Table Of Content

«Juventud» Paso de los Toros H E L V E C I A u 1 S P o N I 1J [_ D IS P O N IB LE IP-BRIO ID ICO IJSrDiX-t? r Xv ID ¡ RUSI1 B, A ^0 XIII—NUM. 1111 Nueva Helvecia, Sábado 7 de Noviembre de 1925 l'nipiHnrin-AdmlniKtrador PORTE PACíAi (' FRANCISCO C. ONNAUI Ro.Uoolón yTAoilmlólfnolsntrono lnóncn;ullo IH do Julio caNrgoamdob.re del niho. mmíáoss hcaanm bsuiofrsi ddoo ctoenm poseorsa tcuornat iy !; Apnrooolon MIHltOOI.KH V KAIIADOS Años de edad debido a cato, os cu a i seguro que ¡ _?axn° ",u' \'n*" oH“ "m1'linuioolnrl«oo<Mr1t0 drooom" lintna ionl l.rtoiocnool6ni u inioi llóinlniral dciounl anSaulf acboentod,i cidóent edrem inalafnadboe to1 seenr gá epnoebrarel, lea npcraordeucciécniódno ldae afernuntia- causas de la inasistencia a blemente. Ilotas de redacción escuela. Hace bien pocas semanas se Distancia, en kilómetros, i nos enteró que loa frutales se en • — la casa del niño a la escue contraban muy poco cargados de ! Escuela de Lechería más próxima. Lidio u loa grandes fríos que vil Su condición económica. nicron a destiempo, malogrando doE. nd eessdtoes ldaísa cs osleu mhan acso mdee nvtaa -|¡ Cas mitvas credenciales atosdi,o s lae spaebruanbdaann teen colase cphraó xiqmuea ¡ ñus periódicos del departamen 1 estación. toja implantación de la Escue ¡ La Glicina Electoral ha co Los dias primaverales que tu 1 la de Lechería, iniciativa sur ! municado que han llegado las vimos un poco temprano, ha in K¡da hace años en el seno del j nuevas credenciales pertene (luido indudablemente para que prestigioso organismo rural! cientes a ciudadanos inscriptos hoy sufran las plantas, aquel de denominado Congreso Depar-1 en el último período inscripcio j sarrollo fuera de estación, peí ju lamenta! de Fomento de Co nal, las que se han empezado a ! dicaudo visiblemente su produc lonia. entregara los ciudadanos, me-l ción, que será nada más que hl Consejo Superior de la I diante la devolución a la misma ' pobre Enseñanza Industrial aprobó, oficina del certificado expedido La fruta será pues, un nrticulo rseuc ipernetseimdeennttee , dao pcrtoorp uJeosstéa dFe. i ppoecr tilvaa .mesa inscriptora res dmeo sl uañjoo sc oym coo nlo mfuaéy oern m lootsi vúol tsi i - A .T J T O I M I O 'V 'I I - .E S Arias, la creación de la preci-l . Como no sobra tiempo, es la llevan a la capital como ya se tuda escuela, siendo recibida necesario que los duchos de di viene anunciando. R U G B Y la noticia con mucho júbilo en chos documentos se apresuren Noquoremo8 decir que tienen nuestro departamento. a llenar ese requisito, a fin de la culpa los fructicultores, pues, Esta escuela, derruís está sig 1 cumplir el 29 <,lel corriente con es sabido que la producción de niíicarlo, satisfará un viejo1 el deber ciudadano. esta zonu C9 importante y forzo asonbhreelo emnsuecñhaansz av eecxeste rnespiveati deon! ¡ Nadie aeienta smaemrceandteo sh, aydo qnudee ltleenvgaarnla saa olitdroas materia de industrialización de i Si las clases humildes tenían la leche, crema y mantecas. El j Una oficina argentina de re en este año algunas esperanzas 1$ de 1010 MIOOS en la REPUBLICA ARGENTINA en 28 MESES establecimiento contará tam nombre anunció hace diasque de comer fruta barata, el frió h:i bién con cursos complementa tendríamos lluvias probable conspirado en primer lugar con Este éxito no lio sido alcanzado por ninguna otra mnrca de automó rmioost odree sc adrep ianptleicríaac,i óhne rrruerraíla. y mlejeonst ee setlu vpoa sdaed oq u■em icéarcyoelreas eyl qtruae esseea tlaeng íoti mmoá sd ceasreao ,q uhea ceienn ldooa viles y represonla, en realidad una demostración concluyente de la bondad A propósito de conocerse la líquido y necesario elemento. dos últimos veranos. de estoá coches en todo sentido. posibilidad ne instalarse tan j Don Martín -si es cierto que Esa es por lo menos la opinión Los HUGIIY ocupan en la Argentina el segundo lugar on el or en reclamada escuela, han surgí él anunció cambios admosféri- predominante entre los fructicul de ventas, siendo éstos cada vez mayores. do muchas dudas de si ella, en cos violentos—tampoco acertó, tores. realidad, se ubicará en Colonia salvo que se entendiera por tal, FUEUTE-LIVIANO-MI V E<ONOMICO-15AIM I)O-(IOMOIK) Suiza, cosa que determinó en los fuertes fríos de las noches. oportunidad el Congreso de, V otro astrónomo que no Vienen provistos m Motor Cotinentai de Seüo Rojo Fomento de Colonia, o se lie nombramos, decía hace pocos Ca sanción del proyecto de Código Rural vará por puro favoritismo, a días, que esperásemos agua RUGBY TIPO STANDARD * 1.150.00 un punto menos indicado del en el correr de ésta semana. Muchos años hace que se v departamento. Es creencia ge ¡ ¿Acertó el hombre? no reclamando la sanción del SOLICITE UNA DEMOSTRACION neral, sin embargo, que la Es-¡ Su pronóstico va corriendo nuevo Código Rural, obra de gran cuela de Lechería debe insta la misma suerte que los demás. necesidad para la campaña, que Agencia Colonia JUAN 3c JAL-FREIDO FRELY* larse en la zona de mayor j El problema del tiempo em con frecuencia tropieza con el producción de leche y corres- ¡ pieza seriamente a interesar y desconocimiento verdadero de las _______________NUEVA HKLVKC1 A—Dpto. de Colonia.______________ ponderá, en consecuencia, a' nos inclinamos a creer que la disposiciones jurídicas que rigen esta localidad. ■ ipersona indicada para anun al respecto, causando trastornos, ubNicoa rp uuend e essetar bdleec iomtrioe nmtoo ddoe: 1 dcioanrnjuoás n.algo con «rumbo» es sreiesmesp dreel pveercjuinddicairaiole.s a los inte Obreros sin trabajo tal naturaleza en una zona En el número próximo daré Refiriéndose a esa necesidad Páraconservar la gloriaj inadecuada y con escasas pers mos su opinión. hondamente sentida en todo el ipmecptoivrtaasn tpea rrao l, dseesreínav, oaldveemr sáus Eo$ quebrantos comerciales ptoaríisz,a ddioc er oatacteivrtoa ddaem lea nctaep iutanl adue Carta enviada al P de la República de una injusticia a toda prue en la vecina república reciente fecha: Pon motivo de haber despachado ba, condenarla de antemano a El Consejo Nacional ha inte la Frigorífica Uruguaya la mayor ■«RuE-nroljo aLPst uaouvnrseidi dnooCat .e oy ed nseNct éelurajieo lTvs aryaA naHuq xeuulnievl rieafarcraeiacs,a dssoee ammcMpaeeDepasrrirce ctedai acaelna il cdtfeiOeusol»d escc,e rt orduloaneoblsnor ceyqci d «ouptoEneeasl rsb rardildaAtouonosrvr,t a oiinosdesastna ed tc doooleeasrl Cgehpñasauró at edunsdsiide,ogd ico oadel raeRsu sinCutedalareo a mprluh.enr iasoNs coiynoóelueus n ceac pñvtieoóaoon nr sce ,dc aepeulr alleg arcqaupanudsomueai be pelvddesaoiae, rIlnledailalleuomfC C r dlieqmclAlAoec"auan. eoL NeajtncltKV o-oua’Aaodlr a I lc a cCtvrStniutñaotidu-norncíalSo/aztofi . .ei et -rpnyatpc c irm nynnaf Cel(j pm avpieiol«mtieoanamluaIn-a*r wlnr arbrt iaclo.n.dca-nl—hu a.ot- oañnS pN advnadeluno aerle . a gvao eecpcuhlntual aealtseu lclevpnr acrti:eacn o lr onac<li .gdtpleoiia ecsrhrSédtoeo eenS ñde leoeaserltr nr a ar pbPetceolparer,eúrsc isoqbiaimunld ieaacie leban dn iqtietecuiorn eet, gaI aétne srsagniatl:.iob eps.arl rojoseao ssbs éiedda Nñ eireoenin-r hDdatecianrooveon tnopeg sspa pat lrarcucoutroieascaors mc rntoieoeeórss sgnnodp at lqeoain udcnli,iaeeds tb lmai deqsrPoen ouumasteleul e satngo,gnC tu eqedaobs uacnedteriucreáo nele najllaroeaas slmau omPn¡roaeePc pdaúapo bcanbolsiaiscvcfaaia e,oc no adamlelc. oga n1sez6e.an 0vr3oet3.ne.3 9!a6 .7l0a eeudllDoelxne sya i Pnegltjlsiiueoeee nrdvlmi ceasmGipcrra á ooasEasnsr csj seiecíuqecanaulmu bteAotoapi vc crrledmooeave r oer cerendrnneneíoocvac.,ot i iasmEecl,ina nóoe tnennte1la ds 9r Dód1elda e4areasl., d4fIfá2auc0nui.t Al.Do lS.yi/gnra «e.ars. sna eLecntRnnoadccAb aiii ellefll«lan aal3.e. e1--r CPlaCN ooAnuBnnae n ev¡L sann M glouHudsnoAoert sllovaaanu’ e jiceBival.d co .qsejgpnraxuuiluoerpeat a uyomdpila:nos eú,aU st bepd dnlroyioi prcr sionr jce,uao adlm baluelarnese edagrlraosVoao sn.sdqosF, .u u , rbe nira agsúelsseo ccotpnrlianeeírt f oniidimmr cte edyia e,me d r p oUpemeamenrmnrutaiae Tranquera, sean cubiertos por Código Rural y proyectase las re gistrado, al más justo y ecuánime el Consejo Nacional de Admi- Estamos a 22 días de las elec formas que creyese sonveniente gobernante, haciendo sentir el cla .d.m•nzdblDnv'cdodtéeqveltcl ovaiaaaiiloeiróaxfebo.uvuc eossl.easnemEs b Einr ea itpnr niscdleséydapsrlec snadsiteHeatn aa eo loit o ceoymeaadarron cdrdrs iecnmA n pdsoutáuvecsppet,aMealo dt ue cep nii v s.aauedlmudgcónt ecrc eoo aelor oniitaeeni msecna ramracioeendóa seil.sturrqt tilsnndi tsiuajnteeod aáoabzyesyuui ettn ,aodscu tmavldjo raess re eundilddnteceioet pslaidoenpadósisee io ez nurccadt r Reeod, s msaCd io nei Rdooac rlecearpolpeybnadaoi ,nai.