Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe

167 Pages·2013·14.96 MB·French

1J63
^ 1.Ha, sixième lettrede Valphabetarabe, w». H. 1. Faireaimerquelqu'un ou quel-
fortementaspirée. 2. Commevaleur»u*we- que chose, rendre cher h quelqu'un, av.
—
rique, S. ace. de lap. et«U de Vautre. 2. Faire des
Nom pilules L^cw. 3. Monterengraine {Foy. la
4X:^ 1. de la lettre ^. 2. Cri, voix
IV.). 4. Avoirbusuffisamment,etaudelà.
de celui qui fait marcher le troupeau, ou — w^^
Passif, Êtreaiméde quelqu'un,
qui le rassemble.
p av. ^\ de lap. HI. (n. d'act. ^^^^ et
—
s_^Lrv s y\^ 1. Large,grand (sedit L-jLs-*) 1. Aimer. 2. Témoigner del'a-
d'unevallée, d'un vase, etc.)- 2.Sabot(de mour ou de l'amitié cultiver l'amitié de
;
cheval) vidé, en guisedecoupe. quelqu'un, av. ace. delap.l\. i. Aimer,
àjUix Fèm. duprécéd. 1. chérir (d'amour ou d'amitié). 2. Aimer
une chose, av. ace. 3. Vouloir, désirer.
V2vL^ Appeler (un animal) en criant
4.Aimermieux,préférer, av. ^\. ^.Mon-
^i^
U s^'-^» ^^« "^ del'animal. ter en graine, avoir des grains (se dit des
L»j LjLa. Hanaet Bana, noms de deux céréales ou des plantes). 6. Rester h sa
femmes,dontVunetirait a sonprétendules placesansbouger,parsuited'unemaladie,
poils blancs. Vautre les poils noirs de la et jusqu'au rétabhssement complet (se dit
barbe. Delà leproverbe; UL>j ULa. ^^ d'abord des chameaux). 7. Être rétabh,
-»ws-'' O^cLa Entre Hana et Bananotre guérir. V. 1. Témoigner de l'amitié, de
barbea été réduite hrien. C'est l'histoire l'amour, av. ^Jl de lap. 2. S'abreuver.
de l'homme entre deux âges. VI. S'aimer, et se témoigner do l'amour
,^.^^:v f.J. (n. d'act. vl^^a.,^,;^<=^) 1. Ai- réciproquement. X. 1. Aimer, chérir. 2.
mer(d'amitié ou d'amour; moins fortque Trouver bon, agréable, secomplaire dans
{^Jr^)f av. ace. delap. oudela ch. {syn. quelqu'unou quelque chose.3.Choisir. 4.
^j). 2.Vouloir, désirerquelquechose, av. Préférer (l'un al'autre), av. ace. et ^J.o.
^1 et le verbe {syn. ^1. IV.). 3. Rendre w<a- coll., pi. ^j^f [J~ *• ^^*®
cher,faireaimerquelquechosehquelqu'un, (fruit). 2. Grain (de céréales ou do légu-
—
av. ace. dela ch. et ^\ ou J de lap. mes). Dans ce sens, on dit aussi, aupi.,
V^t^ etw^*a. Prendre quelqu'unenaf- ^I^Lj^^. 3. Graine, semence. 4. Pilule.
—
1 fection,s'attacher kquelqu'un, av. cl_ de (J»^LJ| yZ^^sSi.—Noix muscade. »w-Aiv
j lap.—-Passif, C-i 1. Être fatigué. 2. —jUJ1Grenade. ^j/^^vl^^cs.—Cubèbc.
'irrêter. 3. Être éprisde quelqu'un, av. JjJi\ C^s^ (Jfr.) Cerise. vl^=v
364
s >Lo». 1. Amour,amitié.2. Ami,amant;
—
Graine de I'agnus-castus. v«^^\iJl w^is. fém. àjL^ amie, amante.
Lecœur.—^L^lvL-i^eijS ^.L^ {qu'on y\lLQuifabriqueouvenddescruches.
