Diccionario de Criminalística

715 Pages·2007·3.18 MB·Spanish

FÉLIX JOSÉ ALVAREZ SAAVEDRA (Olivenza, 1961), es licenciado en
Derecho y comisario del Cuerpo Nacional de Policía (CNP). Durante 15
años ha desarrollado actividades en el Área de Policía Científica del CNP.
Ha sido profesor colaborador de la Escuela de Seguridad del Gobierno de
Navarra (1987-1997) y de la Escuela de Ciencias Criminológica de la
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (1998-2000), así como
colaborador en cursos organizados por el CNP. Conferenciante en foros
relacionados con la criminalística y las ciencias policiales y articulista sobre
estos temas en revistas especializadas, es autor de Actividades policiales
en la vida pública. Señalización de dispositivos (Pamplona, 1993). Este
Diccionario de Criminalística es fruto de diez años de trabajo y recopilación.
Este CD no podrá se reproducido, ni total ni parcialmente, sin el previo
permiso escrito del editor. Todos los derechos reservados.
© Félix José Álvarez Saavedra, 2008
© Editorial Planeta S.A., 2008
Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España)
Diseño de la cubierta: Florencia Higuera y Sergio Juan
Ilustración de la cubierta: © Steve Cole/PhotoDisc
Primera edición: Enero de 2008
Depósito Legal: B. 3.404-20036
ISBN 84-08-04649-7
Composición: Foto Informática, S.L.
Printed in Spain – Impreso en España
A mis padres, que me inculcaron el interés por la lectura
y el conocimiento que se atesora en los diccionarios
AGRADECIMIENTOS
Nunca podré agradecer lo suficiente a todos y cada uno de los que me han ayudado
para que estas páginas vean la luz. Me gustaría poder mencionarlos, algunos
quedarán en mi corazón, imposibles de recordar con nombres y apellidos en estos
momentos. Pero, inexcusablemente, y de manera en cierto modo cronológica, he de
nombrar.
A Pablo Vélez Saavedra, que hace ya muchos años encarriló mi carrera
profesional hacia él, entonces, Gabinete de Identificación.
A esos amigos, colaboradores imprescindibles, que leyeron distintas partes de la
obra, corrigieron y añadieron cuanto consideraron oportuno y necesario, al tiempo
que evitaban que más de un gazapo viera la luz: Francisco Antón Barberá, Ovidio
Adolfo Busta Oliván, Francisco Javier Echeverría Iriarte, Alberto Fernández
Miñones, Mariano García Pindado, José Gómez Marín, Valentín Laorden García,
José Luis López Abad, Álvaro López Peso, Julio Nieto Alonso, Francisco de Paula
Ovando Muñiz, Miguel Ángel Pellicer Martínez, Florencio José Retortillo
Rodríguez, Ángel Riesco Sobré, Pedro Ríos Calvo y Guillermo Rosewarne López.
A mis traductores de francés, alemán y latín, que soportaron las innumerables
consultas destinadas a la corrección de cada palabra y giro gramatical.
A mi información de cabecera, Alfonso Meléndez Gracia que, primero en
persona y luego desde la distancia, ha contribuido a levantar mis ánimos cuando los
duendes informáticos me hacían temer lo peor.
A quienes acrecentaron mi interés por conocer más y más en el campo de la
Policía Científica, anónimos policías, compañeros, amigos, como Juan José Benitez,
y víctimas de delitos, que me indujeron a seguir buscando.
A la “responsable” de las tareas de fotocopiado, encuadernación,
aprovisionamiento de materias de oficina que tan paciente se mostró durante los
últimos nueve años con las horas dedicadas a esta obra.
Y a mis hijos, que han empezado a manejar los diccionarios al tiempo que veían
engrosar las páginas de éste y han sufrido en sus carnes la atención que he debido
dedicarle.
PRÓLOGO
La idea de componer este diccionario surge tras el 9 de noviembre de 1989, el día de
todos los alemanes. Tras veintiocho años de existencia cae el muro de Berlín,
cambia de repente el paisaje de la política europea y Félix José Saavedra, que
entonces tiene la edad del muro, decide comenzar su paciente trabajo; lo tendrá
atareado hasta hoy.
