Diccionario Del Espanol Actual/dictionary of Modern Spanish

2376 Pages·1999·223.183 MB·Spanish

by  Manuel Seco, Olimpia Andres, Gabino Ramos

NUNC COGNOSCO EX PARTE
TRENT UNIVERSITY
LIBRARY
PRESENTED
IN MEMORY OF
MR. ARTHUR JOYNT

volumen
DICCIONARIO
MANUEL SECO
DEL ESPAÑOL
OLIMPIA ANDRÉS
ACTUAL
GABINO RAMOS
Digitized by the Internet Archive
in 2019 with funding from
Kahle/Austin Foundation
https://archive.org/details/diccionariodelesOOOOseco
volumen
DICCIONARIO
MANUEL SECO
DEL ESPAÑOL
OLIMPIA ANDRÉS
ACTUAL
GABINO RAMOS
AGUILAR
lexicografía
\ Q ^ »
■==>
© 1999, Manuel Seco Redundo, Olimpia Andrés Puente, Gabino Ramos González.
© De esta edición: 1999, Grupo Santillana de Ediciones, S. A.
Torrelaguna, 60. 28043 Madrid.
Diseño de cubierta: Pep Carrió y Sonia Sánchez.
Printed in Spain
Impreso en España por
Mateu Cromo, S. A.
Ctra. Pinto a Fuenlabrada, s/n.
Pinto (Madrid).
ISBN: 84-294-6472-7. Obra completa.
ISBN: 84-294-6471-9. volumen II.
Depósito legal: M. 37.881-1999.
PRIMERA EDICIÓN: SEPTIEMBRE 1999.
PRIMERA REIMPRESIÓN: OCTUBRE 1999.
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida,
ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación
de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico,
electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso
previo por escrito de la Editorial.
G
g->GE. gabarraje m (Mar) Flete de gabarras. I Zunzunegui
G. punto - -» punto. Hijo 66: -¿Qué hacen esas gabarras que tienes ahí sin traba¬
güba f (raro) Monte bajo. I Benet Aire 71: Un campo jar? .. -Si me das los cuartos que debo puedes hacer el gaba¬
rraje con ellas.
de terrazas, .. alguna serna cultivada, unos olmos aquí y
allá, unas gabas de carrasca y un horizonte azulado. GSe- gabarrero m 1 Patrón o cargador de una gabarra. I
rrano Macuto 105: La gaba es el clásico monte bajo en su Zunzunegui Camino 276: He hablado con una muchacha
versión norteafricana. Sobre la gaba han dormido y han muy guapa .. a quien persigue un gabarrero de Erandio.
muerto hombres de varias generaciones españolas .. La ga¬ 2 Leñador que saca leña del monte y la transporta para
ba, como los rifeños, era propensa al fuego, de puro reseca y venderla. I I. Alvarez Nar 6.77, 19: La producción del herre¬
hostil que se mostraba a veces. ro ha cambiado mucho con el tiempo. Anteriormente se dedi¬
gabacho -cha adj 1 (col, desp) Francés. Tb n, refe¬ caba a arreglar y hacer rejas de arados, hachas para los ga¬
barreros de los pinares, etc. MCalero Usos 11: Un villorrio,
rido a pers. I Laiglesia Ombligos 245: Las señoritas gaba¬
en tiempos pasados bien importante y hoy casi despoblado,
chas son más ligeras de cascos que las celtíberas. A.
con poco más de cuatro pegujaleros, algún gabarrero, un ces¬
Figueroa Abe 18.4.58, 23: La duquesa, que odia todo lo “ga¬
tero y una herrería.
bacho”, no se aparta de la Reina.
2 (reg) [Pers.] rústica. Tb n. I Huelua 60: En Puebla de gabarro m (Mineral) Nodulo de composición distinta
Guzmán, las romeras, que montan a caballo sobre una silla a la de la piedra en que se halla. I Ybarra-Cabetas Ciencias
llamada “jamuga”, visten trajes de “gabachas”. 77: El granito .. Su color es generalmente blanco o blanco ro¬
gabán m Abrigo de caballero. I Laiglesia Tachado 86: sado, con manchas negras de biotita, que si son grandes se
Lleva .. un gabán con el cuello subido hasta la nariz. llaman gabarr[o]s o negrones. [En el texto, gabarras.]