— ^V
écrit aussiyif^)f Grêle. ^j^,j^^ v-—^^ [n.d'unitédew-^coll.), pi.C^L^
—
—Pommedepin. J-Ji sL-^Scammonée—. 1. Une baie. 2. Un grain—degr—aineou de
»1j!) v..^:^. Graine de cardamome. semence, pépin, noyau. ^j i^i ^-:^
<^^j^^ estunplatcommunenEgypte,pré- Gousse d'ail.—àlk fW Lo pain
^j^ fig-
paré de froment trempédans Veaupendant {F'oy. ^•'^^). 3. Grain, lapluspetite unité
d—euïx^fjou^troBiusbjoounrsd,eepnessutiet.ebouillietsucré. dPeatnistelachdoisvei,siuonnrdieenl.a—liviruea..V4.jPRiileunle,.pa5.s
v«,-sc»>, fém. L^^pl.m'-c^j^"Tf^f'*ri^?^ unbrin. 6. Clou(qui seformesurquelque
— —
et^*^L^! 1.Aimé,cher,chéri.2.Amour, partie du corps). i^j^W' Ijk Anis.
amitié. 3. Pendant d'oreille d'un seul rbj*Jt iuîsr'i et àS'IvJl àlc».Nielle, cumin
—
joyau. noir. jU)! 'î^ et ^ji\ 'L^ Grêle, un
— ^
vl..^i^. 1.—Amour, affection, attachement grain degrêle(/^ot/. ^-^=^). v^-^i^i
ouamitié. ij^y^ V^^L'amour de la Le cœur; le fond du cœur, la pensée in-
patrie. 2. Cher, aim—é. 3. Chose qu'on af- time {syn. ^^^JA^); péché originel.
fectionne, amours. ..)^ ^^...^^^ iJj» Ce 2^-^, pi. V >^ Graine, semence de lé-
sont ses amours. 4. pi. w>L_^, ^-^t^ ^^
— gumes ou de plantes odoriférantes.
v^LIi! Cruche. 'à^\S'j lïc^ Volontiers
5w^ 1. Amour. 2. pi. v.^-:^ Amant,
{proprement, la crucheetson couvercle).
Lesmots v._^;:s.€t L»]Speuvent aussi être amante, objet aimé. 3. Objet des désirs.
4. Cruche {Foy. vJU:n. 4.).
rendusd'amouretdegénérosité, c.-a-d. de
tout mon cœur. <L_.^ Chose aimée, ce qu'on aime.
^^
etvL-^ 1.Bulled'eau. 2. Belles w^-^, fém. 4-^t^)V^' àlkl^^Lkl et
dents, beau râtelier. 3. Salive fraîche et v^^LiLÎ 1. Amant. 2. Amoureux; aimé,
—
hmpide. cher à quelqu'un, av. ^i de la p.
—
w^L^, pi. ^\j=^ Qui manque le but, l3 V -^A--:^ Cher a mon cœur.
qui va k côté (comp. L^).
s_x.-.A3r5' Lechéri, c.-à-(Z. Mahomet.
s )L!i 1. But, fin qu'on se propose et et 55 •^ [dim. decaresse) Ami.
qu'on désire atteindre. 2. Rosée. 3. Li-
Fém.'C.ZL et'ilT^Petitechèreamie.
w^^^
gnes, strie surle sable. 4. pi. Fi-
Z^L\ 1. Plus cher. 2. av. J,l, Préfé-
let de sueur qui dégoutte sur la peau. 5. —
rable, qu'on aime mieux. v
Brancardcomposé dequatre bâtons, entre
lesquelsunejarreestappuyéesursesanses. •;: ^'^ Ij,! J'aime mieux cela que...
6. Amour. 7. Pendant d'oreille d'un seul à^^-" 1. Amour. 2. Amitié.
joyau. ^jli-^, fém. Lj^^'s:-* 1. Amant; fém.
y-^ 365
amante. 2.—Mahboub, monnaied'or,sequin 'L^^^ 1. Écoulement doux et tranquille
du Caire. àj^^sr*^' Nom de Médiiie, où del'eau.2.Actiondéfaire marcherdevant
se trouve le tombeau de Mahomet. soi leschameaux, etdelesstimuler. 3.Es-
<^s:^, fém. iUsT^ 1. Qui aime. Ondit: pèce de melon de Syrie, appelé, dans l'I-
L^jjJ losr*et ^=^ï\y\ Une femme rak, JsJ.
quiaimesonmari. 2.Ami. Jw^ss. — II. JU-.o^ (n. d'act. <wVv.=s^r•-'^•) Direa
v..j^^3r*, fèm. <us-* Aimé, chéri. quelqu'unîJ-<:s.,louer quelqu'un,av. ace.
'<rY^ f- I' [n. d'act. ^^) 1. Paraître de lap.
subitement, survenir à l'improviste. 2. ÎJ,-^ Que c'est bieni que c'est beau!
expression par laquelle on exprime son
S'approcher.3.Entourer,cerner,assiéger.
approbation.
4. Marcher d'un pas rapide. 5. Peter. 6.
—
Frapper avec un bâton {Foy. ^^). ws;^^ f. 0. (n. d'act.j^) 1. Faire une
.^;-^(n aad..^r^=s.) Avoirleventre enflé, belle chose, une belle action, av. ace. 2.
