Diccionario De Arquitectura Mesoamericana

234 Pages·12.52 MB·Spanish

by  Gendrop Paul

Paul Gendrop
Diccionario
Arquitectura
Mesoamericana
EDITORIAL
TRILLAS I
México. Argentina. España.
Colombia. Puerfo Rico. Venezuueellaa I
Catalogación en la fuente
Gendrop, Paul
Diccionario de arquitectura mesoamericana. -
México : Trillas, 1997 (reimp. 2001).
258 p. : il. ; 25 cm.
Bibliografía: p. 255-258
ISBN 968-24-5662-2
1. Arquitectura - América Central - Diccionarios.
I. t.
D- 720.97205'(3562d LC-F1219.5.A6'G4.5 2999
Derechos reservados
© 1997, Editorial Trillas, 5. A de C. I/.,
División Administrativa, Av. Río Churubusco 585,
Col. Pedro María Anaya, C. P. 05340, México, D. F.
Tel. [phone], FAX [phone]
División Comercial, Calz. de la Viga 1152, C. P. 09459
México, D. F. Tel. [phone], FAX [phone]
Miembro de la Cámara Nacional de la
Industria Editorial, ñeg. núm. 158
Primera edición, 1997 (I5BN 968-24-5662-2)
Primera reimpresión, agosto 2001
Impreso en México
Printed in México
Prólogo
La idea original que tuvo el arquitecto Paul Gen- campo de la cultura tan rico en este patrimonio mate­
drop al elaborar esta obra, fue la de proporcionar al rial tangible como el de todas las manifestaciones
estudiante y a los investigadores en la arquitectura pre- intangibles que están siempre presentes en nuestras
hispánica una referencia común para la definición de actividades culturales cotidianas y que recogen esta
muchos de los términos empleados, para la descrip­ herencia cultural de los pueblos de las culturas mesoa-
ción de elementos y conceptos propios de la arquitec­ mericanas.
tura prehispánica. Esta obra aporta un amplio número de conceptos,
La falta de referencias cercanas a lo que fue el términos y definiciones relacionadas con la arquitec­
fenómeno de la arquitectura de las culturas preco­ tura, que incluye los materiales, herramientas de tra­
lombinas no era común encontrarlas en diccionarios bajo, sistemas constructivos, estructuras, géneros
tradicionales de arquitectura moderna o elaborados arquitectónicos, descripciones estilísticas, históricas
en otros contextos culturales, en los que las definicio­ y cronológicas. Hace referencia a las diversas discipli­
nes y la terminología regional o del lenguaje común nas que participan en la investigación de estas cultu­
de campo no tiene la misma significación o explica el ras desaparecidas, como la arqueología, etnología,
sentido correcto, que muchas veces corresponde al antropología, etcétera.
lenguaje de los trabajadores de la construcción, peo­ Un aspecto que siempre consideró fundamental el
nes de obra, albañiles, maestros y asistentes en las arquitecto Paul Gendrop, fue el de la expresión gráfi­
exploraciones arqueológicas o en los trabajos de con­ ca, a través de dibujos, croquis, perspectivas, vistas
servación y restauración arquitectónicas. aéreas, planos de conjunto, plantas, alzados, cortes y
Las traducciones o los términos empleados en otros detalles arquitectónicos, notas de campo, ilustracio­
idiomas no siempre son precisos y claros en el equiva­ nes y registros de viajeros que documentaron muchos
lente con la arquitectura prehispánica, por mencionar de estos sitios, fotografías, etc., para la descripción de
tan sólo el término en inglés de balaustrade como una obra de arquitectura, quizá porque como arqui­
equivalente al de alfarda en español y al que Paul tectos, es nuestra forma de expresarnos y de sintetizar
ponía como ejemplo y hacía una constante referencia las ideas de nuestras primeras impresiones.