ás o reno s racl aclee, s u pameoapo i,ircn oliC p rncod r soesnronaiebupoeiia euon ermrioomtafly rCronasra xslpae el dg alotia rieocelonotyuotraq ane a,nry_ rt nte s dneamusneoáalinim_Np a ntcass iccifnmSc Muoa_d upectt,eiaueoeit naotr_dmcoreaiaonjneauirnlanaaaooesalass.- , y2qcscenngphcpppqlllddtuneiaa9aoioal uuúaueaaearnaasosedc YTreCsm z nenññrzsemda, snc oooá,sd ó o iseo equo ceteepne leensca lel.o nuni oopsnao mrrloand ntpjer cee ooorc saostadmoeotqneao pcrbuu cmud arra sle, eudcgrne ladoco d rral l aa rieetloo máreer é,slehóaiasnd cp iteasdnec b pi íhrendnaaoe esna aaniceáeieqryq au letdssc lunq maltir daueuaucs jdíeoenramdu na-uf nliste oueci.asotrctliaiebd nl e eaca encol,mln lo h d eolaixoolrllvisqfmdoindalueog ened bito soiuedsq goarme nus íeorAsp.leaeautce tnyaemenn ;ooei e» sine se scltaioludsdnlB ldem op co toaeñals d aeoy eio s íygsnbn saoapljoraspia a m leernait t,c aadlaa rteá acnden oaicecuC1eanzpnsnoups a miehn9onnn c,a e md terl2 racmidooeooossrnslaneénea2iyneaeeoesessss ll , rcetdcgceccssciEdUdtpnlr1vvioieniioelneohiuooe9eóaazieója adetrsg men a,1ceóñ é vdEnr s ssjalacu 4rjynp,oacooíoe l eiau Gcevuad .rds, aotchdss cl ndn tteo¡ Caie ta edocoaDutoaópicecoatumnlo cvnaarónodc yonrnircnle cro ooodti cdaeod n ct scadrdííndaao o nqifaneGdfea culo gíeeientlcee cnruar nt aeuceiriloy a e une.tacsnre re unl GiA 1lr redL iimto RAúcecactcs9ddpetomniraccslueayae,aí al scureopea ta eursd eatom báodir rs acpso vinemósdoaaeysand euñpfsíroeern ncnlo,Aalueooo carspa a dd i a, céesrcslecdcydD,ó lcroiAuaupa tih.iosaiae eeenuo, emvcrtcnrircq ond c cvamca onm eiShiocl u eoótigienqi¡lplanmdaoiannie«eveoceosdnpneo,u uesñfs on ms o esn on iireddoneltesoc.re atadm peaeí noe oeebgsabrasxdcno r ms,P li idá i rph eeu liav ta tcoa1dyenagoofeeacrdb rafu 9amcie eiedrep birlcosae1cmto isefendeneaeaoelolcleol7eroannaasae l r r, l | qnMcdettrlatdyttgncdbLoíaroiaeuuSuopu fueoelóáo bdasirefBeeseE saedsndcl e ocroemea,rqzsodoreascais caprs aactd,tu s,,ajixe ua mru dosoto aeec lpapoansiqlunors esuls ali sórcdr.doalinu,aen bsqáma eeesoe eneteocndou cMns oers ,yi o pasqe taertollupsp .ir, a mdep aue d cneedcertddyñaospeBooofeasrtierdpetenoio areoeat dls áeeisqyrs t eerdtlirñronerrea,siadru n,yp aeensaolt aeee ceeo evo n sda,bjfl icpne r alrenai oírereoeiudogcfau c smdbrandn isaCleabno áeeidecirsa raalz p nlsgéaplaihoá idul q y ,nlodrzrinlae ociococcreudc eq,unqasdttmi ncu,iosguesei runmd soupood olili mc cvib nten yrs neaesaictrsoil ranasev r pistsasaooleppc, yaap uao e.as clcjnsapriimn i ceñs iioc eovp édsróiia vddrodiinseoonineilelnoneeoa a-er-. cudsaapVpnmedmEPdgMlrtvaaaeenoucleoeauniina aiejñlpc,— aaoalcd—r—Aise, alr Crrtear tosreorne.i.uc qmrrotcn rdqe onrR OeieA imueo n cuao uuimtstU$gaSeenostemoír n n ebe nil ds cVoi(psim dsesup no lléu1lRdkiaeauaieer oBtbcéco2neódierioo lcolmr, uloea4saria an me, evul ecdtre. rss $zlbsa on5suteanobác nneweqio ccai0Veesrdo coad2i t ña uau,lletdoear jt co7 ceamsosoe peelsioeae.cGs. oal m:rzlen0 r rdi(ddltiva l nl ard 0 phrnu iíCehan aepeco1péí.Mapagj ;iqngao g vsomlol•loetibudo paleueropu)nirn$lo e i,d rergna em lcs r ó nióea a erl di dga lddr$ov1xlrr rze eduaeusa.pideree0 eiaiionlñ5a<ieainefe l e3r 3 aglusrcl ipd1ie rclsp 2a e.o 3grllit 0úeeap3sole ua cu ceaa0ñc b fma;ene o ncop n;dldon trolis aeínoeai4eae--r .l qtdqcvlmnmcsiasmlhgtepartueuneeiaonuiiurinla rarndstoeryacauolsnnn ue leuyiN iPade -rpigierc lg gjapnaooadd n aiaasoariiihsdereroddc snsa d reaten uredelnaiiee aaati eadle adce óñpbrded,.bol crdp rysaaies lnioaaj sae ciseeol coElanud auqels lup j la rosdasetroaces, lspue lnodle cd n goe,o , ymoetlraseimq oq euvggoa enlrevd sip s eumuneebe pbmoirieqfeeeeo sn eciiandcs llrbemnunraezaliroaeehjci ia aaeanric ánt uait nd aerzeuu iiouctcmeit sazdsdlddmuonaoolróehsblilaa aecaenanvótal.or aarsanocisie ar emndm oie n nsnvp,ii sd,dup aaó r q f dml taryaefpdioandtuapn,neniudi laoa de am aeoan áeeod pelar slpdyiar m srísas,e asooVpeaesltie ji an o ed hudacs o errre n.iccmseaabaesnopiv nliqnsdanigaedousl ñ ulrtoEcae iua ja vnoooiendsundoumirpdnds.ecld eldqor esoseo arseurozh iozecteuonjc s iastbcrhaciaP sam,miireue;q qa o, oeics idaod c r sdduuóseisosmnoiceealseoesanuaaleeoaononeor-osrs CENSO ESCOLAIS dmeejanbtea. de cargosearle inútil lvoasg naunetevso sn otvieemdapdoess y Nsoisn peaxrtercae ;j stoionneóia e dl ev tioedrnoes ss u3s0 mdoie mtabrrdoes, seel to —al Psaesfiaorr nUotma dbee ratog rGaduogceilmmieeine r dlao sC qoumep caoñníat eym lpal adrea lsau ss ietumapclieóand odes Fu•j’c,eeFP-ec a- ollrís hnapt ivléotdcjodrao cus aSnesirr ptseC a stccaifpoev,g"mee a asrenrnucde earassrtilesa acoloa ph5 i jis tane taaaast eco siegdrurerueas cadapmnl le ea meeaileersn airm dnanteii aiaco cromanoniifrar rótosoaeicp eu d lreqoeo esfmaul nulaqra ydnt bae1 uca l. e 5 eeoeepnasp tn nacdcnorrlsoroioeaes oaao-ls-r. rnetmferromíioaTPo Depsrv raaee eoqor noznauynttsaae o,u , dr el q.¡atoelvpuao s omo eytq tá braut abare leieclbn éo a feangissumnj e esa p naoclrnroatosoie dscnmn! ioecm p erlyucrrg. tioalyrimoaes ó nm ae thdprabpaoeonuonssí agecñtqdmepli’agio1laueee e u r,sminqn posmycpsutrtpop paoraoaeconeoubs y yojco g elieuonenlmucdracrrv eeiae ít qepsceadrob nuoioenp;irade cs dreirspe toiaoev.daéned bmeryalretaLí delod aosacqoa ee srisudqsl caóaua eu rr nnssdtess epié aaaeeee doc npm msiesnlgcnrepia ioebpri ud cooassclrnoeure nnuea ss.sCa im r t ntcuaSdemrqódoprdioórudaíáienai 'aseoaseis - , j!I¡(|! dCcqpmmlr1oeie0uoooseus PHer n0nontl c rotce0ealtoaosueaxqs,ces npjl cucqe o,ddoie eru doceusns eeeon decoeAt befto raroesámr u$ cdce rbfax tseeiot oul1icii $sd glvca0ov Ci iiuolda.,4efnm0 oiisrol.eaeq0,0on e nn eu0lccyn oltet ei ee osdtnjcesl somda one:a dlseb aaDue vsrnsn$toee yedot4 i z piomncdd. a 0offdéoóarr0brl atllvad aa rtciaa$ases cdcaccqñptrolhooeooo enabnnr—rrsv sde cafetdprSlua rsca,irecului ai etaesncdsasds t cpde eiroaidjeaae óa naClnsrelnnl aio nadoocd icl tnnediu oceuórcsecq a mnep cipuñdój eolopoeeanacdn, lrd. t ies socccmaue tooraa l b iRrnodretanirécpeonnloeirsaetut atmeaortsen alóct raiirm uenadc.olee eio b dnrq h isda duéseeIloue ne, nrvaUyctmbteeoiaui éerósn ilsnLursmipeniisoqmg mase epsnu udcoloiooejtaeeesosua ysln f m css aiuytpdpttino.oenai arrt trod udecueanberododd epsilnee e etsrasnsos meesvtiicsmosmodsi ia s eaubs ioppdlrodosr oaáee nesctspb iliillbetucaabóaaaolar sl n lndaec;gvo F i aaisfdcqdrrlídr oiuaaiceaeggmrnie s bylneo , p oiesc orómon ieías tfb ql íhualiludolucdonaaanaseaes ,méns iltlaoia sms dasayutoomsri sneoxisnat crloetisnt usildgo usp ioedsniabtteloess., cdelaa nñfrzoíaosd doae elanlas a s lpgnlauonnctahases s,h , assqotuabe ra e hh aet olaadrlo . hduoanncat noirma nGiadalairzdca,í ad hoAa nlca e vcienodiicnoic,a ictdioivdnao r uderenal lI1 fleras— ccN Ei on°n ee1sl 2 d0pe3e 3dtr iádyf oic AofI .or2m80u,l apdoor pinor I' adv op a6rebren co ilocassas mqeciunasecsa aos snn optdr aaear radá mi lUittAoedd . obcsuoo nm rlopiaestr t aeqnynu c siaiso rus.pr toiív--r ¡ culainóbani o josu nds tema laopssra o lmtae áshtsaa i nrqeduciehfe arszeaanldetoe ,sd .ec omloos Nombre del padre, tutor o en Los árboles frutales son los que afirmar que es ese un trabajo ju- el señor Antenor Lariu, para ins ser estas fabricadas en la misma casa. Se trata, señor Presídeme, de etiw H K L V K C I A 8 OO 03 2 CD 3=5 CD o CDT 035 C_ 03 035 CDh 03 fü CD c<=d' Cc_3 ■ t ^ 035 cc> ^---H S=H C3 £ £—< 03 035 3=3 o OO cd Wihlomos madras Obispo Coro mi al $ 4.ÍM) pieza \ CD C35 (’olín belga logítimo anHio 1.00 ai $ 0.75 ni otro '~ 3 h 035 03 03 >* Lienzo ancho 1.00 $ 0.55 035 Ov3 □ S 035 Tedas marina! brasiliana nn 40 ojo más barato cb í—^ - o C35 OCDO (íabnrdinas para pantalones, muy Inerte ai $ 0.40 metro y muchos CD 03 OO otros reun iones pne no nos <\s posible detall lar. CD C/O 03 03 CD OO 03 Co GO No olvide darse una vuelta por nuestra CD - 2 CD CD <— 1 CD OCDO casa que ganará dinero 03 03 03 oo —- raí- -yl ssE'SST’rsT» ■mymiw ¡ paga hasta nue ¿ fi& ríb l' vo aniso la ere-] ^ \ _ ' m a razón de] AUTOS - CAMIONES -TRACTORES peso 0,70 el Kilo de grasa butirométríca j GRAN REBAJA ; s Ve mi e la famosa desnatadora Sueca, marca VIKING ;il contado y a plazos sin DE PRECIO: I recargar el precio. (Es la desnatadora que Vd. necesita p¿U*a trabaRU JilCM) Facilitamos gratuilamoute cualquier dato técnico o comerciad relacit;- uado con nuestro ramo. Sírvase escribirnos da Sooperación de ^remerías> Carillo y Ba,¡ Los nuevos precios en vigencia son los siguientes: MARMARA.TA 2271. CHASSIS. . . ...........................................$ 425.00 VOmJRETT» . 