Explica Juan Antonio Escobar Raggio en su Índice Bibliográfico de Policías
Escritores (edición de ciento cincuenta ejemplares numerados y firmados por el
autor, Madrid, 1952) que a finales del siglo XIX es cuando florecen los inaugurales
libros escritor por policías en España, cosa que no había sucedido antes debido a la
poca preparación de sus integrantes y a la nula aportación científica.
Con independencia de la obra monumental de castillo de Bodevilla Política de
Corregidores y Señores vasallos; El perfecto Regidor, de Juan de Castilla y Aguayo;
Elementos Generales de Policía (1874), de Antonio Francisco Puig y Gelabert;
Cartas sobre la Policía (1801), de Valentín de Foronda, corregidor de Vitoria, y de
una ingente suma de posterior escritos acerca de la fauna criminal, identificación
personal, extranjeros, caza, fotografía, historia, derecho, sextas, comunismo,
hampones y pícaros, biología criminal medicina legal y primeros auxilios,
masonería, estudios sociológicos, psicopatología, dactiloscopia, quiroscopia,
pelmatoscopia, memorias, educación física, geografía, armas, criptografía, grafística,
además de novelas de todo tipo, no vemos aparecer entre ellas un solo diccionario de
Criminalística.
Diccionario, del verbo latino dictio o, decir, significa catálogo o colección de
voces de un idioma o dialecto, o materia, dispuesta en un orden determinado
(generalmente el alfabético) o en otro orden distinto, definido y con su
correspondiente explicación en la misma lengua u otra diferente. El Diccionario de
Criminalística de Félix José Álvarez cumple con las características señaladas.
Se emplean como sinónimos de diccionario las expresiones vocabulario,
glosario es propiamente cuando las palabras que contienen son pocas en número o
van sin explicaciones o éstas no son minuciosas. Se llama glosario, en especial, el
diccionario de voces poco conocidas, desusadas o bárbaras, mientras que léxico es
voz de origen griego que en la antigüedad designaba una colección de palabras raras
o de formas difíciles.
El primer diccionario es una breve lista de vocablos acadios que data del siglo
XII a. J.C. En Occidente, la obra inicial es elaborada por Pánfilo en el siglo I a. J.C.,
en lengua griega. Entre los romanos sienta el precedente de varios compendios
monumentales De lingua de Marco Terencio Varro, siglo I a. J.C.; Ambrosio
Calepino incorpora al latín diferentes lenguas romances en 1502, aunque es a partir
del siglo XVIII cuando se producen los diccionarios nacionales europeos. En el año
1739, la Real Academia Española publica el primer diccionario de la lengua
castellana.
Existen Diccionarios Biográficos, de Bibliografía universal o particular de un
país o región, de Historia, de Mitología, de Geografía de todo el mundo, naciones,
ciudades…; de Medicina y Cirugía, de Historia Natural, de Química, de Geología y
Mineralogía, de Matemáticas, Arquitectura, Pintura, Música, Agricultura,
Construcción, Mecánica, Derecho, Diplomacia, Ciencias Políticas y Sociales,
Economía Rural, Comercio y Navegación, Arte Militar, Artes Manuales,
Antigüedades, Cronología, Genealogía, Heráldica, Paleografía, Equitación, Sectas,
Citas, Medicina Legal, Fotografía, Etimológicos, Símbolos, Sectas, Demonios,
Dioses, Ciencias Ocultas, etcétera, etcétera, las cuales incluyen todas las ramas de
los conocimientos humanos, pero no existe en cambio ningún diccionario de
Criminalística.
