Confu.n idvr.V. A SILEM OLAN DIDACTICA DISCIPLINELOR COMUNICARE " " INL IMRBOAM ANA " " \J ŞI LIMŞBLIAI TERATURA " " ROMANA " ...., DIN ÎNVĂTĂMÂPNRTIUMLA R , Editrieev izaucittuăa,l izată , şic ompletsattuăcd;ri iit ice EdituMrIaN IPED Bucur-e2ş0t1i4 © EDITURAM INIPED Consiilree ditioar:Pl rafu.ni v.d rM.A RIN MANOLESCU DescrieCrIePaa BibliotNeacţiiio naal Reo mâniei MOLAN, Vasile Didactidcias ciplin"Ceolmourn icairenl imbar omân"ă şi "Limbaş il iteratruormaâ n"ă dini nvăţămânptruilm a/rV asiel Molna;t radagr.u ment:l bE.n gelăz -Magdalean Dumitarna,l .b Franecăz C-ritsniaM olna,-B ucureşEtdiiut:r Mai npied20 14 Bibilogr. IBSN 978-973-85674-7-4 1.Du mitarnMa agdalean( tdr.a) IIM.o la,nC ritsian( rtda.) 371.3:811+.812315..113 5.1.09:373.3 Copreatî ia paţnriee diutrii. EdituMrIaN IPED Tel./f0a3x1:1 035582 mobil0:7 40/19.32.18 e-maialn:a [email protected] Web:h ttp://www.miniped.ro Bucureşti 1111111111111111111 COC'RESI T1J*1IIICNJ .COAESI-SA CUPRINS Argumen(tI rMa.dD .u milşriCa .nM ao la..n.). .............................7..- 12 .. ........ .... ..... . CuvânÎtn ainte 13 ................................................................................................ Capito7l ul ÎNVĂŢĂMÂNPTRUIlM ATRR,E APAT ĂÎ NVĂŢĂMÂNTUlUI OBLIGATO...R..i....U.. ......................................................................1..5.. 1..1C ultourrgaa nizaşţsiic ohniamlbă.a. .r...e....a.. .....................1 5 1.2C.o municÎanlr iemarb oam â-ndăi scişpcloiln..aă...r. ..ă... .....1 9 1.3l.i mbrao mâ.n..ă.... ..............................................................1. 9 1.4l.i terraotmuârn.a..ă. .. ..........................................................2 0 1.5P.r ofesoriÎin vpăeţnătmprâruni tmu.a.lr. ..........2.2. .................. 1.6E.l edviiÎnin văţămpârnitmu..al.r . ................... .....................2.7 Capito2l ul CURRICUlUPMEUNlT RCUL ASEÎLNEV ĂŢĂMÂNTPURlIUMIA ..R..3 .0 2.1C.o ncepdteu lc urri....c...u...l..u..m.... ...................................3 0 2.2C.u rriculumul... ...N.a.....ţ.....i..o...n.....a..l..... ....................3..2. " " 2.3".C omunicÎanlr iemarb oam ânşă"iL imbşail i terraotmuârnaă Înc urricupleunmtcurllua sÎenlveă ţămâpnrtium..la...u.r..i. .. 3 4 Capito3l ul PROIECTAÎRNÎE NAV ĂŢĂMÂNPTRUIlM A..R.. .................................3 5 3.1P.l anifciaclaernedaa ristciaclăe/npdia..a.r.ni....us...lt.... i...c..3 6 3.2C.o mpetÎenns ţias teemduulc aţ.i...o..n...a..l...... .................... 40 3.3P.r oiecstaagurâ enad ilreecaţ. .i..e...i..... ............... ................4 3 -TipudreiÎ nvăţare -Metoddee î nvăţare -Metoddee t ehniicnit eractive -Metodcee ntrpaete el ev Capito4l ul CERCETA-RMEEAT ODDĂE I NVESTIÎGNAD RIED ACTi...C..Ă..... .....5 6 4.1C.e rcetpaerdeaag oRgeipceătr.ee o re..t...i..c..e..... .............5..7 4..11T.i pudreic ercet.a.r...e.... ........... .................................5 8 4.1.M2e.t oddee c ercet.a..r..e.... .........................................5. 9 4.1.D3e.m erscuelr cet.ă..r...i..i... ........................................6.0 4.2C.e rceetfăercit ÎunÎa ntveă ţămpârnitm.ua..l.r.. . .................6. .2 4 VasiMloel an Capito5l ul COMUNICARÎENŞA C OAL..