Dichter am Ball. Untersuchungen zur Poetik des Sports am Beispiel deutschsprachiger

236 Pages·2006·1.47 MB·German

B75etukansi.fm Page 1 Friday, November 24, 2006 9:58 AM
B OULU 2006
7 B 75
5
ACTA
UNIVERSITY OF OULU P.O. Box 7500 FI-90014 UNIVERSITY OF OULU FINLAND
A UNIVERSITATIS OULUENSIS
C B
A C T A U N I V E R S I T A T I S O U L U E N S I S
T
A
S E R I E S E D I T O R S Axel vom Schemm HUMANIORA
A
SCIENTIAE RERUM NATURALIUM A DICHTER AM BALL
Professor Mikko Siponen x
e
B l

v
o
HUMANIORA m UNTERSUCHUNGEN ZUR POETIK DES SPORTS
Professor Harri Mantila
C Sc AM BEISPIEL DEUTSCHSPRACHIGER
h
e „FUßBALL-LITERATUR”
TECHNICA m
Professor Juha Kostamovaara m
D
MEDICA
Professor Olli Vuolteenaho
E
SCIENTIAE RERUM SOCIALIUM
Senior Assistant Timo Latomaa
F
SCRIPTAACADEMICA
Communications Officer Elna Stjerna
G
OECONOMICA
Senior Lecturer Seppo Eriksson
EDITOR IN CHIEF
Professor Olli Vuolteenaho
EDITORIAL SECRETARY
Publications Editor Kirsti Nurkkala
HUMANISTISCHE FAKULTÄT,
INSTITUT FÜR GERMANISTIK, ROMANISTIK UND SKANDINAVISTIK,
UNIVERSITÄT OULU
ISBN 951-42-8301-5 (Paperback)
ISBN 951-42-8302-3 (PDF)
ISSN 0355-3205 (Print)
ISSN 1796-2218 (Online)

ACTA UNIVERSITATIS OULUENSIS
B Humaniora 75
AXEL VOM SCHEMM
DICHTER AM BALL
Untersuchungen zur Poetik des Sports am Beispiel
deutschsprachiger „Fußball-Literatur”
Dissertation mit Billigung der Humanistischen Fakultät der
Universität Oulu vorgelegt zur öffentlichen Verteidigung
am 4. Dezember 2006 um 12.00 Uhr im Kaljusensali
(Auditorium KTK 112), Linnanmaa
OULUN YLIOPISTO, OULU 2006
Copyright © 2006
Acta Univ. Oul. B 75, 2006
Betreut von
Professor Lothar Bluhm
Begutachtet von
Privatdozent Urs Meyer
Professor Rüdiger Zymner
ISBN 951-42-8301-5 (Paperback)
ISBN 951-42-8302-3 (PDF) http://herkules.oulu.fi/isbn9514283023/
ISSN 0355-3205 (Printed)
ISSN 1796-2218 (Online) http://herkules.oulu.fi/issn03553205/
Cover design
Raimo Ahonen
OULU UNIVERSITY PRESS
OULU 2006
vom Schemm, Axel, Poets on the ball. Investigations into the poetics of sport: German
soccer-literature as example
Faculty of Humanities, Department of German, French and Scandinavian Languages, University of
Oulu, P.O.Box 1000, FI-90014 University of Oulu, Finland
Acta Univ. Oul. B 75, 2006
Oulu, Finland
Abstract
In view of numerous texts from completely different genres the study shows to what extent and degree
of differentiation the topic soccer is covered in German-language literature and allows general
conclusions on a poetics of sport. Here solely German-language literary sources are considered.
The work is divided into a theoretical and a text-related part. In the former section the approaches
to the topic – on one hand via German studies and on the other hand via interdisciplinary sport science
– is made clear by means of basic considerations on the questions “what is literature?” and “what is
sport”. In addition, a revisable basis for the subsequent studies is provided.
The text-related part – in turn subdivided according to the three main genres lyric poetry, epic
poetry and drama – shows how exactly soccer appears as literary subject. Formal differences induced
by the form of presentation within a genre (sonnet vs. visual poetry) or across genres (detective story
vs. modern drama) take effect as well as context-related variations of the subject (soccer as symbolic
carrier of meaning vs. soccer as vehicle for transporting ethical values). A concluding chapter each
on the realization of the sport models introduced in the theoretical part in literary practice follow the
individual genre areas.
The various aspects that can be attributed to a poetics of sport conclude the study in a summarizing
part. Not least here the comprehensiveness of the findings can be seen.
Keywords: drama, epic poetry, genres, German-language literature, literaricity, lyric
poetry, poetics, soccer, sport, sport models

