Dicionário do pensamento marxista

466 Pages·2001·40.891 MB·Portuguese

by  Tom B. Bottomore

Dicionádroi o
ensamento
Marxista
AntoniMoo nteiGruoi marães
organizaddaoe rd içbãroa sileira
Mariad aC onceiçTãaov ares
consultdoeera c onomia
MiriamL imoeiCraor doso
consultdoecr iaê ncsioacsi ais
YeddBa otelShaol les
JosAméé ricoM ottaP essahna
consultdoeresf ilosofia
Sérgi1ob lipan
consuldteoa rr tee l iteratura
TomB ottomore
editor
LaurencHea rris
V. GK.i ernan
RalpMhi liband
co-editores
icionádroi o
s t
ist
r
JorgZea haErd itor
Riod eJ aneiro
Fotodsa c apa:
1.Lu kács2, .Lê nin,3 .En gel4s.,M arcuse,
5.S táli6n.,R osaL uxemburg7o.,M ao,8 .
WalteBern jamin9,. T rótsk1i0,G. ra msci.
Tl1ul" "r1g111.1l. A ediçãbor asileira:
A DictionoafrM ya nisTtl wught Trdaução:
editbeydT omB ottomore WaltenDsuitrr a
Traduçaãuot 01izdaapd rai meierdai çãion glesa Revisãtoé cniec pae squisa
publiceamd a1 983p orB asiBll ackwell bibliogrsáufpilceam entar:
PublisLhiemri tedde,O xfordI,n glateffa AntoniMoo reiGruai marães
Copyri©g h1t983B,a siBll ackwePlulb lisLhiemri ted Coordenaçeã o
produçeãdoi torial:
Copyrigh1t9©8 3d ao rganizaeçdãiot orial:
Tom Bottomore LianKao iller
AnaC ristZianhaa r
Copyrigh1t9©8 8d ae diçãeom língpu0a1 iuguesa: fossaBriav ar
JorgZea haErd itLotrd a.
ma Méxic3o1 s obreloja Projegtroá fico:
20031-1R4i4o d eJ aneiRrJo , AnaC ristZianhaa r
te!(.2:1 ) 2240/-f0a2x2(:62 12)2 62-5123 Capa:
e-maijlz:e @zahar.com.br GilvaFnr ancidsacS oi lva
sitwew:w .zahar.com.br
Todooss d ireirteosse rvados.
A reprodunçããoo- autordiezsatdpaau blicançoãt oo,d o
oue m partceo,n stivtiuoil açdãoco o pyrig(hLte9i.. 610)
CIP-BraCsaitla.l ogação-na-fonte
SindicNaatcoi ondaolsE ditordeeLs i vroRsJ,.
D542 Dicionádroip oe nsamenmtaor xistTao/m Bottomoerdei,t oLra;u renBcaer riVs.,G.
KiernanR,a lpMhi libacnod-,e dit[otrreasd;u Wçaãlot,e nDsuitrr oar;g anizdaadeo dri ção
brasileriervai,st ãéoc niec pae squibsiab liogrsáufpilceam enAtnatro,n iMoo reira
Guimarãe-s]R.i od eJ aneiJroor:g e ZEadh.a2,r0 01
Traduçdãeo:A dictioonfam rayr xitshto ught
ISBN:8 5-7110-..04 19
1.M arxK,a rl1,8 18-1883 -LingGulaogsesmá-ieitoc2s..S ocialisDmioc i-onários.
3.C omunism-oD icionárIi.Bo ost.t omoTr.eB,. 1,9 20-199I2IG..u imarãAenst,o nio
Monteiro.
CDD -335.403
()0 818 7 CDU -330.85(038)
----------- ---- ---------- --------------- ------
Agradecimentos
Queremoas gradaeoccseo rl aborpaedlocoru eisd aepd eol aat enqçuãedo e dicaà ram
elaboradçãeso e uvse rbeep teelrsae pcteivicdoamqd ueae c olhearssa umg esetdõietso ­
riaiDse. vemiogsu almaegnrtaed àe ecqeuri dpaBe a sBilla ckpwoesrle ldu e sempenho
eficieep notsree ucso nsedlehgr oasn dvea ldiuar aanp tree pardaeçsãttore a ba­
muito
lhoN.o estágiinoi cdiopa lla nejadmoed nitcoi onfomáorsit oa mbémmu itaou xiliados
porL eszeKko lakowski.
