diccionario hebreo - español

323 Pages·2008·2.29 MB·Spanish

ןוֹלּמִ
DICCIONARIO

לאֶ לִ
A; Hacia; Para A; Para

'EL LI
לְ דעַבְּ
A, en, para, hacia A cambio de

LE BE"AD
ללַגְבִּ ןעַמַלְ
A causa de Para que; a causa de

BIGLAL LEMA"AN
ן(cid:13)לְ וֹל
A dónde? A El

LE'AN LO
הּלָ ןהֶלָ
A Ella A Ellas

LAH LAHEN
םהֶלָ הָנימִָי
A Ellos A la derecha

LAHEM YAMINAH
הלָאמשְ A lado; Cerca; En; לצֶאֵ
A la Izquierda
Con
SHEM'LAH 'AETSEL
דַילְ דַי לעַ Antes de medio dia; םִירַהֲצָּהַ יֵנפְל
Cerca; A Lado De
A.M.
"AL YAD LEYAD LFNAE HATSAHORAYIM
ילִ וּנלָ
A Mí A Nosotros

LI LANU
2

ךְירִצָ ןוּוּיכִּ הֶזיאֵלְ
לגֶרֶבְּ A que dirección
A pie תוֹנפְלִ
necesita girar
BEREGEL
LE'AEZEH KIUUN TSARIJ

LIFNOT
העָשָ וֹזיאֵבְּ
העָשָ וֹזיאֵבְּ
מַ הלָיחִתְ
A que hora empieza A que hora termina la
הבָּיסִמְהַ תרֶמֶגְִנ
la reunión? הבָישְִיהַ fiesta?

BE'AEZO SHA"AH NIGMERET

BE'AEZO SHA"AH HAMSIBAH

MATJILAH HAYSHIVAH
A quién?; para ימִלְ ךְלָ
A Tí F
quién?
LEMI LAJ
ךָלְ הָנכֶלָ
A Tí M A Ustedes F

LEJA LAJENAH
םכֶלָ םימִעָפְלִ
A Ustedes M A veces

LAJEM LIF"AMIM
Abaco, Bastidor para הָיִּנוֹבּשְחֶ הטָמַלְ
Abajo
Contar
JESHBONIAH LEMATAH
ןלָּהַלְ הטָּמַלְ
הטָּמַ
Abajo Bajo; Abajo; Debajo תחַתַּמִ הטָּמַלְּמִ

MATAH
LEMATAH LEHALAN

MILMATAH MITHAJAT
תחַתַּ עקַרְקַ
Abajo Tierra; Abajo

THAJAT KARKA"
תחַתַּ בזעַלַ בַזעָ
Abajo, En vez De Dejar; Abandonar

THAJAT "AZAV LA"AZV
Abandonar; Dejar; שטַָנ Abandonar; Dejar; בַזעָ

Renunciar aydar
NATASH "AZAV
Abandonar; ריקִפְהִ Abastecimiento de ףסֶכֶּהַ סיסִבַּ

Renunciar Propiedad dinero
HIFKIR BASIS HAKESEF
תיבֵּפְלֶ(cid:13)
Abdomen; vientre; ןטֶבֶּ
Alfabeto; Abecedario
אתָיבֵּפְלֶ(cid:13)
utero; matri
BETEN

'ALEFBAET 'ALEFBAETO'
טבֶשֵ הֶנבְלִ
Abedul; Cetro Abedul

SHAEVET LIVNEH
3

הרָוֹבדְ רוּבדָּ
Abeja Abejorro

DEVORAH DHAVUR
המָוּתשְ החָוּתפְּ
Abierta Abierta F

SHETUMAH PETUJAH
םוּתשָ חַוּתפָּ
Abierto Abierto M

SHATUM PATVAJ
ךְלֶמֶיבִאֳ ןידִ תכֶרֶוֹע
Abimelek Abogada

'AVIMELEJ "OREJET DIN
ןידִ ךרֵוֹע ןידִּ ךרֵוֹע
Abogado Abogado

"ORAEJ DIN "ORAEJ DHIN
וּגּיפִּ לוּגּפִּל הבָעֵוֹתּ
Abominación Abominacion

PIGHUL PIGHUL THO"AEVAH
סכַרָ Hermoso; Abradable; הפֶָי
Abotonar; Amarrar
Lindo
RAJAS YAFEH
םהָרָבְ1 תוֹסבֵוּק ןחַתְוֹפ
Abraham Abrelatas