y corrección de su falta de correspondencia con el sig­ El arquitecto Paul Gendrop tuvo tres cualidades
nificado correcto del mismo en los dos idiomas, que que su entrañable amigo George Andrew reconoce, la
no podía ser trasladado en forma tan simple. primera fue una buena percepción de la arquitectura
Este trabajo rescata una amplia terminología, que gra­ en su conjunto y en el detalle, la segunda fue una bue­
cias a la información proporcionada por diversos investi­ na mano para representar esta percepción en un len­
gadores entre arquitectos, arqueólogos y otros especia­ guaje gráfico y la tercera, inteligencia para integrar y
listas, con los nombres más frecuentes con los que se sintetizar toda esta información y que tenía como cua­
hace referencia a nivel local en muchas de las regiones lidad innata.
del país, a elementos arquitectónicos, trabajos, materia­ Como catedrático y maestro supo trasmitir sus
les, herramientas, lugares geográficos, etcétera. conocimientos a todos sus discípulos en el pizarrón
Es frecuente encontrar que en los reconocimientos del aula, en el taller sobre un restirador o en una libreta
de campo al preguntar a los lugareños por información de campo, durante tantos viajes de estudios que reali­
sobre estructuras arqueológicas, basamentos pirami­ zó acompañado por sus estudiantes a un sinnúmero de
dales, encontramos que estas preguntas no encuen­ sitios arqueológicos de prácticamente toda el área
tran una respuesta, ya que éstos son conocidos con mesoamericana. Viajes que después fueron inolvida­
otros nombres o designaciones regionales, como po­ bles experiencias, del trabajo y de la investigación en
drían ser el de cuesillos, teteles, momoxtles, cerritos, los lugares más inaccesibles e inhóspitos en donde se
montezumas, etc., por los que son llamados por los encontraba desde una pequeña muestra de una es­
habitantes de estos lugares. tructura arquitectónica, hasta una impresionante obra
De ahí la importancia que este diccionario tiene al arquitectónica maya, que temporada tras temporada,
proporcionarnos a todos los que trabajamos en este el escombro era retirado con un cuidadoso registro
5
PRÓLOGO
hasta dejar al descubierto lugares que siempre fueron Grijaiva, arqueóloga Nelly Robles, Dr. Daniel Schavel-
motivo de referencia permanente, como el sitio de zon, arqueólogo Peter Schmidt, arqueólogo Eric Thomp­
Hormiguero en el estado de Campeche, que fue uno son,! investigadora Vogrin Tohmena, Dra. Teresa Uriar-
de sus lugares favoritos, quizá por los innumerables te, Lic. Ariel Valencia, Dr. Ernesto Vargas, Dr. Alejandro
viajes de documentación, que conformaron posterior­ Villalobos Pérez, Dr. José Diego Morales
mente los Viajes de Reconocimiento Arquitectónico, La obra final y su dummy quedó concluida por Paul,
que coordinó con un entusiasta grupo de miembros aunque siempre surgía otro término nuevo o correc­
del Seminario de Arquitectura Prehispánica del Centro ciones a los ya recabados. Recuerdo el comentario
de Investigaciones Arquitectónicas y Urbanas de la que en repetidas ocasiones nos hizo sobre el tiraje de
Facultad de Arquitectura de la Üniversidad Nacional la primera edición que no debería ser muy grande,
Autónoma de México. para poder recibir todos los comentarios y observacio­
El diccionario se fue haciendo a lo largo de muchos nes que deberían ser incluidos llevando a cabo las
años de paciente recopilación, de discusiones en reu­ correcciones necesarias a la obra, para que la reedi­
niones técnicas, durante clases y en el propio semina­ ción fuera más completa y con un mayor tiraje para su
rio, recuerdo que muchas de ellas fueron en su estudio divulgación. Este comentario nos habla de su gran cali­
y en el jardín de su casa de Tlalpan, en reuniones que dad crítica como investigador y de su madurez intelec­
teníamos con una rigurosa agenda de día y hora para la tual y profesional.
cita, que en muchas ocasiones se prolongaba durante La obra requería del material gráfico complementario
toda la mañana o tarde, y a la que se iban incorporando e iniciamos la tarea de la selección de los materiales que
diversos compañeros, creando siempre un ambiente deberían incluirse, pero ésta se vio interrumpida.