Ă.. ..........................................................6 5 5.1C.o municRaerpeet.re eo re.t...i....c..e.... ...............................6 5 5.2C.o municdairdea c.t...i..c...ă.. ............................................6..8. Capito6l ul ÎNVĂŢARIENAT EGRAATD ĂI SCIPLIN"CEOLMOURN ICARE " " ÎNL IMBRAO MÂNĂŞI"L lMBŞAIL ITERATRUORMA NĂ.....7.2 ....... 6.1l.ă murciornic ept...u.. a...l....e.... ..........................................7. 2 -Pluridisciplinaritate -Multidisciplinaritate -Interdisciplinaritate -Transdisciplinaritate 6.2O. a bordsapreec iafi inctăe glradă irsicii p"lCionmeulnei care " " înl imrboam ânşă"iL imbşali i terraotmuârna.ă .....75. ......... 6.2.M1o.d elul comunicativ. .f.u.n.c.ţ.i.o.n.a.l7. 5. ............... 6.2.I2n.t egrlaarn eiav elduils cipl.i.n.e.i. .......7.6. ................ " 6.2."3C.o municaÎrnle i mbrao mânăşi"L imbşai l iteratura " românăÎnr elacţuia el tdei scip.l..i..n..e.... ..........7..7 6.2.4. dCoeulăde i scipÎlnia nreic au rriculară "Limbşăi c omunic"a r..e.......................................8..1 Capito7l ul COMUNICARŞEILA I TERATRUERPAE.TR EEO RET.I..C....E... ..............8 6 7.1C.o munic.a....r..e....a... ................................................... ......8 6 7.2O.p erlai te.r...a..r...ă... .........................................................8. 8 7.3O.p ereap ic...ă.. .................................................................8..9 7.4M.o dudreie xpunîenor pee erpai c...ă.. ................................9 3 7.5O.p era l...i..r...i....c....ă.... .....................................................9 5 7.6M.i jlodaeîc nef rumuase exţparriema ărrtiiis..t ...i..c...e.. ..9..6.. CapitolulB PREDAREA-ÎNVDĂIŢSACRIEPAL IN"CEOLMOURN ICARE " " ÎNL IMBRAO MÂNĂŞI"L lMBŞAIL ITERATRUORMA NĂ...........9..9 8.1P.a rticuallaeerl ietvăduţiliînu n iv ăţămpârnitmu.a.l..r. . ...1..0 0 8.1.L1i.m bajşuidl e zvoltcaorpeial u.l..u..i.... ...............1. 00 8.1.P2a.r ticulpasriihtoălţoiag liecc oep ilului lav enirÎenaş coa(lcăl apsrae gătit.o..a..r....e..).. ..1. 01 8.1.P3a.r ticularităţiş idp esl iihmoblaojg ice alec opiludleuv iâ rsştcăo lamriăc ă. ...................1. 01 Didadcsitc"Ci.oc amc uanÎrine r Iobm".âş n"iLă bş./i ir mtoâ.n "dă inp rÎainrmv . 5 8. 2P . rI tC·IaaU ·n at )�aI1t 1·Ie· m bI ·rI·o Am a.n...e... ........... .......................1 03 " 8.3P.r ocedsiudla clta"Ci ocm unicÎanl riem rboam ână Înc lapsrae găt..i..t....o..a....r...e.... ..................................1..0. .4. 8.4P.r edarea-Îcnivtăiţta-rscecapar a irsatud eli usic iplinei " "ComuniÎcnal riem rboam ân.ă.......................................1. 12 8.4.E1t.a ppar ealfab.e...t.a...r...ă... ...............................1. .12 8.4.E2t.a paal fabet...a..r...ă.. ......................................1. .1. 3 8.4.L3e.c ţidiecl iet it-Îsncc ornidsi ţpirieldeă irnitie gr..a. 1t1e4 8.4.A4b.o rdarea traad lieţciţoindiaellc oăir t it-.s..c....r 1i26s 8.4.E5t.a ppao stalfab.e..t..a...r..ă.. ..............................1...27 8.4.C6o.m unicaÎrnel ai mbrao mânlăa c lasIa. . ............1. 