Dichosa edad y siglos dichosos aquellos a quien los antiguos pusieron nombre de dorados, y no

163 Pages·2017·13.26 MB·Spanish

Dichosa edad y siglos dichosos aquellos a quien los
antiguos pusieron nombre de dorados, y no porque
en ellos el oro, que en esta nuestra edad de hierro
tanto se estima, se alcanzase en aquella venturosa
sin fatiga alguna, sino porque entonces los que en ella
vivían ignoraban estas dos palabras de tuyo y mío.
Don Quijote De la Mancha
Miguel de Cervantes saavedra
ÍNDICE
44 LA LIBERTAD EXPROPIADA
Luz Mely Reyes
52 AUTOR, EDITOR, LECTOR:
UNA SANTÍSIMA TRINIDAD
5 EDITORIAL Alberto Manguel
Guadalupe Nettel
55 LA BALADA TRISTE
DEL LECTOR FIEL
DOSSIER
BEF
6 MURAL 62 DE TONELADAS DE
Mahmud Darwish PIEDRA A BITS ETÉREOS
Antonio Martínez Velázquez
8 SI LO PROPIO
DEL CUERPO ES AJENO 68 SEMBRANDO EL FUTURO
Jesús Ramírez-Bermúdez Y LA LIBERTAD, UNA
SEMILLA A LA VEZ
15 ¿QUÉ ES LA PROPIEDAD? Vandana Shiva
Pierre-Joseph Proudhon
75 RICHARD STALLMAN Y LA
16 PROPIEDAD DE TODOS, PROPIEDAD INFORMÁTICA
SOCIALISMO DE NADIE Jorge Comensal
Carlos Manuel Álvarez
80 ROUSSEAU EN CIUDAD
21 LOS ZOMBIS Y PROUDHON UNIVERSITARIA
Gabriela Alemán UN VAGABUNDEO POR EL PAISAJE
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
26 LOS DIVERSOS ROSTROS Sara Schulz
DE LA DESIGUALDAD
Jorge Eduardo Navarrete 87 LAS RUINS OF MEXICO,
ENTRE PEDACERÍA
34 TENGO Y TEPALCATES
Nicolás Guillén Saúl Hernández-Vargas
36 LOS DESPOSEÍDOS 94 EL GENOMA HUMANO:
(FRAGMENTO) ¿PROPIEDAD PRIVADA
Úrsula K. Le Guin DE INTERÉS PÚBLICO?
María Emilia Beyer
ARTE CRÍTICA
100 FORENSIC ARCHITECTURE / 136 MADRES Y PERROS
EL PODER DE FABIO MORÁBITO
LA RESISTENCIA Eloy Urroz
UNA CONVERSACIÓN
CON EYAL WEIZMAN 140 LA GENERACIÓN
Enrique Díaz Álvarez FLOTANTE
APUNTES SOBRE LA NUEVA
LITERATURA CUBANA
PANÓPTICO
Rafael Rojas
PALCO
148 MAC Y SU
114 MODERNIDAD Y VIGENCIA CONTRATIEMPO
DE UNA REVUELTA SONORA ENRIQUE VILA-MATAS
Bradford Bailey Diego Rodríguez Landeros
ALAMBIQUE 153 LA DRAMATURGIA DEL
ESPACIO EN DOS FILMES
118 BESTIARIO DE
SUDAMERICANOS
FIERAS PSICOTRÓPICAS
Jorge Ayala Blanco
Andrés Cota Hiriart
156 ELEVARSE AL
ÁGORA
ENCUENTRO
123 COLAPSO DEL CAMINO
Luis Muñoz Oliveira Carlos Rojas Urrutia
PERSONAJES 161 NUESTROS AUTORES
SECUNDARIOS
127 MAGALLANES:
EL PRIMERO QUE NO FUE
Antolina Ortiz
OTROS
MUNDOS
131 UN CIEGO EN EL
METRO NOS VIGILA
Jesús Vicente García
DOSSIER 4 TÍTULO DEL TEXTO
EDITORIAL
Pocas cosas despiertan tanto la ferocidad del ser humano como la amenaza a su
propiedad. El deseo de poseer, ya sea un territorio, una persona, un trono o una
fortuna, pero también el impulso de defender nuestros bienes personales o colecti-
vos o de recuperar lo perdido, han motivado la mayoría de las guerras y de los crí-
menes, desde un asalto inocuo, hasta los genocidios.