académico, en el cual el tiempo transcurría sin sentirlo Marcela Uribe, su viuda, revisó nuevamente el
con la siempre presente y afectuosa calidez que Paul material escrito y me invitó a completar la edición,
tenía con todos sus alumnos, amigos y colegas. Para para lo cual se hizo una revisión de algunos términos
muchos de nosotros esta obra nos trae a la memoria, el faltantes y una acuciosa selección de materiales que
recuerdo de todos estos momentos compartidos con incluyeron desde borradores, bocetos, croquis y foto­
un hombre amable y de un incansable investigador grafías para elaborar el material gráfico ilustrativo, con
que disfrutaba intensamente su trabajo y que nos la colaboración del Departamento de Dibujo de Edito­
decía a manera de broma que este era su hobby de rial Trillas integrado por José Luis Reyes Hernández,
"tiempo completo". Francisco Espejo Granillo y Armando Maldonado R.,
Sus colaboradores recibíamos y elaborábamos jun­ bajo la coordinación del Sr. Víctor Razo C.
to con él, las listas de muchos de los términos que Consideramos que muchos de los dibujos realiza­
hacían falta definir e incluir en estos enormes paquetes dos por estudiantes dirigidos por el Arq. Gendrop que
de hojas, llenos de recortes, notas, pendientes, que formaban parte de su archivo, deberían incluirse para
iban conformando la obra final. darle esa personalidad que siempre tuvieron sus obras.
Se contó con la siempre entusiasta participación y Las correcciones de originales y ortotipográficas
apoyo de reconocidos investigadores, que brindaron estuvieron a cargo de los elementos del Departamento
la ayuda necesaria a través de sus colaboraciones, para de Corrección, coordinados por el Sr. Herminio San­
qué se fueran incrementando semanalmente los lista­ tiago Marcos.
dos de nuevos términos y definiciones. Se elaboró una bibliografía de referencia comple­
No queremos dejar de mencionar a ninguno de ellos, mentaria al diccionario, a la procedencia de las ilustra­
por lo que incluimos y damos el agradecimiento y crédi­ ciones y a los materiales que fueron consultados.
to que Paul siempre tuvo para cada uno de nosotros en Se anexa una relación de los colaboradores y los
todas sus obras, esperando que nuestra memoria no créditos de cada una de las definiciones que fueron
omita a ninguno de ellos, recordamos y agradecemos al proporcionadas para la conformación de este diccio­
maestro Dr. Alberto Amador Sellerier,! al arqueólogo nario.
Jorge Angulo, a ios investigadores Ramón Melgarejo Are- Para todos nosotros, sus alumnos, colegas y amigos,
llanos y Lourdes Beauregard García, Dr. Anthony Aveni, ha sido muy importante que esta obra invaluable, que
al arqueólogo Alfredo Barrera Rubio, arqueólogo Anto­ había permanecido inédita y a la espera de su publica­
nio Benavides, arqueóloga Renée Lorelei Zapata, Dra. ción, salga finalmente a la luz por todo el esfuerzo que
Linda Manzanilla, investigador J. B. Carson, Dr. Mario de significó para Paul Gendrop y la recibimos con un gran
Jesús Carmona, arqueólogo Ramón Carrasco, maestro respeto y reconocimiento al enorme trabajo que re­
en arquitectura Javier Cortés Rocha, Dra. Ánn Cyphers presentó para los que tuvimos la oportunidad de com­
Guillén, Dra. Beatriz de la Fuente, Arq. Raúl delgado partir con él esos años, ya que nos trae acompañado a
Lamas, Dr. Tomás García Salgado, Arq. Héctor García esta obra el recuerdo permanente del maestro y del
Olvera, Dr. Horst Hartung,t Dr. Hasso Hohmann, Dra. amigo que siempre encontramos en Paul Gendrop.
Annegrete Vogrin, Dr. Jaime Litvak King, Dra. Sonia Lom­
bardo, Dr. Alfredo López Austin, Dr. Alejandro Mangino
Tázzer, maestro Carlos Margáin, arqueólogo Carlos Juan Antonio Siller
Navarrete, Arq. Eduardo Pareyón, Dra. Noemi Quezada, Acapantzingo, Morelos.
Dr. Luis Ramos, maestro en arquitectura Víctor Rivera Abril, 1995.