Nada puede sorprendernos en este tipo de obras, pues, normalmente, sabemos de
antemano cuál es la oferta de un diccionario. En el presente caso, el autor marca
unos límites precisos, cuida el estilo, hace amena al propio tiempo, muestra un
mundo rico en términos de especial significado, barbarismos carentes de traducción,
locuciones latinas y griegas, expresiones o frases en lenguas extranjeras, que
facilitan su uso. La variedad y riqueza de los conceptos, así como la labor de
documentación es francamente buena, lo cual unido a la multitud de fuentes
consultadas (ver la generosa Bibliografía) indican con claridad el esfuerzo
abrumador efectuado hasta el último momento por el compilador.
Juntar en compendio o unir diversas cosas es misión de quien reúne datos, labor
nunca ponderada ni mucho menos valorada en España, de ahí que echemos en falta
obras de recopilación en la materia, imprescindibles para quienes se dedican de un
modo u otro a la investigación del crimen. Traigo a la memoria que compilar es la
obra escrita en vista de otras anteriores, haciendo un resumen de ellas. La
compilación es trabajo de rudito y requiere gusto y rectitud de juicio, ambas cosas se
dan sobradamente en el texto.
Lamento no poder criticar lo que comparto. Como soy amigo del autor opino
que lo más conveniente para quienes sienten interés por estos temas es que tengan a
mano el Diccionario de Criminalística y lo consulten. Mis felicitaciones a Félix José
Álvarez por el trabajo bien hecho y a los responsables de la editorial por su acertada
publicación.
FRANCISCO ANTÓN BARBERÁ
Chelva, febrero de 2000.
INTRODUCCIÓN
Aunque un diccionario no es una obra para fabular, ni para lucimientos literarios,
hemos procurado cuidar el estilo y hacer amena la lectura de las distintas entradas,
especialmente aquellas en las que los colaboradores han puesto todo su empeño,
depositando lo mejor de sus conocimientos profesionales, hasta el punto de que esta
es una obra en la que determinadas entradas constituyen verdaderas monografías,
que permiten tener con su sola lectura una amplia visión del campo de que se trate.
Este es un diccionario en castellano pero, inevitablemente, existen barbarismos
que no tienen traducción en nuestra lengua y tal cual aparecen conocidos. También
los términos y locuciones latinas y griegas se mantienen en su lengua original, pero
en cursiva, al igual que las distintas palabras, expresiones o frases que pertenecen a
lenguas extranjeras.
Para facilitar su manejo y búsqueda de contenidos, las distintas voces del
Diccionario vienen seguidas por la abreviatura, en cursiva, de las diferentes ramas
de la Criminalística en las cuales presenta acepción dicha voz. Las distintas
acepciones de una palabra, si pertenecen a la misma rama de la Criminalística van
separadas por el símbolo “║”. En aquellas voces en que se dé comienzo a las
mismas sin mencionar ninguna rama de la Criminalística, se considerará lo allí dicho
como genérico.
Muchos elementos y compuestos químicos aparecen, además de por su nombre,
por su fórmula. Al igual que determinadas reacciones, que son desarrolladas en las
distintas entradas. Su presencia no tiene otro objeto que facilitar la construcción de
reacciones químicas a quienes los consulten.
Las voces que únicamente mencionan una palabra, hacen remisión a la voz
considerada principal, más técnica o conocida. Ello obedece a la necesidad de
indicar al lector, de entre las distintas variantes gráficas de una voz o de un nombre
propio, o incluso de entre los diversos nombres dados -en ocasione notablemente
distintos- a una misma materia por los diferentes autores y fuentes consultados, el
lugar del Diccionario donde esta voz, o este nombre propio, están desarrollados.
Existiendo términos sinónimos a lo largo del texto, éstos se utilizan indistintamente
una vez explicados en la voz principal.
Las entradas tienen, al menos, el respaldo de dos fuentes distintas, salvo, claro
está, aquellas en las que se mencionan a autores que, en solitario o en equipo, hacen
planteamientos innovadores, revolucionarios o visionarios, distintos a los
tradicionales.
Muchos cambios han ocurrido en el mundo durante los años en los que se ha
redactado este Diccionario. Apenas caído el muro de Berlín se iniciaba la
recopilación de términos; desde entonces nuevas naciones han surgido, incluso la
Real Academia Española de la Lengua modificó (1994) sus criterios de ordenación
alfabética, suprimiendo los dígrafos “ch” y “ll” como letras independientes, etcétera.