Os Editores
vi
Colaboradores
HamzAlaa viHA ZsuzFsear gZeJF
UniversiddeaM daen chester InstitduetS oo cioloAgciaad,e mia Húngara
AndreAwr atoAA deC iências
IriFnetgs cher
TheC oopeUrn ionN,o vaY ork IlF
UniversiddeaF drea nkfurt
Mich'eBlaer rett BenF ineB F
MB
CityU niversLiotny,d res BirkbeCcokl legUen,i versiddaeLd oen dres
LeeB axandaLBl l MoseFsi nleMyIJF
OshkoshW,is consin DarwinC ollegCea,m bridge
TedB entoTnB MiltFoins kMF
UniversiddaeEd ses ex UniversiddeaI dned iana
RoyB haskaRBr DuncaFnol eyD JF
CityU niversLiotny,d res BarnardC ollegeU,n iversiCdaod/eu mbia
MichaBeill lig
MBi NormaGne raNsG
UniversiddeaB dier mingham
UniversiddeaM daen chester
TomB ottomoTrBeB
Israel GIeGt zler
UniversiddeaSd ues sex
UniversiHdeabdrea idceaJ erusalém
PetBeurr keP B
PaolGoi ussaPnG i
EmmanueClo llegCea,m bridge
Milão
PatrGiocokd eP Go
JuliCuasr lebaJCc h
ThamePso lytechLnoincd,r es
UniversiddeaS dues sex
David GreeDnG berg
Terrell TCC arver
UniversiddaeNd oev aY ork
UniversiddeaBd rei stol
DaviCdo ateDsC NeiHla rdinNgH
UniversiddeaLd eee ds
UniversCiotlyl edgeeS wansea
IaCnu mminIsC Laurence LHHa rris
UniversiMdoandaes h
Open University
David HaDrWvHe y
R.W . DaviesR WD UniversiJdoahdneH opki. ns
UniversiddeaBd ier mingham AndrHáesg edüAsH
MeghnDaeds aiMD Budapeste
LondonS chooolf & onomics DaviHde ldD H
TamaDreau tschTDe r OpenU niversity
Londres R.H .H iltoRnH H
StanDlieaym onSdD UniversiddeaB dier mingham
New Schooflo rS ociRaels ecahr,N ova SusaHni mmelweSHi t
York
OpenU niversity
ElizaDboertehE D RobeJr.Ht o ltoRJnH
AmericaUnn iversWiatsy,h ingtDoCn ,
UnivseirdadFel indedrasA u strádlioaS ul
RichaHrydm anR H
RoyE dgle.REy
Univseirdaddee Warwick
ProfessEomre rituUsn,i versiddea de
Sussex RussJealclo bRJy
LosA ngeles
FereFnech élFJrF JereJrneyn ninJgl!:U s
La 1robUen iversity University CoS!!wergmes rnd e
vii
MontyJ ohnstonMeJ BriaPne arceB P
Londres New BarnetH,e rts
Gajo PetroviGcP
EugenKea menka EK Universiddea'Za dger eb
AustralNiaatni onUanli versity
NaomiK atz NK Katalin RaKRdi es
SanF rancisSctoa tUen iversity InstitduetL oi ngüística, Academia
JánoKse lemenJ K Húngardae C iências
UniversiLd.aFJ dJet vosB,u dapeste JohnR ex JR
DaviKde mnitzeDrK UniversiddeaA dset on
SanF rancisSctoa tUen iversity JuliaRno bertJsR o
V.G .K iernanV GK CambridgesChoilrlee ogfeA rtsa nd
ProefssoErm eritusU,n iversiddead e Technology
Edinburgo GeorgReo ss GR
GaviKn itchingG K UniversiHdaardvea rd
UniversCiotlyl edgeeS wansea
StuarRt.S chram SRS
PhiliLp. K ohl PLK
Schooolf O rientaanldA fricSatn udies,
WellesleCyo llegMea,ss achusetts
UniversiddeaL doen dres
DaviLadn e DL EugenSec hulkinEdW S
UniversiddeaB dier mingham UniversiddeaS dues sex
JorgLea rraiJnL Anwar ShaiAkSh
UniversiddeaB dier mingham New Schooflo rS ociRaels earcNho,v a
York
EleanoBru rkle. eacocEkB L
CitCyo llegCei,t yU niversdietN yo va WilliaHm. S haw WHS
York TennesSsteaet Uen iversity
SteveLunk es SL AnneS howstaScaks soonA SS
Bailio! ColOlxefgoer,d KingstPoonl ytechSnuircre,y
GaretSht edmaJno nes GSJ
ErnesMta ndei EM King'Cso llegCea,m bridge
Bruxelas PaulS weezyP S
MihailMoa rkovicMM NovaYo rk
UniversiddeaB deel grado