gabanero m Mueble de recibidor para dejar los abri¬ gabarrón m (Mar) Casco de buque viejo empleado
gos, sombreros, paraguas y bastones. I Nue 22.12.70, 25: como aljibe. I Benet Otoño 85: El experto pirotécnico de
Muebles .. Percheros. Gabaneros. Recibidor moderno. Taqui- aquel grupo radical .. no supo tener en cuenta el efecto ca¬
llones. ñón que había de ejercer la alcantarilla. Al mismo tiempo
gabaonita adj (hist) De Gabaón (ciudad de la anti¬ que la tapa del registro acariciaba la diferencial del Rolls,
un viejo gabarrón .., desmantelado y amarrado desde hacía
gua Palestina). Tb n, referido a pers. I Peña-Useros Mesías
años a un bolardo del Cais do Sodré, era sacudido y partido
95: Josué continuó victorioso sus conquistas. Un día su ejér¬
en dos.
cito sostuvo dura batalla contra los gabaonitas. Se hacía tar¬
de, y dijo al Sol: “Sol, detente”. Y el Sol se detuvo, pudiendo gabasa f (jerg) Prostituta. I FVidal Ayllón 202: Lo
así derrotar a sus enemigos. imagino ensoñándose a lo gran señor y convidando a whisky
gabarda f (reg) Rosal silvestre (Rosa canina). I a las gabasas de la extranjería.
FQuer Plantas med. 330: Rosal silvestre. (Rosa canina gabato -ta m y f Cría, menor de un año, de los cier¬
L.) Sinonimia castellana], rosal montés, .. gabarda, gala¬ vos o de las liebres. I R. Risueño DíaCu 27.10.84, 8: Defien¬
bardera. den [los verdaderos cazadores] la caza a capa y espada, y la
gabardina f 1 Prenda de vestir larga y con mangas, defienden desde el nacimiento de los gazapos, polluelos de
perdiz, jabatos o gabatos hasta el momento de abatirlos con
hecha de tejido impermeabilizado. I CNavarro Perros 123:
legalidad.
Andrés se quitó la gabardina y la colgó en la percha.
2 Tela de estambre, algodón o seda, que forma dibujo dia¬ gabela, f 1 (hist, hoy lit) Tributo o impuesto. I C.
gonal y se usa en la confección de gabardinas [1] y de otras GBayón SVoz 8.11.70, 1: Verte aportando estadísticas, pla¬
prendas de vestir. I Laforet Mujer 12: Ella sentía la fuerza nos, proyectando nuevas gabelas y empréstitos. Sobrequés
de su mano cuadrada pasando la tela ligera de su traje de HEspaña 2, 310: Los géneros de comercio estaban, además,
verano, un traje de gabardina color de paja. Not 4.5.70, 13: sujetos a una serie complicada y confusa de gabelas de trán¬
Para combinar, un fresco pantalón, en tejido de gabardina o sito, portazgos, barcazgos, castellerías, etc.
fibras. 2 Ayuda o ventaja económica. I País 29.12.77, 6: Parece
3 Pasta para rebozar hecha con harina, agua y clara de de sentido común acabar con las pagas extras, las gabelas
huevo. Frec en la constr CON ~. I Carandell Madrid 44: Un salariales incontroladas y arbitrarias y otras historias ya
camarero trae gambas con gabardina. pasto de los humoristas. CBaroja Inquisidor 25: Cobraba el
4 (jerg) Preservativo. I Campmany Abe 14.3.93, 27: inquisidor de esta época .. más de 50.000 [maravedíes] de
Cuando yo era estudiante, al adminículo profiláctico de doña ayuda de costas y otras gabelas.
Matilde le llamábamos de varias maneras .. Algunos le lla¬ 3 (raro) Cosa molesta o fastidiosa. I Olaizola Escobar 97:
maban “el paraguas”, y otros le llamaban “la gabardina”. Confiaba que con los cambios habidos en el Ministerio su ex¬
gabarra f Embarcación grande usada para transpor¬ pediente se resolvería de una vez. Me asombro de que un
tes costeros y para la carga y descarga de buques. I hombre con tantas luces y disposición para la vida creyese
Zunzunegui Hijo 13: Acababan de varar, escorada frente al que en tan difíciles tiempos alguien se iba a ocupar de aque¬
taller, una gabarra muy navegada. lla gabela administrativa.
2276
gabi - gachas
¥ el Príncipe Don Juan Carlos, se trasladarán a esta finca las
abi m Planta herbácea de rizoma comestible, propia
especies de la fauna sahariana: la gacela dama, el guepar¬
ilipinas (Calla gaby). I FReguera-March Filipinas 144:
do y otros animales que se hallan en trance de desaparición.