27 8.5C.l aasI aI -ual,t iamnud les tudaildu i sciplinei " "ComuniÎcnal riem rboam ân.ă.....................................1..2. 8 8.5.F1o.r marceoam petenţdeelc oorm unica...r...e.. ......1. 28 8.5.D2e.m ersuprois ibaillele e cţidielc oorm unicare Înl imbrao mânlăa c lasaa I I-..a.. .........................1 . 29 8.6F.o rmacroemap etendţece olmourn iÎcnal reec ţdieli ilmeb a şlii terraotmuârlnaacă l asaeI lIeIş -aiaI V-..a... ................1 41 8.6.L1i.m bşai l iterartoumrâan şăic ompetenţele dec omunica..r..e.. ...............................................1 41 8.6.C2u.n oaştetreexat unlauria t..i...v.. .........................1. 42 8.6.T3e.x tnualr atAilvt.ae b ordă..r..i.. ......................... 1..48 8.6.T4e.x tnuoln litre/irnafor..m...a..l.. ........................1..5..2 8.6.T5e.x tluilr .i..c.. .....................................................1. 52 8.6.A6l.t feo rmdee v alorifai tceaxrteu lliutie ..r..a..r.. ...1..6 2 8.7P.r edaerleeam endteec loonrs trauc coţmiuen icării ÎnÎ nvăţămpârnitmu.a..l.r. . ................................................1 67 8.7.A1r.g umente poe nnoturăau b orda.r..e.. ..............1..6. 7 8.7.L2e.c ţidiell ei mbrao mân.ă... .................................1. 69 8.8F.o rmadreepar ilnoddree er xip rimsacrrei să ÎnÎ nvăţămpârnitm.u.a.l.r.. . ................................................1 8 4 8.8.R1e.p ertee oret..i..c...e... ..... ....................................1 84 8.8.A2c.t ividteăÎ ţniv ăţaa srcer iecroirie c.t..e.. .............1 87 8.8.C3o.m punerşicloel a.r....e.. .....................................1 91 Capito9l ul EVALUAREA NIDVEEP LRUELGUĂIT AI ERLEE VILOR " LA" COMUNICAÎRNLE I MBRAO MÂNĂŞIL A" LIMBA " ŞIL ITERATRUORMA NĂ 209 ............................................................... 9.1E.v aluaRreepaet.re eo re..t..i....c...e.. ...................................2 09 6 VasiMloel an 9.2M.e totdrea diţdieoe nvaalleu. a.r..e. ...........2.13. ...................... 9.3M.e toadlet erndaeet viavleu .a...r..e... ................................ 216 9.4E.v aluaArletaaeb. o rd..ă..r....i... ........................................2. 1 8 " 9.5P.r obdeee valulaa"Cr oem uniÎcnal riem rboam ână " şlia "l imbşail iterraotmuârna.ă. ..................................2..2 1 9.5.E1v.a lualraed ai sciplCionmau nicaÎrnle i mba " român"ăl ac lasa preg.ă...t..i..t...o..a..r..e.. .............2 21 9.5..E 2valualraed ai sciplCionmau nicaÎrnle i mba " " românălac laseIşl iea II-..a.. ..............................2 24 9.5.E3v.a lualraed ai scip"lLiinmab şai l iteratura român"ăl ac laseal Ie-I aIş ia IV-.a.. ..................2...30. Capito1l0u l JOCUDLI DACTÎINLC E CŢIDIEL" CEO MUNICAÎRNEL IMBA " " ROMÂNĂŞI"L IMBŞAIL ITERATRUORMA NĂ...........................2 32 10.1J.o acJăo.cJ .od ci dacLtăimcu.rc iornic ept...u.a...l.....e.... .2 33 10.2P.r oiecştoiar rgeaan ijzoacruedlaiu dia c..t....i...c.. ...........2 37 10.3J.o cudriid acftoilcoeÎs nli etceţ die"iC loem unicare " Înl imrboam ân..ă..........................................................2. 38 10.4J.o cudriid acftoilcoeÎs ni tlee dceţ"L iiimlbea " şlii terraotmuârna.