'AVRAHAM FOTJAN KUVAESOT
תקֶוֹש תקֶֹש חַתְָופםיקִוּבקְבַ ן
Abrevadero Abridor de Botellas

SHOKET SHOKET FVOTJAN VAKVUKIM
םילִיעִמְ ליעִמְ
Abrigo Abrigo

ME"ILIM ME"IL
ליעִמְ לירִפְּ1
Abrigo, Chaqueta Abril

ME"IL 'APRIL
חתַפָּ חקַפָ
Abrir; Empezar Abrir, Ojos y Oidos

PATAJ FAKAJ
עַיִנכְהִ יוּכּיִז
Domine; Abrume Absolución; Descargo

HIJNIA" ZIKUY
הכִָּז גפַסָ
Absolver; Relevar Absorber; Secar

ZIKAH SAFAG
הטָילִקְ Retirar agua; באשְלִ ב1שָ
Absorción
Bombear; Absorve
KELITAH SHA'AV LISH'V
טלַקָ Abstenerse; עַנמְִנ
Absorver; Retener
Refrenarse
KALAT NIMNA"
4

הבָסָ אתָּבְסַ אתָבְסַ
Abuela Abuela

SAVTHA' SAVAH SAVTA'
בסָ אבָּסַ אבָּסַ בסָ
Abuelo Abuelo

SABA' SAV SAV SABA'
ןקֵָז ב(cid:13) עבַש עבָשָ
Abuelo Plenitud; Abuncancia

'AV ZAKAEN SAVA" SVA"
אוּלּמִ םמֵעֳשַמְ
Abundancia Aburrir

MILU' MEShA"AMAEM
םמֵעְשִ רְחֶהפָּ
Aburrir Abuso; Desgracia

SHI"MAEM JERPAH
ללֵּעַתְהִ הָנהֵ
Abuso; Maltrato Acá

HIT"ALAEL HAENAH
הבָישְִי תוֹבישְִי
Yeshiva; Academia Yeshivas; Academias

YESHIVAH YESHIVOT
אֹלהַ השָיגִ
Acaso no? Acceso

HALO' GISHAH
הָנוּאתְ ברַ(cid:13)
Accidente Esperar; Acechar

TE'UNAH 'ARAV
Acediar; Sitiar; רצָ ןמֵּשִ
Aceitar; Engrasar
Perseguir
TSAR SHIMAEN
תִיַז ןמֶשֶ תִיַז
Aceite de oliva Aceituna

ShEMEN ZAYIT ZAYIT
םיתיֵז רהַמָ
Aceitunas Acelere

ZAETYM MAHAR
Sabor; Razón; םימִעַטְ סינכהל סיִנכְהִ
Introduzca; Acepte
Acento
TE"AMIM HIJNIS LHJNYS
הכָרָדְמִ הכָרָדמִ
Acera Acera

MIDRAJAH MIDRAJAH
תוֹכרָדְמִ תוֹדוֹא
Aceras Acerca

MIDRAJOT 'ODOT
En; Sobre; Acerca לעַ En lo que; Acerca ee המַ לעַ

de qué
"AL "AL MAH
5

Aproximarce; ברַקָ תכֶתֶּמַ
Acero
Acercarse
KARAV MATHEJET
ץמֶוֹח Lavar; Enjuagar; ףטַשָ
Vinagre; Acido
Aclarar
JOMETS SHATAF
הָוּילִ הָוּלִ רעָשֶ בצֵיצמֶ
Acompañar; Escoltar Acondicionador

LIVAH LIVAH METSYTSAEV ShE"AR
Acondicionador de ןגְָזמַ םאֵתְהֶבְּ
Acordadamente
Aire
MAZGAN BEHET'AEM
תרַכָ םיכִּסְּהִ לְ
Cortar; Acordar Acordar