Este impulso no sólo propiciado, sino aplaudido por el capitalismo, tiene conse-
cuencias graves. La desigualdad abismal que caracteriza a nuestro país y a nuestro
continente, el control de los recursos médicos por la industria farmacéutica, la apro-
piación y destrucción de la naturaleza, son sólo algunos ejemplos.
Reflexionar sobre la propiedad es fundamental para comprender el estado del
mundo y, como es nuestra costumbre, hemos querido abordarlo desde ángulos muy
diversos. El neurólogo y escritor Jesús Ramírez-Bermúdez comienza por lo más ele-
mental. ¿Nuestros cuerpos realmente nos pertenecen? ¿Tenemos el poder de elegir su
destino o son las leyes y las religiones quienes mandan sobre él?, se pregunta el autor
de Un diccionario sin palabras. En un texto muy revelador, Jorge Eduardo Navarrete
explica el fenómeno de la desigualdad económica, y en otro Richard Stallman expo-
ne su filosofía acerca de un internet verdaderamente libre y de la importancia de usar
un software que también lo sea. El fragmento de la novela Los desposeídos firmado
por Úrsula K. Le Guin habla del deseo de apropiarse del ser amado. La activista y
autora india Vandana Shiva describe los desastres que ha ocasionado la dictadura
del uno por ciento no sólo en la ecología mundial sino en las relaciones humanas.
Carlos Manuel Álvarez y Luz Mely Reyes nos explican las contradicciones respecto
a la propiedad en los socialismos de Cuba y Venezuela. Alberto Manguel, por su par-
te, reflexiona sobre la relación mercantilista entre escritores y editores.
Proudhon aseguraba que toda propiedad es un robo. ¿Podemos realmente afirmar
que un árbol o un animal nos pertenecen? Cuando una empresa se apodera de un
río, ¿no está desposeyendo a otros más de un pedazo del planeta que heredaron? ¿Se
aplica esto también a la propiedad intelectual y al arte? ¿Y la apropiación cultural?
Saúl Hernández-Vargas discurre acerca de este tema centrándose en los coleccio-
nistas de objetos prehispánicos.
Las tensiones entre lo colectivo y lo individual, lo valorable y lo inconmensurable,
lo libre y lo privativo, están en los fundamentos de utopías, modelos y prescripciones
de todos los tiempos, desde los esenios, los franciscanos y comunidades nómadas de
la Antigüedad, hasta los anarquistas, los neoliberales y los comunistas modernos.
Las páginas de nuestro dossier giran en torno a estas preguntas atemporales.
Guadalupe Nettel
5
POEMA
MURAL
(FRAGMENTO)
Mahmud Darwish
Traducción de Rosa Isabel Martínez Lillo
Es mío este mar,
es mío este aire húmedo,
esta acera
y mis pasos y semen sobre ella... son míos.
Y la vieja estación de autobuses es mía. Y mía es
mi silueta y su dueño. La vasija de cobre,
y la Aleya del Trono, y la llave,
la puerta, los guardianes y los timbres son míos.
La herradura del caballo
que voló de los muros... y es mío
aquello que fue mío. Las hojas
arrancadas de La Biblia... mías,
los restos de lágrimas saladas
en la pared de casa... míos.