*^' e^'
gonflé. IV. 1. Paraître à l'improviste et Fairedubien àquelqu'un, luiaccorderun
s'approcher. 2. Se gonfleret fairejaillirle bienfait, une grâce. 3. Honorer. 4. (n.
sang (se dit des artères). d'act.j^ et 'ij^) Réjouir, causer de la
—
^s-^ Rendez-vous d'une tribu. joie k quelqu'un, av. ace. de lap. j-o!^
^^ (n. d'act. f-ci.) 1. Etre couvertd'une riche
1.Multitude, foule. 2./^o?/.lepréc.
végétation (se dit du sol). 2. Se porter
^"
.^""^ Avoirlacrampedansles intestins. mieux, seporterbien. 3.Êtregai, content.
IeIIt. ,v-2sr*-:=^i S'enflammer de colère. IV. 4. Jaunir, êtrejaune (se dit desdents). 5.
j^F^' 1• '^î^wi/'.précéd. 2. Etre épais et Se fermer, guérir, tout en laissant des ci-
dur. catrices (se dit des plaies) porter destra-
— ; —
^...^^s^^^^ ^.j^^asr:^1.Ecoulementdoux, ces des plaies, après guérison. Passif,
tranquille del'eau. 2. pi. vI^a^^L^Mince, j^ signif. précéd. II. 1. Faire quelque
maigre et chétif. chose de beau,une belle chose, unbel ou-
V''^^?^,pi'^l^a^LÇl 1.Petitetchétif. vrage. 2. Fabriquer des étoffes rayées
de peu d'apparence. 2. Mince, léger et i^j^). IV. 1. Réjouir, rendre content et
agile à la course. gai. 2. Marquerd'une marque, d'uneem-
WNSi^La. JVom d'un homme très-ava/re, preinte, ace. *^. 3. Être couvert d'une
fut n'allumaitjamaisdefeuchez lui,pour richevégétation. VII. 1. Se dissiper(sedit
pas attirer de voyageurs. des nuages). 2. Être mis au grand jour,
a-U=w 1.Feutrès-faible. 2. Etincelles paraître.
li jaillissent du briquet, ou sous les fors 1. Joie. 2. Bienfait, faveur, grâce.
j.-f>^
chevaux. 3. Espèce de ver luisant. 3. Couleur jaune des dents. 4. pi. j^^^
366 j-p.
Savant, doctour, scribe s'emploie surtout ^^.cs. Qui vendde l'encre.
(
euparlantdes docteurs juifs). Cj.a2w dans cette loc.:j-s>^ \Sj^ ïou-
j^^ pi. Als^] 1. Beauté {syn.j^^). 2.
jours.
pi. .y<^ Couleur jaune des dents; dents ^J^ Marchand devêtementsen étoffes
qui ontjauni. 3. Trace, vestige. 4. Mar- rayées du Yémen.
que, signe. 5. Couleur. 6. Peinture, figu- V=s:^,hi^Giij^r^^,pl'j^^"^1•Ecn-
restracées, peintes. 7.Encre. 8.Contours, toire. 2. Ecole.
forme. 9.pt.ju—^etjUa.l Savant, docteur yfsr^,fém. 2^sr^ 1. Qui a ete pique par
[Foy.Jss, 4.). j!-:^^! 'isy^ Chapitre les moustiques, au point d'avoir la peau
des docteurs juifs. [Cesl le chap,v du Co- couverte de traces des piqûres. 2. Bien
ran; auirem. ÏJjlW '^xj^.) 10. Sembla- fait, bien tourné, d'un beautravail (se dit
ble, pareil. des flèches). 3.Qui offre unbeaumélange
jy^ 1. Joie. 2. Trace, vestige. de noir et de blanc dans les yeux (se dit
jf^ l.Beau, gracieux et délicat. 2.Tout des animaux).
neuf. jLsr* Qui se couvre rapidement de vé-
.Lk. etjL^, pi. c^ljLla. Marque, si-
gétation (sol).
gne, trace de quelque chose.
k^-^sis.! Verluisant.
^j^ 1.Beauchant; chantsqu'onentend ^A—ow masc. et fém.. pi. C-^L_j .L^
dans le Paradis. 2. Beauté excessive (en
Outarde.
tfoauvteeurc.ho5s.eC)o.ul3.euJroijea.un4e.deBisendfeanitts,. g{rDâacnes, f•i5f^C9 Qifjiiej^ Peti.t1d,outard1e.
ce dernier sens, on dit encore 2».^, 2j^, fxij9^i,.^ 1. Foy. leprécéd. 2. Gai, content
pi. j^. et heureux.