6
Abatir
Pintura mural en la que se representa a un sacerdote ricamente vestido, con un cuchillo en la mano y un corazón
con gotas de sangre, el personaje está caminando y grandes vírgulas salen de su boca. En la parte posterior se
puede observar la representación de una plataforma abatida en la que las escaleras, alfardas y tableros
están girados hacia arriba. Palacio de Atetelco en Teotihuacan. Laurertte Sejourne, 1966.
abaco. Parte superior en forma de tablero que corona visiones, fue muy usada por algunas culturas me
el capitel. De forma cuadrada, protege a la columna soamericanas, del altiplano central mexicano,
y sirve de asidero al arquitrabe, abatir. Derribar, derrocar, echar por tierra. // 2. Hace
abatimiento. Representación tendida de los planos que baje una cosa. // 3. Desarmar o descompone
que en la realidad se hallan dispuestos verticalmen­ una cosa. // 4. Inclinar, tumbar, poner tendido I
te, haciéndolos girar sobre su línea base. Esta repre­ que estaba vertical,
sentación gráfica, que brinda simultaneidad de abeel. Voz chamula: Zacate.
ABERTURA ACCIDENTE
abertura. Boca, hendidura, agujero o grieta, del sujeto. // 2. Movimiento artístico que excluye la
abocardar. Ensanchar la boca de un tubo o de un representación de los objetos reales,
agujero. acabado. Perfeccionamiento o último retoque de una
aboquillar. Achaflanar. // 2. Abocardar, obra o labor. // 2. Aplicación de materiales para dar
aborigen. Que nació en el lugar donde vive. // 2. Pri­ a una obra su aspecto final,
mitivo morador de un país; se dice por contraposi­ acagual. v. acahual.
ción a los establecidos posteriormente en él. acahual. Del náhuatl acahuala o acaua///; de atl, agua, y
abovedado, da. Cubierto con una bóveda. // 2. Curvo, cahuali, acarrear: Yerba alta, silvestre, que suele
combado, cubrir los barbechos,
abovedar. Cubrir con una bóveda, acahuite. Méx. v. ocote.
abrigar. Poner a cubierto, resguardar, acalché. Del maya ak' al che: Terreno pantanoso que
abrigo. Cavidad natural en una pared rocosa; nunca se inunda durante la temporada de lluvias, v. bajo,
será lo suficientemente profunda para ser calificado acale. Voz náhuatl: Canoa.
como cueva. acalote. Del náhuatl acalotli, de acalli, canoa, y otli,
absidal. Que tiene forma de ábside; se dice de cada camino, v. acequia,
uno de los extremos curvos de la choza maya tradi­ acanalado, da. De figura de estría o con estrías,
cional. acanaladura. Canal o estría.
ábside. Parte del templo, abovedada y comúnmente acastillado, da. Que tiene almenas; se dice de un para­
semicircular, que sobresale en la fachada poste­ peto o pretil,
rior, y donde anteriormente estaban el altar y el accesibilidad. Calidad de accesible,
presbiterio, accesible. Que tiene acceso,
absorbente. Que absorbe. acceso. Entrada o paso.
absorber. Retener un cuerpo, un líquido o gas con el accesoria. Edificio contiguo a otro principal y depen­
que se encuentra en contacto, diente de éste. // accesorias: Habitaciones bajas,
absorción. Acción de absorber. // 2. Crecimiento de que tienen entrada distinta y uso separado del resto
una estructura de tal manera que absorbe casi por del edificio principal,
completo una o varias estructuras próximas, sumer- accidentado, da. Lleno de accidentes; se dice de un
__giendo su identidad en el nuevo edificio. terreno escabroso, abrupto,
abstracto. Que significa alguna cualidad con exclusión accidente. Irregularidad de un terreno, con elevacio-
Absidal
Dibujo de una casa maya con los extremos curvos de los muros, en forma de ábside con una cubierta de palma
y desplantada sobre una plataforma. Dibujo de Oscar Armando Salinas Flores.
