Table Of Content

Digitized by the Internet Archive in 2007 with funding from IVIicrosoft Corporation http://www.archive.org/details/dictionaryoffrenOObelluoft ':ii ' : KEY-WORD ABBREVIATIONS (Abreviations) Thekey-word3givenbetweenbrackets >fwhichmostufthefollowingareabbreviations) areusuallygiveninFrenchfortheFrenchpart,andviceversa. 1 •.WhftresworditalmostIdenticalInthetwolanguages,Itisgivenintlilslist inFrenchonly,tosaverepetition. a. adjectif tnachkvap, machine a vapeur ad. adverbe (steam-engine) airo adro)iaiUiq,ice,aviation math mathematiqiies agr agricidtitre mauv.jmrt, enmauvaisepart: aaainriacgth aaarnncgahltiaotiemscitc7:t:EraenngaUtsohmy mme'Mc mmieencdaeancdiienqpeuree:ccihaitrourrygiseense aa-bhbosuiu!tiattlsrod aabbbauoulsrtiattgalsoorndomtoiinonqn:btogs:itmlle(ihaecee:nor:gnbasmoltotdrtaruonycryt-icoan)r mmwoo'ineislttnpsr. omo)nn)neiuetisi'pnasusertlrr7ogsia:neeillomerofenyg:tci:aeemslu:losmuiiir-cngmeyesme ch chose : enparlantdes CUV ouvrage , c7ioscs(i.e.speakingof part, partifiipe:participle tthiinnggusisahsedcofnrtorma-dpeirs-- ppeeirnst ppceirnstounrnee:painting cheni chemistry Lsons) phot photographie chim chiniie phys physique com commerce:commercial pi pluriel:plural COfO'. conjcoonncjtuigoanis:oicionjuguer: pploaeits lpioaertpilqauiseamnetuetrie:infun ccuotnsst ccounisstirnteKt:icoonok:ebruyilding ppoolpit ppoolpiutliaqiuree "^' t edrye cdryocilte::lcaywcling pp. parptairotiipceipplaesse;past iEf.lnecgtr efElenemgciltnriiisenhite:::faeenmlgeilcnatiirnsiecity ppp.rr.perpe,s.plpruaeorpntooisncicitpeieronp:rpersoennotunce fain stylefamilier pret. preterit fig aufigure:figuratively pron. pronom : pronoun fort fortification sculp sculpture fr francais : French sepr. seprononce gen genie : engineering sing singulier:singular »e'03 geographic subj. subjonctif g«/ee''oot»i ggeeoolmoegtircic tech montictaelchwnoirqdue: tech- ffram grammairc typ typographic:printing hist histoire:history V. Vide:voir...:See... imp. imparfait:imperfect tJ. verbe inst instrument va. verbeactif tMt. interjection vn. verbeneutre invar. invariable(nofeminine) vr. verbereflechi irr. irregulier:irregular V.imp. verbeimpersonnel mm.ach mmaascchuilnien::mmaacshciunlienrey vzouolg vzuoollgoagiiree:vulgar A X chemindefer;railway ^ mnialviitgaaitrieo:nm:ilniatvaarlyterm THE COPYRIGHT OF THIS DICTIONARY INCLUDES THE FOLLOWING STRICTLY ORIGINAL POINTS: I.—THE DISTINGtllSHING OF MASCULINE AND FEMININE GENDERS BY DIFFERENT TYPES, OR OF THE FEMININE BY ITALIC TYPE. n.—THE INDICATION BY TYPOGRAPHIC MARKS OR SIGNS. IN FRENCH WORDS. OF THE LIAISON, OR OF ITS ABSENCE. III.—THE ARRANGEMENT OF BOTH THE FRENCH-ENGLISH AND ENGLISH-FRENCH DIVISIONS CONCURRENTLY ON THE SAME PAGE. IV.—THE MANNER OF ARRANGING THE VERB CONJUGATIONS: AND THE REFERENCE BY NUMBER TO SUCH CONJUGATIONS FROM THE TEXT OF THE DICTIONARY. v.—THE FIGURES SHOWING EQUIVALENT WEIGHTS OB MEASURES AND THEIR MONEY VALUES. VI.—THE TABLE SETTING FORTH AT A GLANCE THE PRINCIPAL DATES IN FRENCH AND ENGLISH HISTORY. Vn.—THE TRANSLATION OF ALL WORDS AND PHRASES GIVEN IN THE FOLLOWING PAGES. WHICH HAVE PREVIOUSLY APPEARED IN NO OTHER DICTIONARY. a4 ojTuI •» «l DICTIONARY OF FRENCH ENGLISH AND ENGLISH FRENCH AND COMPILED BY JOHN BELLOWS RKVISED AND ENLARGED BY HIS SON WILLIAM BELLOWS WITH THE ASSISTANCE OF AuouSTK Marrot Gustav^k Fbiteau Of/IcierdeVInslructionPiiUiqve, Professettrd'AnglaisanLycieHoehe, Etc. Ver.iailles (THIRD JiDITION) )#^^ LONGMANS, GREEN & COMP 39 Paternoster Row. London Bombay and Calcutta HACHETTE & CO. HENRY HOLT & CO. 79Bd.St.Oermain 19 WestUtiiStreet Paris New York 1919 All rights reserved. ill PC 36' PRIKTEO BY JOHN BELLOWS 6L0UCB8TER, ENGLAND