Jj^, pl' K-^^^f )^^ ^' Petitd'ou-
ij^ Manteaudesoie noire (portéparles j^.
tarde. 2. Roi. 3. Peu dechose, et av. la
femmes riches; ce que ^\'^\ pour celles du
negation^ Rien.
commun). -rj^ — ^fij9C^9 et ^fij4y t^9,pt. ^tj^1/^/ et
'ij^, pi. sJi>\j^ Gt K^ Espèced'étoffe
rayée du Yémen. ^.LU Outarde.
j_a^ Joie, accès de gaieté. J^J^, J^/i^Qui a ^6 grosses lèvres.
—
jy^^ 1. Toutneuf(vêtement).2.Délicat, tiY^:^ C^Ji^ Méchant.
tendre, joli. 3. Nuage qui offre des raies —
blanches etnoires. , aj^::^. U^T^ Mince et maigre.
AZL Qui vend de l'encre. ^iSL, fém. av. i 1. Petit, chétif. 2.
.^LL Réunion, conseil des méchants. Trapu.
—
i\y^ Savoir des docteurs juifs dans la ^^jSy^ ^j^^ Gt ijl^ 1• Teigne.
loi divine. 2. Qui a les jambes courtes etfaibles, etle
z/-*^^ 367
dos long. 3. Qui a lo dos long, et le cou nement. 3. Barrage en bois ou en pierre,
très-court. 4. Nuagesousables amoncelés. construitdans lelitdufleuve. 4.Canalqui
—
j ws^i. ^J^ {formé de ^j^y^ V^^) approvisionne une ville d'eau. 5. Intrépi-
Préparation de sirop de grenades. dité, sang-froid danslecombat. 6.Grande
^Jlsr* Siropdegrenades. montagne.
—
j^^^i. y'^^ {EnEg.) Acteurquirepré- ^_/*t^> pi" ^4^1 et^Ls. 1. Barrage
sente des farces. en pierre ou en bois, construit dans le lit
/C/ //t. d'unfleuve. 2. Sanglequifixe lalitièresur
Retenir, contenir, arrêter. 2. Retenir et le chameau. 3. Couvertureou sacdans le-
empêcherquelqu'und'approcherde...,ar. quel on serrelelit. 4.Pièce d'étoffe qu'on
ace. et j^. 3. Emprisonner. 4. Arrêter étendsur lelit pourycoucher. 5. Agrafe,
(un coupable,etc.). 5.Envelopperetserrer fermoir qui fixe le voile sur le corps. 6.
une chosedans une autre (p. ex., un ma- Eau recueilliedans une citerne.
telas dansunecouverture),av. ace. et^. ^^^P^, pi. çj^L^] Legs pieux, ou im-
6.Affecterunepropriétékdesusagespieux, meuble dontles revenus sont affectés à tel
ou tel usage pieux.
en en conservant la possession {comp.
^j^*^ 1. Piétons, fantassins. 2. Foy.
^3j). II. (n. d'act. ^«j-^sr') 1. Affecter
a des usagespieux (unepropriété dont on
jj*4JU5. Prisonnier.
conserve la possession). 2. Envelopper et
serrer (p. ex., un matelas dans une cou- <^.**^ 1. Empire sur soi-même, qui fait
verture). III.Retenirquelqu'un, l'arrêter; qu'on se contient, qu'on se maîtrise. 2.
emprisonner. IV. 1. Emprisonner, jeter Langue embarrassée, difficulté qu'on a de
dans un cachot. 2. Retenir, tenir en pri- s'exprimer.
u. 3. Affecter h desusages pieux. Fo]^. ^^^^ Affectéh. quelqueusage pieux, et
/al. et /a II. 4. Donner quelque chose à rendu inaliénable.
tel ou tel usage (p. ex., un cheval ou des l^L^ {pi. de 2^^) Pièce de bétail
armes h un soldat, h condition qu'on ne de prix qu'on garde toujours près de la
pourra pasles aliéner). V. Se contenir, se maison.
maîtriser, s'empêcher d'éclater. VII. 1. ^r*fsr^ et jTfs:^, pi. ^'—[I ^^' 1. Pri-
Etreemprisonné,tenu, retenu(se dit aussi son, cachot. 2. Réservoir. -U! ^r^:^^
de la pluie, quand elle ne tombe pas). 2. Citerne. 3. Sac h matelas, h Ht. 4. Cou-
Êtrearrêté (seditdelatranspiration,etc.). verture de lit. 5. Bague, anneau sans
JUII.1.Contenir,retenir. 2.Emprisonner. chaton.
/ /C/•
I^fÊtreemprisonné. 4.av. ^««««fiJJ, Secon- ry>yfs^ 1. Emprisonné. 2. Arrêté.
tenir, se maîtriser. ^M^aç^ Affecté h quelque usage pieux
,
<x 1. Prison, cachot. 2. Eraprison- av. ,J*.