ACEPILLAR ACRÓPOLIS
Acequia
Representación indígena de un puente y una acequia, según el
códice Mendocino. Tomado de Víctor Castillo.
nes o depresiones bruscas, quiebres, etcétera,
acepillar, v. cepillar.
acequia. Zanja pequeña. // 2. Conducto descubierto
por donde se llevan las aguas para riego u otros fines,
acequia navegable: Camino de agua; en la época
Acimut
virreinal existía la Real o canal principal que se halla­
Forma de determinar en acimut el alineamiento de una estructu­
ba junto al actual Palacio Nacional de México,
ra. Según Anthony Aveny, 1992.
acera. Orilla de la calle o de otra vía pública, general­
mente enlosada; empieza en el borde de las casas y
llega hasta donde circulan los vehículos; está des­
tinada para el tránsito de la gente que va a pie. // acondicionamiento. Acción y efecto de acondicionar,
2. Fila de casas que hay a cada lado de una calle o acondicionar. Dar determinada condición o calidad,
plaza. // 3. Cada una de las piedras con que se for­ acoplar. Ajustar y unir una tabla con otra de tal manera
man los paramentos de un muro. // 4. Paramento que apenas se distinga la unión o juntura,
de un muro. acordada. Plantilla con gran diversidad de perfiles cur­
acero. Aleación de hierro con otros elementos que tie­ vilíneos; sirve para trazar líneas curvas sin necesi­
ne gran dureza y flexibilidad, dad de compás,
achacual. Del náhuatl, ai/, agua y tzacua, atajar, acordelar. Medir algún terreno con cuerda o cordel. //
encunar: Dique o división del caño de riego, v. 2. Señalar con cuerdas o cordeles líneas o períme­
atzacual. tros en el terreno,
achaflanar. Abatir o "matar" las aristas mediante un acotación. Acción y efecto de acotar,
tallado en bisel, en chaflán. // 2. Dar a una esquina acotar. Poner cotas a un dibujo, plano, levantamiento
forma de chaflán, topográfico, etcétera,
achatado, da. Que es demasiado corto o que le falta acrópolis. Parte alta y fortificada de las ciudades grie­
altura. gas donde estaban los templos. // 2. También en
achicar. Sacar el agua que inunda el fondo de una Mesoamérica designa conjuntos arquitectónicos de
excavación o de un pozo de cimentación, carácter generalmente religioso o, eventualmente,
achique. Acción y efecto de achicar, residencial, que destacan por su peculiar concen­
achurado, v. hachurado. tración, su volumen y su altura. Por ej., en Bonam-
achurar, v. hachurar. pak o en Piedras Negras están parcial o totalmente
acicalar. Dar a una pared el último pulimento, adosados a las laderas de unos cerros; en Monte
acimut. Ángulo que forma el meridiano con el círculo Albán o en Xochicalco, están hechas artificialmente
vertical que pasa por un punto de la esfera celeste o en la cúspide de los cerros; en el norte de Tikal, en
del globo terrestre, Copán o en el grupo suroeste de Uxmal, son total­
acolumnar. Proveer de columnas, mente artificiales, como resultado de una importan­
acomodamiento. Acto de acomodar o acomodarse, te serie de ampliaciones y/u obras de terracería que
acomodar. Ordenar, componer y ajustar. // 2. Aplicar, acaban por constituir una megaestructura, cuya
adaptar. // 3. Poner en sitio conveniente. // 4. Dar unidad viene dada básicamente por una o varias
acomodo. plataformas.
ACTÚN ADEMAR
Acrópolis
Panorámica aérea del centro de Tikal hacia mediados del siglo ix d. C.; se ve en primer término la fachada
posterior del templo, II, con la Acrópolis Norte a la izquierda el templo I al frente y, del otro lado de la Gran
Plaza Central, alargándose hacia el fondo, la Acrópolis Central; al extremo derecho se ven el templo V y parte
de la Acrópolis Sur; nótese la amplitud de las plazas y de las calzadas, y la silueta muy característica de los
grandes templos. Dibujo de Manuel Rodríguez Vivanco.
actún. Del maya yuc. aktun: Pequeño hoyo natural e
irregular de la roca, con acceso desde la superficie,
en el que a veces se acumula el agua de lluvia, v.
