Table Of Content

H E L V E C I A d i s p o n i b l e P E R IO D IC O nSTEEIlP ! . K X5 . ÍLESÍT ! AÑO X III.—Núm. 1091 Nueva Helvecia, Sábado 29 de Agosto de 1925 Roilnoción y Administrarían callo IK ilo .lulli | Europa y América donde se Susponsión do kVriad do «cuerdo con oy quo emp< Al.o p.sa rcaoclani liooT»rn odMloóIrIof9HoR n0n0ooM NtÜio"Sn Yotun S AsoMlIdAnDi-OldSiK saileanrmtenan tesísn. tEolm Jaapsó np,eesr a dnaecmióáns ) Nuevamente se habló en el z1a9r2áU .u regir i diciembre d G, GñRCIA cn«o nq Innos onpqinulooliliooss doom linta dnl.rucclón, ni ónin coi dtree ctheror,r ittoamriob iérenl aptaivreamcee nhtaeb eesr sneanl od ed eslu pgroibmieirr naol gupnluorsi pfeerrsioa coAntdaermá áesl dBo anlnc or ecf<, sentido la necesidad de prepa dos, de acuerdo con un proyec denominará «Fianz; VERDADES rraernstea, tmanaqnudeasn dyo ucno ntsatnrquuire c auna tpóo r perl edsoecnttoard oP raanndteor iao rlma eCntáe B«daon ca( rIi,oir».ntía» v de- Crédit 0 en conocimiento íibio con fuerza suficiente para mara de diputados. El Dire torio hi quedalo con* 1 general que hago con eqPuíuveodceo sa,f irqmuea rseel, psianí st enmo orh aa aktirlóamveestraors ap orra zhóonr a dlae zotrneai nttea cuEerl pop rerseifdierinétned odsee aels ec itaaldtoo tpirtuesídidoe nasteí; AMlfareridoo HBaesrtrao io• J avi iic-i*. Iipda.rH.)) ecfeocmtuoar etond ac aomtrap.aña, con ydsmAcnpqduo eouaeqascjncesguat io aseó aetr vrcindlnrittalao uaaeaaessl li dimltmvl aaeaefsidsrodrnzid aoasso;ee,p ts ne eerhehtmon aeala bnmsás ieeatntetlseiae ibdgntc nduiuúfaletldeisnmlteud osti iropag¡addei rdagalonoeadlenr tis eíessyoecc mu noulnenesatloannaoeaesl. dqdrmmnleriueecebáe¿¿s eessctQrQ.s r netoL ouruus nesnLaééqeo s ruiydce ágbem mleina ua rre iá ee aedssrs ndgmnaoedu iuzs se dalnóa a arasúyne,s mts ioms a nludNodlddfeeloodoeeatrv areso cemaod ri psnconcdoartodnohoee.cneoosv i cosl iea?aaskntl ia idiceótflnoséeiónn, sqpvuureoCpretyr oieiedmmlco otMisor ,ia ndaligniscruttahernotarioi sfosi dc.re ómi eInncstotera u ac cieósne cOgrmaioloo taLn e PcdNyrtoaaloa otm d vpvaMooeEo cr r¡a-,eliea•rnvJCeldoeuas oos l<tm iizia1oicna<rir os‘ rn ynAtagoiutAraa.DuiB dnscrqtoeldcaóurrep.tn,isa to F;c8vscc?s rotrUtoovác u*ir Dchenli tidio;a. TelDéofyo lnoso i ipéelncl itormsl Mevm éoáesln iccmapoórdugiecoods e dnye (prtaerbdaabijorasj obs\le.» teIrImHinavdíoms -í demás industrias. eficaces ha tomado desde su Púliblica gestione en la Cámnn: Muy en bre'-e so iniciarán 1<- dvadtrleeei Lng mmooiaeu t inresdocmesesitxa o rp as peeu anqtrsiíi u eseqceemnua scenpm, i ooausp ineon xcts peui,ea srlmtímmtesi v buipinanlautarrcie gpnodlotneiae,l ecomfulup onCiad,nd niaicpadósocuinoi nt ó aettnedsae?stlon at íómpaM ro«éeislqbg ucdupleenl oi e terátr esarcens reuíoealnree agr r aa cqqznuuóuiesene dccbmhireouDoo nysD ee dp isdep raelhuoc eatbualcsaaeduhb ronadlcssteooá ep .lmalo c arosp runvrao sa pnmrjeiotooanvsn se diimnófee,nis es ptmdeaaes sttptearalalrdaC rbozeeoaaslnn j ooad egs eex res pidelpmer eaegpmersioandaor somttoli eavresp o.nasn terievvañ i eondliorané cMslditaóíaaa nlgsac l riadop penaI ii- j' tdmnlteiieileuo ebmynmaió esbep sarsn omeuect ensobsp leoan or mal ti» tdnjiie.d loo sl n-d ndneipnpeltiróo sdimeq nilla car el ganado de sus estancias va de bandidos». varias fiestas extranjeras, lo y según informes que nos1 po el doming 11)1 departamento, y hacer surgir la fábrica y la que seguramente no resultará fueron suministrados por un j concurrirán listas, lo <ino usina para transformar las ma muy del agrado de los hara miembro de la comisión local de lados los candidatos do la fórmu- ya no sería poco. terias primas. ganes. Educación Física, la nivelación la señores Rogelio V. Mendiomlo ------------------------r--------- ca,E dl eesjedme pluloe gdoe, eNs odretem Aosmtréartii Contra el cáncer ¿También con lechuzas? sceo nh arreála ctiovna becaostnaonmteía .facilidad y y FEenr ncaunadnot o.1 . aC alrobsa ltlroa.b ajos de j 11 R Y I T O S.. vdcloéáL sneaicun av ea isplettjoroaar goadbrfeajiecrdmciorila óocdn i,eaó slnlaía., o obvpjeuercedisaótadn, dcmieeoT nsla toítnsfitie comno usspee oa vshpo alpsi c vaaeprdanro oidcsco oee dmhnia mblboailsteai nrnú tldotloias ssoieVrtpear repinoadrsri eoerqmounpi aleneanod so lqasu epc aospleiic teiaasll teaas mmpooeD sjao etrrnáapts urr.oee sc dlaecm omna duuayn dape o clioamr cgpooon rtttiaaenrmete ctatoaoga nrP ucqrpiuolaiepac icriaoie,ó snnpen osian nddideace! i enaCnd a oo csnl oagpsnro ecHrsr oeuc timoye raLndseiaosn--s1 , svpiianes rqaaru ade ee eell s gtprrueaennbio c le.do jío Aah, senidl,o voiéf níutauiec i soqpo paa etsqr tiuuaeol, abli ldideasdaerrso lilnod udset rniauleesst,r ahsa pcoosni qteume ibelne ecnufaelqrmuieedr amd odmel ecnáton cseer bdoans cdoens pulnuam laencdhou,z ae n(mtuásqiausimnaa). P O L I T I C A S hbeemmooss hreacsotag ideos tee l mruommoern tod,e pqeuroe d21o pnoure lsat rtaa rpdlea,z lao, s speo cvose íabna ncaous sistido en decir que nos faltan dará con el remedio eficaz, no Lechuza, parroquianos y nó habrá arreglo por ahora, lo, mentados con una docena imito, elementos indispensables para encontrado hasta ahora, des reales fueron a parar a la Cár Pocas novedades se han produ que quiere decir que irán dividí-, uuevitos y recién pintados, nlgC» que toda industria pueda mar pués de tantos siglos de luchas cel Central, donde purgarán su cido en.esto8 últimos dias. ios a la lucha, sosteniendo la pri-' ti pintura frese, char sin el apoyo proteccionis y sacrificios para aliviar a la «inocente» delito. Nacionalistas y colorados tra-Im la fórmula iquez bal mi taba un «clavo* para los 1 ta. Tal aserto no pasa de los castigada humanidad. bajan por sus respectivos candi- rio y la iue lomaron ;liento sin límites de un mero cálculo sin LJna'-comunicación reciente 61 gran cable Italia - Sudameríca datos, por el momento, sin mayor al docto shin consistencia, desde que es no procedente de Londres da cuen actividad, y naturalmente que las \ Los grupo estaba torio que esa falta de elemen ta de un nuevo procedimiento, El buque italiano «Cittadi distintas candidaturas surgidas parto tambiéi Muy tos a que se alude, solo existe llamado a revolucionar la cien Milano» ha terminado de unir hasta ahora cuentan, según dicen, bajos de prop ganda, dándose ya j;d,H. tenido la j.xcelento en el terreno de industrias de cia médica, descubierto por el el cable directo de Italia gSud con sufragios suficientes par, como seguro triunfo de la fer i n tener quo todo :1 mundo terminadas. En cambio, joven médico Jacques Risler. América