ă. .....................................................2 43 Capito1l1u l LECTURA LISTUEPRLAIRMĂE NT...A...R...Ă.. ..................................2..4 6 11.1L.i terpaetnutrcraou p .i...i.... .........................................2..4.6. 11.2L.e ctluirtae craad riăs cişpcloiln.a.ă..r. ..ă.. .......................2 47 11.3G.e nuşrsiip elciitie arcacrees ciobpiiliel or diÎnn văţămpârnitmu.a..l..r. . ...........................................2 51 Capito1l2u l PREDAREA-ÎNVDĂIŢSACRIEPAL I"NCEOLMOURN ICARE " " ÎNL IMBRAO MÂNĂŞI"L IMBŞAIL ITERATRUORMA NĂ ÎNC ONDIŢIILE ACTISVIIMTUĂLŢTIA..LN...O.E..R .. .......................2. 66 12.1Î.n văţămsâinmtuulOltr agna.n i.z...a..r....e.... .................... 266 12.2Î.n văţămsâinmtuullRt eaanl.i. .t..ă...ţ..i... .........................2. 67 12.3G.r upacrleaas deele olre. .v....i... .....................................2..6 8 12.4A.l cătuoirraerau.. l....u..i... ..... .........................................2. 69 12.5P.r oiecmtaatreerşaiai ae cit ividtiădţaicl.t.o.i.r...c.. ..e.. ...2 71 BIBLIOGR..A..F..I.....E... .................................................................2..8.1 " DicdtadiicsaCc o munÎiIncb ra.or meâ şn.iăL şb/i.ir to.m âdniÎănn'p v r.i mar .• 7 Argument 000 Înu ltainmii aipa ăur nuotu tÎănsţ tir ucştciuo ţrnniaut ulrdeie p redÎant Învmăâtnătpurli mAasrftl.eg ,r au ppregătdiitgonăra drien ai ttrăe cÎunt ţ f Învăănmtâuplr imdaerv,ie nncdl aspăr egătitÎona arcee. setls ea sigură atâptr egătpiernetaarb uo rdaÎrnevraăi ţpiăor pur-iszeic,â şti a sigaurrea Învrăiţdiăec ătre acelafşaipc tap rrdeoă cf oeesroerşn,icţ onăt itnautie proscueldueip redare-ÎÎnnav căeţscatir cel uÎ nvdmăeâţ nătP.e l ângă aceasptoat,r ligeviicita, d rdeildea ctiucremr ăifv oorrm alraee al eav i compeetlegonerţen raşlise p ecifice. Acesstceih măbri daeutr eminatp rofreissiăo dneăpu une fto r imoprtapnetn tprrue gădteis rpeeaci itaapltoet rnioviiclteon rrţi eA.ş ac um s-adue sfrăaşltuu ucirlre,g ercuut şăinţ eic rlia,ts ăuţnitdeamt Îonrcioăd ată săn ee xpmrăimt orte spencotsutflra uţd ăep rofepseonrtÎirniuv m ăâţnătul primcaarr aeu d eputso ateefrt ouriÎlnec,aâ cte sstcemh biărsiă se impmleetnezfeă rsăăa fectperzeeg ăetliverielao aru.u rEmtica usrudrei pregătaiucr iet,mi att erdieas lpee cialaiutf aătceus,tch imuibr de experienÎţnăcc,ea rtma eut oşdeip rocedreueeş,i snădp unbăaz ele prednăoriidliico sirp lpirenveă dzeu tpel ialdneeÎu nrvmăâţnăSte.c uvicnae acesetfeo rptr oaflle soporer nitÎrnuvă ămţnâtuplr imsaăfr i aep retcd iea Întresaogcai etate. Schimbăprrioldeua usi em upsa paruintoinraom ia terrieafleere i toar a la cdtiiddcasiaci pellionÎnrt.r aec estet emrsieaÎ lnes cşri"iD eia dcitca diispcelliocnro miucnaÎrnel imrbmoaâ nşăi lm ibaş il itear raotmuâ"r.n ă (Aminctăli cumr ardeeaf aţeăs tee doi rţeivei zau Diditaătcc i"ic iarae " apărÎunt u al2n 01.0)L uacrreaac orudnăs paţiud ilsacrigpC loimnuei " nciarÎen l imbrmoaâ n",ăc ad isciiptnleignrăa tporaertdăeal ac lasa pregătciltaoIsaş arci el ,aa sI a-I a. Leţcidiellm eib aş ilt ierartmouârnaăc arsee desfÎăanşiuenrş tailu a clasIeş liae I- Ias eo rgzaenaizaăl tafcemul,c ânddic siipnlsae n umeşte comunicaÎrnel imbrao mânăd,e