haltun.
acueducto. Conducto artificial, subterráneo o aéreo,
que lleva agua a una población. Los ejemplos más
antiguos conocidos en Mesoamérica se remontan
hacia 1200-900 a. C. con el sitio olmeca de San
Lorenzo Tenochtitlan, Veracruz.
acuesto, v. talud.
aculturación. Adopción por una sociedad de un rasgo
o rasgos de otra; se usa en contextos antropológicos
y se considera el cambio desde el punto de vista de
la sociedad que lo recibe,
acuñar. Meter cuñas.
acusar. Destacar algo mediante líneas, molduras u
otros elementos o recursos arquitectónicos, Acueducto
adaraja. Cada uno de los dentellones que se forman Sección del acueducto subterráneo que recorre un importante
en la interrupción lateral de un muro para su traba­ tramo del centro de Palenque, al oriente del "palacio", y por
zón al proseguirlo, donde se encauzaba el río Otulum. Nótese el típico “arco
adarve, v. camino de ronda, maya’’ reforzado de tramo en tramo por trabes monolíticas.
ademar. Poner ademes. Según Ignacio Marquina.
ADEME AGLUTINANTE
ademe. Madero que sirve para entarimar. // 2. Cubier­
ta o forro de madera con que se aseguran los tiros,
pilares u otras obras en los trabajos subterráneos,
adherencia. Unión física. // 2. Parte añadida,
adherente. Que se pega. // 2. Unido o pegado a una
cosa.
adición. Acción y efecto de añadir o agregar. // 2. Cons­
trucción externa que implica cambios relativamente
mayores, como, por ej., un ala nueva o nuevas escale­
ras de acceso; y también construcción interna que
produce cambios radicales en el edificio,
adintelado, da. Que está basado en el dintel y la
columna, pilar o pie derecho; por ej., en algunas
fases de la arquitectura del Puuc.
administración. Acción de administrar. // 2. Lugar o
edificio donde el administrador y sus dependientes
trabajan.
administrador, ra. Que administra. // 2. Persona que
administra bienes ajenos,
administrar. Gobernar, regir, aplicar. // 2. Servir o
ejercer algún ministerio o empleo,
administrativo, va. Que se relaciona con la adminis­
tración.
adobe. Masa de barro, frecuentemente mezclada con
paja cortada o estiércol y secada al aire, que se Adoratorio
emplea en la construcción de paredes o muros, en Altar del sitio arqueológico de Cholula, constituido por dos
forma de ladrillos de un tamaño mucho mayor que grandes lápidas monolíticas cuyos frisos labrados en bajorrelie­
el de uno normal, ve presentan volutas entrelazadas de clara influencia veracru-
adobera, ro. Molde para hacer adobes, zana. Dibujo de Ignacio Cabral.
adoquín. Piedra labrada en forma de prisma rectangu­
lar que se usa generalmente para empedrados,
adoquinado. Acción de adoquinar. // 2. Suelo empe­ el ojo del observador se sitúa en un punto muy ele­
drado con adoquines, vado que suele abarcar, en su totalidad, al objeto o
adoquinar. Poner adoquines. conjunto arquitectónico dibujado, v. panorámica,
adoratorio. Lugar de culto, usualmente situado al aire afianzamiento. Acción y efecto de asegurar una cosa,
libre o eventualmente en el interior de alguna cue­ afloración. Acción y efecto de aflorar,
va, señalado en ocasiones por ciertos objetos ritua­ aflorar. Asomar a la superficie de un terreno un filón,
les (estatuas, cruces, etc.) y acondicionado, en ma­ una capa o una masa mineral cualquiera. // 2. Aso­
yor o menor medida, para venerar una imagen y ce­ mar objetos diversos a la superficie de un terreno,
lebrar un determinado ritual. Ubicado a menudo en afollar. Hacer mal la obra de fábrica. // 2. Ahuecarse
algún sitio natural, puede sufrir una serie de adapta­ las paredes.