JARAT HISKIM LE
ןוֹחוּפּמַ הבָכָּשְהַ
Acordeón Hechada; Acostada

MAPUJON HASHKAVAH
Acostarce; Anidar; ץבַרָ Emparejar; Acostarce; הבַרָ

Empollar Copular
RAVATS RAVAH
בכַשָ בכַּשְלִ בכַשָ
Acostarse; Dormir Acostarse; Dormir

SHAJAV SHAJAV LISHKAV
לגֵּרַתְהִ לגרתהל לגֵּרַתְהִ
Acostumbrarse Acostumbrarse

HITRAGHAEL HITRAGHAEL LHTRGL
רקְ1 Acrecentar; Resaltar הוָוצִמִ רוּדהִ
Acre
el ritual
'AKR HIDUR MITSIVAVH
הלָּעֻפְּ ןקָחְשַ
Acto Actor; Jugador

PE"ULAH SAJKAN
תיִנקָחְשַ םיטִפָשְ
Actora; Jugadora Actos de juicio

SAJKANIT SHEFATIM
לעַפָּ Colores de Agua; םיִימַ יעֵבְצִ
Hacer; Actuar
Acuarelas
PA"AL TSIV"AE MAYIM
Acuerdo;
המָכָּסהַ Acuerdo a; De יפִלְ
Concordancia;
acuerdo a
Conform HASKAMAH LEFI
ןוּממָ םכֵּסהֶ
רבַצָ
Acuerdo prenupcial גוּזיֵנבְּ Acumular

TSAVAR
HESKAEM MAMUN

BENAEZUG
6

רצַ(cid:13) Acusación; Demanda הָנוּלתְּ
Acumular
legal
'ATSAR THELUNAH
Adversario; ןטָשָ םישִאֳהֶ
Acusar; Culpar
Acusador; Satan
SATAN HE'ASHIM
םדָ(cid:13) לוּגּסִ
Hombre; Adan Adaptación

'ADAM SIGHUL
Adaptar; Adquirir; סִלגֵּ רדָאֳ
Adar, Mes
Conformar
SIGHAEL 'ADAR
הבָיִנעֳ הפָיקִאֳ
Corbata; Adatura Adelantar

"ANIVAH 'AKIFAH
Adelante; Hacia el המָידִקַ המָידִקָ שיחִ
Adelante Interj
Este
KADIMAH JISh KADIMAH
ף1 םגַּ
Ademas; Incluso Ademas; También

'AF GHAM
פְּ דוֹעְוסוּל Colgar; Adherir; הלָתָּ
Más; Además
Suspender
VE"OD PELUS THALAH
קבַדָּ Adherir; Adjuntar; חפַּסִ
Pegar; Adherir; Unir
Unir
DHAVAK SIPAJ
הגָמֻצָ גֹמצָ
Adhesiva F Adhesivo M

TSAMUGAH TSAMOG
Introduzca; Adición; סיִנכְהִ Adivinanza; הכָוּבמְ הדָיחִ

Inserción Rompecabezas
HIJNIS JIDAH MEVUJAH
הדָיחִ שחִֵנ
Adivinanza Adivinar

JIDAH NIJAESH
יִנעדְִּי ר1ֹתּ םשֵ
Adivino Adjetivo

YIDH"NI SHAEM THO'AR
Adherir; Adjuntar; חפַּסִ הדָוּה
Dé gracias; Admita
Unir
SIPAJ HUDAH
Raspar; Adobar; דרַקַ הָרעֳַנ
Chica; Adolescente
Curtir
KARAD NA"ARHA
Chicas; תוֹרעְָנ תצֶמֶּוּאמְ תצֶמֶּאֻמְ
Adoptada, Niña F
Adolescentes
NE"AROT ME'UMETSET ME'UMETSET
7

ץמָּוּאמְ ץמָּאֻמְ Adoptar idea, Niño; ץמֵּאִ
Adoptado, Niño M
Fortalecer
ME'UMATS ME'UMATS 'IMAETS
Servicio, En ןחָלְוּפּ ןחָלְפֻּ Postrar; Adorar; הָוחֳתַּשְהִ

Templo; Adoración Inclinar
PULJAN PULJAN HISHTHAJAVAH
הרָוּדהֳ רוּדהָ
Adornada Adornado