Y mi nombre, incluso si fallo al pronunciarlo
con sus seis letras dispuestas en la línea:
“eme”: mano de aventurero, moribundo marchando
hacia la muerte
“a”: amigo de la vida, amante, amado, adiós
“hache”: hermano, humano, huerto y huérfano de
hambre
“eme”: un manojo de rosas
“u”: uno, único, unidad
“de”: destierro, dirección, directriz que me dirige y
me desangra,
este nombre es el mío...
y es de mis amigos allá donde se encuentren,
y es mío, en presencia o ausencia, mi cuerpo prefijado...
Me bastarían tan sólo dos metros de esta tierra
(uno setenta y cinco para mí...
y el resto para la flor de colores confusos
que, despacio, me sorbe). Y es mío
6
aquello que fue mío: mi ayer y lo que será mío,
mi mañana lejano, la vuelta de mi espíritu errante.
Como si nada hubiera sido.
Como si nada hubiera sido,
una pequeña herida en brazos del frívolo presente...
mientras se ríe la Historia de sus víctimas
y sus héroes...
a quienes mira de reojo, y se va...
Este mar, mío,
Este aire húmedo, mío
y mi nombre
—incluso si fallo al pronunciarlo sobre el ataúd—
es mío.
Mas ahora, tras haberme llenado
de todos los motivos de la marcha,
no soy mío.
Yo no soy mío,
no soy mío.
Tomado de Mural, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, Madrid,
2003, pp. 199-207.
François Olislaeger, sin título, 2009
DOSSIER 7 MURAL
SI LO PROPIO DEL CUERPO ES AJENO
Jesús Ramírez-Bermúdez
LOS OJOS
Un paciente de mi hospital insiste en arrancarse los ojos. Una vez casi
lo logra; lesionó gravemente sus párpados y globos oculares. Ahora pa-
dece cataratas que le impiden ver bien: un resultado permanente de
aquel traumatismo.
Asegura que los ojos no son suyos. Son de alguien más. De un robot.
Se los pusieron con una máquina. Se los incrustaron con una opera-
ción. Piensa que son ajenos porque al mirar hacia arriba y a la izquierda
aparecen rostros que jamás ha visto, espectros, fantasmas. Esos ros-
tros no son parte de su vida. Los ojos son de otro, de alguien más.
LO PROPIO Y LO AJENO DEL CUERPO
¿Cómo puede una persona negar una parte de su cuerpo y atribuirla a
alguien más? Podemos imaginar las circunstancias trágicas de Edipo
cuando decidió mutilarse por odio a sí mismo. Pero hacerlo al pensar
que los ojos propios son ajenos es un acto que pone en crisis nuestro
sentido común más elemental. La certeza primera de todo ser humano
consiste en disponer de una corporalidad propia (de la que nadie pue-
de escapar), a partir de la cual se forma la memoria emocional y auto-
biográfica que da soporte a la identidad. Pero la relación con el cuerpo
puede frustrarse por dos circunstancias. Por una parte, la neuropsi-
quiatría nos informa acerca de problemas clínicos que nos muestran
cómo se construye “el sentido común” de la propiedad corporal. Por
8
otra parte, todo indica que el orden social está cadas, no tenemos una respuesta definitiva a
configurado a partir de restricciones en los cada enigma planteado por él. En el caso des-
derechos del individuo sobre su cuerpo, me- crito el paciente rechaza partes corporales
diante preceptos religiosos, convenciones mo- como si fueran ajenas. No podemos explicar
rales y límites jurídicos. Este ensayo discute esta convicción que contradice la lógica coti-
ambas frustraciones. diana. Aunque también me pregunto: ¿sabe-
La viñeta inicial corresponde a una perso- mos cómo se construye ese sentido común
na real que ha recibido el diagnóstico de es- según el cual nuestras partes corporales nos
quizofrenia en el Instituto de Neurología de pertenecen?