570.00 DOBLE FAETON 625.00 11 COUPÉ (con arranque j ruedas desmontables) . . . “ 985.00 SOLIDAS - ECONOMICAS SEDAN 2 puertas (con arranque j ruedas desmontables). • . “ 1085.00 ORAN RE NDIMIENTO SEDAN 4 puertas (con arranque j ruedas desmontables) . . . “ 1185.00 M U Y L 1 V I A N A S CHASSIS CAMIÓN............................ . “ 555.00 DISPONIBLES DESDE 40 A 500 LITROS CHASSIS CAMION (con arranque eléctrico) . . . . “ 630.00 L**o »e ntcroegchaes sc oenq unipeaudmoá*t iccoo*n barulleodoans pdoers m9 o*n teaxbtlrea*. Surtido completo de enfriadoras, tarros para le che, aros para quesos, cuajo, tela para quesos, etc. Pida precios a Gugenio Bartb y Cía. Uruguay 75 MONTEVIDEO Montevideo? y Nafta ENERGINA T r a b u c a t i C it 25 de (Hayo esq. Bartolomé mitre Gran liquidación de mercaderías recién recibidas, a Kerosene AURORA monte video precios bajísimos que no admiten ninguna competencia Ferretería en general Crea de hilo retorcida de 2 met os $ 1.00 Arados de todas clases de ancho precio el metro Arados con asiento «EL RUSO» Madrás especia! muy ancho pieza 11 3.40 Hay en venia en casa de los agentes y surtido completo de repuestos de ltí mets. 30 la pieza a Maquinarias agrícolas en general Alecmhoan iIs cmoe tb. la5n0c, oe l mmerecterori zado an 11 0.75 fletermann y Hustcr. Acetoitdeas cplaasrea dceo siencdhuas tyri apsa ra Colcíino beel lgma eatrnocho ! metro CO pre li 0.60 Aceites para automóviles los renombrados «MOBILOILS» Hay muchísimas mercaderías, todas a precios bajísimos COLONIA SUIZA. Sulfato de cobre. Azufre italiano tienda¡A cToEnNsuCltIeOnN !l osa npteresc iodse yc ovmeprárnar laasr tíbcualroastu radse Arsénico «SILESIA» de AMARAN ZETUNE. Nueva Helvecia. Cali* i$ de Oullo, local que ocupaba la peluquería Ribelro I LA URUGUAYA Esta casa elabora pan de inmejorable calidad, así como Panificación mecánica G. G A R C IA C A M IL O galleta superior para campaña. Profesionales Eduardo Duarte (hijo)-Procurador- FABRICA DE GALLETA Masas y pastelería de todas cliaal idaabdi erctaoll os uC oeslocnriitao reinot reen Treesitnat al oy CONSTRUCTOR DE OBRAS Martín- DO E d-riozola cferxluactsloeusss —idveaVl mpeaeníntsat.e sL adale sc cvoenernteatadalsoe .sso ny la EPrnoelsitcol íGnoicnzaá leMz féldriccea- Jedfee dlea dTcTiierocessitas a layemls ,ep2 n5út trbandlriosicm aoAs i,tyg aoacc siotósomen a oo efdrtnaee mc deSeb ufbiecéunensss aisospen rajevrusai, PRECIOS MODICOS Teléfono 106 N. Helvecia Nueva Helvecia Asistencia Pública Nacional. cdue allaq uAiedr mginesistitóranc ióann]t eP úblai se n.Oficina* HELVECIA do Colonia, dijimos, radical y enérgicamente qne, salvo contadas oxcepcionoo de escuelas que so ha llan on loable estado do progreso, dijimos que la instrucción primaria aquí: es un desastre...» Y como comprobante de tan lapidaria afir mación, teníamos y ofrecíamos al examen do las autoridades naciona fe W iíi'P JS é¡¿ que c/e íe les, las escuelas mismas. \ desdo luego, no culpábamos a los maes 9 a p o ya rse 1 Wd. sie m p re tros, victimas propiciatorias muchas le los desaciertos ajenos. No. p o ra e s iá r^ j J& tfu ro ! En culpa del desastre, habríamos de buscarla más arriba, si a esta altu ra dol tiempo y do las eireunstnn- ias, tuviésemos algún interés, o la € . 8 . f i o n e q q e r lOCQSidad, de señalar responsabili dades. Hoy, qaeremos anotar, mui 17. más, (pie ojalá sonda última la razón que teníamos cuando, so Que no existe sino una Cnfiaspirina y que bre Pin importante asunto como oj ella es el remedio por excelencia para los la enseñanza, nos expresábamos con dolores de toda el. se y las consecuencias tanta severidad. El redactor esco de los abusos alcohólicos, lar. trasnochadas lar de <J.mparcial», ha venido a Co Ya recibió el gran surtido de ropa hecha para verano y el excesivo trabajo mental, porque pro lonia,—por motivos de salud,—y porciona alivio inmediato, levanta las ha aprovechado su breve estada en fuerzas y no at :cva fu corazón el departamento, para ocuparse de Trajes com pletos por $ 5.00 nuestra instrucción primaria. Y, «sin quererlo», y «sin saberlo —el talen Que como garantía de pureza y toso y bien querido escritor que és, No pierda tiempo visite la casa que aquí encontrará legitimidad, lu cajita en que va dicho sea de paso,—un acreditado (im el tubo de veinte tabletas, lleva maestro de escuela, lia venido a en un extremo, el Sollo Amarl- ratificarnos on puntos que nosotros ..■.vv c^- '• iar-mtia y en el otro, la bien hablamos remarcado... El ta CALIDAD, GUSTOS Y PRECIOS Estampilla Sanituia Oficial lentoso compatriota, sin quererlo y >on la famosa CRUZ BAYER. sin saberlo,—aplica en su justiciera y hermosa crónica, un refrán muy sin competencia, y de todas medidas antiguo, que expresa él solo, más Que para 11 placer a quienes no quieran comprar un que todo un articulo... Que «la len iruio r>o), yy ecl .vdietsjralseeso lqasu ee qsuuipvooncea claio vneesn,t ae l ddee ttae- gYu an ot ohcaay dpoanrdae q eul ed aigenreteg aler dquueel e« Tm. .- Se toman medidas de trajes para la acreditada sastrería blem • .1 ; s, se adoptó la cómoda c higiénica parcial se ocupa dol pésimo estado Cajita Metálica de o tabletas que vale única my elna tec u3a0l,'c peanrtaé smimayoosr dlaos nduee s2t.r°a gs raedscou Nel.a°s .1 E(Cjeomlopnlioas):, ldaes de ItOMUftFEZ LEAL linos., San José protección, va den tro de rurales 47 y 60 (San Pedro) la 25 una envoltura transpa (Artilleros) la de 2." grado número rente cerrada también 4 (Rosario)... Y bien: los que es NUEVA HELVECIA con la Estampilla Sa- tamos al tanto dol desastre escolar, nitaria Oficial. del departamento, sospechamos lo que diría «Imparcial», si supiera ef grande y prestigioso rotativo mon fmv¡e i/qx udtiuee rrealan tdiircarr elceeam cfeupíalnalaqz,au bieelner tlceaovsm irdoue ipanonoros ,ae—^je mdcoepm ltoao:n lthaa asN y. o°e tn4ra 1s C doeelso cn0ui«ie un FIenlsizpmecetnotre ,D ceopnatratranmose natahlo, real csoen- i¡ cmoimléos immáoxs,i mloo paqrnae frsiiggonriíffiiccao 1u00n . nlaesc emsaerdiaids.as defensivas que son Cnf:»up.\r;na, o s¡ le oírc- nia Española (Sauce), (pie funciona ñor Celestino Pedíante, que des precio por demás bajo, si tenemos En muyo pasado y hace pocos c.n tabletas sueltas, rié desde hace muchos años, en un pierta grandes simpatías entre los en cuéntala calidad de ganado días, híinso celebrado grandes cgiúMefsie-e sre,-. nei nidnasmisetnate ean ree-l jisimo rancho imposible!...» menaterest rlooss, vleacs icnodmariisoios,n yes ceusycoosla creosl ay qhua ee sstea deox isgiee myp erle vvaelnodr iean dqou.e Be nasitaimvab lheaans glreevmaniataledso, quunea eans pdierfai producto legítimo. Pero no se crea que es la pésima boradores, la sub-inspectora de En general esta actitud de ción sustancial: la sanción de la edificación, el más grave mal de las Noain y el señor Pedro Indart, tam los frigoríficos, ha influido pura ley do vinos. El presidente de la casas do enseñanza de nuestro de bién son garantía de seriedad y de qus los demás compradores ofrez Comisión de Agricultura de la partamento. El «grave mal», la «pie progreso. Es de creer, entonces, y can también precios más bajos ¡Cámara de Diputados, y presi pleados que muchos de ellos osten Cámara de Diputados, se afirma dra angular» de nuestro infortunio, así nosotros estamos convencidos, - por el g.triado corriente, abonan dente de la sociedad de bodegue- taban como un hermoso blasón, ahora que en breve será conside está en el atraso y en la deficiencia que ahora se trabajará bien y con dose por novillos gordos 92y va ros. lia formulado en diversas muchos años de servicios prestados nulo otra vez, y que posiblemen de la enseñanza misma. Más, de firmeza en pro de la Escuela, Y en cas y terneros alrededor de 90 I oportunidades su preocupación y llega el momento, que al iniciarse te lo votarán los legisladores na ésto, como de la pésima edificación, tal virtud, cabe esperarse en este milésimos. i por esa ley. Sin embargo, ha ce el ocaso de sus energías ven des cionalistas y batllistas de acuer no se culpe precisaiuonte a los departamento, más tranquilos y Loa fuertes establecimientos rnido el periodo parlamentario truidas y defraudadas la hermosa do con un arreglo que concertarán maestros, cabe repetir, puesto que. promisores’dia.s para los maestros frigoríficos, continúan pues, regu ! sin que nuda se haya sancionado esperanza del reconocimiento dolos previamente éstos, el mal, viene de más arriba... y para la instrucción primaria: pues lando los precios de nuestra prin al respecto. años de servicios prestadosfsin que1 Es lamentable de veras, que Es lógico, lo que también dice ahora no les faltará el consejo sa cipal riqueza y lo seguirán ha Ahora