Dic-et-1 Glosario OR

130 Pages·2009·0.63 MB·Spanish

Dic-et-1, Glosario O-R
Enciclopedia Etimológica Académica

Contenido de este archivo:

Glosario: Letras O, P, Q y R.
Tome nota que, esta enciclopedia tiene pendiente su re-
visión final, por lo cual, puede contener errores meca-
nográficos. Si usted localiza algún error, infórmenos por
favor al e-mail: [email protected] y se corre-
girá.
1
INSTRUCCIONES
Para Usar la Enciclopedia Etimológica
Académica

(cid:1)
Esta Enciclopedia Etimológica Académica y el Diccionario Semán-
tico Vulgar están protegidos para que no se les pueda hacer
ningún cambio, para evitar que se vayan a perder informaciones
importantes. Cuando usted ordene abrir uno de estos archivos, le
saldrá un cuadro en donde le pide anotar una contraseña pero, co-
mo usted no la conoce, haga clic en donde dice abrir como Sólo
Lectura, y se abrirá sin ninguna dificultad.
(cid:1)
La Enciclopedia Etimológica Académica de 3 tomos, está com-
puesta por 11 archivos, con 3 grandes divisiones, que incluyen 19
secciones. Las tres grandes divisiones son:
a) Dic-et 1: División de Glosario.
b) Dic-et 2: División de Nombres y Apellidos.
c) Dic-et 3: División de Gentilicios y Miscelánea.
(cid:1)
Antes de usar los archivos de esta Enciclopedia, debe instalar
en su computadora la fuente: “Wp Hebrew David”, con el fin
de que logre visualizar las palabras hebreas. Dicha fuente se le
provee en este disco con el nombre de:
Dic-et para instalar Wpdv09n_.ttf.
Instrucciones para instalar el “Wp Hebrew David”:
1. Abra el disco donde está la Enciclopedia o el diccionario y seña-
le el archivo “Dic-et para instalar Wpdv09n_.ttf”.
2. Después de señalado dicho archivo, abra arriba en “Edición”, y
haga clic en “Copiar”.
3. Ahora, minimice todo lo que tenga abierto, y colóquese en el es-
critorio de la computadora.
4. Abra Mi PC.
5. Abra el Pánel de Control.
6. Allí, busque y abra “Fuentes”.
2
7. Abra arriba “Edición”, y haga clic en “Pegar”.
8. Ya todo está listo, y ahora podrá ver todo lo que aparece en
Hebreo de su enciclopedia.
(cid:1)
Esta Enciclopedia le provee el origen etimológico de cada palabra
o nombre: En su orden, se anota la palabra, idioma o idiomas de
origen, palabra en el idioma original con su significado antiguo,
desglose de cada parte de la palabra con sus significados parciales,
significado etimológico de la palabra unificada, significado actual
de la palabra y referencias, si las hay.
(cid:1)
Antes de buscar una palabra, establezca su tipo, si es palabra, nom-
bre propio, apellido, gentilicio, hipocorístico, apodo, sigla, marca
comercial, u otro tipo, para saber en qué sección buscarla. Tam-
bién, establezca si es una palabra académica, o vulgar, porque las
palabras vulgares, aparecen en el Diccionario Semántico Vulgar, el
cual aparece en obra separada.
(cid:1)
Cada archivo del CD o Sitio Web, comienza por una página en
donde se le da un índice de su contenido. De esta manera, usted no
perderá su tiempo al buscar en el archivo que no corresponde.
(cid:1)
Tome nota que las palabras del Glosario Principal, son mayormente
de origen latino, griego o árabe; mientras que, los nombres propios
y apellidos, son en su mayoría de origen hebreo, alemán o anglo-
sajón.
(cid:1)
De la pronunciación de las palabras originales, especialmente en el
Latín, se da la más antigua conocida.
