Dictionnaire Français-Malinke et Malinke-Français

230 Pages·1906·19.633 MB·French, Malinké

by  Oliver Abiven

tarns
emoria
mo
ogtca
1011
Jostou
s^s®#§#^s»w
WSSs^SSSmaS^s

S
DICTIONNAIRE
FRANÇAIS-MAL NKÉ et MAL1NKÉ-FRANÇA
I I
F
/
AUTRES OUVRAGES EN MANDÉ J
:
Méthode de lecture malinkée.
Catéchisme soso-français.
Evangiles des dimanches et fêtes, en soso.
Dictionnaire français-soso et soso-français (en prépa
ration).
rrançais-Nalinké Halinké- Français
et
PRÉCÉDÉ DU.N
ABRÉGÉ DE GRAMMAIRE MALINKÉE
Par un Missionnaire
De la Congrégation du Saint-Esprit
BOSTON
COLLEGE LIBRARY,
PARIS
LIBRAIRIE ORIENTALE ET AMÉRICAINE
MAISONNEUVE FRÈRES ÉDITEURS
*,
v- - -* ,
3 .RUE DU SABOT
,

,
PRÉFACE
L'aire de la langue mandée est très étendue; elle occupe
presque toute la partie centrale de VAfrique occidentale fran-
çaise. En effet le Mandé est parlé jusqu'au delà de Sègou à
,
l'Est, dans le Nioro au Nord daiis le Bambouk à l'Ouest et
, ,
dans presque toute la Guinée française au Sud. On le retrouve
même au delà de ces limites, dans le Fouta-Dialon où il est
encore employé par les aborigènes dans une grande partie de
,
la Casamance, dans la Guinée portugaise et plus loin encore,
,
à Sierra-Leone et dans le Libéria.
Cette langue se ramifie en un très grand nombre de dialectes,
dont les plus connus sont les suivants :
Dans le Haut-Sénégal et le Moyen-Niger : le Soninké ou
Sarakolet entre Kayes et Bakel le Bambara dans le Kaarta
, ; ,
le Bélèdougou. Sègou. Bamakou, Kong ; le Hassonkè, à Médine
et environs ; le Malinkè du Bambouk, de Kita, de Siguiri, du
Ouassoulou.
Dans la Guinée française : le Ouassoulounkè de Kankan.
Kouroussa Sankarankè Koniankè Kourankè
; le ; le ; le ; le
Dialonkè ; le Soso ; le Baga ; le Miniforé ; et, d'après le capi-
taine Rambaud, le Toma ; le Kisi ; le Waï.
Dans la Casamance. le Socè.
Enfin les différents dialectes de la Guinée portugaise, de
Sierra-Leone et du Libéria.
Le présent travail a pour objet spécial l'étude du Malinkè
tel qu'il est parlé dans les régions de Kita, Siguiri et Kou-
roussa
(/).
(I) On consultera avec profit l’excellent travail du capitaine
Rambaud sur « La langue mandé ». Paris, Emile Bouillon, rue
Richelieu, 67.