ciones según las necesidades de culto y, en muchos aforo. Cantidad de agua que pasa por un conducto en
casos, constituye el embrión de un templo o san­ una unidad de tiempo. // 2. Capacidad de un reci­
tuario ulterior, piente, de un teatro, estadio, etcétera,
adornar. Poner adornos. // 2. Servir de adorno una agarre. Poder de aprehensión o hasta de adherencia
cosa a otra, embellecerla, engalanarla, v. decorar, de sustancias como un cementante,
exornar, ornamentar, aglomeración. Acción y efecto de aglomerar o aglo­
adorno. Lo que se pone para hacer más hermosos a merarse. v. añadido,
personas, animales o cosas, aglomerante. Material de trabazón de los morteros,
adosado, da. Que se halla arrimado, apoyado en otro, hormigones, etc., como la cal, el yeso, el cemento,
adosamiento. Acción y efecto de adosar, v. cementante, conglomerante,
adosar. Poner una cosa junto a otra por su espalda o aglomerar. Amontonar, juntar, añadir. // 2. Introducir
envés -como un cuadro contra la pared- o sólo encima de un conglomerado de dos o más estructu­
arrimada -como una columna junto a un muro-, de ras existentes, un nuevo edificio totalmente dife­
tal manera que cada una de las partes conserve su rente de los anteriores,
identidad. aglutinación. Acción y efecto de aglutinar o agluti­
adyacente. Situado en las inmediaciones o próximo a narse.
una cosa. aglutinante. Que aglutina. // 2. Sustancia que pega o
aérea. Que se relaciona con el aire. // perspectiva une distintos materiales, como la cal, el cemento, el
aérea, militar o a vista de pájaro: Aquella en la que barro y la argamasa, v. conglomerante.
11
AGLUTINAR ÁGUILA
Agora
Panorámica aérea del Cuadrángulo de las Monjas desde el sureste, mostrando hacia la derecha la Pirámide
del Adivino y los edificios anexos. Dibujo de Pedro Dozal, según Tatiana Proskouriakoff.
aglutinar. Mantener en contacto, por medio de un v. grieta.
aglutinante, las partes cuya adherencia se quiere agrietarse. Abrirse un cuerpo formándose en él grietas,
lograr. agrimensor. Perito en agrimensura, v. topógrafo,
ágora. Plaza pública de carácter religioso, administrati­ agrimensura. Arte de medir tierra, v. topografía.
vo y comercial que, en las antiguas ciudades grie­ agrupamiento. Modo de agrupar edificios entre sí.
gas, estaba formada por un recinto decorado con agua. Vertiente de un tejado.
pórticos, estatuas, altares, etcétera, aguada. Pintura que se da a una pared para atenuar la
agrandar. Hacer más grande alguna cosa, blancura del enlucido de yeso. // 2. Depresión de
agregados. Méx. Materiales inertes que se ligan con terreno que contiene agua de lluvia, generalmente
mortero, barro u otra cosa para formar el concreto. todo el año y que se utiliza como aguaje o abreva­
Usualmente consisten en grava o cascajo, cuyo dero. En algunas regiones de Mesoamérica -y muy
tamaño oscila entre el de un chícharo y el de un especialmente en el área maya- constituía la única
puño.JEn contraste con la colocación individual de fuente de abastecimiento de agua potable,
piedras, este material y su aglomerante se aplican águila. Ave de rapiña que constituye un motivo muy
como una masa húmeda. // agregados gruesos: Los frecuente en el arte mesoamericano, especialmen­
que son de mayor tamaño, te en el altiplano central mexicano y en la región de
agrietamiento. Acción y efecto de agrietar o agrietarse Oaxaca.
Águila
Detalle de los bajorrelieves que recubren los “tableros" de la
"Pirámide de Tlahuizcalpantecuhtli", en Tula, y en los que vemos
alternar, tanto en niveles como en paños, procesiones de
jaguares y coyotes llevando collares, águilas devorando cora­
zones y representaciones del llamado “hombre-pájaro-serpien-
te" ¡que simboliza el planeta Venus al que está dedicado el tem­
plo), pero que consiste más bien en un rostro humano
asomando de las fauces de un jaguar provisto de una lengua
bífida de serpiente y adornado con abanicos de plumas. Dibujo
de Rafael Rosas Monroy.
12