parece que el Consejo para nada sirvieran los dotes de tengan que entrar en componen «Imparcial y es cierto,—que tenga bio y afectuoso, ni el aliciente es ciendo, mientras no tengan cora Nacional de Administración ha de inteligencia, trabajo y honradez; das las dos agrupaciones políticas mos un más valioso capital escolar: piritual, a las comisiones secciona petidores que les hagan sombra agitar el problema. prestados a la compañía. j más fuertes del país, para a pro es lógico que tengamos mayor nú les, ni a los niños, y monos faltará Por algo son dueños los yankees Est i ruma del Ejecutivo ha de Estimo que debe crearse de in-jbarun proyecto que en el fondo mero do maestros, de escuelas y de ese sabio, valioso consejo y alicien de casi todo el oro del mundo. prestigiar el que tul asunto sea emmeedrigateon cuian,a q uleey parounteqjuae yf uaemrep adree tmoduoys nehcaens acrioon siderado justo y tnoi ñdoes , lsai apdombliarcaimóno,s eel l mgraayno ra uvmaelonr ateli ceisepnitreit uqaule, epmaraan alo ds em laae csotrnofsi,a nezsea Ley de vinos nesutruiad8ia.do én sesiones extraordi- en el presente y para el futuro las Pero como do costumbre, hay del inmueble, etc. etc. ¡Bueno seria y del cariño del superior hacia el Consideramos acertado tal pro soluciones análogas que so presen intereses poli ticos que satisfacer, que, a tantos años, desde llJ(Jó, a subalterno y vice-versa. ¡Adelante, De nuevo se ha empezado a ceder, porque es necesario que ten. Y si esto no fuera posible debo y mientras esto no se arregle, el acá, por ejemplo,—no hubiésemos pues!... hablar de la ley de vinos, asunto antes de Marzo próximo, tengan el Estado buscar medios para que debatido asunto no se sancionará siquiera duplicado el activo de la Marcelino C. Pérez. que tanto interesa a la viticultu los viticultores una protección le estos meritorios trabajadores pue aunque estén en juego y en peli enseñanza, cuando es sabido que las ra del país y que tuntas polémi gal de sus intereses y de sus de dnaune stgroa ndaer c addeac odrio as.amente el pan!dreob,e arílatons e sintatermreuseys posor ceinacleims aq ude ncueácedsriudpaldee sc aslio, cdaele sl,a ss odne ahhaocrea 2e0l pHlae&znotsbr eeq ureeln i elasy tá cnu Tarhtnaac viseenardlero eldases yvc eansoatbasts e dnea cloass vsiutsiccuitlóto reel s añyo fapbasriacdaon, teesn tdree rechos. Expuestas estas líneas dejo libra los políticos. años!... Es lógico pues, el mayor drá Ud. un traje por solo $ t.soii vinos. ( XX Ü) J A. S do a su inteligencia y nunca des número de escuelas y de maes A ese respecto encontramos lo mentido patriotismo la solución de De Marcelino C. Perez tros. .. Lo que no es lógico es el EL GANADO siguiente, en un colega que pare Se dice que nuestro inspector este problema. - ruinoso estado de muchísimas de ce estar bien enterado del movi de tráfico procede con rigor casi Saluda al señor Presidente res Temas escolares estas escuelas, y menos, que, niños miento iniciado por el importante exagerado, con los conductores petuosamente.—Juan Miguel Dalt egresados de tercero, y aún de más Continúa discutiéndose en los gremio: de autos do otros puntos y que de estudio, de estas, ya rurales, ya circuios ganaderos, los precios a En un reclamo unánimemente diariamente los hay de acá, que EL DESASTRE... urbanas casas de enseñanza, no se que actualmente se vende el ga sostenido por todos aquellos que posiblemente se no molestan en pan, eomo en la mayoría de los ca nado entablada, opinándose miá mantienen nuestra riqueza viti cumplir con las disposiciones de Fracasada la sanción del pre- Muchas veces, en el correr de sos no saben, leer, ni escribir con niraemente que es injusto el valor vinícola. el que se dicte una ley ti afleo vigentes. supuesto de la Asistencia Piibli-, larga y agitada predica alguna corrección, etc., etc. .. Y. que se le asigna de vinos justa y moderna. Sabemos que el señor Quintana co por cuestiones políticos, clara- realizada en favor del mejorainien- como prueba de tan terrible afirma Las operaciones se realizan, Todo lo acontecido con la pa conoce estas manifestaciones, y mente manifestadas en las sesio . 1» “colar, que reclamábamos inhls- ción, ahí están las escuelas, examí pues, en condiciones defavora sada cosecha ha de reeditarse en que él dice no haber podido en nes últimamente celebradas en la tontamente para el departamento neseles! ... bles desde buce días, pagándose la próxima, si antes no se loman contrar a esos infractores que se Por cada DO S PESO S de compras a! contado le obsequiará con ¡un cupón GC CO T> O LU XI m U) co > T n < Novedoso y variado surtido para Verano, está recibiendo c m 0 00 O ti —I 1 CO o c CO Éí s A O A l y i á a > > I_ A r A L M A I— z < O ^ c co < LÜ T <= 1— —I tr ■ VENTAS A PRECIOS SUMAMENTE BAJOS o w O O z o LÜ CL S g I- AL PRIMER PREMIO CORRESPONDERA UN AUTOMOVI _ II KL V KOI A Casa Ricardo Rugo EMPRESA DE PINTURA F I S K iTalabot'tería , Tapicería DB3 B A B Z H N O S . y Zapatería “ :e:)i_ ttgdrê ; ” Se encargan de hacer todo trabajo a la en! y pintu Nueva Helvecia ra de aceite. Se atienden pedidos de campaña y se > .\\ \^\i i'. I \■ ¡!/':.7/ ¡<///V.'// '/¿ y- '-.'y ene rp venta un charret pintan, toda clase de vehículos l|Hl- I-1>1 OU V.7.. , ,^V - nuevo v otro usado Calle Nueva Precio sin competencia N U E V A H KLVECIA venioiicia debe Vd Para lavar la ropa usar. ReiuiP to método para lavar oca Enrique González, 40 en pones I ienen y mucha, sobre todo para l,)s gua, tiem- gordos pelados 3ll«lti Aguerre,! que en los primeros momentos das las condicio udosc-eo gploaa ymq uiisenmdAaas 4:a0p oonveejsa sg opradroas cpoenlasduomso, ,H r1a0u0- .tlaii r oíotoartb»a, lllo, negaban poder a nues- aún ouaudo so implen obstancias lio D'JHvls, 20 ovejas con corde Esperamos que los albos locales nes necesarias ¡>a- quCímonic aosl eqmuep le1.o acia míe i mart i- Arol.b eesrttaon ciSa ienEtáa , Pa3l mtéo rods e ddeo n2 snaubersátrno cfooontsbearlvl ahr acloies npdroe suting ilousc iddoe tlolodsoas «ejsaobs onInacdounrav eRniee.xnbtelus •s os ienv i tra- años, Site- Euis Ulidmcr, 1 torodu- papel, frente al temible selecciona ra hacer de bajo de ninguna especie e obtiene rhnm.Kloli finos. .10 vacas gordas, do de Colonia, que bajó a las are un lavado perfecto. Basta guir cni- 20 novillos de 2 años. 10 novi nas del campo donde se juega el dudosamente las instrucción' siguien- llos de 3 años; Raúl Borras, 40no certamen del Sur, precedido de una especia ■orno so veriin son bien son- villos 2 1/2 años buena clase, gran reclame. ¡pose media tableta de «líexblu un lote vacas; 011 y fllvarcz, un Pobre hombre n cuarto kilo de jabón do buena lote novillos de 2 años, 20 no indiscutible. clase, y disuélvase bien todo hirviéi villos de 2 años, 4 Nuestro querido colega deporti- dUonleos ee na ceusatatr oso lluitcrioósn deel. aaggruiaa. friAa gnro - terncros, 1 toro Durhant; Gon j vo de «La Colonia», se lia lirado una Tengo existen ¡aria para lavar de cuatro a cinco ZálíZ y €spó$ltO, 60 novillos de 2 ¡plancha mayúscula. Después de docenas do ropa, incluyendo ropa y 3 años, 25 vaquillonas de 2 j Imberguardado silencio, con respec- grande, como colchas, manteles, toa años; Milano finos., un lote novi- to al primer partido jugado entre cia permanente lflíacisl, )o, tpe.r,o c(uqruaen deos lqou em oúls caagruoa ym edzi líos; ChobC y Pon y Orilla, un lote | nuestro Artesano y la selección que clada con la solución no quede muy vacas para invernar y vacas representa a Colonia en el campeo clara, poniéndola en una tina grande gordas; Pedro Zabala, 20 vacas nato del Sur,—posiblemente poi n las medidas póngase la ropa blanca en la tin .;ordas; Adolfo Schaffnor, 30 no que no le habrá sentado bien el dmae rlag inéoncdhoela: esnú qeule saeg ulaa ryo pdaé,j eesne jutoa villos 2 1/2 años, 2 vacas gor triunfo de los suizos—habló en el gúese en agua clara y cué.lgue das; Benigno Aguorre, un lote va número del sábado último, y fuá ¡unientes: secar, pues la ropa estará perfectamen cas para invernar, un lote novi para «embarrarla». Se expresaba te limpia. . No hay neeesidad de. llos de 21/2 años; Emilio Bnrguer así: aelz ualz uplo rdqiusiem lual ar olop am easl tála yvaa dbol.a n(ca,y 20 novillos de 2 años; francisco «El equipo que representa a Colo Cubierta TisK celerada J2 x \ 1/2 para camión Se garantiza que «Rexblu» no que Pcrcra, 10 vacas gordas; iiieonto nia en el campeonato del sur, y que Cubierta ?I$. K colo>r ada jjoo xx Jj i •■ •> >7 JJJ0XX 55 mspuaaSar vaul imazd aaor.mos pelaan vtyea dqoeusc eos nópóloom ri cceuole , sctolaan t$rt aa0rb.i1ol(e> tlyaa fnlliuoonvnRialeslli,ct ro,3 s ,1 b20u 0ev ytaeecrsan;s e Crioanrsvl,oe s7r nvSacarhq,o up2fi2, jeeull gcdalourmbá imAngraotñe aspananaso ado dotre o fmucéoa ltvocenhn iadc eid Spou ripázocar, está en venta en todos los Almacene un lote vacas y terneros; Pablo tica con el mismo club. Esperamos \\1 Tiendas, Ferreterías y Boticas. Sánchez, 10 novillos de 2 años; que, en él seleccionado departamen [liras pasa Fabricado por The Stevens, Willey Braulio D’Avis, 10 vaquillonas; tal se opere una reacción favorable, MU.f gr. C•.