Diccionario Bilingue Uw Cuwa (Tunebo) - Espanol

2 Pages·1997·0.04 MB·English

by  Headland, Edna Romayne

INTRODUCCION
La ortografia uw cuwa
El alfabeto uw cuwa se compone de 19 letras: a, 6, c, ch, e, /i, i,j, m, n,
o, <7, r, 5, ^, w, u;, w,y; se pronuncian igual que en castellano, con algunas
variaciones, a saber:
Cuando lac aparece seguida de una consonante, suena como 'g*.
Ejemplo: bijacro 'se fue'.
La ch suena mds suave que en castellano.
Ejemplo: chocha *canasta\
La h representa una oclusion ligera de la glotis.
Ejemplo: taha horcon',
Cuando la r aparece en posicidn inicial o despues de n, suena como 'dr'
pero mas suave.
Ejemplo: ruwa *came'.
La s suena mas suave que en castellano.
Ejemplo: asa 'yo
•
La w suena como 'hu' en la palabra espanola *huevo'.
Ejemplo: witira 'viga'.
La w suena como V, pero con pronunciacion nasalizada.
Ejemplo: awatd *cama'.
Las palabras se acentiian enla peniiltima silaba a menos que se
indique en otro lugar.
Diccionario Bilingiie
Uw Cuwa (Tunebo) - Espaiiol
Espanol - Uw Cuwa (Tunebo)
con
una gramatica uw cuwa (tuneba)
por
Edna Romayne Headland
©1997
ISBN 958-21-0153-9
Institute LingiiisticodeVerano