HADURAH HADUR
טשַקָ Adornar; Desear; קשַחָ
Adornar; Decorar
Rimar
KASHAT JASHAK
רדֶהֶ Heredar; Adquirir; לחַָנ
Adorno
Poseer
HEDER NAJAL
Adaptar; Adquirir; לגֵּסִ שכַרָ
Adquirir
Conformar
SIGHAEL RAJASH
Compra; הָייִנקְ הָיִנקְ הֶנקְמִ
Adquisicion
Adquisición
KENIAH KENIYAH MIKNEH
תוֹקלָחֳ תפֶאֶָנמְ
Adulación Adultera

JALAKOT MENA'EFET
ףאֵָנמְ Adversario; ןטָשָ
Adultero
Acusador; Satan
MENA'AEF SATAN
הרָהְָזהַ ה(cid:13)רָתְהַ
Adversario; בירִַי
Advertencia הרָהְָז1

Oponente
YARIV
HATRA'AH HAZHARAH

'AZHARAH
הפָוּעתְּ הדֵשְ סוֹטמָ
Aeroparque Aeroplano

SEDAEH THE"UFAH MATOS
הפָוּעתְּ למְַנ רעֵכִּ
Aeropuerto Afear

NEMAL THE"UFAH KI"AER
ןתָסְיִנגָפְ1 הָזוּחשְ
Afganistan Afilada

'AFGANISTAN SHEJUZAH
זוּחשָ ןַנשָ
Afilado Afilar

SHAJUZ SHANAN
Afilar, Enseñar ןָנשִ לבַ(cid:13)
Penar; Afligir; Duelo
Diligentemente
ShINAN 'AVAL
8

בצַעָ הקָירִפְ1 םוּרדְּ
Herir; Afligir Africa del Sur

"ATSAV DHERUM 'AFRIKAH
ץוּחבַּ הצָוּמהַ ץוּחבֵּ
Afuera Afuera; Fuera

BAJUTS BAEJUTS HAMUTSAH
ץוּח Afuera del pais; ץר(cid:13)לָ ץוּח
Afuera, Calle
Extranjero
JUTS JUTS LA'ARTS
Agadá; Leyenda; הדָגָּ1 קיִזחְהִ זחַ(cid:13)
Agarrar
Cuento
'AGHADAH 'AJAZ HIJZIK
הטישִוֹ שפַתָ
Agarrar; Alcanzar Agarrar; Coger

HOSHIT TAFAS
ספַתָּ קיִזחֳהֶ
Agarrar; Coger Agarre, el alcance

THAFAS HEJAZIK
Agencia de תוּנכָדְשַ חַוּטּבִּ תֶנכֶוֹס
Agente de seguro F
Matrimonio
SHADJANUT SOJENET BITVAJ
חוּטּבִּ ןכֵוֹס יגַחַ
Agente de seguro M Ageo, mi Fiesta

SOJAEN BITVJ JAGAY
Agitarse; Temblar; זגַרָ טסוּגוֹא
Agosto
Estremecers
RAGAZ 'OGUST
הָזמָ הֶזמָ
Agotada Agotado

MAZAH MAZEH
םיעִָנ Hermosa; Agradable; הפָָי
Agradable
Linda
NA"IM YAFAH
הפֶָי Gustar; Agradar; ןחֵ אצָמָ
Hermoso; Agradable
Encontrar Fav
YAFEH MATSA' JAEN
Agradecer; Dar הדָוֹה גוּנּעִ
Agrado
Gracias
HODAH "INUG
תוּברַעֳ Agrandar; לדַגָּ
Agrado
Engrandecer
"ARAVUT GHADAL
יאִלָקחַ תוּאלָקְחַ
Agrícola Agricultura

JAKLA'I JAKLA'UT
םִימַ םיימ םִיּמַ
Agua Agua; Aguas

MAYIM MAYIM MYYM
9

ימֵ םייּלִרֵָנימִ םִימַ
Agua de Agua Mineral

MAE MAYIM MINAERALIYM
םיימ םִיּמַ רשֶֶנ
Agua; Aguas Aguila

MAYIM MYYM NESHER
Aguja; Alambre טחַמַ הרָוֹנּצְ
Saliva; Aguja
delgado
MAJAT TSENORAH
Agujas; Alambres םיטִחַמְ וֹא הּהָאֳ
Ah
delgados
MEJATIM 'AHAH 'O
עַבּטְלִ עבַטָ Hundir; Ahogar; עבַטָ
Ahogado
Hechar Monedas
TAVA" LITBA" TAVA"
התָּעַ ושָכְעַ התָּעַ תעֵכָּ
Ahora Ahora