que mide nada menos lir airosos en la demoerátic; mulaCarnelli Laza estuvii acqounetallmaso s octorna sl a pmaartae rilaa si nqduisé haDceicmeo sa srie feel rednecsipa:acho a que quDe itcrheoc ec ambill ek sileó mexettireons.de por chaSi ea deinctea,b lnaors es aebne mbroesv ec.on que bilTidieandee st admeb iséanl irg . ia qtaume binéon lilaons pilnae inccsiieaantbicvlieaa nyqo ud seee l aevusxefu-ilaeipárznaodr eoicsneedr i dvleai pdeoE r Jl aincdvqoiutcaetcosi ró RniO sle.eiszrp aeeucnxi a lla S neSlloa blbaeobrro,n raav,t ioRsriiitsoó JAtaeu,n zFeiieorr,o nM, aMnádloaong tade,ve I isdNleaoo Sr oaynn k BVau,i ecnReoínos fsnuiasnctdeio alnmaa elcinastmnod,o i dqdauetepu araurt nadame l epanactrtautela, l rddeei l sdmeaugdúíoan, Dcioonnvf oitrimsm uRecsoh vaqisur aes, imqseup ena cotíusa esnh taeann, columnas i aafdeoar lnaos dual, hiciera colmar en hechos ler es quien ha realizado la filtración Aires. putado por Colonia, Dr. Alvarc varias secciones del departatneu le la mis pciróáEncv tiiindcdoeunss tltearmi aield.netae , dhea yla aplgrood quuce evploliáRmss itidsincleeaa rn l daoesobm treapendlleiiedaam ac ieuopnnnot ero fssic l.iotjnrmnovd iitseídinebessl a emcsyi. aóntneo rdcioai La reforma electoral Rdfoe.r .mVaarárrzaícai^g "cooz t.r ady e lqnisuttreao ecnod neel seeld eecmapseaonr ttaoses catoas,an mhdaibdblaieétaonssd donosoenm drbee racalodiznoacsdu.orr i.ealrgounu lao¿s dtteotnaell ep ea motqoausdé oq .uneo c está demorando el advenimien fonofonnol totalmente transparente pa Continúan las tratativas de mento. Un colega de Colonia informa to de un industrialismo nació rpao ra cmieanrtioll od ero jtora nys pcainrecnuceinat ae ny icnifnrcao arreglo entre nacionalistas bat- Por el momento, la fórmula también de trabajos iniciados Supresión de gotismos Electores ' nal sano y orgánico. rrojo. Los sujetos tratados no presen llistas y riveristas para la re Mendiondo-Carballo es la que ai favor del señor Ramón Rovi La curva del aumento no ha taron fenómenos de radioterapia en forma electoral. parecer, mejor encaminados lle para diputado nacional, presl ' La convención nacionalista ha respondido ciertamente, a las alteraciones histológicas. Varias sesiones se han reali va los trabajos para la elección giado por el Club «Pensamiento sancionado un proyecto supri esperanzas de un justo nacio el Vualtlriaénvdioolseet ad eyl ualtnratargroojnoi spmaor a'e nptrroe zado en las últimas semanas, que se acerca, habiendo formado y Acción». miendo de su carta orgánica, el nalismo económico. No solo vocar fenómenos de fotolumiuescencia entre la comisión electoral de coraitós de propaganda en varias El señor Rovira cuenta con mu instituto de sus congresos electo debe haber causas generales y contrarios sobre placa de sulfuro de la Cámara de Diputados, sin secciones vecinas. chas simpatías entre sus correli res para la proclamación de sus comunes a toda la manufactura zinc, cubrió con esto último la lesión haber llegado a ningún arreglo Según se nos informa, entre gionarios, habiendo ocupado pues candidatos. sinó que debe haberlas partí spurpoedrufcicidiaal , poorb sreardviaonddeor racitoam oo sceá ndceesr definitivo. culares, propias y especiales a truyen los -gérmenes, resultando indem Sin embargo, parece que se determinadas ramas. nes las célu'as senas. Aplicando solu aceptará al fin una fórmula Bien, pues, que sin afirmar ción de sulfuro de ziuc sobre las le conciliatoria con la base pro lo, creemos que no se ha reali sniioénnedso, lacso an tilna ulaunzd soo llaar .acción expo puesta por la fracción rive- zado hasta el presente el estu Risler mostró al doctor Sasaux Sa- rista. dio detenido y a fondo que per labert dos sujetos atacados de lupus Esta había propuesto la cir- mita conocer los obstáculos en vias de curación aplicándoles ra cunscripción única, establecien conque tropieza el industrialisyporosc Xed imdeie naltota dpeo teRnicsliear feilst raudno sp.a sEol do el cociente que correspon mo nacional para adquirir el hacia la curación del cáncer sin los diera a cada diputado hacien desarrollo que corresponde. terribles inconvenientes hasta ahora do también una distribución Es preciso ahondar la situa conocidos, tnnto para el operador co más equitativa en los residuos. ción y buscar las razones serias Rmios lepr alriaa erel apliazcaideon tee.l dEel scjouvbernim sieabnitoo Es posible que la tan discu que expliquen situaciones que con sus propios medios, sacrificándolo tida reforma se resuelva definí tienen mucho de anómalas. A todo con el mayor desprendimiento en tivamente en la primera quin eso debe tender el Estado con aras de la ciencia y de la humanidad. cena de setiembre próximo. el poderoso influjo de sus re sortes y de sus recursos. €l aumento de sueldos militares 61 gran consorcio Stincs sipialifas SU LIQUIDACION Dentro de pocos días se con tinuará con el estudio de los Comunicaciones recibidas de No bien se dió principio a re proyectos presentados por los la capital de Alemania infor construirlas zonas devastadas diputados Galarza y Dufour, man que se están liquidando por la más horrible de las ma- sobre aumento de los sueldos los intereses del gran consorcio tanzas humanas que registra la militares. Stinnes. historia, varias naciones se han El estudio de los referidos La corporación industrial preocupado de nuevo en repo proyectos ha debido demorar nombrada tiene un activo de ner y aumentar; lo mismo que se según parece,, porque la pre 230 millones de marcos oro con a reforzar los elementos aéreos sidencia de la República desea tra un pasivo de 170 millones. de combate. emitir también su opinión lo Recordarán nuestros lecto Bien pocas semanas hace que que hará por intermedio del res que no hace mucho, al se dió a eonocer el numero de Ministro de Guerra y Marina. anunciarse la mala situación de 7 9 6 4 AUTOMOVILES grandes unidades con un tone Se cree que el aumento se la poderosa empresa, la prensa laje extraordinario que se pro resolverá favorablemente. europea anunció luego que no yecta construir en Inglaterra y ¿Y a los guardias civiles cuan era cierta la noticia, y sin em Norte.América; cruceros, tor do les tocará? bargo ahora se confirma aque IR,TXOKB'2' I D tT R A N D pederos etc., invertiendo en lla, con la diferencia de que ello sumas varias veces milio- Cosas de este mundo entonces aparecía el consorcio narias. , ... , en peor situación financiera, Vendidos en la República Argentina en solo 2<> meses. Posteriormente se hablo de hablándose de una quiebra rui nuevos elementos destructores, Con motivo de la visita he nosa. En el raes de Marzo so vendieron 600 do estos cochos y en Abril OT? defei craecciiae nqtuee inevsceanpcaió na , lyo sd ceá ulcnua Pchrian caip eB.duee nGosa leAs irleas pproern,seal Noevo baocode cootabilídad y naraatla No oxisto mejor c< che dentro de su categoría y procio.