DaviMdc l.ellaDnM JohnG .T uylorJ GT
UniversiddeaK deen t Polytechnoiftc h eS outBha nkL,o ndres
lstváMné szárosIM BryaSn. T urnerB ST
UniversiddeaS dues sex UniversiFdlaidned edrasA ustrádloiS au l
RalpMhi libanRMd
JohnW eeks JW
Londres
AmericaUnn iversWiatsy,h ingtDoCn ,
SimonM ohun SM
JaneWto lffJ Wo
QueenMa ryC ollegUen,i versiddaed e
UniversiddeaL deee ds
Londres
G.O stergaaGrdO
StepheYne o SY
UniversiddeaBd ier mingham
UniversiddeaSd ues sex
WiHiamO uthwaitWeO RoberMt. YoungRM Y
UniversiddeaS dues sex Londres
viii
Introduçeãdoi çàiã nog lesa
Um sécualpoóa sm ortdeeM arxa,si déqiuaese lien trodpuazsisua arc aomn stituir
umad acso rremnatiess estiemi unlfalnutdeeonps te enss ammeondteor sneocu;o nhe­
cimenéit nod ispenstáovdeoolss q puaetr raa balnhaacsmi ênscoicaisoa uei sst eãno­
gajaedmom so vimepnotloíst Einctorse.t éai ngtuoa,l mcelnaqtrueoee s siadsé niaadsa
adquirdiarr iamg iddeue mzs istema efa eccahbaadadoio n:d a eevsotlãuoai tnidvoa ­
menttee,n daos sumindoto r,a nscduorsús lot icmeomsa nousm,a g ranvdaer iedade
def ormEa iss.tn oã oa penpaosr qsueee s tendaen roavmoc sa mpdoesi nvestigação,
mast ambépmo re feidtepo r ocedsesd oisf erenicnitaeçqrãunoesa e p roduzeimr am
respopsoturam ,l adaon ,o vcarsí tei cnaao sv moos vimeinnttoesl eec,pt ouorau itsr,o ,
à transfordmeca içrãcou nstsâonccieiap aiossl íticas.
Estdei cionpárreitoes nedurme g uisau cipnatroaa c ompreednoscsão on ceitos
básidcoom sa rxisamp oa,r tdiedr i ferienntteersp reep toasçiõçecõsre íst eip caarsa,
oc onhecidmoepsne tnos adeod raeesss codlepa esn samceunjtoaobs r caosn itbruíram
parfao rmoa cro rpdoa sid éias mdaersxodi tese tmapsdo eM arxP.r etesnedúret il
aonsu meroessotsu daenp treosfe ssuonrievse rsqiutedá erpiaorsca ommc oncepções
marxiasotl aosn dgoes euess tudboesmc, o maoo g ranpdúeb lliecioqt uoedr e seijna­
formars-osbeur mea t eorqiuaed esempenech oonut,i dneusae mpenhuamnp daop,e l
destancaafo drom açdãeoi nstiteum ioçdõodesesa çãnoom unddoeh ojOes.v erbetes
sãaop resendtema adnoesi ars ae reamc essaíovl eeiisnt ãoor- especniama eldiisdtaa ,
emq uean aturdeozsva á ritoesm aosp ermimtaesh; ác ertcoass opsa,ru tliacrmente
naásr edaese conoemf iial oseomfq iuaet, e rmtoésc niscãioons e vitsáuvpeoinsd,o -se
algucmo nhecipmrenétvoi o.
Cadvae rbperteet esnedcreo mpleemts oim esmos;e mpqrueeé d esejpáov­el,
rémp,a rcao mpreemnasiiãsno t edgeru amdl e termicnoandcoep irtoob,l oeumi an ter­
pretaaç cãoon,s ual otuat rvoesr beatsre ess,p ecrteimviasses sõteiãsmo p reesms as
not exCtaod.va e rbées teeg udiedu om ab ibliodgerq aufeci oan staalmé,m
VERSALETE
daosb ras eventcuiatlamndeotan estx est uog,e sdtelõ eeist uras Taoddiaacssio obnraasi s.
indicadabs ibnleisotgabsre amcf oimaoas s,c itaadoal so ngdoot exdtood icionário,
estlãios tacdoamas sr, e ferêbnicbilaiso gcroámfpilcedatessa uspa u blicnaaçb ãio­,
blioggrearfqaiulaes ee nconntorf ain daolv oluHmáet .a mbéumm ar elabçiãbol io­
gráfdiocesas crdietM oasr exE ngemlesn cionnaedsodtsie c iondáaqr uiaocl,o nstam,
alédmo sd adodsep ublãioci,an çformasçoõbeerdsei çcõoemsp ledtoases s crdiet os
MarxeE ngeels so bvráer ias codlese etuâtsne exatsos .