3
O
o: Lat. aut= o. Dícese de la con- mino. Rechazar; estar en contra
junción disyuntiva que indica de algo.
alternativa. Ver u. objetivo: Lat. obiectivus= relativo
oasis: Gr. Visao (óasis)= sitio con a un objeto. Dícese también de
vegetación y manantiales de un objeto material o abstracto
agua en medio de un desierto. que se persigue alcanzar.
obelisco: Gr. Voelbkois (obelis- objeto: Lat. obièctum, obiectus=
kos); de elboVo (obelos)= agu- algo tirado en el camino; de
ja. Dícese de a) un pilar alto de ob= de; iacere (iakere)= tirar.
piedra, con cuatro lados planos Todo aquello que se puede ver
algo convergentes, que se ele- o tocar.
van y terminan en una punta pi- objeto directo: Lat. obièctum,
ramidal algo achatada, y sirve obiectus= algo tirado en el ca-
de adorno en algunas ciudades; mino; directus; de dirigere (di-
b) marca “ ” que se usaba en riguere)= conducir recto. Gram.
†
libros para indicar un pie de Dícese de un objeto que en
imprenta. Ver pilar. forma directa recibe la acción
obertura: Fr. ouverture= pieza de del verbo. Ej. Compré una
manzana.
música instrumental con que se
comienza una ópera, oratorio o objeto indirecto: Lat. obièctum,
composición lírica. Ver ópera. obiectus= algo tirado en el ca-
mino; indirectus; de in= no; di-
obeso: Lat. obesus= demasiado
rigere (diriguere)= conducir
gordo.
oVopiksep recto o derecho. Gram. Dícese
obispo: Gr. (epísko-
iep de un objeto que recibe la ac-
pos)= supervisor; de (epí)=
ewpoks ción del verbo pero en forma
sobre; (skopéö)= ver,
indirecta. Ej. Compré una man-
mirar. Que mira por encima.
zana para Jorge.
Dícese de un ministro de alto
objetor: Lat. obièctor; de obièc-
rango en una iglesia.
tum = objeto. Dícese de uno
objetar: Lat. obiectare= tirar algo
que coloca tropiezos, uno que
o colocar un tropiezo en el ca-
se opone a algo.
4
objetor de conciencia: Lat. obièc- un instrumento de madera con
tum= objeto tirado en el cami- dos lengüetas y de sonido muy
no; suf. oris= que hace algo agudo.
[que tira o rechaza algo]; de= óbolo: Gr. booloV (obolós)= mo-
de, pertenencia; conscience neda griega pequeña, la sexta
(conshiens)= conciencia; de parte de una dracma. Dícese de
com= con, junto; scire (shire)= una contribución monetaria pe-
saber, conocer. Dícese de una queña. No confundir con óvulo.
persona que, por motivos de Ver óvulo, moneda, ficha y bi-
conciencia, rehúsa prestar ser- llete.
vicio militar o portar armas. obsceno: Lat. obscenus (obs-
oblación: Lat. oblatio, oblationis henus)= sucio, impuro, repulsi-
(oblashio, oblashionis)= ofren- vo. Dícese de todo lo relativo a
da y sacrificio que se hace a la inmoralidad o impureza
Dios. sexual o de otro tipo. Ver por-
oblea: Fr. oublée; del Lat. oblata= nografía.
hoja muy delgada de masa de obscuro u oscuro: Lat. obscurus=
harina y agua, cocida en molde, cubierto. Dícese de todo aque-
que se usaban para pegar sobres llo que está alejado de la luz.
o para colocar un sello. Dícese Ver oscuro.
de una delgada hoja de pan obsequias: Confusión etimológica
ácimo, como la hostia. Ver por exequias. Lat. obsequias=
ácimo y hostia. honras fúnebres. Ver exequias y
oblicuo: Lat. obliqùus= inclinado obsequio.
o desviado de lo horizontal. Ver obsequio: Lat. obsèquium= com-
horizontal, tangente y vertical. placencia; de obsequi= cumplir;
obligación: Lat. obligatio, obliga- de ob= frente, hacia, ante, ante-
tionis (obligashio, obligashio- s; sequire; de sequi= seguir, ir
nis); de obligare; ob= de; liga- detrás, continuar. Dícese de un
re= atar, ligar. Dícese de algo a regalo o algo que se le da a otro
lo cual uno está ligado a ejecu- sin que éste lo pague. Ver rega-
tarlo. lar.