° Inc., Philadelphia, Fa. Ec. Ceodoro Bastarrica, 25 vaquillo y comiencen de una vez por todas, a Agencia Exclusiva: Rio Negro esq nas durham de 3 años 15 id. jugar en forma. Agente único en Colonia Suiza. Guillermo 6rci$ing. Galicia. Montevideo. J. 2 años; Carlos Marti 40 ter No somos de los que creemos que ñeros de año buena clase; Ma el eleven formado por la Asociación, rio Orgoroso 20 vacas lecheras sea un team excepcional, pero tene- hurlan de la ley descaradamente. con cría chica, 15 vaquillonas raas la seguridad do que es bueno, Servicio de auto poScaes ncousa adsreags udreal tcaemntbrioé,n soq uvee na ctaams bgeorards;a sC oynr adpoa Eraa boirndev e2r0n vaar, yqu dee mqueejo sruasr noptearbfloermmeanntcee.»s tienen establecimiento Santiago -GDonEzá-lez Prieto tcyao nnod tforro eescn u aelann icmviaíaa l ciptaúobbsa llislcouase.,l ttoesñ, op as Br1a0as e.zv auuqnnu illloolotteen ansot evdriunllerohrsoa, smu;n tRiadum.p evbraeto vmiuePcrotheba r eees lp heqoruamenrbzidareo . e.n.c osCuleo ggmaeo n ttese,e n pdearrdíoa VARO 1119 Teléfono N.° N. Helvecia, ¡Ojo don Sandaliol cas Santiago Amann. 30 terneros el fracazo fué rotundo, pues, si en el mo n te \ ideo empicado se ofrece Zona Neutral MSocuazsaio y EParérraelzd eu n1 4 lovtaec agsa nya dvoa; gporiamlse, re ne necl useengturnod ole, lam ceitfirear ollne gdóo as EL ENGAÑO DE LA POLITICA quillonas, un toro. cuatro. Así.pues, que el cronista ha Un joven con buenas teco errado } grande en sus cálculos y no mendaciones o con garantía LOS DESALOJOS es difícil que en algún momento desea emplearse en ésta o en Nadie que piense desapasiona llegue a convencerse que el cuadro cualquier punto. —Informes en daraente con respecto a nuestras El Consejo Nacional de Ad que han confeccionado con tanto ésta imprenta. cuestiones políticas, podrá negar ministración puso el cúmplase esmero no sirve. Construcciones Se vende ucna mbupeon lqníitu iceco otn o qdcuoae ne snd oiul nhsaea ygearna cneus etfanadrtsroaa ,m ayel tqipduooe ct ulAae nrsttia.g ulo.i°pe noLtroetus l ndeayem,s adeleon jtqoeu:se d dei mproes HaCbolmáboa lmo opus simcoons eul n refmooactbhaeliers de invernada y agricultura en en una de las tantas comedias que dios rurales y de fincas urba amigo sobre los partidos jugados .Costa del Rosario próximo a se representan para engañar ñas destinadas a habitación, por Artesano contra la selección de BALCONES, PUERTAS, | Estación Cufré, área:3C0 hec sus electores. pendientes a promulgarse la Colonia y entre otras cosas nos CLARABOYAS, VIDRIE ¡rtárare avse agpertoalx imAagduaamdaesn tpee. rTmiae losH daoys pmráuse bgarsa na dmeso nptoarnteids oesn. tSree tpirveosse nstine ol eyd, esnpou sées hdaerlá n3 0e fedce yde eclí as:e g«uHnadboía pmaortsi djuog, asdacoa enld por itmriuerno RAS, PLAFONES, Etc. Etc. nentes. Grandes facilidades de insultan, empleando las más ás Abril de 1926, en el primer ca fantes nuestros colores. Pero, como pago. Por iñformes dirigirse a peras expresiones conocidas y so, y después del 31 de Diciem en este maldito football, la lógica CELOSIAS METALICAS (PATENTO Cioll finos.—Barrancas Colo hasta desconocidas y sin embar bre del corriente año, en el se casi nunca se mete, se dispuso queso radas. go, llega el momento de un re gundo, siempre que se trate de realizara un tercer encuentro, para SE VENDE parto de puestos más o menos arrendatarios e inquilinos bue ver si en realidad nuestro cuadro bien rentados, o de la discusión nos pagadores. era más fuerte que el de ellos. Para de un proyecto tendiente a ese el caso, Artesano se vió obligado a una fracción de campo com mismo fin y olvidando lo que Cas casas dC Hétberli y Ts recurrir a tres elementos de segun LA CASA DE puesta de 60 hectáreas espe ayer dijeron, hacen un peque ares calles 25 de Agosto v floenida da división, el arquero Collazo, el ciales para ganadería o agricul ño arreglo a espaldas del siem dtreal jePs uae rptola, zos odne $la si -súon icsaesm aqnuael, hacen centro half Celio y el centro fonvar tura, aguadas permanentes, pre sacrificado electorado, sin Juan Hohl, capitán del segundo monte natural, situado en Co importarles para nada de sus pro Deportivas cuadro. Esta vez y ante el hecho de lonia Española, próximo a la testas casi siempre justas. haber jugado nuestro cuadro el día ePsitcaa dima pGraemntab.eta. Informes en lo Fqruees ceon etsotdáa sa úpna retle sre csue edrdecoí adne Artesano y Pcñarol atonst enroi osre peonr cloo nqturaeb aalng uenno sp eelrefemcetans entre los colorados batí listas y Tendrá lugar mañana en el field condiciones—mientras en el cuadro Se venden vieristas. de los albos el partido programa adversario figuraba más de la giitad Los primeros no encontraban do por la liga en disputa del cam «gente fresca»—la lucha fué más re tres propiedades edificadas palabras bastante feas para en peonato de primera división copa ñida o interesante, pero, al final, el en una hectárea y ti es cuar rostrarle a sus hermanos los vie Casa Suiza-», entre los equipos nom triunfo correspondió a los suizos tas de terreno, situadas en los ristas, su conducta en las eleccio brados. como las ocasiones anteriores. Yo alrededores de esta villa. nes de Febrero, y lo menos que Se descuenta de antemano el entiendo que este remache, puesto Tiene quinta con 200 fruta les decían eran: incendiarios, triunfo de los rojos, ya que Peüarol con elementos de segunda categoría les en plena producción. traidores y ladrones. es cuadro de tiro corto y no soporta- es convincente y nu deja lugar a Toda persona que UFabciiclaidciaódne si nemn eejlo praagbole.. ce Plua esp rbeinesna, , piai cRaboacnha ,d see gfúonir adair luác nhaa,d ma máxáims eq,u sei ems ecdoimo o tsieem nopso ddie dunu dcar,o anuisntqau hea abll arnadtoo ndoe lm ráess, usltaaldgoa desea inform arse por Infoimes en esta imprenta. una entente entre vieristas y bat- ce, que algunos de sus mejores ele ilógico, como tiene por costumbre, Se a rrie n d a llistas a fin de concurrir unidos a mentos se encuentran lesionados del t oda vez que el cuadro de sus simpa los precios de las te las uinas y luchar en favor de la irtido del domingo frente a los tías pierde». olla común, contra viento y ma albos. Y hasta aquí nuestro amigo. Cree las, con mucho gusto de pcoarm dpoos paañroas plóaOs tohreecot,á rbeieans reaL.oa blancos tampoco son ler nuiEs satrer ibean,c suee jnutrgoa,r ác oemn oe l dfieecli tmí does mcooms eqnutaer siouss. palabras no necesitan se le enseñará, asi ve edmasp.astado y con buenas agua dyo ess c puoasnidbole dqe uaec olmoso d«orse vsoe lutrcaiota aactciohn aeln tcroemo preliminar al gran De segunda rán los precios razonables DISnifsopEromn eibsl eVe ne nEessetgNau iidmDap.rEenta. grsiuúas¿nr iQ ohasue»lérg m uchaananrocnosee,ss l lmivjsuoatsatyetsoin,cr ietarusa,,n iididnoodrsee ps cesonen lepTonoardtcoeio,s ntlauolsv ioea rfoSicneil oecnocacidaósnoi só nCa lo leopln oilpauunleasr slUoiósnC nisv oiegrprruoesiarse lpn loytane NsdC eaopncpa iaroet nildH aodlo soyt em eUln in rCuegosgotmu aaje udyrcgiovi aoiy:r dencia, libertad, progreso y otras ver la actuación del combinado Artesano. JOSE MORA SE VENDE deEl nP u«Eerl toC adñeol aR e1a5l mdien uStaons bneulelsatsr opsa labporalíst ictoasn? g—as Dtaedsaesn gpao r qlue■síe p Srneuosrs.e nYret apmrráea sñlaea nnotapa o nerntuu enovilad mcaeder ntdatome veosnet Los partidDoes pteorrc eerla campeonato C¡arlos y 25 de Colonia, fren- ñado. ada selección frente a nuestro Na de esta división, que se juega en la contratista de obras Una propiedad compuesta ci-*ó na dBeu e2n5 osh'Aecitráerse, aus ndae frtaiec lioeal Carbajal ccuiotinballe emne enlt ef ieqldu ed os elroás aulbnoas .p Irnudeibsa ym Uañnainvae rssoanl : yN Aarctieosnaanlo y. Uruguayo Se encarga de todo trabajo aproximadamente de 15 hec rra flor. Alambrados de pri interesante sobre todo que en la Artesano viejo y peludo; concerniente al ramo táreas con buenos edificios mer órden. Frutales en pro Próximo remate selección se han introducido refor Con esto mismo título escribe «El NimUspeCr EeeonfVñtraei.Adc.eo .