-- Vea la solidez los más exagerados. . , londinense ha hecho toda clase v elegancia de los pmcpcammmoh rraeeuaio,oL m d nspeauaoiapllane d « prgriapú ievaran pannee qnzfrienrscoue dnsasopread aa m d al uc ns:erah aareoasuiramrñz ta r dhieoaonivdelan lpt oae rgaoheunas r ya.en:dpei t c \asoaopheho rr lahoesa dei as nsvedslnacilto idei eaees smsolglno ppiaa aisareorlsraara- - ddmdhgdpoeaaueoiS ;nsm nerUe ecnopclgasngáutsiats arlúe ej cradmsornraudsttesl aio ile lsnodal. peeóasplgo lana sala ayi o frtms sesideaaro cne á mjboc acspiajmía lreoeois d dbyetcpaeaaernaaola dsn tssruseaP t ne rrpayit ímlohionm tlrvrosráciaiist,e,rislde m palstalñóatseeaoílnsa,.ss pcnetbdbaioluaaea bDronccS r iHiuvcácleeóioa a u danhal eca lcaainaiddns ue te epsineay n tsrr di eeddsdstGauctsueoe aceca ns lstincir aoeóóoeoatrrmnanlsnnsci dt tceeiaílonbi raot«to uaaea»sCasrtnn n.oelá»o cd s s nMaolt adatar eab oiitllnabaucr n,ii iat« selaoupitCnpidseeindr otravoaliiondaoo-l- J !J |¡ ¡j ^gA^-NgeUntEesV oAxe luHsiEvoLs VenE ColI ADp_t_Jo_._jUf_d_eA_ _NC__o_ l_o&_n_ia_ _A___L__F__R__E__D___O__ __F__R___E__Y__. rá camino por desgracia en pueblo no tiene que comer! libros y llevando la contabilidad este siglo. Pero no es solo en H HL V KOIA Seguimos vendiendo mercaderías de calidad inmejorable a precios muy rebajados. B lodos conviene visitar nuestra casa Duomarco y Prieto Hnos Colonia Suiza. ' paga basia nue CUANTO LE CUESTA EL REPAfilTW» vo aviso la cre DE SUS MERCADERIAS? ma a razón de Hay algo mas que tomar en cuenta que el crsto P 0 S 0 O . S 5 «l Hilo de grasa butironiéírica de los caballos, carros y arneses al calcular sus gastos de acarreo; y es precisamente el valor de :* las ventas que se pierden por no poder atender con Si* Volido la famosa desnatadora Sueca, marca VIKING al contado y a plazos sin la debida rapidez a su clientela. it recargar el precio. (Es la desnatadora que Vd. necesita para trabajar Lien) El camión Ford es la verdadera solución de sus Facilitamos gratuitamente cualquier dato técnico o comercial relacio problemas de transporte. Rápido, seguro y econó nado con nuestro ramo. Sírvase escribirnos mico, mediante un desembolso mucho menor que lo que representan sus carros y caballos, triplicará <ta Eooperacion de tremerías» Sarillo y ©a. sus actividades con un gasto reducido. Sus competidores lo están usando. MARMARAJA 2271. MONTEVIDEO. I Compre un Camión Ford. Visite al agente Ford m ás cercano. tenga presenten ■ á fé rd //(ciir$ cm /u ín y~ < MONTCVUMÜO Ea Casa H A B E R LI Y T A V A R E S Ha recibido preciosos artículos de punto de Hamliurjfo (%!emani») Gran liquidación de medias para se ñoras desde $ 1.00 a 0.5'* el par ¡Aprovechen la ocasión! Perfumería: «le las mas afamadas marcas, lociones, extractos, polvos, ele. C A S A . 3 : AVENIDA DEL PUERTO ---- 25 DE AGOSTO NUEVA HELVECIA Profesionales ) Servicio de pasajeros | & Ernesto González Arce—Jefe de la Policlínica Médica de la Asistencia Pública Nacional. EENNCCOOMMIIEENNDDAAS Y COMISIONES EN GENERAL i HaE daubairedroto D suua retts c(r.hitiojor)i—o Peruo cuersatad olro- ©i© de U1H VISO KLAPPEmUH calidad callo Colonia entre Treinta y Tres y 25 de Aeosto ofrece sus serví cios al público ya sea en defensas ju SOLIDAS - ECONOMICAS diciales, trasmutación de Sucesiones, Testamentarias, como también para Salidas en auto-camión para la capital los jue cduea llaq uAiedr mgineisistslitóranc lóann teP úblalsic aO.ficinas GRAN RENDIMIENTO ves a las 5 a. m. Salidas de Montevideo para Nueva Helvecia los LA URUGUAYA MUY LIVIANAS dias viernes a las 7 a. m. Panificación mecánica Agencia en Montevideo: MgitUlt DISPONIBLES DESDE 40 A 500 LITROS FABRICA DE GALLETA — DE- Surtido completo de eufriadoras, tarros para le Martín Odriozola che, aros para quesos, cuajo, tela para quesos, etc. Nueva Helvecia “LA HELVETICA4 Pida precios a Esta casa elabora pan de inmejorable calidad, así como Eugenio Bartb y Cía. Uruguay 757 mueblería y Carpintería galleta superior para campaña Montevideo Masas y pastelería de todas clases—Ventas de cereales, y frutos del país. Las ventas son JOSE NOCETT1 exclusivamente al contado. la Se encarga de todo trabajo en los ramos indicados Trae MUEBLES de la capital cobrando una módica comisión ¡ Trabucati y Ci a n folie 2$ de Agostó esquina Duerna I NUEVA HELVECIA Teléfono núm. 46 ts de mayo csq. Bartolomé mitre MONTEVIDEO C A S A DE Z E T U N E Ferretería en general \ P R O V I S I O N Arados de todas clases a Líquida muchas mercaderías Arados con asiento «EL RLSOo y surtido completo de repuestos M Z T R I U N F O Maquinarias agrícolas en general a precios que no admiten competencia Aceites para cosecha y para toda clase de industrias Aceites para automóviles A«wtenci:o¿nn Antes de comprar artículos de TlEN' EUGENIO VALLAR1NO los renombrados «MOBILOILS» ¡>A consúltelos precios v verán las baratura de AMARAN ZETUNE. Sulfato de cobre. Azufre italiano Especialidad en artículos en los ramos indicados Arsénico «SILESIA i Nueva Helvecia Frente a la plaza pública. Nueva Helvecia HELVECIA Por fin de estación JWmm, tienda y Ropería EL JíAltATI LLO CANKTTI, liquida a precio de costo todas las mercaderías que quedan de la presente estación. En artículos para hombres el BAHATILLO CA- E. G. H O N E G G E R NETTI liquida: (Casa fundada el año !908) Sobretodos de lana para hombres y jóvenes a $ 7.20 cjii Especialidad en trajes y géne Sacos de lana sin forro a ” 55.90 ” con forro a ” 4.80 ” ros fuertes Pantalones de lana a $ 2.50 y ” 2.00 ” Camisetas afelpadas (Higienic) a ” 1.20 ” yerba marca “ T o ro “ almacén flnt«s de comprar artículos de tienda v ropería consulten los precios del aceite “ Arbolito11 y ca BflRíitlCCO gflnetCl \ verán que son los más bajos. fé “ Chaná“ M. Canetti. Papas para semilla, semillas En lo sucesivo las proclama deportes en la manzana situada Remate suspendido ciones so harán por simples re entre las callos Colonia y 18 de gistros de listas en las Comisio Julio, es muy probable se conti de verdura y flores de la acredi nes Departamentales, con la fil núe con la nivelación y construc Debido a encontrarse enfermo ma do determinado número de ción de cunetas basta la calle el martiliero señor Carhnjal, ha ciudadanos, eMno lnat epvaidrteeo ,s uqru