México. La esquizofrenia (una categoría cien- Con el propósito de observar un panorama
tífica provisional, a mi juicio) es concebida más amplio, la neuropsiquiatría estudia tam-
como un trastorno mental crónico, asociado bién a personas sin esquizofrenia, pero que
a un riesgo genético y a anormalidades en la presentan fallas en el reconocimiento de par-
arquitectura del cerebro. Aunque las inves- tes de su cuerpo debido a lesiones cerebrales
tigaciones científicas han cambiado nuestra (por ejemplo, tumores o infartos). Esto abre
imagen de este trastorno en las últimas dé- una nueva vía para investigar el sentido de
Charles Bell, Soldado herido de Waterloo, s. XIX
DOSSIER 9 SI LO PROPIO DEL CUERPO ES AJENO
propiedad sobre nuestro cuerpo: un tema ex- Es un trastorno infrecuente. Un estudio im-
clusivamente filosófico antes del advenimien- prescindible al respecto se publicó en 2010 en
to de las neurociencias. la revista Stroke. En Alemania, el doctor Bern-
hard Baier estudió 79 casos de personas con
UNA MANO INCÓMODA infartos cerebrales en el hemisferio derecho.
El señor H coloca su brazo izquierdo en una Dentro de este grupo de 79 pacientes, 11 per-
posición extraña, flexionada por detrás de la sonas tenían alteraciones en el sentido de pro-
espalda, como si quisiera ocultar algo. Al pre- piedad corporal (decían, por ejemplo, que un
guntarle por las razones de esa postura in- brazo o una pierna no les pertenecía, que era
usual, sostenida por días enteros, asegura que de alguien más). Las imágenes cerebrales de
la mano se gobierna sola y que no es de él, este subgrupo fueron comparadas con estu-
sino de alguien más. La familia lo ha llevado dios de pacientes que también tenían lesiones
a un hospital psiquiátrico, donde le diagnos- del hemisferio derecho, pero no estaba alte-
tican esquizofrenia, pero una convulsión lo rado el sentido de propiedad. Esta compara-
conduce posteriormente al Instituto de Neu- ción arroja datos que permiten averiguar qué
rología de México. regiones cerebrales son indispensables para
Lo atiendo en la sala de urgencias. generar un sentido de propiedad corporal. La
—Cierre los ojos —le pido. Tomo su mano investigación del doctor Baier mostró que los
derecha y escribo en la palma una letra, lue- daños responsables se localizaban en el ló-
go otra; un número detrás de otro. Reconoce bulo de la ínsula del hemisferio derecho. ¿Qué
perfectamente cada signo. Escribo números puede significar esto? En primer lugar, el he-
y letras en la palma de la mano izquierda: misferio derecho parece ser dominante en
esta vez, el señor H es incapaz de reconocer- cuanto a las funciones del autorreconocimien-
los. Tampoco identifica los dedos de su mano to. ¿Y qué podemos decir de la ínsula? Esta
izquierda. No percibe la diferencia entre la estructura contribuye a crear estados emo-
inmovilidad o el movimiento de sus dedos; cionales, acoplando información táctil acer-
ignora si están flexionados o extendidos. El ca de la superficie corporal con información
paciente no tiene esquizofrenia, sino un pro- acerca del estado interno del organismo (por
blema de cáncer en la piel con extensión al ejemplo, datos de las vísceras torácicas, ab-
hemisferio cerebral derecho, donde se ha for- dominales y pélvicas). Este procesamiento de
mado un tumor en los meses recientes. datos neurales parece sustentar ese elusivo
componente emocional ubicado en la base de
HACIA UNA NEUROCIENCIA nuestra experiencia de propiedad corporal:
DEL SENTIDO DE PROPIEDAD el sentimiento de que mi cuerpo es realmen-
El caso del señor H plantea problemas rele- te mío y de nadie más.
vantes para estudiar el sentido de propiedad
corporal desde las neurociencias. Cuando un CAMINOS IMPREVISTOS
paciente con una lesión cerebral atribuye sus A LA RECUPERACIÓN
propias extremidades a otras personas deci- El desciframiento de las conexiones cerebra-
mos que hay un delirio somatoparafrénico. les involucradas en el sentido de propiedad
DOSSIER 10 SI LO PROPIO DEL CUERPO ES AJENO