También me gustan otras comidas indias, como .. las vainas
del árbol cachimil, que parecen judías verdes; la ensalada de gacería f Jerga de los trilleros de Cantalejo (Segovia).
bejuco o de palmito; las raíces de ubi y gabi la achara, que I Cela Judíos 101: Cantalejo es famoso por sus trillos y por
es una salsa de vinagre y bambú tierno. sus trilleros, .. que hablan, para entenderse sin ser entendi¬
gabinete I m 1 Sala y conjunto de objetos destina¬ dos, la extraña jerga que dicen la gacería, que tiene mucho
de la lengua de Oc. Carnicer Castilla 438: La gacería se va
dos a una actividad o estudio. I Azorín Agenda 1340: En el
perdiendo. Hasta hace poco, aún la mantenían secreta quie¬
colegio -Colegio de Escolapios, en Yecla- teníamos un buen
nes la hablaban, los trilleros sobre todo.
gabinete de Física y otro de Historia Natural. Laiglesia
Ombligos 118: Juan, en el gabinete de Cifra, ponía en clave gaceta1 I f 1 Periódico. Solo formando parte del n
de “ti” los despachos, b) (hist) Local destinado al estudio de propio de algunas publicaciones. I GacN 1.8.74, 1: La Gace¬
una ciencia y en que se guardan y exhiben los objetos de ese ta del Norte .. Número 25.501. Año LXXII. b) (hist) Perió¬
estudio. I LPiñero Ciencia 55: La producción científica [en dico de información general. I MGaite Búsqueda 61: Apenas
tiempo de Fernando VII] sufrió una paralización casi total: se recibían gacetas ni libros extranjeros. [En el s XVII.]
observatorios, jardines botánicos, gabinetes de historia na¬ Fernández-Llorens Occidente 192: Estas ideas se extienden
tural, laboratorios de química y toda suerte de instituciones y comentan en salones y cafés, se escriben y publican en li¬
desaparecieron o vegetaron de modo lamentable. bros, gacetas y periódicos, c) (hist) Diario oficial del gobier¬
2 Oficina de un organismo encargada de atender determi¬ no. I Ramírez Derecho 13: Las mismas leyes han de publi¬
nados asuntos. Con un compl especificador. I J. Sesmero carse, para ser tales, en la llamada “Gaceta de Madrid”, que
Sur 14.9.76, 5: Las 20 primeras historias clínicas de los ar¬ es un periódico oficial.
chivos del Gabinete Técnico Provincial de Higiene y Seguri¬ 2 (col) Pers. que se entera de todo y lo anda divulgando. I
dad en el Trabajo de nuestra ciudad datan del día 4 de abril * Ya veo que la gaceta de tu hermana te ha puesto al co¬
de 1974. * El gabinete de prensa del ministerio ha confirma¬ rriente.
do la noticia. b) Se usa formando parte de la denominación H loe v 3 mentir más que la (hoy raro ) Mentir mu¬
de determinados centros especializados. Con un compl espe- cho. I Cossío Confesiones 151: Los periódicos mentían me¬
cificador. I GTelefónica 91 680: Gabinete de Proyectos y De¬ nos que en estos tiempos .. “Miente más que la Gaceta”, se
coración, S.A. Orense, 64. ha dicho. Pues bien: a finales del siglo xvill la Gaceta se li¬
3 Equipo ministerial o gobierno. I L. Contreras Mun mitaba a dar noticias, estrictamente.
26.12.70, 11: El vicepresidente del Gobierno .. expresó a gaceta® f (Cerám) Caja refractaria en que se ponen
Franco, en nombre de los componentes del Gabinete, la ad¬
las piezas que se han de cocer al horno para protegerlas
hesión a su persona. de la acción directa del fuego. I SInf 4.7.70, 21: El propano
4 (hoy raro) Habitación más pequeña que la sala, donde
está adquiriendo cada vez mayor importancia en la indus¬
se recibe a las peres, de confianza. I Diosdado Anillos 1, 56:
tria de la cerámica, merced también a la ausencia de azufre
Están inspeccionando una de las habitaciones que les quie¬
y a su llama limpia. Con el propano, los ciclos de cocción son
ren alquilar: Un amplio gabinete, amueblado muy a la anti¬
más rápidos, y al no empl[e]ar gacetas disminuye la posibili¬
gua, como el resto de la casa.
dad de choques.