oa nsuirevsetr ad ev illílma.ite qmuueedbaldeos ysu ústpielensd iqduoe etle nreíam aatnou dne tada marca el “ Hortelano11, arve MAS CUNETAS En eso caso sería necesario ciado para mañana en el salón construirla también en la calle del señor E. Mendaña. jas, porotos, etc. Se nos informa que con motivo Sarandí, desde Luzerna basta la La fecha do dicho remate, se de la instalación de la plaza de esquina 18 de Julio. anunciara oportunamente. ■VEIsrTA.S CONTADO NUEVA HELVECIA Ü I g r a n d í a d e la p a t r ia --------------------------- Como (se solemnizó entre nosotros El pueblo se despierta a los acordes naban todos los piLSO.s. Autoridades, de San Vicente, dió lectura a un del Himno Nacional, que ejecuta la escuelas, sociedades de distinta Ín precioso discurso, cuyos párrafos re banda de música en la plaza públi dole y pueblo, todo se ibaconfun-, bozantes de patriotismo, recordaban ca, al estampido de las bombas que diendo en un solo grupo, al llama pasajes de nuestra rica historia. A EXITO DE LOS FESTEJOS PROGRAMADOS explotan en los aires, al repiqueteo do de lu comisión de fiestas. ésta le siguió en el uso de la pala jubiloso de las campanas, que des Poco a poco faé organizándose la bra la niña Lidia Odriozola. quién de las altas torres despiden a los columna, que más tarde debía ser pronunció palabras alusivas al gran El pueblo, Helvético, poniendo sión de fiestas, que se había desve hiriendo el respetable, a las últimas vientos, armoniosos sonidos, que una carabana soberbia. Al frente acontecimiento, con perfecta correc una vez niásiíe manifiesto, su espí lado por la organización del magni notas, una prolongada salva de acojen las brisas para transportar gran cantidad de banderas naciona ción. inmediatamente la niña Rosa ritu patriótico, respondió al llama fico programa, el estado amenazan aplausos. los a distancias inconmensurables. les. Luego la banda de música. Se Zanelli ocupó la tribuna, para en la do de la comisión especial que se te del tiempo, que con carácter de Luego, el orador designado señor Iâ primera impresión es grata. guían las escuelas, para luego conti misma forma que las anteriores re orgaiiiy/VAn ánimo de conmemorar temporal, se había mostrado llove Florencio Collazo, ocupó el escena Despertamos a la anunciación de nuar cori autoridades y pueblo. damar la atención del auditorio. el c(y‘4,8(rU'io de nuestra indepen- dor días antes. rio para pronunciar un largo dis que el pueblo está de fiesta. El aspecto de aquella columna Luego el l’lro. darlos Stigliani, deN«o¿ SPtp?í í-i nczicai-a,(tkiv a odlleal mClaunbe raA. .líbaiüeIirnfaic uldleeossvtmiiodenor aeebcl ildemmoa ertneentse ,, enlq iuupecr onosgi,r ahymuaa bcdruearsvs ooras, z eqgnuo ese ,l l luacc uhhaaelrr oodniec spac ohrria bnziuóaeñ saat r dgae r ialnons, ij.i i l.iEwl t uemcib jarnudeeoriaomeiiie»n troiel muño. ■q •IulLme a .sÓse l len’ms-Vco uveOiló/a- »sa |l|c ..ua|-ycI.oo>sr..d. •<ne!i ñ_does uvneas mtíaanr- ! gcroanin 1s eus Apvefscguólsia'frá 'heliostcoureinac i<aie, miniiecsi-ó Nuestro i ue|ji0 qUe siempre se ha que algunos de sus principales nú dependencia. Sobre los edificios, banderas de dis su uniforme colegial, eran las que tro pasado, desde IHIO hasta J825, distingo ) p0r Sll espíritu patrióti- meros se hubieran abogado, como La palabra del orador fué escu tintas naciones flameaban a bis daban más sublime aspecto a la cuando en la Florida, se firmó el ac «''m(tthlsñceaTiaoo0en abT m>rn alcirYeegecobal ,rJcon r aieeA nnse!ísrsted i .c ¡nociinytigicdormrmenalain ifiiibnageeestddoartnnraeejoedttoo,cgon-o i ca.tdsmn teor eeoo niYlz e onla o.nap sa nnt aohothel eidd orona ííosdsacacs peso ele,mal ipm tmimpeatineesrloacomamjrraradrr oanunieeaas-l vnbdariugoaíra lsrsPAg ateeodalda r ce aradoe umlb,le lr u lcreahzepilfn,oe.iro ntormderoapet enrusi Sno esneeoa la adl jt dseiicdiib,aen, eí mmri.capipli prealaleaounrsnen teeqtcene uiste ,ilay nsans odsedd o eacod od aaqshibuuarenseae jcpmnhbohílaafe iariscrcaddtoooa e,a ps l eai rgpcloleL tuorarmqaonaisusógd i ega rodc hrarsra eamoo.cm snrloaoTaap nr, sare r nearrodqoaspmleuspmll áaeieanpln ut aaoidssóv d ooenu o speeso lelpocoe ehrrsleo seiletltl. ereloma n nbnapcggúiaúóo smedntbnvnoeloieuia aosen rne r unoattsedirt, eerts ouenrx s sl gaueits.da rue upsanesa aaItn tlyiJtrracjeilnoaaeoobsra s f rnors e oausrcphscs,,eeoe l oh glamrnoosuyre!pltusoia iar diacbsatrYnoh,dao , ales drcitsua ootoceh casndlvrma irludoeoóibrozaces.nee a e aprdhsqal r¡t oael eCueltc nsmeeerua mzg ámlideoooeanuie-ss, upecvlmanneua aj ndEVoncltiall oaeia u frldrpAepguaioúsalamu atb esraxuzl n sciaincecacli,aaisuó, oa ltf nc lrrryteh.ar,see isaetnbné rdtduedgeoemnoi nc a plado.alee,a ñ lVoódsece eisl aseltdlaahn ec dar ibeebodlcí unaooCsa nrcorrdlsaineeóer selrldldftaaiernáaeeda r c l nggas dlivcaldpr oe iai ae y áahndtslr r.iaodgoe aie dlrdinam doaaEol g easpsf,lricp .n road ulrra naaTeecdo,r d scteerpaAie aarf tindmildsnorcctteeotreiaaióm ignr,dna ,naól bad ocsu dsrosi,cea eé h odsanlcldaantcoau rbe iaso ysalIp,ña apg npeonsupeodar sdénusseil so de oadpd t bbeneeiíddlaareasnoeeass los patriéis que un siglo atrás, lu comienzo al programa trazado pol El nuevo día tenía que sor reci el bienestar al amparo de nuestras Ca parte oratoria pués de aquel dia, en que un grupo cbdcnitnohoeaetsa rnrAe itrmnoaodsosí,dneet ,í .r. ms rcasipeomi osul' riimadsflt,a lie oavhnsrqcoaecoiucrsaónai enen, sd •n doneqde, oau o lnepu pu vonorelireadov sc dsrtiurí braaoe rr mr fniodeloclocsoasemtu ne nrLdjtetroeeneiizsrl lpccpzaoíaeaa nrLrrC í aapaauo nrd lmneoú eatmsille st siingáócmasrdnel aveat nnadr atdr ee lpdednu erseazfe. i repabidsocaotet,raml oa ssfdb.ru aíqleasou ,s eddq eeeuss seeppl aerípred aivaitrdíulesias bpmcldmdeauiaesdaemnne,rro scdc pf, ico aucaqaed oe,nuan orncaelot o es 2nlcni na5nu dsa taaee redn2lci neeol4dhag s oaAísdrhsd l eegoioasmd orss noa s orrusstee oa epl rd oisdiegetvqjegrelluua e os1e els cuh9litiionaenu2j,doos5eb e.ss,isl e.p,oaA precllorasnuainis, ydllmeae y adbE.eV eíssa i,Ltt lerlqadaa eu ,bes em a ehLrjseaalaoo cngb.noirím faaredran seen dt rniaef púecsvasmipózatae,enr crri dtoiaóapes nddo ceopcol au npllmlcareoorus gr qcdrhudiaaaee metnpfrilarei iobrsnsLovteuóooniñn ss oelaa eanr,cnl iiRhómñmHanioeccai.sd maig eirednonndnei odo t ud o lqedRa Nuu s úae nadfp eceaepli s nauolchueasnueors ae ro fsllms,deau .cesqbo ,h Luis óamaeue enaatqig entmuoolriae, ddctdlireioeeeiómbc g nldluunea oingedmdm iaeaqsól i l un aeleiPldauo b onn preraoneoe xqsis.ñ tp ui,ran aeaSl dtñanArteobijigeópl rbrlatneioaibniac .