.
k^
368
ij^=^^
w**::sc^ Avare, tenace. 1 Anéantir,réduireàrien. 2.S'appliquer,
JXow /*./. {»«. à'act. ^J^,i^^^)Ras- travaillerà quelque chose. 3. Visermal et
manquer le but. 4. Épuiser un puits, le
sembler, ramasser différentes choses pour
tarir.
quelqu'un, av, J de lap. II. {n. d'act, fi*,,
fj^>f^ Bruit léger.
^i^^i-»') 1. Ce quelai. 2. Réunir, ras- fi^^
jjic^1.Bruit. 2.Mouvement, battement
sembler (les siens). IV. Mettre au monde
ducœur, d'uneartère (plusfortque^^).
un enfant noir, ou des enfants noirs, av.
3. Restes de forces et de vie.
y^^ desp. \. Seréuniren grandnombre. j^sL^ Impuissance d'esprit.
^•vsow coll.^ pi. ji-^^^ Abyssms.
^-' /^ ^J^^ , pi' J^l^^^ ei^^^^Ls:^ 1. Ou-
iLd-^ coll. 1. Abyssiniens. 2. Abyssinie. til en boispour enlever le mieldesruches.
2. Archet avec lequel on monde le coton.
Multitude d'hommes de différentes tribus
r?>^. /". /. (n. d'act. ia^, i^^i) 1. Être
ou nations {comp. ^i^l)-
perdu, n'avoir aucun résultat, ni récom-
Pintade.
pense (se dit d'un travail, d'une peine).
Espèce de fourmis grandes et
2. Périr. 3.Etreverséimpunémentetsans
noires.
être vengé (se dit du sang). 4. {n. d'act.
Aigu, dur (se dit de la voix. fi
ia-^) Se rouvrir, être enrecrudescence(se
d'un son). — k^
dit des plaies). 1. Manquer, être
^i^l,p/. j>ijl-c^! Abyssins.
tari (se dit de l'eau). 2. Manquer à quel-
y^^ f' I' {n. d'acl. ^J^^) 1. Battre q^u'un, faire défection, l'abandonner, av.
(se dit des artères ou du cœur). 2.Tirerà delàp. 3.Avoir leventregonflé,pour
soi avecforcelacordede l'arc,etlalâcher, avoirmangédumauvaisfourrage. 4. Foy.
—
en sortequ'elle produiseun son. ^j^^^ -aj^. IV. Laisser verser impunément le
f. A. {n. d'act. ^j^^^) 1. ^oy. la signif. sang de quelqu'un, av. ace; le fairepérir
précéd. 2. Tomberàterre,etnepasattein- sans qu'il soitvengé (se dit deDieu). XV.
dre le but (se dit d'une flèche, qui man- <;-*=^^l 1. Avoir le ventre enflé, gonflé.
fi ?9
que ainsi le but). 3. {n. d'act. ^J^J-f^) 2. Être petit et replet.
S'épuiser et manquer (sedit del'eau dans JaLk1.Marques surlecorpsdes coupsde
un puits). 4. Mourir. 5. S'évanouir, se fouet ou des plaies. 2. Clou, tumeur rem-
réduireàrien. 6. Nepas réussir, manquer pliede pus.
(seditdesenfantsqui nerépondentpasaux Ja^ 1. Qui a le ventre gonflé. 2. Qui a
espérances, hla bonneopinionqu'on avait des douleursdansleventre. On ditaussi:
d'eux). 7. Eprouver des pertes. II. {n. ^^ialcs.. Dimin. ial-Ais^ etJaT.Ia»..
• " • ;• •
d'act. ^j:a*^2r') Secourirquelqu'un, lesou- isUk 1. Gonflement du ventre. 2. Tu-
lagerdanssadétresse, av. ,^ delap. IV. meur, clou.
v^^-sSS. 369
iLla. [mod.) Apoplexie. mains. 2. Faire, rendre solideen serrant,
i^^',pLC^Lkw*s-' Émeute,sédition. en liant. V.1.Seceindre, mettreunecein-
ture (iS^). 2. S'envelopper dansses vê-
tements. 3.Êtrejeté autour dacorps, etle
Péter. II. (n. d'act.^^^-^ff^) 1. Ramasser serrer en guise de ceinture (se dit d'une
sea ustensiles. 2. Arranger, remettre en
corde). VIII.1.Tisserbien, avec soin, so-
bon état (sesaffaires). IV. Semontrer do-
lidement, soigner letissu d'une étoffe, av.