oboe: Fr. hautbois; de haut= alto observación: Lat. observatio, ob-
[tono]; bois= madera. Dícese de servationis (observashio, ob-
5
servashionis)= hecho de mirar; ocarina: It. ocarina; del Lat. au-
de ob= frente, hacia, ante, ante- ca= ganso [debido a su forma];
s; servare= guardar, mantener. suf. ina; fem. de inus= diminu-
Dícese del hecho de mirar dete- tivo. Dícese de un instrumento
nidamente o recalcar sobre al- musical de viento simple con
go. agujeros para tapar con los de-
observancia: Lat. observantia dos.
(observanshia)= Cumplimiento ocasión: Lat. occassio, occassio-
exacto de lo que manda la ley. nis; p. p. de occidere; de ob=
obsidiana: Lat. obsidianus= lápiz, ante; cadere=caer. Dícese del
piedra. Dícese de un mineral tiempo oportuno para algo.
vítreo negro o verde muy oscu- ocaso: Lat. occasus= la puesta del
ro. Ver lápiz. sol u otro astro.
obsoleto: Lat. ob= frente, hacia, occidente: Lat. occidens, occiden-
ante, antes; solere= acostum- tis= caída; de occidere= caer.
brar. Que es lo que se acostum- Dícese del punto cardinal por
braba antes. Dícese de algo que donde se pone el sol en los
ya pasó de moda, o ya no cum- equinoccios. Ver oeste, cardinal
ple bien su función. y equinoccio.
Obstetra: Lat. obstètrix= partera; océano: Gr. nVoeakw (ökeanos)=
de ob= frente, ante; stare= estar expansión inmensa de agua sa-
de pie. Que está de pie ente al- ladas sobre la tierra, que divide
guien. Dícese del profesional de los continentes. Ver mar, lago y
la medicina que presencia y laguna.
ayuda a una mujer en el proceso ocio: Lat. òtium (óshium)= cese
y momento del parto. del trabajo. Dícese del hecho de
obstruir: Lat. obstrùo= construir no hacer nada.
una barricada o barrera en con- oclusión: Lat. occludere= cerrar;
tra de algo. Ver barricada. suf. sionis= sustantivante de ac-
obturador: Lat. obturatoris; de ción o efecto. Hecho de estar
obturare= cerrar. Dícese de un tapado, obstruido o cerrado un
dispositivo que sirve para cerrar conducto.
y abrir un pasaje. ocote: Nah. ocotl= corazón del pi-
no, que se usa para encender
6
fuego. Del ocote se extrae la que se encarga de los ojos. Ver
brea. Ver brea y resina. Oftalmología.
octano: Lat. octo= ocho + metano; Ocultismo: Lat. occultus; p. p. de
de methyl; del Gr. equm (me- occulere= ocultar; suf. ismus;
zü)= vino + uhl (jülë)= made- del Gr. oVims (ismos)= inclina-
ra. Ocho vino de madera. Díce- ción o tendencia a, doctrina,
se de la unidad del poder anti- sistema, secta. Dícese del con-
detonante de los combustibles. junto de conocimientos y
Entre más alto sea el número de prácticas mágicas, misteriosas y
octanos, mejor la calidad. Ej. espiritistas, con las cuales se
Hay gasolina de 89, 93 y 100 pretende influenciar y dominar
octanos. Símbolo C H . la naturaleza y seres vivos. La
8 18
octava: Lat. octava; de octo= práctica del Ocultismo hace
ocho; suf. avus= fracción perder la vida espiritual con
numérica, sustantivante. Dícese Dios, y representa condenación
de la distancia entre ocho ele- eterna. Ver Espiritismo.
mentos, tales como días, teclas odisea: Del poema de Homero “La
ueisados
o notas musicales. Odisea”. Gr. (odús-
octeto: Lat. octo= ocho; suf. etus= seia)= la Odisea de Homero;
sustantivante. Dícese de a) un prob. de V odo (jodós)= camino.