5 (hist) Habitación contigua a la alcoba, con la que forma
un conjunto. I L. Calvo Abe 10.12.70, 37: Stalin yacía en el gacetero m (hist) Redactor de una gaceta1 [Ib], I J.
suelo, en un gabinete contiguo a su alcoba, paralizado del la¬ Landeira Voz 6.11.87, 3: Pellicer, otro colega gacetero, autor
do derecho y sin sentido. de Avisos, relata a su público cómo Marcos de Encinillas,
II loe adj 6 de [Trabajo] que se realiza dentro de una aposentador de Palacio, mató de noche a su mujer y se huyó
oficina o despacho. Se opone a DE CAMPO. I Ya 24.5.74, 15: Se a sagrado, por celos de un enano en nómina. Es la cara su¬
necesitan para trabajos de gabinete en Madrid Ayudantes rrealista de la realidad de la historia.
de Obras Públicas en las siguientes especialidades. GGómez gacetilla /"Noticia breve de periódico. Tb fig. I SSolís
Vallvé 131: La cosa [el estudio sobre Ornar ben Hafsún] em¬ Camino 29: Carmina observaba que en las “Notas de
pezó, tras una sólida preparación de gabinete, por una gira Sociedad” (lo único que ella y su madre leían del periódico)
privada .. por los intrincados e intransitables caminos de he¬ aparecían, por ejemplo, el día del Carmen, gacetillas como
rradura de la Serranía de Málaga. estas: “Onomástica: Hoy celebran su Santa Patrona muchas
gablete m (Arquit) Remate de dos líneas rectas que distinguidas damas de nuestra alta sociedad...”, y seguía
forman un ángulo agudo de gran altura sobre los arcos u oji¬ una larga relación. Berlanga Gaznápira 64: No corre gaceti¬
vas, propio del estilo gótico. I Angulo Arte 1, 386: La forma lla por Monchel sin Cristóbal el Caguetas de plato principal.
apuntada de la portada gótica suele completarse con el ga¬ gacetilleo m (desp) Actividad de gacetillero. I Um¬
blete o moldura angular que le sirve de coronamiento .. El bral Noche 25: Tenía como una sensación dispersa y excesi¬
gablete se aplica también a otros elementos arquitectónicos, va de estarme perdiendo en todo aquel gacetilleo tan ma-
como la parte superior de los estribos, pilares decorati¬ driles.
vos, etc.
gacetillero -ra I m y f 1 Redactor de gacetillas.
gabonés -sa adj De Gabón. Tb n, referido a pers. I Frec con intención desp. I S. Sans Des 12.9.70, 35: El ensayo
País 6.8.76, 4: El jefe del Estado gabonés ratificó que su país entiendo que es misión primordial del crítico, si este no quie¬
reafirma su política de no alineamiento. re ser un mero gacetillero. S. Adame Abe 7.9.66, 8: Las
gabrieles m pl (col) Garbanzos. I ZVicente Traque atracciones numerosas .., entre las que el desconocido gace¬
185: ¡Vivan los gabrieles! Anda, mi madre, ¿que no sabe us¬ tillero destaca “La plataforma de la risa”.
ted qué son los gabrieles? ¡Los garbanzos, hijo de mi vida, II adj 2 (raro) De (la) gacetilla. I Altabella Ateneo 105:
los garbanzos! Un cocido bueno, bien espumadito, resucita Iba desde el editorial oral de su gran cátedra, hasta el ru¬
un muerto. mor gacetillero de los pasillos.
gabro m (Mineral) Roca intrusiva con feldespato y sin gachamiga f (reg) Guiso a modo de tortilla hecha
cuarzo, de grano muy grueso y constituida por una plagio- con harina, agua y grasa. I GPavón Liberales 104: A noso¬
clasa calcárea y dialaga. I Alvarado Geología 51: Rocas in¬ tros nos contaba cuentos de gitanos y de vareadores de acei¬
trusivas o plutónicas (granudas). Las más importantes son tuna, que comían una cosa que se llamaba “gachamiga”. Ide
el granito, el gabro y la peridotita. 14.9.90, 2: Una receta de la cocina andaluza. Gachamiga de
gacela f Antílope asiático y africano, muy ágil y esbel¬ cortijo .. Ingredientes para 4 personas: Una cabeza de ajos,
to, con grandes ojos negros y cuernos arqueados en forma de agua, sal, harina, tocino de papada y un vaso y medio de
lira (gén. Gazella). A veces con un adj o compl especificador: aceite de oliva.
~ COMÚN (G. dorcas), - DAMA (G. dama), ~ THOMSON (G. gachas fpl i Guiso consistente en una pasta blanda
thomsoni), etc. I Alfonso España 80: Proyecta una diapositi¬ hecha a base de harina cocida con agua, sal y otros condi¬
va del magdaleniense cántabro-astur y otra del magdale- mentos. I GPavón Hermanas 52: Yo les hago de cuando en
niense francés: un bisonte o una gacela. J. Vallés Abe cuando gachas. A. Aragonés NAl 24.12.93, 33: Gachas de po¬
14.5.70, 39: Bajo la organización de A.D.E.N.A., que preside sada. Son unas gachas hechas con la misma receta que las