ñand aJoniAi. z, p UeaJoclobui oeocaalsnilu cíiodtpa,ti ae nóM E q ustunooalaae-- pasado* gbrióso. de ese pasado que La velada en el Helvético atención en el espíritu público, que se festejaba. Recalcando el espíritu llarini, hizo una declamación con tddpbdeeeleore.l Mrm u pgslnuuiorunyaa sejó é bndp ps loeioergAncó lIsibnorrm. cstu[i|ip pyiggdnpaa pueacaqsra ni,odua yldgoe,ogoor .saet.q s emssuelntiaeagaíg adul fooiaaurs sréá,l p a doib sreriCaizlgec oaunimnróldrolínooo abnqdtadiiuezé,hle EEón e iH l sorl aitubiéqa Cmtnnlu uaeandesv n o eogotv fsrl ueoNoeiunél r naaai i Doccde éiissaáoóxlca omn iu sltceaioc aotflfh se,enec aormps oda tolléoeraorirjL so oidalda seaeler . jm rsepoya,cuir éñuoqs.taciru acgiagemóandasnl-,, badpptadrrrimriiohLlm rlesblaauseeirii égrs,óocnoóhnos r o s ndemlr da ecamAe e ly anauolurallaaesnib d j s Moeatahadrrdlbaaae e od dr sdnmrrualaiueus bdo epzdlaNssi euometlaer m otesdu2.t pí ar5paEia e.a.a , szs taaUroLqdne unono oaeass. . ddsdbbitneeieearnrd,sibn rl dieeílddcaealnia e soldrlceutaa olio gdsn ns eapcdopg iraleórrl ra ihednma gae l padca ell lireraaaasa n z ecsrual lde i aebuaodhsvelnneeoe ri sdra tód,alaem niesn ds,p psit .d a oeafepEs rrre ,toael en rln dsapctdti, oaeued tmn fonaudalsrtiaélo,e 1¡1 rshplppoeieoeadssdntnE apradbrdinezaóer tsao ntadesiv cdeucgodi a ouasset, .iu r ddapsltaedu oi1l he1ic r1cir 1phjalilrouaaaóa sd e n .cbop,qu nlrauohelittñe asruu ac ira ripaneu o ongMrsgydu oraaalll yaaedrn obggedI,oa a neerqrr dsiioutotenayee sqsfaqoWauuduurumbaeheedsi eraóntlonrau oírge e aaefrrsg sea eao ccq l ahdBiued aaaeelet, blr r qaeilagb nou es ueqpriel n,nruax se caeeacqe q cehurusitdadeaoaimi e bl edsnecíreieam uojnñnoemnnto ne diqeratz. niu anacL( e ibe'hfd aueaaloer es,uul l gtoosnsóloaeoss, Liquida Ropería Telas blancas Gran surtido para y todo el surtido de In hombres y niños vierno se está 1 LA PALMA qonfecciones pa ra señoras a precios bajisimos H Eli V E0!.\ LÁíIjlTABAyER ¿Por qué debe usted utl«i 11 irir la ~ MALVINA VDLEir f e« el nuevo envare cómodo. para coser y bordar * higiénico y económico, conteniendo 6 tabletas legitima* de ^flFIZ-lSPIR.lN/1 reúne las ventajas de todas las maquinas de (Aspirina con Cafeína) que en adelante debe Vd. coser de marcas conocidas. pedir a »u farmacéutico »i no prefiere comprar de una Se venden a CREDITO, a pagar en pe vez el conocido tubo de 20 tabletas. , __ —. _ r\ queñas cuotas mensuales, c POR QUE ? las máquinas «ADLER» tienen una marcha ES COMODA: ligei isima y silenciosa, Se ideó para llevarse en un bolsillo del chaleco o en la cartera de la señora. pan tardar no « n«cMrio colocar chapa alguna. Su cierre hermético es la mejor garantía de que las tabletas son limpias y frescas. POliQuE Un Ingenioso dispositivo permite subir o ES HIGIENICA: NO pida ni acepte más tabletas sueltas envueltas e ^ bajar los dientes, a voluntad. ------------------------- un pedazo de papel. con la máquina «ADLER* se puede coser. LEGITIMA l-a indistintamente, para adelante y para atrás EstamP‘â Sanitaria Oficial de color amarillo y con la cruz Bayer garantiza es posible sacar o poner la bobina sin ne _________________ 1 la legitimidad del producto. cesidad de quitar la costura o bastidor, ES ECONOMICA: Su precio está al alcance de todos, vendiéndose la latita a el mecanismo es tan sencillo y sólido que hacen innecesarias las reparaciones, 30 centesimos. las máquinas «ADLER» van acompañadas de accesorios para poder realizar los traba Para las personas que prefieren la Aspirina simple hay LATITAS de 6 tabletas BAYASPIRINA |bAYER jos de coser, bordar, ribetear, acolchar, etc. al mismo precio. A tí EN TES: en Colonia Sima. Yaldense y Colonia Española Servicio de auto nal, daba por terminada esa parte Schaffner Hnos. del programa. LÁVESE CON REXBLU - DE- Por la noche El método moderno para lavar ropa N U E V A H E L V E C I A Santiago Oonzález Prieto Se hizo un nuevo paréntisis pañí Póngase la ropa en remojo, en vez de res Telefono N.° N. Helvecia. luego terminar con los números tregarla, para quitar la suciedad. El restregar anunciados para la noche. hace daño a los tejidos y desgasta la buena ropa. maestra ofrece pa- Se iniciaron éstos, con la ejecu Poniendo la ropa en remojo durante la no Ca Uruguaya dar loc ción del programa musical por la m che, en una solución de las tabletas REXBLU ti M iones particulares. Iría a banda. Luego continuaron con la y jabón, obtiene Vd. los mismos resultados sin ampañu. luformes eu esta explosión de cohetes y bombas de El Método Antiguo hacer el pesado trabajo de restregar en la tabla. colores, quemándose más tarde los impronta. distintos y muy bonitos juegos arti El método REXBLU hace que la rapa dure el doble ficiales, que llamaron mucho la Fábrica de Muebles SE VENDE atención de la numerosa concurren ® El REXBLU « disuelve la suciedad » la se cia congregada en el citado paseo. para de las telas y solo la que se adhiere no- Este espectáculo duró hasta apro poco en los extremos o bordes necesito, muy,póea Un charret casi nuevo con ximadamente las 23 horas, y filé restregadura a mano. PEDRO GERMANO arreos y cabailo, en conjunto oti él que se puso fin al hermoso o por separado. programa de festejos populares. El REXBLU no enrojece ni deja át leras Informes en esta imprenta. la8 manos. \ El Método iíexulü En el Centro Helvético Compre una tableta de REXBLU, úsela a¡ el lavado al siguien Dormitorios y Comedo Aves de raza Esta entidad social, adhiriéndose te día. Después Vd. no lavará nuevamente sir, la tableta REXBLU res en roble, cedazo y pino, la conmemoración del centenario --------------------------------------------------So-16 en todas partes----------------------------------------------L- en veula muy baratas. y festejando el décimo aniversario Agencia genoral: RIO NEGRO esq. GALICIA - Hib?tevldeo ’ hay un lindo surtido a precios muy Gallos Rhode Island (code su fundación, ofreció a sus-aso- ciados un gran baile que alcanzó un bajos. lorados). Gallos Plymout colosal éxito. DEPORT1V AS Para servicios fúnebres cuenta Rocli (Untarás). Horpinotou Una concurrencia enorme.se en blancos, un lote de gallinas tregó a los placeres de la danza, en con una capilla ardiente y gallos que se liquidan. medio de la mayor animación, la cien lómente recibida. Por un mes. Aproveche, que no decayó hasta avanzadas ho ras de la madrugada. NUEVA HELVECIA EleCoadsao rGor eMisienngd.e/í. Nuestra felicitación Bien merece un aplauso la comi- Empicado $c otrccc si• on organizad"i'o*'r a -dVe ilos festejos conmemorativos del centenario de la independencia, por ser su labor Un joven con buenas ri co enconiiable, realizado con buen tino inendaciones o con garantía y mayoractividadcomo asimismo el desea emplearse en ésta o en Club A. Peñarnl de cuyo seno surgió cualquier punto. —Informes en la iniciativa. ésta imprenta. El público también merece men cionarse, por la forma en que res E SP E R A NT O pondió al llamado de los organiza dores. Depósito de ! Se envían lecciones debien A todos ellos nuestras felicita do abonarse solo $ 1.