conjunto de ocho cantantes o Dícese de un largo camino lle-
personas que ejecutan un ins- no de aventuras difíciles. Ver
trumento musical, b) un conjun- Homero, en sección de nom-
to de ocho instrumentos musi- bres.
cales. Odontología: Gr. n,wod uodoV
octubre: Lat. Octòber, Octobris (odön, odús)= diente; ligao
mensis= mes octavo [del calen- (loguía)= expresiones [ciencia,
dario romano]; de octo= ocho. ] golVo
estudio, tratado ; de (lo-
Es el décimo mes del año, y du-
gos)= expresión, palabra, verba,
ra 31 días.
verbo. Dícese de la ciencia que
oculista: Lat. oculus= ojo; suf. is-
estudia los dientes.
ta= inclinación o tendencia a,
odontólogo: Ver Odontología.
alguien que hace algo. Dícese
Profesional de la medicina que
del profesional de la medicina
se ocupa de los dientes.
7
odre: Gr. iaurd (judría)= cántaro. placa para proceso directo, la
Oeste: Al. west= occidente. Díce- imagen debe verse en el máster
se del punto cardinal en donde al revés, para que, al imprimir,
se pone el sol durante los equi- salga al derecho. Para una placa
noccios. Ver equinoccio, Norte, de proceso indirecto, la imagen
Sur, Este, Oeste, Oriente, Occi- debe verse al derecho en el
dente y Poniente. máster, para que, al transferirlo
ofensa: Lat. offendere; de ob= a la plancha gelatinosa, se vea
contra; fendere= golpear. Gol- al revés y, luego, la impresión
pear contra otro. Dícese de una en el papel salga al derecho. Por
expresión que disgusta a otro. eso se le denomina proceso in-
Ver defender. directo. Ver ditto y hectógrafo.
offset: Del Ing. off set; off del Ant. oficina: Lat. offictum; de opus=
Ing. of, af, æf= lejos de; set; del obra, trabajo; facere (fakere)=
A. S. settan= sentar. Sentar o hacer. Hacer trabajo. Dícese de
colocar lejos de algo. Dícese de un salón en donde se hacen los
un tipo de imprenta en la cual trabajos de planeación, control
se elabora primero una placa en y registro de una empresa.
papel metálico o máster fo- Oficina Cuáquera en las Nacio-
tográfico con la impresión y, nes Unidas: Es una oficina o
luego, se transfiere al papel. El agencia de las Iglesias Evangé-
proceso de la offset se parece al licas “Amigos”, apodados Cuá-
del Ditto y hectógrafo. En la queros, en medio de las sedes
offset y Ditto, se utiliza un pro- de las Naciones Unidas, en Gi-
ceso directo, mientras que en el nebra y Nueva York, que se en-
hectógrafo, se usa proceso indi- carga de promover la paz y el
recto. Proceso directo, signifi- bienestar de los pobres, enfer-
ca que se imprime directamente mos y necesitados entre los em-
de la placa o máster, hacia el bajadores de todas las naciones.
papel. Proceso indirecto, signi- La influencia de dicha oficina
fica que primero se transfiere la es muy grande sobre todas las
imagen hacia una plancha gela- naciones, oponiéndose al desa-
tinosa y, luego, desde ésta, rrollo de armas mortales y pro-
hacia el papel. Al preparar una moviendo la paz entre las na-
8
ciones y el cuidado de los nece- cualquier hombre muy cruel o
sitados. Ver Naciones Unidas. malo. Ver antropófago.
ofidio: Gr. inoidfo (ofidion)= re- ¡oh!: Ing. oh= interjección que in-
lativo a las serpientes; de iVfo dica admiración.