TomB ottomore V. GK.i ernan
LaurenHcaer ris RalpMhi liband
ix
'
; )
Notad ae diçbãroa sileira
A ediçãbor asildeeisrtdaei cionácroinos ersvuaafe içãoor igidneao lb rda er eferência:
osv erbettersa tadme c onceiet coast egordioap se nsamenmtaor xisdteat ,e masso bre
osq uaios m arxismtoe vael gao d izeerd eb iografdiepa osl ítiec/oospu e nsadores mar­
xistaAs .r igoors,v erbetes presteerbn odaesim n troduçaõ uemsa d iscusmsaãios p ro­
fundae avançaddaas q uestõqeuse l evantea omr ganizaam ,q uals emprpeo dersáe r
feiat ap artdiarsb ibliogrdaefl ieaist ucroamsp lementsaurgeesr iadoaf si nadleq uase
todooss v erbetes.
Precisamennoqt uee d izr espeai ttaoi bsi bliogrdaiffeiraaes e diçãbor asildeai ra
ediçãoor iginpaalr:e caedue quadaou mentaa rre ferênàc liiat eramtaurrxai sptrao duzi­
dae /opuu blicaedma p aísdeesl íngulaast inmaesn,o sc itaqduae a produçtãeoó rica
em língiunag lebseam,c omom encionoasrt ítuolroisg indaaisos b raisn dicadmausi,­
tavse zeasu sentdeaes d içãion gledsoad icionáqruiepo r,e fercei tsaura tsr aduçpõaersa
o inglEêsss. acso nsideradçeõo ersd em editorial dae urmaam a mlpulgapa ers quisa
bibliogrcáofmipclae menqtuaers ,ef ezp aralelamàe pnrteep aradçeãsot ead içãbor asi­
leier aq uec hegoauo ss eguinrteessu ltados:
1.P rocurous-esmep,r qeu ep ossívdealra, r eferênbciibal iogrdáafp irciam eierdai ção
dosl ivreoa sr tigionsd icadnoasl ,í ngeuma q uefo ramo riginalmente Neos ccarsiot os.
deo bramsa isa ntigaa rse,f erêenvceinat ualméed netu em ae diçãpoo sterpioorrv ;e zes,
apenaos t ítuolroi gién amle ncionado.
2.A crescentaràsa mi-nsdei,c açdõeel se itucroamsp lementqaureee sn cerroasmv erbe­
teso,b ras signifpircoadtuizviasdsoa bsr oe t emap orp ensadomraersx isftraasn ceses,
italiaanloesm,ã eest,cD .o mesmom odo,n osv erbebtieosg ráfiacmopsl,i oua- rseel a­
çãod aso braess criptealsbo i ografadnoo,i ntuidteot orná-mlaai sc ompletcai,t an­
do-ssee mpreed içõeems várilaísn guas.
3.A dicionaraemm-s cee,r tcoass oàss,r eferêncbiiabsl iográdfaistc raasd uçõiensg le­
sas, secmopnrsee rvaidnadsi,c açdõete rsa duçpõaersoa u trlaísn gucaosm,b asneo s u­
postdoe q ueo usuárdiaoe diçãbor asilneãiorp ar eferiforráç osamenutmea t radução
ingledseau m origianlaelm ãor,u ssoou h úngarao u ma ediçãdoo m esmot exteom
francoêus e spanhoplo,rex emplo.
4.S emprqeu ee ncontraed daiss ponívseãiois n,d icatdraasd uçbõreass ileoiupr aosr tu­
guesadsa so bracsi tadnaosd icionário.
5.T umbémn oq ued izr espeaiotsoe scridteoM sa rxe E ngelpsr,o curoua-psree sentar
umag amam aisv ariaddeae diçõee tsr aduçõcems l íngudaisv erscaosm,d estaqpuaer a
osd adorse ferenàtsep sr imeierdaisç õbers asilediorsea ssc ridteoM sa rxe E ngelmsa is
importanqtueesfo ,i possírveegli stgrraarç aas p esquirseaa lizpaodraS érgio 1àlipan.
Os escrielteoM sa rxe �ln gclsr elacionaàd poasr tneo f inadle stveo lum-e sãom en­
cionadnoost extdoo sv erbetpeesl otsí tulsoesg undoosq uaissã om aisc onheciedmo s
portuguqeuse,n ãos ilon,e cessariamoensdt ees ,u aesd içõbersa sileoiurp aosr tuueg­
sasE.vi tou-se ee :sesrac j;uím cuidaddoa e diçãion gle-sfaa zerre ferênca ipaág i­
nasn o casod asi númeracsi taçôdcesM arxe Engelpsa,r qau ea indicançããoof icasse
presaa u ma dadae diçãfoa:z- sree ferencaisa,s ima,p enaaso t ítuel aoo c apítuoluo ,
partoeu,s eçãod,o escridteoq ue feoxit raíod tor echcoi tadEos.s et ítudleos,t acado
em llllegriteon,c abeçoasd adosb ibliográrfeifecroesn at ecsad ae scridteMo a rxe E n-
gel(st ítulo em várilaínsg uparsi,m eierdai çàbor asileeidriaç,ãe om
portugurêrn:üss relaçãfoi nadlo sm esmos.
X