cpir ianlccaio pmpeţtăue mrnărietsăt e comuncairea. Îns itţuiaaac tuealleăvr,mău âln eş im asit aÎbnic eln trpurlo cesului, iaprr ofreusdloev inmeo deraştiuo mrră reşttrea nistmerceuan oştinţelor necespaernet frour maarbeiiatll ăoţdrie c omuincaÎrned fiersiitteţu iai, pentfroura mrea tuadtoiirnc iolrenszpăutocaorme unişciăp reinit ru raptoarrleavaa l o.r i Ifnorţmiaciulper iÎnnls cuer aaruel ab azcăe rcedteăăsrşfiau trÎen şclosiu bc onduecaae urtlourşuii scpujr iinsutlu denşţipi rloofre sorilor pentÎrnuvmă âţnătpurli mar. 8 VasMiollaen Înc ompaaţriceue diţia lvuaecrcrehcaeu ,p ricnadpei toÎlnce a rneo i sea ducl ămiurdrie spdreic siipnla"C omuincarÎnel mibar moân",ă competeÎnnsţ iteselumele d uţciaonraelp,et reeo redteiscpcero emn uicare, orgiaznarperao scuelduiid acltaci ocm iucnaÎrnel ibma mrâonăA.l te capisteoc loem pletceuia fnzoăr mdaeţsipinr oeu dai sncăiA.pp laiurn ele " noutşăiţ liÎe ng ăctuup rrăe dadrieisapc liLniemaişb ilt ierartoumrâa,n ăÎn " senscuăsl ep orpuunn ealbeo rcdaărrÎeinp, r acdtdiiacicatc să-,a duo vedit eficiSeeni tniess.tm ăa im utlp em otivaerleelavop ire ntÎrnuv ăţlaar e, Începluetţcuileş iie, v idenţcieelÎronerva ă ţ-actuep recizlaacr ee a foloÎsne stvcă-i laas fârlşeiictetuil. ' În cadlrc uertcăeriÎlneotprrr inasmeÎ ntâşlipn riatic cctia rse- au dovedai ftii enfic;i aecnetseteaf osamtue nţitoeÎ nnal uacrrec u arugmentşăitrţiiin fiscceo pÎÎunnlc r eiftoiăl iioraisc estÎoncr onat ianrue. DIDAICACT"e stree ztuluutlna emiu ncsiu snţuite obdsee rvare, " aniazlpăe c ritşetiriniţii dfeiÎ cnec,e rdciăvreiÎr nst ei mşpis pţaidue, dezbactuce aredirl dedi actice. Amf fie rdiaccilăţcu iar reaarr eusşăai d ucsăci hmăbrÎino rgaanrieza şcio ndeurcepar oscueldudiaic ltaic c eldei spdcloiiucnăaşe Îi,n r elztulatee elevoiblţoirln adui tvee ervsael iunătreir intnee rţşniiao nale. Autolr,u Didadcsitc"Ci.oc amc uaninri eIro bmâ."n ş ă"iL bş.i r o/imt"â.d n iiănnp vri.m ar 9 Argum.e.n.t Int hlea syetas rh avea pperaend oveletsii nt hceur ruilcusmt cruture and thteea cihgn contenftrost hper miarys hcoolT.hu s,t hper erptaaroy yearh asp assefdr okmni dearrgtteont hper miarye dcuaito,nb ecomniga preparcaltaosInry s t.hi s wtahype,r eapriaotfnro t hleae minagss uch,i s enseudra sw elals i sg rantetdh iesn tcrituobn yt hsema et eahcearl noga II thper miarys hcooly easrT.h ifsat co frfesc oheerncea ndc ontniuityt ot he tehanicg-Ieaminpgr ocessi n tphriem ary shcool.M oret hant hat, accrodingt ot hel awt,h ep rfoesorsms usste ket of romi ns tudetnhtes genecromaple tceisnea sw ella s tshpceei cfo ines. Thesceha ngesh vaed eteinremdt het ehaecrtso m aek imporatnt effotrkatnisg p arti ns pceilattyar iingn whichw oulda llwo thetmo m eet thnee w rueeqstst.h teAhi nsg swe reg oign onw itdhfi ifuclietsa nds moe lacokf c Iiaytr,w ef eeIo urd uttyoe xpreasgasi no urr escptte woards prmiarys hcoolt eahcerwsh oe ndaevoretdo i mpelmentth ecshean geisn thew ayt hatt hye wouldn ota ffcett hset udsel naetm'nig.T het ehaecrs havet kaen parti ni n-esrivcet rnaniig cousre,sh aver ead spceitayl materlih,a ave cehxangetsh iere xprieencesi nt hfei elandd, h avet reid newm etohdsa nd techniuqess,uc