—
cile etde facile composition, jr). ex., dans ace. 2. Arranger et tenir serré. tr^J
cette loc: ^JJs L^ ^yj\ ^3^^* —
^\j jJj! Viîi^ljeliil Leroi s'assitet
i^-f^ Coup donné avec un fouet, une réunit uneassembléenombreuse(au point
gaule ou une corde.
^i^ que la salle fut remplie) {opp. a ^aà-j!).
et ^^Lii., n. dunitéàsu2>. Pet.
— 3. Être bien tissé, avoir le tissu soigné,
i^^ 1. Basilic, plante. jSJt (^f^ égal et serré. 4. Être serré, rempli, pré-
—
Camomil—le. ^jLsryJt ^3-f^ Citrag—o, senter un tissu serré.
fi
plante. *U! iKf^ Mentheaquatique. ^.iUa. Racine d'un cep de vigne.
—
^Ul
^^^.ow Ar—moise. rr.?r^' ^3"^ —v^iUcs^ 1. Morceau, fragment. 2. Violent.
Marum,plant—e. LaJ!ijfs.etJ^t^3t^ *xiJt v^tUa. Qui a les cheveux crépus.
Marjolaine. JLsr?^| j^-f^ Basilic v^La., pi. v-iUa. 1. Ligne, voie formée
doux. parlesnuages détachés, ouparles étoiles,
^^^, fém, Sjuc». Bête, stupide. surlefirmament; traînée, bande desable,
^Law Termedeméprisdontonseserten etc., formée par le vent; raie de nuance
appelan—t ou en grondant une servante. différente (dans une étoffe ou sur leplu-
Ju^i. ComposédejS etdev-^^^^• ^oy. mage des oiseaux). 2. Chevelure crépue.
sous 3. Eauridée par le vent. 4. Ceinture. 5.
jjix^ f. J. A. {n. d'act. d^)1.Tis- Courroie avec laquelle on attache ou l'on
serbien, avecsoin,uneétoffe,av. ace., en serre quelque chose. De là on dit : J—Se
soigner letissu. 2. Lier, serrerfortement, ^LDt eLa. ^^ Un tel a liéles cour-
solidement.3. Couper,tronquer,enretran- roies de sa ceinture, pour dire, il se pré-
chant la tôtc ou le bout d'une chose. 4. pare à agir, ou h s'enaller.
Péter. 5. Semontrer récalcitrant, spécial. vJ\ZL Passementier, qui faitouvenddes
refuser de reconnaître un chef inauguré galons, dos lacets, des rubans.
,
refuser de lui présenter la main et de le i^=a^ Tissé, travail d'un tissu.
ssaalliuer en signe de reconnaissance. II. (n. iCa., pU vJJcw 1. Ceinture. 2. Courroie
act. viL.-ar') 1. Serrer, raffermir. 2. avec laquelle on attache, on serre.
yer, ou tisser enraies. IV. 1. Travailler siLw<L Bien tissé, d'un tissu soigné et
avecsoinetélégance, soigneruntravail de serré.
47
370 I."^.Jîw J-
iioç^, pi. v^lJci., ^-fs^ etv^Lc:^ 1. aupassif: àJ J^ Il a été conçu, samère
Ligne, raie, bande {p. ex, surune plaine fut grosse de lui, de cet enfant. II. (n.
desable). 2.Sériedepetitesétoilesformant d'act. J^-'^"') Jeter la semence de ma-
comme une traînée. 3. Bande ondulée de nière qu'elle soit sur l'autre, causer, en
cheveux crépus. 4. Casque en fer. 5. pi. quelque sorte, une superfétation. IV. 1.
oi .ca. Cotte de mailles, cuirasse faite Rendre grosse, enceinte(une femelle), av.
d'anneaux. ace. 2. Nouer, faire unnœud, des nœuds.
iJJûs^', pi.JjLi* Ceinture, endroit du 3. Laisser tomber gà etlà son feuillage(se
corps que la ceinture serre. dit des arbres). V. Tendre ses filets (pour
<^^*ar-* 1. Bien tisse, d un tissu serreet prendre unebête fauve). VIII. Prendreau
solide. 2. Fort, robuste, solide (se dit de filet (une bête).
toutechose). j.^, pi. jl^f Jj^f Sf^^ 6t J'-*:^^
«.iUcs-* Crépu. 1. Corde. 2. Câble. 3.Lien. 4. Haut bout
A_vi^ Réunir,rassembler. II.Etreébloui de la bride, partie qu'on tientà la main
et resterimmobile (sedit des yeux). {comp. (J---)). 5. Longue bande de sable
^IÇi 1.Désertsablonneux. 2.Malheur, qui de loin ressemble à une corde. 6. fg.