—por to ciones. cal, portland y I do el curso.—Por informes, dirigirse a C. K.—Colonia La viruela en el Brasil azulejos para revesti Suiza. La terrible enfermedad ha he mientos. Cmdor de libros cho su aparición en Rio Janeiro donde la población, según dicen Surtido completo <n pinturas, se otrece.—Informes en esta algunas comunicaciones, se en uarnis, pinceles, aceite, aguarrás imprenta. cdsoues e hnfaatrbtaae lremsse.u yp roadlaurcmidaod av aar iocsa ucsaa Debido a la gentileza de nuestro colega «Los Principios» de San José, podemos A. Ravazzani. dcier lsao bprael aebl rpaa, spaodcoo. hAasbi.r ífau éq uqeu ed seu ta L60a sm vila cpuonr adciiao, nienste anlsciafniczáannd ohsaes ofrecefro rhmoay aen nquuees trfousi mafaicricoandaod oesl gesotaal qinutee rdeisoa nlate vnicottoar iag ráafli cate aqmu em raerpéianltoa n la palabra versó sobre la hora pre medida que el mal aumenta. Sin programa equipo quo viste 1a casaca ¡v U. Nafta ENERGINA sednesianstractiebou..at i rLre elulc aepo gar(odrel acahnhmidzaoeo n dnteoeo l tn yaue rrle arqso tuprreo,r e leocnness naqq tuuaeeel BHua ecnau sandoo menb greanmeraile nbtuoena ggRlarao EarCsmsla eorad pi.eona nma EOt riylne d g greieolro la zhnnoceo ollpasvm ,aé qrbttutiuiicendvodaoo,da moend qo eusdd e eid sssepliebanjri í taLapp i jorgeouslae rnpeaecMLriiaaban,t iinervc nnooan m slac o iudssye iphólo onuc r aés dsseleopna .et lidadme oLsa sñigeda aanhs,a. u - :tA ‘< li pemljroóosurp cpomhnraaee-- lucharon un siglo atrás, por darnos impresión la designación de la tergado, a causa de no haber venido clinda de \\ anderers hará s arribo a libertad, no veían hoy defraudadas señorita Manuela T. Noain, para el árbitro de la Asociación Uruguaya, nuestra Villa. Kerosene AURORA sfuuse raas puirna cpiuoenbelso, ddee qmuoec erlá tUicrou gyu adye rdeee emspculaezlaasr dene elsat es duebp ianrstpamececniótno qrteeusse p dseeecg tieúvsnat oss lo t ieeennscteuaneb nlqeturcoeids -os e Ere lul o msl aodsti irvbiogas eeenss rS.oNi,o rdseasbiegmtnraaod,sa8 c 0olacn!c cerixe6anscp’ teiPtcUutdQo1, :côla m seoeo ifnohira-- levadas miras. Recalcó las leyes al señor Armando Patino, nom arto poderoso e indiscutible. Pero, hu 1, quo so que lo rigen, que son de paz y de brudo para la inspección de es biera sido lamentable que el cuadro dentro tgreanbearjoos,i deand yc ueyl oa letrsupiísrmituo . bLual lnei ñlaa ccuheal.as del departamento de Ro clpooocn a al emtlo emensaatazrada onv tedia,é jleop sua e csla,a m lvoinse ocaisnf iayc ieocl intuiaeddmaods llay en venta eu casa de los agentes Mhearmríao sEa spteore sRíaú. fePnuesro, dbercolcahme ó au nlaa losL eal esemñeonrtiotas pdere Npaoraaind oess puanroa deel hyeolrvíaé,t ipcorisv asdeo hsu dbei eprarens evnicstioa r eenl smu amtcah prensa maragata, el 2-Í " d^%trante flckermattn y Ku$Rr. ptlaeauyr,et eno edrnsootoR ur uaedlnotpio aahrhnreitataorebm eíddaol ee sdlj oo icL svadiperciaunsemec osue StrlYoosa soaúl .lald ceConemsse-i. dmoddtaeceeemlu inicpmeetaaennddp stooooef .rñucptaúaoun nnezt saeaatsosc c dieeaeenr nstqdtotauri dobelaa l e mdcdheieiamlrr beediicceeeicnnpditdóaaoon rs egnd€nore1a O accnlctuiioramoeo ns rctcddiouóícnarn pr s.sea uenPrertcoáaritr.ame c, codpnneats ariragle ufdleieoer sén omthe ia,nm ñfcuoahénan stade,. ev—lsia Rosarlo 4, Cotoi^ , sión, al disolverse la manifestación Ulandcrcrs de Sania Lucia se propo f e " 0.. COLONIA SUIZA. y mientras los niños de las escuelas ne visitarnos Este partido fué do loa a v¡„ hacían su desfile de retirada, se Mañana, si el tiempo no dispone »cn realizando a fin de s< *uu- b «i procedió a un reparto de caramelos, otra cosa, tendremos entre nosotros equipo que representand "cc,?'‘nr^„ JOSE MORA fll vecindario qvuiveLí aare esnlui ñldteóíza , t doeedn ola en spnta a tsrfioimar.pmáat ictaor oabcitéo . ddaelienUl mebnnau snqeca uo era«r nMeouscopnetoccanoinarsó» ag,lq rudadeefe,ic cluoealn r ód c eóo ernmgla a aunmnnodaa ar lnieonntnea lcmsoeisael e,r c ftqcoeiuoaoetmnb au hddlaloee , r Wdsc euu q numudeeno d rcoiporrasmser tp diodcenoo Se nnaa mnnteiuasl e tosLptsrurooi. smneao Ctnlo°mt modn eo hl ia m sSpedU eura e.d sptvaoire tfrlctáoic‘n, i Jlammrr íe«e 01ce-l0! 8 dcveflPienf,tpcreton. -‘ Retreta trevista que los sondajes practicados la, eu otra oportunidad, la entidad vales, lo que hace supoS -1' a 808f I'’ uSNneU mecSEcnoaocVn lnaacetrcAergaa ratn te iis devHtenean te Ee dt bnoLeaud lVoe odnbr aE retmareCsaosbt IaadAjoo dacmrcmfeirveainnóoeEe si.c ntsnalGuo ua sten e Crypan edlo qa tieamrrsuvL aauiienlii netogctlogré osiaa l,n s insc dspdeA atqarecañmourn sooi-e tQionardoó edvtuennqrsqo ei iu obulspsGeu euiuo sSnrueisliorin.ticcc als iraBli órliea aitpasnlraase,- l cipfredimlaurnelxeeav,tHca tsanzÁolrefynaaacairs1o l dsieo aapbartocrdnab ú.adi a etadbnueiElnc alnadn ililips ac ma irv onpra a úioadr,aosyol rspretlr i,nii a v e amduu cemdalunqetanaodonaúsus i. tsr ertrdl ieea alcgsednporsaeelderoe na erraeectspmt,íusno a uodttlecruelo eli aoebv ose lc nl,oi na o boet o y drtnaenraa aenc jmbrebulrud-aaanea a cpOya&dmscíqo ueacu6ourelLLsl D3ébn s ett0aedama trmro anloo lasc sma a os ail bmd u r t sreurt ¿ideebAdtheaenqér raaeyrasotalruCdj cl soaossáe eesitn. r nnu,asdcre ílato daersaapciusrlm atc sor su ándo soembnnCsau 6,f e rl uepepaunrdep sxenbrrsdeinrlortaod teooliftubn .ieivre fdcaaíenuanaCiadro dnen sodacaB.det en ésbal iou e d adno elcnnefa, ucn oes od doodnrelm ercasdexddlí a i o uieiee Afpsl ú oldnlt1-a ieenu--dtrér1r-nrddeote-al0aoos e-lar0ss - qupIemocttctnmiualseipaornauucírecEo np l scdr oa dnljiiephp a dubddee eodrconii ercenme asu stsisrcseoe u rCaoioaanc d dnesnduupapu e rlu.onec orne o oelec qidms eHóspsluttelortnaaetq óoeiaernsnonceuys osaeenettsic, n lootñs. osiio u.salrzose,e i. eessa rnneAtes d lricn te te leearK c emeplnoeqssc vltlr sg piupc eofom eahoenovnapncno ,ooiomii amiarm . tmadq. jbicq_ilogoueialeoeu n ionelsnnteltsd ane tef onvpi nurdasd c,uétreme dr-qense sHeet turdoiealntlnsoees ña ’ tHmnSPc,ne\(auí'mu oAmmedeed slesps dt'Vtlt erce r áoIo'or, s nos T