vom Schemm, Axel, Dichter am Ball. Untersuchungen zur Poetik des Sports am
Beispiel deutschsprachiger „Fußball-Literatur”
Humanistische Fakultät, Institut für Germanistik, Romanistik und Skandinavistik, Universität Oulu,
PL 1000, FI-90014 Universität Oulu, Finnland
Acta Univ. Oul. B 75, 2006
Oulu, Finnland
Abstract
Die Untersuchung zeigt mit Blick auf zahlreiche Texte ganz unterschiedlicher Gattungen, in welchem
Umfang und wie differenziert das Thema Fußball in der deutschen Literatur behandelt wird und lässt
damit allgemeine Rückschlüsse auf eine Poetik des Sports zu. Betrachtet werden hier ausschließlich
deutschsprachige, literarische Quellen.
Die Arbeit gliedert sich in einen theoretischen und einen textbezogenen Teil. Im erstgenannten
Abschnitt wird durch grundsätzliche Überlegungen zu den Fragen „Was ist Literatur? ” und „Was ist
Sport? ” der einerseits germanistische, andererseits interdisziplinäre sportwissenschaftliche Zugang
zum Thema verdeutlicht. Zudem ist hier eine überprüfbare Basis für die anschließenden
Untersuchungen geschaffen.
Der textbezogene Teil – wiederum untergliedert nach den drei Hauptgattungen Lyrik, Epik und
Drama – zeigt, wie Fußball genau als literarisches Motiv erscheint. Formale Unterschiede bedingt
durch die Darstellungsform innerhalb einer Gattung (Sonett vs. Visuelle Poesie) oder
grenzüberschreitend (Kriminalroman vs. Modernes Drama) kommenden dabei ebenso zum Tragen
wie inhaltliche Variationen des Motivs (Fußball als symbolischer Bedeutungsträger vs. Fußball als
Vehikel zur Vermittlung ethischer Werte). Je ein resümierendes Kapitel über die Umsetzung der im
theoretischen Teil eingeführten Sportmodelle in der literarischen Praxis schließt sich an die einzelnen
Gattungsbereiche an.
Die verschiedenen Aspekte, die sich einer Poetik des Sports zuschreiben lassen, schließen die
Studie in einem zusammenfassenden Teil ab. Nicht zuletzt hier zeigt sich die Reichhaltigkeit der
Untersuchungsergebnisse.
Schlagworte: Drama, Deutschsprachige Literatur, Epik, Fußball, Gattungen, Literarizität,
Lyrik, Poetik, Sport, Sportmodelle

Inhaltsverzeichnis
Abstract
Abstract
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung........................................................................................................................9
2 Was ist Literatur – was ist Sport?..................................................................................14
2.1 Was ist Literatur?....................................................................................................14
2.2 Was ist Sport?.........................................................................................................19
2.2.1 Sportmodelle....................................................................................................24
2.2.1.1 Das sportive Sportmodell und seine Ausdifferenzierungen......................24
2.2.1.2 Das sportive Breiten- oder Freizeitsportmodell........................................26
2.2.1.3 Nicht-sportive Sportmodelle.....................................................................27
2.2.1.4 Das Zuschauersportmodell.......................................................................27
2.2.2 Beziehungen zwischen Sport und Literatur: „Und“, „in der“ oder
„als“?...............................................................................................................31
3 Literarische „Fussballtexte“ in der deutschsprachigen Literatur – eine
gattungssystematische Klassifizierung..........................................................................34
3.1 Deutschsprachige Fußballtexte in der Lyrik...........................................................36
3.1.1 Fußball in metrisch regulierten Gedichten.......................................................38
3.1.2 Fußball in metrisch einheitlich regulierten Versformen...................................53
3.1.3 Schlager-Spiele: Fußball-Lieder zwischen Trivialität und
Intellektualität..................................................................................................67
3.1.4 Fußball in metrisch freien Versformen............................................................75
3.1.5 Fußball in außermetrischen Gedichten und Visueller Poesie...........................87
3.1.6 Form, Inhalt und Stil der Fußball-Lyrik oder: Distanz durch Komik.............89
3.1.7 Sportmodelle in der Fußball-Lyrik..................................................................91
3.2 Deutschsprachige Fußballtexte in der Epik............................................................92
3.2.1 Der Fußball-Roman.........................................................................................93
3.2.2 Der Fußball-Krimi.........................................................................................118
3.2.3 Das Fußball-Kinder- und Jugendbuch...........................................................133
3.2.4 Satirische Fußball-Erzähltexte.......................................................................143
3.2.5 Die Fußball-Kurzgeschichte..........................................................................149
3.2.6 „Einzelaktionen“: Epische Fußball-Unikate..................................................160
3.2.7 Form, Inhalt und Stil der Fußball-Epik oder: Narrative
Standardsituationen.......................................................................................161
3.2.8 Sportmodelle in der Fußball-Epik.................................................................165
3.3 Deutschsprachige Fußballtexte als Drama............................................................168
3.3.1 Fußball in der „Tragigroteske“ des Dadaismus.............................................171
3.3.2 Fußball in der Tradition des Absurden Theaters............................................178
3.3.3 Fußball in der Tradition des Epischen Theaters.............................................183
3.3.4 Fußball als „Szenen-Collage“........................................................................187
3.3.5 Fußball im Hörspieltext.................................................................................189
3.3.6 Fußball als monologisches Einpersonendrama..............................................193
3.3.7 Fußball als Mini-Drama.................................................................................197
3.3.8 Form, Inhalt und Stil des Fußball-Dramas oder: Künstlerische Top-
Leistungen.....................................................................................................199
3.3.9 Sportmodelle im Fußball-Drama...................................................................202
4 Aspekte zur Beschreibung einer Poetik des Fußballsports.........................................205
5 Ausblick.......................................................................................................................212
Literatur