Todo ello, en poco o en mucho, ha tenido su influencia a la hora de confeccionarlo.
Pero aquí también hemos querido dejar constancia de la parte histórica de las
ciencias que moldearon la Criminalística, de aquellos intentos, más o menos
afortunados, de poner en marcha procedimientos que luego murieron con el paso del
tiempo, pero que significaron algo, por poco que fuere, en el campo de la
Criminalística.
Las referencias aquí hechas al estado de la técnica aparecen en ocasiones con la
fecha última en que se acreditaron datos sobre la misma, lo cual no quiere decir que
los avances en tal campo se hayan detenido en ese punto. Únicamente que nuestros
últimos datos contrastados sobre tal técnica, producto o conocimiento científico, son
de esa fecha.
Las ciencias, o las técnicas auxiliares de la Criminalística, por muy importantes
que sean en sí mismas, son secundarias en esta obra, y sólo es objeto de especial
consideración aquella parte de las mismas que afecte de lleno al área que en cada
momento ocupe (p. ej. la Fotografía), bien históricamente, bien en la actualidad.
El campo de la Medicina Legal no aparece tratada en profundidad, pues no es un
diccionario que trate de dicho tema. No obstante, no debemos olvidar que en el
comienzo y en el desarrollo de la Criminalística, los médicos forenses han tenido
una gran importancia. Así, la Balística forense avanzó en gran parte por el impulso
de médicos forenses (Balthazard), y tardó en romper con ella bastantes años (en
Europa con Churchill en los años veinte del s. XX), con lo que se hacen
imprescindibles determinadas menciones.
Por lo que respecta a los campos de Acústica, Audiovisuales y Multimedia, se
trata de áreas de potencial desarrollo futuro, en los que cada Policía va avanzando de
manera aparentemente descoordinada, por lo que las menciones aquí hechas también
son deslavadas.
La obra lleva, al principio, unos anexos de abreviatura y metrología, y al final
una colección de referencias bibliográficas, necesariamente prolija, ordenada tanto
por autores como por especialidades. En la bibliografía se ha procurado no omitir
ninguna de las obras manejadas, especialmente las de los clásicos de cada
especialidad y sus discípulos directos. Y estando en el inicio del siglo XXI, en el que
la informática tendrá un papel predominante, son obligadas las referencias a páginas
de distintos documentos, extraídas de “la red”. También ellas aparecen en la
bibliografía, con la anotación característica que ese nuevo campo del conocimiento
ha abierto.
ABREVIATURAS EMPLEADAS
Acúst. Acústica
ADP. Adenosindifosfato
ADT. Adenosindifosfato
AMP. Adenosindifosfato
Anat. Anatomía
Antr. Antropología
Arm. Armas
ATF. Artificio Triple Fumígeno
ATL. Artificio Triple lacrimógeno
Aud. Audiovisuales
Bal. Balística
Biol. Biología
BL. Bote Lacrimógeno
BO. Bote de Ocultación
Btu. British Thermal Unit.
Cart. Cartuchería
CGL. Cromatografía de partición gas/líquido
CGS. Cromatografía de adsorción gas/sólido
CLHP. Chromatography Liquid High Performance
Crim. Criminalística
CUP. Cooper Unit Pressure
d.J.C. Después de Jesucristo
Dact. Dactiloscopia
Doc. Documentoscopia
dpi. Dots per inch
EE.UU. Estados Unidos de América del Norte
Ent. Entomología
EST. Expressed Sequence Tags
Expl. Explosivos
Fís. Física
FISH. Fluorescence In Situ Hybridization
Fot. Fotografía
Hist. Historia
HMC. Histocompatibility Mayor Complex
HPCCM High Power Chromatography
HPLC High Perfomance Liquid Chromatography
ICPS Inductive Couple Plasma Spectroscopy
Ident. Identificación
Inc. Incendios
IPR. Impresiones por hora