neeId1i >nne’elo,Ccae:isl ss-’srCeo cuf RtnjtÍcmP¡ da«doHicfoe'ooe uKosjanl nudnea .ado ,aesutrrs,d,aaztidi n Nuoieoar «of riL"s.qiao Pcd odeuysqa'a*aalme c urúr n o teeaiSp* S d!L- ji.un nn. jqatfcéddAloero«ieroonpn «ar , g iefr smoeooona¡mll»otnrnct ia’om-C»csu' P.P u sm ea°r[ le»d°°°°ríyn<- c. -8_ Tratar eo ésta imprenta El Comité. con la ejecución del Himno Nacio- ttere mdeol Osucré, ayn of oArmtlaá nutincao ehspaecciaie eld ee xS-. lecío nte atomd ovs issiutas nbtuee, nuons jduiggaudoo rreisv als edr*ej "n>°o sq uilenr e ddeercrior taé .to, •s°t*CpPcro trincante* no h«yRn HELVECIA n Casa Beck ¡Estupenda liquidación! ha iniciado LA ID E A L Guillermo Rugo y €íá. Gran Bazar, Ferretería Por BALANCE liquidaremos durante el mes de Agosto a precios re bajadísimos, franelas, tartanes, paños, felpas, zihclinas, astrakanes y muchos y Hojalatería otros artículos de la presente estación. Kxlon.su surtido en tejidos do alumbro, buló Telas blancas muy rebajadas y más baratas que nadie.—Consúltenos nos, cerrad oras suizas, cocinas ononúmimos de antes de comprar.—Siempre Barato. hierro y esmaltados, lozas, máquinus hormiguioi- das, arsénico Silecin, aceites Chumpídn paro má quinas, pinturas, nguarraz, etc. E. y F^. Ackermann Yictrokis, Fonógrafos, discos, etc. =■ Variación en renglones de Bazar esta cantidad para completar el Terminó la atrayente función con e' número de vehículos empadro sainóte cómico «Los tres valientes», Libros y útiles de escritorio nados en la oficina del concejo qsnuien ceili ten.umeroso público festejó ruido local. No podemos menos quo felicitar n PRECIOS REIMJCI DOS Se nos informa que do un rao los entusiastas organizadores de dicho mnoemntbór ama ieontrtoo dsee lopsr oficsecdaelirzáa doa l frieos ticvoanl qpuoisrt aodl oé.xito moral y pecunl. NUEVA HELVECIA. res, con quienes tendrán que en Enlaces artículos de lata tendérselas los que se atrevan a Efectuóse el jueves de tarde en el salir a la vía pública con los domicilio de la novia, el enlace del jo C A M P O vehículos sin estar patentados. ven Prudencio Mendizubal con lu se 3GÍ0S sin GorapetenGia ¡Mucho cuidado con ellos! ñoAriptaa dZriunlaermoan Iblaá ñbeozd.n el señor Car Vida social losT Lesntlitfaicnaor eyn la esl eñnoertiot ap Eorli spa aLrtiez ardzei-l novio los señores José II. Ibáñez y i Ca casa Tridolin Ulirtb Ca velada escolar Anomvaiad orlo Ss aBntcafl oMrensr iaO. ryo f^pnonrn p aIbrtáeñ deze lya de pastoreo sobre la Costa del Arroyo Cufré lindero con Cirilo A. Pernzn. Luis E. Segundo y Federico Schlueb, doscientas dos hec Todo un éxito alcanzó la volada es Terminada la ceremonia civil y táreas alambradas y con población rústica, se arriendan. ^ Pinturas en pasta y prepara ceolelmare rnetaolsi zdaod. a lala essecmuealna a dpea sasdecau npdoor iigL'oas ag enstiirlv ipóasere jau nr eccxibpilóé ncdoidno e sleu nmcloi —Tratar con VICTORIANO ACEVEOO, pueblo Kcilda Paullier, o das, vidrios y caí para blan gtar aFdaon nnúym Beorou ii1o0u, rq.ue dirige la señori yti vmo ubcuheans fneulimcietarcoi odnoe s.bonitos regnlos CIRILO CARÁMBULA, Treinta y TresN.0 1354, Montevideo El extenso programa confeccionado —Tuvo lugar en Cufré ol lunei queo. Consulte precios fué cumplido ampliamente, notándose del corriente el casamiento de la a C o m u n i c o en él, números de gran valor, on quo rita Etna Gestan con el señor Oonrado ¿o ponía do maniliesto el esfuerzo rea Laborde. Colonia Suiza.-Teléfono 12 A llinz apdroe ppaorar cliaósn sedñoo rloitsa csh micoaes.stras, para S, Adpea dCreinstaaruo nm alad reb oddea isae ñnoorvai aJ osye feal El público que habla concurrido en señor Juan M. Laborde hermano del número crecido aplaudió con entusias novio. quo no está ni alenneo (lo sus valores. Interrupción en la luz moN uae lsotsr aisn téfreplirceitteasc.iones a lns distin deA lac tnuoavroian locso mseoñ otreesst igHoosr acpioo r Cpesatratue a mi clientela y al público en general, que he instalado Para ver si nuestro contendiente pue guidas educacionistas que. tauto empe y Héctor Menéndez y por c! novio los ur. puesto para la venta de carne en casa de JESUS d¿¿CQe óucméo ona vcjetuungacóce irnósunee tsuvtrvaomo gonrsau nae sbtprnroec gka urRqnuotaebrreloer?: lva N mnuooeclvehsaetm ad eonIlnt etje udrereuvbpeimcs.ióous doon sluaf rliurz uenlaé cltarircgaa, ñtteao.d opp,ur oscgioermraomon aap soic rmo prirsremecsotea nam taelrno tseu nni ineñxotecsr epqleruene sAerñLaouorjseo sj. óvHenoerasc idoe spSoásnucdhoesz fuye roAnq umilueya MENDEZ de «éJsUtaA NV iPll.a .CURUTCHET. tmdcooo nmnRrdapeegoi sarctteoahsm,,p eqiloecu nieats olnum ip etedunrevtóeco i r NSladaa envl i iunlineVa atic ?cr meonn¿etQidesi utaayé, d«VlooiSAblsloolyaóg .e i óripl u ud troIrnna fmnmosroafmonñtreaemsn aa«a dp poiferuro esciornoz sdantia oómlssa oadd yoiaeo r reo,cn naq m nueuo.bl,mleio as artnrl,oa- pEil sgarraonn blaasil eta bdleals C ceonnt rtoa nHtoe lvééxtiitcoo. fdCeeul ilctvoiat aleidnoo seso,ss p rraeeñgconilbloiesn.do buen número Schmid «corrieion la liebre»? ¿Cómo a tlá do regularizar ol suministro do luz. Todo un acontecimiento resultó el estuvo nuestro ataque que siempre se Martín Gonnet de Pontet festival renlizndo en los nuevos salo Mañana, se realizará en el Templo ha distinguido, por su rapidez, por la nes do la entidad «Centre Helvético», Evangélico, el culto en o pañol quo juBteza de sus combinaciones y por en la nocho del martes, conmemorando se habla anunciado para el martes sus shots constantes, fuertes y direc- Fallocló on Montevideo, dolido habla sido el primer centenario de, nuestra inde como adhesión a la focha del centena •'ttoosd?o Céustaon,d eon teol nccoelse gsai dqéu er eesnptruaersetma oas ldtleoor vvPaeodnnact ieóptna, raeq suspioroúmsraeg tidecerall, a o alxa siunensñapo erdcaet oliMrc aaddroia, in prieon ddeon scuia fnuancdiaocniaóln .y el 10.