—rH IndEfeoL rmVleibsE reCons IesAta qmbdfdauleueecPi e,nji Nooñltiraroldua i, aeni sndvd.dd foaeeaoUn s nr HbdmfdSiorecaeeul na svttc iapceaidloacgóeignoinrsa o i .gS. icinylGbram sn reodaei,etVn jemoardirl eálsaassu dmPndduieelaeaIDcn dggtSccaioneiari.aó,íain fjln i i cvrd.C saipeMñe a a ersropldoaaonlo ba ste c.r3u eegn.n r r a.ea0tlhn uuojRrvaatoíe lot..l o— P dvRlreeaee yrsalaaiál Cgcceeolilua e Lnjicrnue baodnee anavtlfjoe siaep rc lsmri cq ódahua1xota2 eá i m Allddootoerecigstn lauo tlrdrc, rei roodbmár reu relayii ldetla eueoncA pg tideolíaeefg.nrl r raehasddeafiono-e1 1 ettnmrlurínoioornat As isgaedl uoumneqcnsn duri dqaeosoiu( et cipoehqmmhis eauouoop ben sol cq faecroountlsooarnte lmon je euseccgann lioma laton fo,daaso t.dtrev ncatapo ihrdearilsno oar tue d,ae oneelm ql ,nc tuteinpaeeenoronn átsdtealcoeeanl--,,) dauéetpDedelsaueailtvr«a ,cmatecrEci cirdl ioassoqootim*aauenns ru eep tdieud oscoosr oisl eefu,,díM s dbcec«eae isa oonl A emnjdqqusNtrouupe etyeeo evlg,a vsi oljlcdtauiooa eeenhs n mmo opetuh: eobon«aorr d «cdereccoe. i oo pe Cmnnar_E_oecdro_alesto oi _ r rlnlt_1oalaa1ia1srasr1 HELVECIA “L A ID E A L ” nti n ínsito: ha empezado a recibir un soberbio surtido JUAN L. LACAZE para las estaciones de Tciioinos existencia perinanento de mosaicos P r i m a v e r a y V e r a n o en colores y lisos, zócalos marmol!'/,arios y baldo sas pura vereda. Ofrecemos buena morcadería y precios bajos. Visite la casa antes de efectuar sus compras Remitimos muestras para el interesado juzgue. Por Telófouo o pi.r curia a E. y F^. A c k e r m a n n (/¡imito Santín Carballo. Puerto d<-1 Sanco. a- LOS RIVERISTAS loa L. Clavijo, el rempte de una Los riveristns han constituido la fracción de campo compuesta do comisión departamont.nl que la in-, 92 hectáreas aproximadamente, SEMILLERIA SUIZA tegran los siguientes: ¡propiedad del señor Gregorio Al ¡lio Cutinella, presidente: Mi-; Peluca situado en ia ú.» sección, guel Picasso, vice; Tomás Cutinella, i próximo al local Carbajal. Vende semillas de las mejores tesorero; Rafael Cutinella, secreta- Ruó comprador el señor Pedro Discos de varios Idiomas rio; vocales titulares, A. Estanislao' Bonjour a razón de § 130 la h Pednzzi, Manuel Odriozola, Teófilo ¡ tárea. Artículos de bazar D.. avyt, Roberto C.l.m...r..lo...n.eF,elipe A L M A C I G O S Negrin, Teodoro Sánchez. Pedro C A It It K H A S °eGios sin competencia < anión (hijo), SandulloSiuirez, Juan •I u a n I-o <* ni a Mugglin, Máximo Gonnot, Norher- • correrá uim Íntere- to" V\ io ra, BE nri■que Etchrtbarne, José sanie california do petizos en la Ca casa Tridolin ttJirib jutiorroz, Manuel Libar (hijo). pista «La lucha» situada en el En la reunión celebrada por la j campo do Barrancas próxi Por disolución de sociedad comisión departamental riverista a!-Paso de Mugglin. Pinturas en pasta y propara la que asistieron delegados de la» En la prueba citada interven mayor parte de las secciones deljdrán los siguientes petizos: vende el acreditado “Hotel Nuevo” das, vidrios y cal para felars» departamento, proclamándose las «Polvorín» de Juan Feo. Rave- aiguientos candidatura»; ra, -Relámpago. de Severlno u eomp.su en, ¡: queo. Arsénico ‘Silesia’ kilog. 0.35 Diputado nacional, doctor CarlosILauber, «Oriental* de B. Burgos. I rtistony una buena profesor» de pimío. l’a misino punto la señorita M. Ourméndoz, suplente 1.” .lector¡-Negra, de Romualdo Méndez, y Kermesse , b9nericio „ u p„ Asunción Bernnrdi Eustaquio Tome. j «Malacara» de Bur.Itez, ¡-------------------------------------- —De Costa di*l Rosa-io estuvo en Colonia Suiza.-Teléfono 1*2 A G CRoonmceejroo ; pDriempaerrt asmupelnetnatle. SAarntudaro- !j poTr icraod 4a0 0p armtee.tros; apuesta § 251 Unn comisión c»o°nfstotintutaid»a doplo rv ecocinnoo- déest —aW Ke.lu éds oeu ñ Rolure iscAcalrpit.uitraol Claa r« heañ joarla. Matil lio Suárez. En la misma pista se correrá | pu«*t»l° de Ln Paz, están ocupadas nc — De. Tres Esquinas estuvo en ésta ap uunnta ,c odmelb inpaadñou eldoe. CAoyleorn iae:n frreesnutló varEilo sl unoetrso sa plarse s2ti1g ihoosroass eonra dlao rVesi. tenEEdllr ácc onoimmuiiiittaéén llonoi cuanl a« le dicha ferla cmcuiói.n- ¡< iunntear v•i menpdorrátann tlee sc a«r¡rgeuriae ne,n-a l ap euru,e- 1' 1t!uuanllimn,e'n,,tten —Pn ln -o-r-g-«“»»i*«rlÍónK d“eS ,u°n"n nelu —esle PñCeol ra¿ rEEas.dtaucairódno CSutufrréz oenlc gsgeñcro.r Ma tado 4 a 1, a favor de Artesano. lla de La Paz. del señor (-.irlos Laitano, a .l.a. j¿ jjoorrooss:: a«AAgguuiitluucenhaa»» ddee J.Juua.nni PPeeddrroo ¡j Con ce motivo h¡,n «HxtriLuido ln ' — De. Costa del Rosario el señor Lo que se debe esperar, después Otras varias conferencias políti que sin duda concurrirán los afilia- ¡ Curuchet, «Centolla» de Edmun rita circular que si 4u. . Ju.n Francisco Viera y su hija B: i - do la sucesión de éxitos obtenidos)’ cas piensa celebrar esta agrupa dos a esta fracción del partido coy’do Buzquiazo y «Veinró nica» de Ln Paz (C. I'.). Octubre de 1925: K*'ta. «le cada uno «le los cuales hemos ción en la próxima semana y posi lo nulo. Virgilio Troche. . da Ldue coormgaisniiózna rq uune as kuesrcmribeses, ee nn chaerngoa- \ 11«* va < .asa ils* \loil.is informado a su debido tiempo, es la blemente el sábado 21 o domingo LOS RADICALES Esta prueba que ha do desper - 1 flcio del contra social «La Paz» de esta . derrota de este simpático team. 22 se llevará a cabo una en la pla Continúan con entusiasmo los lar mucho interés entre Ion ..«. localidad, solicita ln gentil coopera Dentro di breve* di.u se InaiiflurarA Porque, en verdad, ya estamos abu za pública do nuestra Villa. trabajos «le propaganda en favor clonaTdos , se llevara» cab. o el, pn '.duó n(dloeM uV,do. . ,ro gándole q„j,d.r.a beun vi,rn <" nueitra Ullyl a u«n«a onu,e vda .nceamtal ndae dms od-atsi, rPraidnocsh itE«oloe s . hsaobciloasr dbei ePne dñealr olclub de MtieEnVNeaD riIpaOrsNo syDoeOnc -tCaladAsaR sB coeAlnL fLecrOoemnciitaés qquuee edafleeglc utnugaarsru áprnoe u nerinao dnieclasa sl ,p oplaríóntixucinamsc iaqásnu de osessee mDiecEril e dtmiorbmor iean. g coo rdreelr sper óxsoimn o4 5m0 ems dee- I4 maLnnt éksde. ,rnm* esse »O.• Heefemcbturaer. áS caulu ldoasn p ria |! tPChielilnza trrVlaa l*H, e*qñeuín*eo srCiataraa*lo !a.Cteonrdai daC aprobra j*aul * Sparno ^ tdae«gItjieljnlivaesa s ¿ orCe a«PEse allnoéece nnu omf'afctitri rereioásclnanlortr oddeeaeosre t adgl«rn, pal.eo rqe lopas seubplrsal?eoot ,og.i sspd.pyna p.aor rdcáerr oíeitnsamncine d o s sneomeeovtr rleoloi anPrsl ctom, peuo sclñrumdeoaea n stlbrrati edosiemrnsoe lipa-oi cmnAdeisjouaceo rsar-, lbASdCmppReúaaorgtaeoenreeEtrungssa sbna eJteyctaa«, iuli llglilóeeaalSo é iodnl n saLa e Vtn cC apyalAy.i asv au u IM sdaraAgdde aldmcnnaeler reaald tnieo i,ncn dll es ilCdisdiloeeCsoo ieor.tñdn o rMo nAhoadansCcacrtoicr.hun anir,eóFi orur jlmapnoycelaas o,naroe s nnor ldd,DaoGa s,eeM , tnelb riM pdtlaiisuaegÜnaoee inurdd dñmdtdeeioaoJioa--.-, r 1 TJtPLvgumioréiarancosaarbPn Eecrédnclrae,hon o aoez.eJ ms s ,uB,.di Le diAleetisuelEéo.Drt ín atd smna«t VueAlvaVoeMa,izi d rderikapodolrR mlya rroasuEoe: i ifnpag.isv hoPn aueoi,oegRi Cj ceo lahoAaaan;Cna rlletnae. rdez osnta:cs,o,C; d,eo n,cutnA NieirasnosendtiCto itctertareGloaugerandliirrurádooooaosor,,-; v?’|•¡ jn lmPItuair.a zaaaosE gtrrEuseQttaf,c nee dludec - oeasetvi upPróldeóaunoedesse r oem GPs. 1tAaaia1l azly,f h reste*d8eriede t cue o5t enáa 0sr ddCte0loaaaae0 srse b VpnaPñau cij oalaelylrlmara t eapCesrcolo dlirdodeeela jIdiicP: W DmqtiLLamV«geitnSaoo oni edtv/ *eiBun‘*i’t1 mn Go gg.a t,ndLi.,Crc,nl JeEg.lvi'ieI u,reg.»mnvC|qoMaflea. lunil]aoob.aba e t«rn JSrreaeC.ídua"l ul*a eit'.a.i n■e L z/nm.aayR<d•MBa -a-o»e von(oncs enn‘MBiaerBn',.•jU r ■ododoBu‘Gce.n u uui uljargr'.aroT.tn,ang.n,e u.*i;rzl.rcnMiái rAn,,aa v i lllaLL.iial.-Sr-a.*n.vzoí.* m a., *.n .dymP..ig. Kt Ee.nl.e.a i.miinD¿l,.ot. EmcJa.ri.R. lieml.llaeiiR.**ioia.ra- . . ¡ - dIpI farOosL« vl L' [diáq«Lsn«meuJAiRueO ó e MaOpp«nCasAji _ Uoeec dpDt aÓderasO ora .I a. dl.fc A.its.rec.Tie . n.inR.geRt.fc.taRerRt.ua.caa.mOb einl.lóPRneaíDe nGttpeiaK lrDcapa cz_a cIalae T,r an€ A. pc-rûl roCab alln„Uiacc% a,( I-t P A R T ID A R IA S nquuee vhoasn c ionmiciitaéds od leo sp rtroapbaagjaonsd ean, lfoas TBruoncvhoeo, d yM iOgculeilv io MMoernednaoz,. Hécjtor CaFraubéa icloom ap rraadzoórn edle se11ñ1o r pVesicoesn ltae tarEós tae nn onchuee satr ab villa l.a iocronms p.ae ñ . 