—
calamité. J^^i=^ "A Malheur immense. Alliance, amitié, pactequi lie deux—parties
3. Ramassé de corps. 4. pi.j==>v^ Qui etleurassure la sécurité mutuelle. J-^j
marched*unpas,serré, quifaitdespastrès- s% J-ow »^ Un tel s'est aUié à un tel
rapprochés. (enépousantsafille).7.Dissimulation(syn.
^IS'j-Ics. 1. Malheur grand, immense. L^ÎJwj). 8. Place où sont réunis les che-
2. Champ de bataille, quand la bataille a vaux de course, avant de la commencer.
déjà eu lieu. 3. /ëm. i\'/yf^ Gros, cor- 9. Veine—(^ijj), ou artère (^Lj >^), ou
pulent. tendon.— ç-I.JJ! J-^c». Veinecubitale,du
— coude. «J^îji J-ow ,j^j^ C'estdans
^/y.^^2^ J^^' J^~:=^ P^^'^ ^^ taille.
ton pouvoir, c'est à ta portée.
J5^ Foy./j)^.
J—^, pi. Jj^, JL^i 1- Fm, rusé,
^
L^.2s. f. I, [n, d'act. J-ov) 1. Prendre très-habile. Ondit : L.^Lcv! J^ ^\
(une bête) aufilet. 2. Tendrelesfilets,av. C'est un homme habile parmi les habiles.
ace.y pourprendre unebête fauve, etc. 3. 2. Bon et habile gérant, administrateur
Serreravec une corde. 4. Former uneal- (comp. Jj!).
liance, un pacte (pour y trouver sa sécu- JJ^ 1. Colère.2. Tristesse. 3. coll.,pi.
—
rité). v3—f^ (**• d'acl. J—:^) 1. Être JLo^! Fruit, DM fœtus. Ve làondit:^^
— ^
rempli, se remplir (de boisson, d'eau), av. illac'' J~-o^ a. ^>j Il a défendu de
^
de la ch. 2. Concevoir, devenir en- vendre le fruit de celles qui sontgrosses,
ceinte,grosse(d'unfœtus),av. -^^. Ondit, (c.-à-d. le fruit de la vigne, ou les petits
J. ^^ 371
deschamelles,quandilsnesontencorequ'à 1. Rempli (deboisson, etc.). 2. Remplide
—
l'état de fœtus). colère. ^u fém., Grosse (femme, fe-
J-jU. 1. Qui tend les filets, les pièges melle) même sens que
/ ; ^ / 1 ^j-J^^*
(pour prendre une bête). 2. Sorcier,—ma- J-J=^l, J^l, J^i Haricot.
gicien. 3.Chaîne du tissu {opp. à J ^jLj
— J^^î et ijj..^! Filet de chasseur.
trame). JbLi J* JjL^ JJ:a. Il mit à
^\jj J--^ Fort, courageux, intrépide.
l'envers, ousens dessusdessous. 4.Qui se
nourrit deplantesàépines. 5.av. laforme J^^"* 1.Tempsdela conceptionetdela
masc, Grosse, enceinte, qui a conçu gestation du fœtus. 2. Premier produit,
(femme, femelle), qui porte un fœtus ou ouvrage, livre que l'onfait.
un fruit. — J-^sr^ Haut bout de la bride, la partie
aJL)1^, pi. Ay,a Foy. leprécéd. 5. qu'on tient a la main.
XljLk Cep de vigne. jyf^ 1. Embarrassé, qui a les pieds
J»-jLL Corde àl'aide de laquelle on se engagés dans le filet, dans le piège,pris,
hisse sur le palmier, etc. tombédans le filet. 2. Celuiàquil'ontend
Jij^ Très-rusé, très-habile. des pièges (sans qu'iltombe précisément).
jLIaw État de grossesse, ou état de tout J-çisr^ Pris dans le filet.
cequi estremplietcommegrosdequelque
Jli^ Articulation du tibia (chez le
chose.
cheval).
JLIa. Cordier.
/' J^ 1. Petit de taille. 2. Fourrure
i)L:i. Opportunité, occasion.
iJL^ 1.Opportunité, occasion.—2.Poids. (Sî/îl.j^—3).
J^vj;^ Haricot {Voy. aussi sous J-^).
ïJLlaw, pi. JjJ-l^ Filet, piège. J^.'*-^
vO^l Filets dela mort, c.-à-d. occasions ^ut:^^. f. A.y etaupassiff ^^^ (n. aact.
oucauses qui peuvent l'amener.
illi, pi. JI:Let Jla. 1. Ornementsus- rrf^et^^) 1. Êtreenflé, gonflé. 2.Être
enflépar l'eau intercutanée,avoir l'hydro,
pendu au collier ou au cou d'une bête.
pisie. 3. Se mettre en colère contre quel-
2. Pied de vigne. 3. Chardon laite {syn. ^c
qu'un, av. de lap. IV. Enfler, gon-
J'ju-). 4. Fruit de toutarbreà épines.
fler, rendre enflé. VIII. Foy. la I.
yj^>pi' sJI^LJLcvetJ,4^Quiaconçu /if
^-s=v Laurier-rose, autrem. y^^.