eceidnge venatlultyop utth bea sefsro thteea cihgn oft hnee w sujebtcsw hihc werei tnrdouecdi nt hiesn tcrituon palns.T he iernsetoc eiytm ustb eohovtehi se frftoo ft hper miarys hcool teahcer.s Thec hangetsha tw eret kaenp alceh avei mopsedt haepp atroiino f neww okrsr efienrtgro t hdedi acitcosf t hseh cools ujebtcsA.m ongt hese appeasr the"D idacitcso ft hes hcools ujebtcsC ommuniciaotni nt he " RomaniaLn angaugea nd thRe omaniaLn angaugea ndL tiearutre(We remnidy out hatt hep resevnoltu mies raes vieitde diitno otfh 2e 010 "Didacitc"s)T.h ep resevnoltu em ofrfesa lrages pae ctot hes ujbect " "Communcaiitoni nt heR omanianL angaugeasa ni tneagtredsh cool subejtct uaghitnt hper eaproartyc 1sas,f irasntds econdg rdaes. TheR omanianl nagaugea nd Itietruarlena gaugel eosnssw hihc werea losd evoepledi nt hfei rasntds ecodng rdae,sn ow aroegr anzied in ad fiefrewnaty g,vi ent hfea tct hatt hseu jebtct tiel isc ommuniciant ion Romanilaann guatghee,rr eeft ohem ainc opmeetncyt ob uilbd eing communiciaot.n Int hisp resceonntte txhtse,t udreenamtni se vemno res tbael in the centeorft hpe rocessan d thet ehaecrb ecomse modertrao,a miign the trnasmsisioonf t hnee ecsasrkyn owledfgroet hfeo mratoino ft haeb itleiis ofc ommunicianot ind fiferestniuatt oins,f ro thef romaitono ft he corsrpenodenatttti udaendsf roa dequtaer eefernecst o vthlaeeu s. VasiMloel an 10 Thei fnonnation contaniedb yt hveo lumei sb aesdo nr esarehces devloepeidn s hcolosu ndeterh a utohr'csoo ridnaitno whihch ad aslot he suprtp oohfsis tudtesan nd alstoh per miarys hcootle haerc'sa sssitnaec. Inc ompariosnw iht teh epvroiuesd itni,to hper eesnwto rkc ontaisn new chaptres whihc brign calriifcoatnis about thes ujbetc " "Comrnu nciaitno itnh eR omanainl nagauge,e albortanigt het opsi c concernign teh competceineisnt heed cuaotnails syetm,t heteh oretical lnadmrask,t eh origzaantiooftn h ed diacitcp roecssr ealetdt ot eh dsiucssesdhc ooslu bjce.t Isno meo thecrha pters addiesd wn e ifnonnationa boutt hteo ipcT.h eraer ae lssoo mneo vletireelsa tteodt he " teacihgn otfeh s ubjetct he"R omanain l nagaugea nd lirttaeruenmaeyl, new appraohcesar per opo,sa eppdraohcestha tp rovtehdie rv aliidyti nt he edcuaotnial apcirtec.. Ina ddtioin,t heriesa n isnsietnceu pont he studte'ssn tmuilaitnof olrae mniga tt hbeeg nininogf t ehl sesoannd u pon thheg ihlgihntgio fw hatw asl aemta sb eign usfeuflo lrfi ea,tt heen do f thlee sson. Durnigt ehr esarehc we ha ve asmloes to mteec hinuqetsh awter e provteodb ei enfecfitev;t heasreea lsmoe notnieidn t hebo ok,t goehter witshic netfiiacgr umetnsf osrt oinpgpt hieru s.e " The"D IDACTICis reas uolf ts au asnitedw orko fo bsertvoian, analyissb aseodn s icnetfiicc ritreai;t her esltu voarfoi usa ttempitns dfiefrepnlatc easnd poedrisof t miea nd ane ffecto ft hdee batewsi ht teh teahcer.s Wweou ldbe h appyi ft hisv olumwiell s ucecedt ob rign some changesi nt hoer gniaztaino and thmea ngaemeonftt ehd diacitca cvtiity conecrinngt hseh coolb ejscstu,as w ella s tiehns tudt'es nrpfennoances int hceon teoxftt eh n atoinala nd itnernationale valuatoins. Thea uthor, (traduMcaegrdea lDeunmiat rana)