'íua I toapsc ieónn laa ocbinrac uae netma pmleáasr, speu eesn- Campo Nacionalista vor de la fórmula proclamada. ¡ Ca* ca*a* df I-I&berll y Tava- hectárea. etrcuudees,t ryea ys udfelc ievuatreimedeandtee sc oLnooycnidl aL odse- clar uccoenss treunc cliaósn cdalel ecs undee taess tay cLiOóTSne CCnOdurfNráéG lRuunEgaaS rIS ceTosAntafSe traerndceia e np oElístitcaa CAERlN jEueLvLEenIs- L e«lA lecZ anAmoGpcohU eE ccoelolerabdroó se una jdrieoe rU,s epnhataraacte an lo P alccautzuaoal lmdceeu nettrneat aienlsa cyoc aur aorupttaat lsiinenrtdeieo- In(3fo-r mEa2 , uAn -cTolNegar XquZe AlaX to)r mAe.nta an' gutSrieetesog t ranoedo nosp úuivnbnaflnroiic rootmes,m anh úpaqmbouireeear ndodalsao aiennamtcteetprureriaesodasroan tceho an dlboeecln a clptiedre.a sdme.e n»tL aarass e lpa srh oa1ps1t uahe oesrlt aadssí, a d e2en3 patrocinada por el club Alvaro R. reunión política en el salón que el surtido en tela* blanca* y de fantasía- del sábado ocasionó mil*- serios per que. han de llamar la atención de los sobre cerrados. El Concejo se Vázquez de aquella localidadd. señor Mendaña posee en las esqui Pedro Denby jturoic idoesp eanr tuamnae nlatorg, af eelixztmenesnitóen d doen dneu ieoss afiTciroensa fduonsc aio ensetsa tcileansee adneu enscpieacdtaács uelsotsa. reserva el derecho de aceptar Harán uso de la palabra los can nas de las calles Treinta y Trés y . previsores eran mayoría y salvan por compañía en ln localidad, la primera lo que más le conviene o re didatos a la representación Nacio Colonia, concurriendo un regular lo tanto sus intereses en el seguro res- en la noche «ln hoy, y las otras das ma chazabas todas.—Nueva Hel qonucaeul zps aeyrñ áonBr re.ls o Asd lfoprcertidomor e ArJo.l svS aoprluoae rRests.o , sV qáuezne rneúsHmpoiecnriode erodnne a c uoesloso tra«a ldef óolrsam pbuaalaltal.lbisrata, ss iqeune Tuvo lHoogmaernoanje — lot rcibauptiatadlo ce-|ji peLctal vgor.anizada destrozó varios vine- CrñraoiEenlolna n teicad.i,or cfmorei nnegtseot án y li nne slF tamalraamdrtoae c»i ae n\(S ) lundi ezcla a.clole cveelcoEi .aM ,B NeBronvcarierndmair,bd sriei,r i6op 9.te2.5, S-aMndaar lHa alriostlad od eR disiscoh aS iaegnrruap.ación y el Br. dWo emrnueyr aBpclarguedri,d Mosa lnouse sle Nño. rFeasl Jguttaen- dleemsaopmarai ctieóctol i d«e(a toPnead rod éHla. tDráegubicya, ¡¡ dpeoss ddee TDroems íEngsquuezin, aesn, las proxlmiilu- B—icg.r.a.f.o. ..H.o.t.e.l. ..S..u.iz.o ...¡I Sc e« c* c* i•ó án - comercial plaEzast ap úbnlioccah e« le sen ureesatrliaz aVriál lae no trlaa i rfaesn, edryoc tEodr uOatredroo Sliigria,r tRe icMaradroes mRúa-. s„oa c«ulIO rr aidn.-o o . el 2 de Noviembre del 1n a- acsatmSróebngioousmr aoam neMunnatceri tailndia onsO slíih.daoc ceo ldaizaoss pdoer ioesl vmaasC ñoapnneflaoí cruumlnae s h loce armabneou snodc epiósrto eagscrtanerm ee,l n pdanrtií- Precios a que pagan los co conferencia (le propaganda en la | Mucho entusiasmo parecen haber olis amigos se congregaron en el I Suponemos que este serio aviso, ha- Iculnr el sensacional film «Un m.iint i inerciantes locales los siguien que dirigirán la palabra a sus corre despertado las dos conferencias Cementerio Central, habiendo colo-! rá que ios propietarios de viñedo» ase miento más», interpretado por lo» 11 tes productos: ltoigsi, oneal riBosr. loRsi snsoo mSbierandroas cya noditdroas vqeucei nsae ccieuldeabdra dráen R eosstaar ion oyc hme aeñna nlaa 1 ccoand o liu.a. n as. .i.h.g.e.u.r.im.e..no..ts.ea pi• nlasceari• n dcei mbrio: n¿cAo. i* .l n pyr.i.m- er. ac ovsoezc hqa1u, ep oHr mgráa*n iqzuo ed nuon ae a>I PmHhaoirslrloiisss o. raiA rdtyie smtalaás s eCxlioam llóipane líeMcsutorleaal rléan, acJE.i,odimn-iaiiel; 0.3Q2 uae s0o.3 8— fSrees ccoo tsizeag úne nctrlea se§ prestigiosos elementos que militan filmada con motivo do la fiesta de la y 0 52 a 0.58 seco. tMi la fracción congresista. Raza en Sarnndi, que dado su carácter Pollos 0.80 a 1.00 yunta. Además tieney proyectadas dos ndoe ciadcoo ndteec ilam iRenetpoú belnic aa,q uheal dpea rcaojen tcroi Huevos la docena 0.15. reuniones para la semana próxima huir considerablemente a que ia con Manteca.—Se cotiza de O.F*Ú. a realizarse el jueves 12 en Oinbúes correncia en el cine del epígrafe, sea Miel, el litro 0.90 dmeo lLoa.valle y el domingo 15 en Car- zdo idniali, ocso, nsceuñrroirreásn udiíoecnttOAis dAe bloesl acradno- !¡■ JfoIarBtcuiceninoa dJpono cc1o>oIs m(,düípí La^St nh oaatc-mo ¡mK°m-s I-I ni¡ "- -jI p¡oó9rncu einnnl ota jdee btqoeunneg áraieibp oavnriañaner d eopn*o ree ln c popenrqocuedepuñtcoo- Etannlatoc esmás numerosa mañana. X. preCcrieom eas tabbuleticii odmo éetsr idcen .§ — 0. 7S0u. cvdLaieIdl SiEaHdTdla eA drc r poPehomrRala íOit'etciPécno'Iat nADr, asodteicotntu o ierdu fao Lv fueroianrsn ceA«asl letba ae clrltatoios MDtCoOnbaErtVaneln IoecT l llLILulS,abo Rz gdcOatoogtVaclttont1eoriR, ar yA dOe olo t t¡erdVroioipsv uRaot oarecadl cdoaBo draevots lcl.Eit sos-r- !¡ .ngdIl-touaa es rem•év as e taarzLrla egá palze r aneprftsioie.nu n d naRditd eooco 'd o q mrnfuíogsaeri.u tdmaaeedzuqr,olou ,)afr end ppldoolooe a rrh DsspaeeecoengginrJétúú ,brnKnnley-a-"-- 1..'¡ d .pmm.e.e.ees .o.nus*e.ttaaV,g hbumilreeoai qq,ld oUupgBeura aepprsaoo nrrs snneoorel olagg natdrcs»oottbabairulr eujuaomn„ oe0dlsn.e tp peot ooccdlooaoss- Ecclaoam nsPsai elaemSiñrolae oi se reNnirfñteutaaooacv rlhiiR dlazUieo óab st pl.aoaer c ólAsí ixenlji ñudmCoreeavráoi ertldasis e ucJn louaaan sna .buneonla dc jVaoia vi eedrneae! CleosEGC teineazntrla rlaclia anid— oaapns0 l e.a6ddsz6ee ay. 1fmp.r0ur0oet ocnai stoe1 sv.y3:i 0dcyeeuarnneaata. ctrcAeroae monDmlsidigitcaciaiindhlooilaonsfit i aueMcprsroirtaoomóosnsx i titeuméxba Sohi laosaor,,ncr atozlva/anrniricadbáu, eo r. ûr■ naiVr vsauacibsh reaclllonois-- ¡ pKpmdmRtoa ooooe r!vvnpa lolitaq rrasguaadl a eissnp .e(ip.duguñ.a.utuio.atr,1errl d oe dosscueu ilnn nEdaaaCôocc oi ftolenicavnlcosiaaqe n lcj ofcadey anerm de DJnDipodecasoapiñéatvaa usriM rett,aai1n.ic-s“s |¡1 lzep«pearlatooairirsctn eaaei aldlni unoitdtesgs;iú,n ca|ifdtrpilaaceeodillrier a ip ,ql ioenutaod,ueu sci etdl oeósopnrts ríuf doarlrenesna uc o uaaaxiounu.tudridtta.oooedlrs ilii apcvadcco asiiordedó tneeniul-si , -: iai1 ¡Cnliitn.le-¿iere1 .e “saHTaq"euu«lLtvíe éo,ert di,lec, nyoLp r’ûo Sng r”a,n‘me“mtoaa. <ijíutnio ca.m tpuerrre.asle, nmtauryá nVdlaeoi DalAv yjieecn a tJor uCouAvasoailrolnfoo r nenlFod iasor ce soynSem oñtu(»ooh t rizvejt osieys )si MttyóiRg aoirepct«loí a nrrsp deoOoñlra o d Hrr pdiuAoueg izreotol ea. ICMCDaUEamtEMapRd oeVO rAoSs C VUANa$»C n OUtSe45Nr 9.S0i0oO0A r S LS»$A ú EDlC5t5i.O.mO010S0So proLgar amagarduop acilóasn Lsiisgtuai ePnrteosp iac olnia- 1¡, cmaestii lot.odas las zonas del departa- | jjuueeQzz uddeoodccattrooérr,, YVyaa»nn ttuapssu.. cos róeme de.¡i ««JJuueeggooyy ccilnnil»aminoo»»,, eemmocionante ob...r.a. jâoi—indd rDeoer c OgEgta.e erg Cyai u.ffraém ileial . señor Alberto i N..o Vl.l.i.O ante6ri0o)r últ6im.5o0 re rMEensatdñaaa snn:oa chdeo menin .gliota na lLaase 1az5e .h oras I emn eElanl tcesi,uá bdsaaedd oe df eepc rCtóuaxarirmmáe ol ou.1 n4a ddee l ecsota-s!1, mcqa"us0et ritgeoa crph raaorld cuumclpiadnaabo ,l ehp aadcreea l au nci noanjuñsoesg tatel. ul"lj 'lJ «ecLu,óo ns dgecon lm pdeoosn» o ancato,qsu,e, ctroamep leel tuarmn olra, fuu ta ——e l IDD -Aseere e ñ,l.An"o» r rcr oafB>yp¡eoiirrt ,ani Gla rrCeadll n o sleeIñ rooeisri tlJueuvgaounv e.Tn ojéas.-:; TVVeaarCqnu.'eSilr laosnas $ 524...300000 254...555000 en el local San Ignacio de la 5.“ En nuestra Villa también se ha pleno centro do la capital. Los floberts ñorir/i Marta Isabel Scbiiiit. De.erros 1.30 1 50 sección. constituido un comité que prestí- ' — De Colonia Española nos visita ei Nonatos 0.75 Mañanado noche a Jas 21 horas giará lxs nombradas candidaturas] Remare de campo efecruado El próximo sábado 14 del corriente señor Marcelino O. Pérez. • Ipipi U'C f \WAPPC 0 80 elan qlau ev ehcairnáan cuisuod adde dlea Rpoaslaarbiora, eenl pinlasztaal.á ndose en un local frente a la¡|L levóse n cabo el jueves de »dbuee rbtpsua»tsa arqdáua el a v ictsaoinntatoo.c idDéaxa itrtroáon u opubent u «vrLeidoe»ura c Kideoon- , sCOeaañrrommDree ennJ u-BB-Ca-..n- u dd feer—Ké nBB.r.eaa.a.srr.t.atea ut toev-s uiye r ossuensñ oherniaj osée ssJtouao asenal I ir OlcILps bb LANaAvn: RteE^r iSAoA r último ingeniero señor José Francisco Sn- Posiblemente se dará una confe- tarde en el Cafó del Cine Helvé- número ddoo ífuunncclioonnye*s oenu CesHttan vviillllaa,, ccoonn CCaarrllooss yy BBllaunnqquuiittna.. || p^» ^j i(n ~yU S 5.80 ravia, Fruucisco Karredo Llugain y rancia eu la noche del sábado 21. tico poi el martiliero Honor C- uarr- t1 atUa-en diou t-ce-or-o-n-s- a--rn- -u-ae lv o-rs-e- i-np--úo--mt-aeb«r.l.oe. *,, hq-auWee nhdaon ' s_e v—e rPlaaioti óIu gponlrda la capital el «eñor, Cueur<o- s l,pUo!*tro 21 .0000 • l «KJ » 280 Il EL V RC I \ Corle Práciúo “€l Profesor” il ¿ P o r q u é Casa Beck bNSkSlANZA PuR CORRESPONDENCIA Y P H k’ S O N A L M F. N T K (i,'lid ilm¡'<1 adquirir !