(ofis)= serpiente. Ver serpiente, óhmetro: De ohmio, en honor al
víbora y culebra. físico alemán Jorge Simón
onretm
ofrenda: Lat. ob= hacia delante; Ohm, 1787-1854; Gr.
ferre= traer. Dícese de todo (metrón)= medida. Dícese de
aquello que se trae como un un aparato que sirve para medir
don. Ver don. ohmios. Ver ohmio y multíme-
oftálmico: Gr. oVlmaqof (ofzal- tro.
mos)= ojo; suf. oVik (ikós)= ohmio: En honor al físico alemán
perteneciente o relativo a. Rela- Jorge Simón Ohm, 1787-1854.
tivo a los ojos. Dícese de la unidad de resisten-
Vomlqafo cia eléctrica que da paso a un
Oftalmología: Gr. (of-
oliga amperio cuando entre sus ex-
zalmós)= ojo; (loguía)=
tremos existe una diferencia de
expresiones [ciencia, estudio,
] lV ogo potencial de un voltio. Ver in-
tratado ; de (logos)= ex-
tensidad, voltio, amperio y re-
presión, palabra, verba, verbo.
sistor. La ley del ohmio se ilus-
Ciencia que estudia los ojos.
tra así:
Ver oculista.

oftalmólogo: Ver Oftalmología.
Vol V
Profesional de la medicina que
———————— = ——
se ocupa de los ojos. Amperio por Ohmio AxO
ofuscarse: Lat. obfuscatus= obs-
curecido; de ob= de; fuscare= Para establecer uno de los tres
obscurecer. Dícese del hecho de valores, el mismo se quita del
sentir obscurecida o confundida quebrado, y se operan las cifras
la mente. que quedan, tal como se ilustra
ogro: Fr. ogre= en cuentos de a continuación:
hadas, hombre muy cruel que
V V
come carne humana, o sea, an-
V = —— A = — O = —
tropófago. Dícese también de AxO O A

9
ohmímetro: ver óhmetro. aquello cuya composición es
ojalá: Ár. wa-shä' Alläh= y quiera aceitosa.
Dios. Deseo que así sea. oler: Lat. olere= percibir un olor.
ojera: Lat. oculus= ojo; suf. erus= Hay olores buenos, o agrada-
relativo a. Dícese de unas man- bles, y malos, o desagradables.
chas negras que se forman so- Ver olor.
bre los párpados de los ojos olfato: Lat. olfactus= sentido por
después de mucho esfuerzo vi- el cual se perciben los olores.
sual. Ver parpadear. oligarquía: Gr. iologV (oligos)=
ojiva: Lat. augiva (auguiva); Ant. pequeño, pocos; hcra (arkjë)=
Fr. ogive= arco de dos curvas principio, origen, antiguo.
laterales opuestas que se unen Dícese del sistema de gobierno
formando punta. Dícese de los en el cual permanecen rigiendo
arcos en las ventanas de las ca- por mucho tiempo sólo unos
tedrales medievales y de la pun- pocos.
ta de los misiles. Ver misil. oligocracia: Gr. oViolg (oligos)=
ojo: Lat. oculus= ojo. Dícese de a) ewtark
pequeño, pocos;
un órgano que sirve para ver, un
(kratéö)= gobernar. Sistema de
agujero [como el ojo de una
gobierno en el cual rigen sólo
aguja].
unos pocos.
ola: Prob. Ár. wa-lläh= ¡Por Dios! aipoulm
olimpíadas: Gr. (olümp-
[de admiración por la gran ola].
ía)= región sagrada con una oli-
Dícese de una onda del agua en
va donde se realizaban los jue-
el mar. Vopoulm
gos; (ólümpos)= mo-
¡Olé!= Ár. wa-llah= Por Dios.
rada de los dioses paganos.
Dícese de una interjección es-
Dícese de una serie de juegos
pañola con la cual se anima a la
deportivos.
acción. Ej. en las corridas de oVikpulom
olímpico: Gr. (olüm-
todos.
pikós)= relativo al Olimpo.
oleaginoso: Lat. oleaginus (olea-
Dícese de todo lo relacionado
guinus)= aceitoso; de olea=
con los deportes. Ver deporte.
oliva, aceituna; olèum= aceite
Vopulom
olimpo: Gr. (ólümpos)=
]
[normalmente de olivas ; olì-
morada de los dioses. Dícese
vum= oliva. Dícese de todo
del lugar mitológico donde mo-
10