"ATHAH KA"AET "ATHAH "AJSHAV
וישָכְעַ ושָכְעַ וישָכְעַ
Ahora Ahora

"AJSHAV "AJSHAYV "AJShAYV
Dejar; Ahorrar; ריאִשְהִ ןוֹכסָּיחִ
Ahorros
Quedar
HISH'IR JISAJON
דדוֹב טמָחְשַ
Aislar Ajedrez

VODD SHAJMAT
לפֶלפִ םוּש
Ají; Chile Ajo

FILFEL SHUM
םֹשמְשֻ
בֵנּקִ בַנקָ
Sesamo; Ajonjolí Ajustar; Podar
םוֹשמְשֻ

KANAV KINAEV

SHUMSHOM SHUMSHOM
חַוּסּכִּ Al contrario; De todos הבָּרַדְ1
Ajuste
modos
KISUAJ 'ADRABAH
תמַּעֻלְ תמַוּעלְ תרָחֲמָּלַ
Al contrario Al día siguiente

LE"UMAT LE"UMAT LAMAJORAT
םדֶקֶ הדָּיצִהַ הדָּצִהַ
Antes; Al Este Al lado, de lado

KEDEM HATSIDHAH HATSIDHAH
ףָנכָּ תלֶלֶּוּהמְ תלֶלֶּהֻמְ
Ala; Extremidad Alabada

KANAF MEHULELET MEHULELET
10

ללָּוּהמְ ללָּהֻמְ הָּיוּללְהַ
Alabado Alabanza; Elogio

MEHULAL MEHULAL HALELUYAH
Bendecir; Alabar; ךְרַבֵּ Roperos; Gabinetes; תוֹנוֹראֳ

Maldecir Alacenas
BAERAJ 'ARONOT
טוּח Aguja; Alambre טחַמַ
Alambre; Cordón
delgado
JUT MAJAT
Agujas; Alambres םיטִחַמְ תוֹפָנכְּ םִיפַָנכְ
Alas; Extremidades
delgados
MEJATIM JENAFAYIM KENAFOT
חבַּשִ הָיְנבַּלְ1
Alavar; Glorificar Albania

SHIBAJ 'ALBANYAH
Albaricoque; שמַשמִ Albumina; Clara, ןוֹבּלְחֶ

Durazno Blanco de Hue
MIShMASh JELBON
גישִהִ עַיגִּהִ קיבִּדְהִ
Llegar ; Alcanzar Infectar; Alcanzar

HIGHIA" HISIG HIDBIK
טישִוֹה ףלֶ(cid:13) א
Agarrar; Alcanzar Alef

HOSHIT ' 'ALEF
חמַּשָ זלַעָ
Alegrarce; Ser Felíz Alegrarse

SAMAJ "ALAZ
גֵנעַתְהִ וֹצתלֶהֶֹצ תלֶהֶ
Deleitarse; Alegrarse Feliz F; Alegre F

HIT"ANAEG TSOHELET TSOHELET
להֵֹצ להֵוֹצ החָלָצְהַ רשֶא
Feliz M; Alegre M Felicidad; Alegria

TSOHAEL TSOHAEL 'SHER HATSLAJAH
החָמְשִ תוֹחמָשְ
Alegría; Regocijo Alegrías

SIMJAH SEMAJOT
Reclame; Alegue; ןעַטָ קחַרָ
Distanciarse; Alejarse
Cargar
TA"AN RAJAK
הָיְנמַרְגֶ דדֵוֹע
Alemania Alentar

GERMANYAH "ODAED
תיבֵּפְלֶ(cid:13)
Alfabeto; רצֵוֹי
Creador; Alfarero
אתָיבֵּפְלֶ(cid:13)
Abecedario
YOTSAER

'ALEFBAET 'ALEFBAETO'