¡i _ DiHjrirse j. las profesoras diploiniMlas m a q u in a v i i u n r f liara c()sor y bordar * Guillermo Ruge y Cía. señora Amanda B. <le Baria lar. ventajas -le todas !..s máquin.-.s cíe CALLE BERNA coser de marcas conocidas. 3c v i d n a CREDITO, a pagar en pe y a la Sla. t'reilia ÍJ Burwood q>n rt.i:« , uci.Ts mer.suales. Gran Bazar, Ferretería Pióximo al Hotel del Prado Colo ila Suiza ic - ii .K¡u:ii«is «AUl.FR» tienen una marcha SOLICITEN FOLLETOS EXPLICATIVOS ligi i i-im.i y sili. cicsa. y H ojalatería pan Pordar no es ucccsarlo colocar chapa alguna. PORQUE Un ii g< nioso dispositivo permite subir o li.-j ;r los dicnu s, a voluntad, con l« máquina «ADLF.R» se puede coser. ¡ad ^tintamente, para adelante y pata adá.-. Recibió un amplio surtido cu lo S e ñ o r C o o ie rc ia n fe : é- :> -: ¡ sacar o poner la bobina sin nr > i - .lid de qmta. la costura o bastidoi: zas y esmaltados. il mecanismo es tan sencillo y sólido que h:u■;•!!* innecesarias las reparaciones. Bonitos renglones de Bazar. ¿(le i e r e 5T<J. jú n te n la ? -i áquinas «ADLER» van ncompañ.idas líe acceso: ios () :r poder t caliza, los (raba Y ¡«trolas. Fonógrafos, discos, etc. ¡ >- de eos: r. bm d r. ribetear, acolchar, etc. .UiLNTKN: en Lolonir. Suiza, Valúense Libros y útiles de escritorio sus y e y Colonia Española Schaffner Hnos. PRECIOS BAJOS Ni: EVA HELVECIA A nuncie en K FX Y EO A b a.. ■vBnrarKrriiiT -Jimainfli-Ti raí? NUEVA HELVECIA. ig e n c ia F O R I I “I ,a r C a c io n a !u on NUEVA HELVECIA Banco hipotecario dei Uruguay PASCUAL ZANELLI de GUILLERMO ROTH VENTA DE CHACRAS A LOS AGRICULTORES SECCION molinos a viento y repues Goniratmas autorizadas para la renta de productos Tord Legítimos ex estancias Buena Uista y Casa Blanca tos eo ¡¡eneraI de cualquier marca. (Colonia Agraciada) EN NUEVA HELVECIA F1 Banco Hipotecario del U uguay por interme Zanelli y Schtlsselin. Augusto Zlegler ARTICULOS sanitarios: baños, la- dio de su sección Fomento Ru. ¡ y Colonización, EN EC1LDA PAULLIER creada por ley de 10 de Setiembre de 1923. c lri.ee a Zicgler y Marti hatorios, bidet con ducha, inodoros, los agricultores tierras aptas para . x.dotaciones rgra rías, que por su calidad, ubicación, v as de comuni EN COLONIA VALDENSE cisternas, piletas cocinas. cación y costo de 1"> lletes •. los mocados de con Juan S. Aillo sumo las colocan entre las mejores y más conve EN EST. CUFRE BOMBAS reloj, cilindros, caños gal- nientes del país. Aniceto Vera Se trata de chacras situadas en la 4 a secció i baoiz.ados y de barro, valdosas blancas del Departamento de Son. :.*.>, cobu d Rio Ui uguay VENDEDORES y Arroyo Agraciada, distantes de 10 a 15 kilómetro? Santiago Ziegler y José SchOpf. del puerto de Nueva Paln ..... a 4 hm.is de viaje de 20x20 y 15 x 15 comizas y zócalos Buenos Aires; y provenientes de la división de las esianciús Buena Vista y Casa Blanca “U Uruguaya” TANQUES, intermediarios, cónicos que pertenecieron a la señora Leonor Heurtlcy de González Moreno y a Don B* njamfn Viana. y cilindricos. Los agricultores entregarán el 15 °jo del precio de venta al contado y en el acto de la escrituiación; Calle 18 de Julio — Teléfono 87 por el resto, d Banco les otorga prestamos hasta 30 años de plazo, en Títulos Hipotecarios o en efectivo. 'Fábrica Muebles Estas tierras están exentas de Contribución In de NUEVA HELVECIA mobiliaria duruntelO años a contar de la fecha de la escrituración, y están así mismo libres de ejecu ciones y embargos provenientes de deudas contraí PEDRO GERMANO das por Íes agricultores antes y durante los primeros 5 años de posesión. “ L A M O D E R N A Las escrituras, tasaciones, honorarios de escri Dormitorios y Comedo banos. poderes, gastos de escrituración, mensura, amojonamiento, etc. son por cuenta del Banco, no res en roble, cedro y pino, ROSARIO SACCO teniendo, por lo tanto, nada que abonar los agricul tores por esos conceptos. hay un lindo surtido a precios muy Los interesados por compras de chacras que aún quedan por vender, podrán dirigirse a la Admi Especialidad eu medidas y composturas nistración de la colonia, instalada en la Estancia Ca Para servicios fúnebres cuenta sa Blanca y la que suministra toda clase de explica con una capilla ardiente re MATERIALES DE PRIMERA ciones y medios 3e locomoción para visitar los reíe- Rapidez y esmero eu los trabajos ridos campos. cientemente recibida. Por folletos, planos e informes recurrir a las ofi PRECIOS RAZONABLES cinas del Banco, a la Agencia del Departamento o a NUEVA HELVECIA la administración de la colonia. TELEFONO HELVETICO N.o 29. FOLLETIN 43 Acostumbra a levantarse niño a la avenida de Wa salón, y llegaron a la puerta ber sabido algo, y aun cuan —No sé que usted me ha a las doce; almuerza a la una gram. El conserje no dificul del gabinete de Jacinta. La do su conciencia no la acu ya conferido el cuidado de fl . y no sale de casa hasta las tó su entrada, Remedios su señora levantó el portier, y saba de haber faltado a su su esposo, ni que ese cuidado seis de la tarde*. bió la magnifica escalera y les cijo: amiga en lo más mínimo y me lo naya conferido nadie, EL PARAISO —¡Ella! —exclamó Reme llegó a una galería espacio —Pasen ustedes,—y de tenía seguridad de que el para que yo renga que res dios profundamente abatida. sa, en la que un criado, vis jando caer el portier tras ellos error quedaría desvanecido, ponder de él-contestó Ja de las mujeres —¡es ella! tiendo finamente librea, le se retiró. se puso seria también y dijo cinta con tranquilidad. Aqnella doble exclama preguntó a quien deseaba Jacinta, aunque sorpren a Remedios con gravedad —Me he expresado ruaf— ción había salido del fondo ver. dida por la llegada y la vis pero sin acrimonia: replicó Remedios—¿qué ha por hotel, cas* por casa, y de su alma; eia la sintesis de —A la señora,—contestó ta de Remedios, que no espe —Sírvase la señora de Sa hecho usted del amor de mí en toda ella no hay más que un doble dolor; del causado Remedios. raba, se adelantó hacia ella lazar tomar asiento —y acer esposo? una dama a quien conven por la infidelidad del marido --¿A quién tengo el honor con los brazos abiertos y cándose al niño y dándole un —Nada absolutamente. gan las señas que usted rae y por la traición de la ami de enunciar? con la mayor alegría, excla beso cariñoso, le dijo: —¿Nuda? dio. Ahí tiene usted apunta ga. Se enjugó con el pañuelo Remedios le entregó su mando: —Tú, nene, siéntate aquí, —Nada. dos cuantos datos he podido dos gruesas lágrimas que co tarjeta: el criado la colocó — ¡Remedios! al lado de tu mamá. — Lea Vd. eso—dijo Re adquirir. riñeron por sus mejillas, y en una bandeja de plata y Pero ésta se detuvo, y sin Tal demostración de afee medios entregando a Jacinta Remedios gratificó al de poco a paco se fué rehacien desapareció, no sin haber soltar al niño de la mano ni to al niño, irritó a la madre el periódico y señalándole el pendiente, y en cuanto éste do, sin dejar por ello de re dicho antes a la dama: hacer demostración alguna en vez de halagarle, pues la suelto. hubo salido de la habitación,, flexionar. La voz del niño —'Tenga usted la bondad de afecto, dijo con serenidad: juzgó una hipocresía. Jacinta leyó, dobló luego leyó avidamenaente la nota que acababa de despertarse, de tomar asiento. —No es Remedios la que Jacinta tomó asiento en el periódico, se lo dévolvió a que aquel le entregara, y' la sacó de sus meditaciones. Dos minutos después vol- viene a ver a Jacinta sino la fíente de Remedios, y dijo a Remedios, y le dijo: que decía textualmente: --Ya voy, hijo mío, ya 1 vió el criado acompañado de señora de Salazar la que de ésta con exquisita finura: —La noticia es ligorosa» «Avenidad de Wagram voy,—exclamó Remedios ' una doncella, que dijo a Re sea hablar con la señora viu —La señora viuda de Welt mente exacta, y me extraña, con voz cariñosa, y acercáni medios: da de Welt. está a las órdenes de la seño porque los periódicos no sue Hotel ocupado por la se dose ¿i la cama, cubrió de | —Pase usted: la señora la Semejante réplica ofendió ra de Salazar. len decir nunca la verdad. ñora viuda Welt y por su tio •apasionados besos a la cria ! está esperando. a Jacinta. Su rápida y claia! —¿Qué ha hecho usted de — ¿Es decir, que usted con lord Welt. tura. Remedios y el niño, pre- percepción le hizo compren ! mi esposo?-preguntó Reme fiesa?. . . La señora es española y i A las tres pidió un carrua- | cedidos de la doncella, atra- derinstantáneamente que Re' dios ahorrando circunloquios —Que es cierto lo que dict? se Mama Jacinta, j<‘ v so hizo conducir con su' vesaroD Ja antecámara v el medios estaba celosa por ha y con voz temblorosa. el periódico.