(Xporteunfœtus,grosse,enceinte(femme,
y!^^pl. ^j^a:^.!.Clouquiseformesurla
femelle).
L^,
^Jla., ^^^ et^jblo». Quiappartient peau; n. d'tmité 2. Singe.
à une femme ou femelle grosse propre à ^j^ 1. Gonflement du ventre. 2. Hy-
;
Tétat de grossesse. dropique.
jbÇl et j%Lyféni. i-jbi^ et ^J^^ ^^-.oi. 1. Hydropique. 2. Laurier-rose.
372
U»,s^^
j^w^o. >] et ^A.*3r'' >i Caméléon. On de personnesdans quelque chose, av. ace.
^
dit amsi v^^^-^sr' >i. de lap. et de la ch. 2. Être en conni-
<JûAwca. Caméléon. vence avec quelqu'un touchant quelque
*• .
II
fj^\f fém. t\Z^,pi. ^j^ 1. Qui a le chose, av. ace. 3. Lutter de générosité.
ventre gros et gonflé. 2. Hydropiquo. 3. 4. Défendre quelqu'un, lesdroits dequel-
Qui alaplante du piedgrosso et charnue. qu'un, av. ace. {syn. ^^ III.). IV. 1.
4. Quinepond pas (colombe). 5.aufém., Manquer le but, en tombant h terre avant
Pied. d'y arriver (sedit d'une flèche). 2. Saisir
^Xj-9ft,^^ Hydropique, quelque chose, av. «w^ de la eh^ 3. Ra-
^£^*o^«^*si.r^f Enflammé docolère. masserlespans, lesbords duvêtement, les
rouler et les retenir derrière le dos, pour
^ ^ ^o.
ILow {- 0. {n. d'acl.yfs,) 1. Setraînersur appuyerles reins dessus [comp. rf^^-)
son derrière, comme un enfantou un cul- w'Lkjooîir çi\^ 1. Qui apparaît, qui
de-jatle. 2. Se traîner sur sou ventre. 3. est visible. 2. Qui approche. 3. Proche,
Aller, courir (se dit d'un esquif). 4. Se rapproché. 4. Qui a les épaules hautes. 5.
traîner,nepaspouvoirseleverdefaiblesse Flèche qui atteint lebutaprès avoir rico-
(seditdes bestiaux maigreset exténués de cheté.
fatigue). 3. Atteindre le but après avoir La., -^ et ^^^ Nuage qui apparaît
fait un ricochet (se dit d'une flèche). 6. surl'horizoncommeunegrandemontagne,
ou comme des rochers entassés,ets'étend
Défendre d'approcher de la chose qu'on
ensuite sur tout le ciel.
garde,enéloigner. 7.Nedonnerrien, ren-
^^^ Apparent, visible.
voyersansriendonner,av.d.ace. 8. Don-
nerquelquechoseh.quelqu'un,lerenvoyer
avec quelque chose, sans rien attendre en 1. Don, présent {comp. à^). 2. Actionde
retour, av. d. ace, ouav. ace. delach. et ramassersurson doslesbordsdeson vête-
»w^ de lap., ou av. ace. delap. etv«^ de ment,pour appuyerles reinsdessus, Ih où
lach. 9. Seprésenter, s'offrir aux regards il n'yapasde mur. 3.*iyf^ Paquet qu'on
de.quelqu'un, av. J delap. 10. (n. d'act. se fait de cette manière pours'y appuyer.
y-^) Etre proche, rapproché, se toucher, De là ondit ^j^ «-^j pour dire, ils'as-
se joiodre. 11. Être très-haut, au hautdu sit, et àj^^ J^, pour dire, il se leva.
ciel (se dit des nuages). 12. Être élevé, fLi=i.t, 3LL*^ et ^Ua. Foy. leprécéd.2.
•• • *' • /
haut, se dresser. II. (»i. d*act. i^^^"') Pro- ^f^^ Qui s'accroupitouse blottit contre
léger, couvrir, défendre l'accès. III. (n. laterre,pourn'êtrepasaperçu(épithètedu
d'aei. ^Ua. et VLLsr*) 1. Favoriser quel- chasseur).
qu'un, montrer de la prédilection, de la jsbLsr* 1. Acception de personnes, pre-
partialitéenvers quelqu'un, faireacception ference, partialité. 2. Défense.