° aniversa rCioin ed eH neulveésttircao independencia. a discutir si el partido fué digno de Como se habla dicho inaugurábanse lao sf rernivtea.l eRs eqfuleex sioe neen cuonn ptroacboa ny sforo ennte nliaad sai doon molu yd elpaamrteanmtaednot.o, donde s lmose nstael orneefso rmdoald on yu eavlhoa jlaodcoá,l , ceoxnptarensdao anTunocdioa upna raac oenl tdeocimmiinegnot op arórtxísimticoo, csuo contrará conque liemos dicho una ver Paz on su tumba y resignr- asi con importantes mejoras justamon la sala dol Helvético. dad, al manifestar que fué un partido te redamadas por sus numerosos aso Se trata del estreno de. la maravillo Habiéndome radicado en esta Villa, he resuelto feo, el Pdealr dao mdiisnpguot a1rG .un trofeo $ isi.ooo pogados por un toro acdiaLodroonsso .sn uqeuveo hs ascaílaonn ems álsu cíaalneg lríoe nenl obsrois gsaa Ldpoae l íecemunlopa rrhmeisseat ó npriorcesac aio«n Huenplcoeirna a qddueer eTe crhohaoy apd»ae asobsr,i rd aunn doab 3o naof inaancuiaoln epso ra l ela fíino,f imcoa dpa re4c imo edsees , 10a bpoe dTouL runanr iLar eiginnasv eil toadccoai ló Jnod ea qdfuoeío nt bpSaalurlt,áe r leidaze , lr eCpcialburbia mel Eastfeoeñ cdotourl ó Bsceaa rmteonpl eo1óman é vS ehCcoilrnntaloi coocnhrii.il olaa d (qohuli jiorgi)ré,a nondn o lloa lliaa Snoitreeqn udfeeoss ttmaiv áaqsl u oeq umiene tnneoloissg eionnc tuhepmoare.an 2t3e yd i3r0i , etprxraehrsiábu imcreiiórp nle qteuone denesu tesaes ltelroocc taac liindccao, dn,c syeu rerenesnc ocdinae mnaánsd ola 4l ipmepsioesz ap oinr telari oprr imdeelr a inys t3r ulmase nstuob qsiugeu ieenst esel, ccqoiuopena ae dle onc odmuen b iCsnooalldooo n pialao.rctiadl,o d, icsopnu taerl as eulenca evnlioeDs tvtaiiac,e denq aeul a os pu rlcmoaoc amve deudnenonti act8a e fc 1uie5óén2n .0 co0qel0 ul empeb ruretanceddinoaoe meoesnnot otsme reaoqd. ui.o.e. gnfueoé t aersl e vssepibñerotaurno tAsea.sm dSeencl thehr iómedsnecoru, cdhpeaajdótor i oopi,r o qrl ualnes qaolfu ree eciserfráunneo rasz opa edlqímcuuierl aarsll iaac,c oocs otolrusr aeess mpoypn rdedsieea nr edeanol mejorE svoe nseen oen ptiaernad ee xntoir pcaorm lpar epnodliildlao. descompostu etanrE lsalta o l optcrraoolpfiedooas idcs ieód enll,l eldvasoa rnalaaun taote r.i dlaAa dld eissa pchueeptla dGdmoeoi nnbgtioesrrat rn(no1ado d e(ollsoar odRAvoeagcpctrúioiocbrnu lCielctsaua,m z adail osodic,so tdtoiceertlno eddrgo oaL cAoei ollv BnoPeraesrrt e,ó— snei l. entenu,o esrvmuo eli omccpaoeln,c cacuborlsreee cnehcjaeinac duocqi uóienn ,e rluelecnniada abmaat ernoe l mEnéfreitrom.os ras yT aromtbuiréans adrer ecguloe rdarams.onius, órganos de Iglesias, vlaé tficecahs ay, ecno lqouneic enls ee,n cdueebnetrráon saec onrodvaar tpraaErnÍt jiorr erdmaosa yltoo s u cno7am0 eemnniozl órsm opeloo r c o3h0na ccmuíarirln e pnoocsiraoo.sr tuy aol nsea deol rlau nocvha, ceixóqn.u iSsietgamuiednatme epnrtees esnirtvadióo !G.C doon Rtiinbúoair oe.nferma la señora Emmn pianolas y todas clases de instrumentos de música. rscliuadNl eauar a esdcseotasr biadóo in.ca hudateo lr iinlduvanidtea,s c aipóurnón,x ilmon ooq -uliea lcioanrá obsenrCEañ dlo5o 2omrr emoCss eleisilñrn ovopo aroev dcsoIhoom, is oa,lG azsy r.iave onnel dn CoStan r c.m doJopom ossopéonr la oldií nuoador/o , vse( olhr niqnjuooil)drm.* covoredmErtinineé nanmrtdaieaordi,s oieos( l .iócdosoen u penrs iine caminpoiimtoi vaaocli óbenal oilgeeix oqtsruoaos cseañ——poitAFraiulltg aéoo Sn l leerevnvsáetaasrd idaaoa n laaibv auiVasntdi aeosrn aate.nen a tdoseruliisoc adddooel ,e lnlaa Cong,C aasl al apdroo vdies orlaia :I gAlevseian idSaa bdaetli sPtau.erto, antigua casa no le atenté bien fculién deon tpuosria eslt ae lyem denebtoi djoamveenn yte taapmrobviéin cTiealsl ecshee ne.ncuentra ol anciano Agustín Luis A. Hecameil. niEa-l , cqroune isttaam dboi énnu eosst ruon codle osptaac a«dLoa mCioomlo- C A R R E R A S ppoocro o lc ovmieújon, qaul e écxoitnot ribduo yó'a ebnr iflolarnmtea la enUfenram eledvaed mqueojo rloía asqeu elijaa noalt adseoñ eonr bmqnruooáom s d btaourb valadiaejasor o cntairu uapdtnoaasrrdcia rd icacbodoimmens oo enslftl,a oul,sta ob luoap lsllo íaasc tuafi ctooaarrtmsei dnadac oqdi óuelnaes Se llevará a cabo mañana en dftiiane sudtóae lq huamseit éasr eca olstlaeossl .ehmonriazsa bdae, !ny mqaudei ucgoan- bLeo—rr esBnuzafosrit daAon. t eGu noman ezdjáoelrelaizcd.aod ad eosppeuréasc idóen ,h sae Ex afciansaad oBr reyv ecro Hmnpooss. itdoer Btéucenniocso Amireesc.ánico de la rrqvddcpdooiuieoarNeeCsnelos rar g lou oora«mnmulednn onunso loahntipet rtgclassocosaal,arthoa rs nrl c a,otran vJoa osltyuienoi esntg,ga ooan ggmaa srlcepouql» dinonfanóu oróattranpoeirin.avel o se lposarcsodu a ra ylnloldriian to nvoosaddsoii ,.s,noen s aildlutttyeoDooaoi g gcld,rn o naaaoobfadidrdc solnoóoo i,so oorns,itáp uqs,bon r htuaosreosuliel s aloabrgai,vb erd opriaecheos a rioinssrtbtdrtuaaeeieoa:, jyzcclreaaháe r ,ler« opetz«Asiaz,sN ,det «lroaaacSp odepraaópelunnólxletuu nrdinnemisococ e»aoli»ño a» odsd a redacld e oceE Apn aGnoaMllbirsecfioearioqdm rnrutodunoeáseei n al pGP S VcaeIáoomrininnleee cotaiilnGracFLs lare,luoan a é zq nom aCu redogooeso ummtp.paloli oeosrrursitdióuonaunn a p ri ddaoomDrar á daie lrg.olep nscro Iietmfrcisi vcoopmaanno ucarrpcuntehaurtueorenne dtintteeóirte ineumssl no.espfnooo JñeVunoiaaD—cr jnueeDNE e rLomeonEs set.i r Calaivloo P,i sesSnHtli.a ut san lSeirleloadñerrneor l. rned isRAe tou yllfsv uraDeo rcd ieaooeyp naiC te éaGsasltr taubarlvao dijseeea lrSrl e.sorsesn,. S E M ILLE R IA S U IZA .vslolisssFtt eeor le iscncóooiltmo am meoonon ds aa «camup oealortsdes, oa pr»d»o!e!,rp yso erdtri esostpaposu rétruso ns«aosr,il nlao sf,o ry- bacSlei. nos informa que correrán te de LAme rcPadAeLríMasA liquida Inda-Nrstto.as lvaiss itsaerñoonr idtoes CMoilcoaneilaa Ey spEnñliosa Vende semillas de las mejores clases qasc_eou_p«Elmoae.P.lr oc eeeclcncnñocuio at eoaqamrl nnunoroiadeolfon»dlno n ,ot Clga oBillralioloaaldn lorUn qoo n und aIs oi’aioia~md eql, o qucica noeuolrul meimlvctcaiaoboio bclmncniapzdineu*udodnd bosotcal a iodrscr n,uao l scasl ii eaó¡ndsrlneloetnoo lroar qogp uuatáanao--i anilando decpAuimrdsdooaáayssmbe lpvcbeoatlmearr idaeoba nsu t eeroRne touremosnp,siá ró esncl soia.e nbntqaetularleetoi svshaa acnorteá dCsDCiiaciáaRDn nmscvlee e aasaHdlsldatiooreezdá lóavsqLts ,eéue damt eeiroc rlep roalgrn lñauaol nlnunisagoe ni zns evvn lsecad ndlsdoaí eado m lnpeo sooncltriasoa t lec eioldlhro acaecrud Caipeeoleiasn dn mn altdirduaeoo. l C.plía ao-a —r—ñ—sliraaooi D DEnr E seeoseVlelut iñuscsliCavocaeit ea orñainr Ioc td.vtaa reoGa d p nrJePAoiiuta oenaAm adszlen m áersoaldnntee oíugznaSNsuv.sg uaii uegev!evar,nin soless instutéyi ó .s s etyseeanuñ l madél ie sin tjaRiitñ ooea.l fotografíDasis cdAoes r tlíac dueTl ioessv t.a1ad reiiSio ubnsi az nzaI a driyoL m<eiao sie pnuie ab lno n. lnjncpIcavaocprpeonaouufoeaen eocC«riLtldErmnnsrertrrocooEmr to dmu nacnslsarso1eiamóoaaie lt i m ldarloaan gdngiáacaoBcdao rre eroameCla i tnqos asulódon sndo dtu palo mno tozJodslgooel d,o ciusalio nacd a oon iorapryaprondoolalimr oincmu aaas i ivantnslovg g.ed rro i i notdilsauodaie nuolRLrgsc o¡lnbarslomeng eClont tun eaiol(easfaennoNoc cpodopso rrum to ú íaonpnu ndivorozqnbntscooeadooia oonusf vlúo v,ramsjior ,, apooaaanc a op lgoco sNeorlan an qno rlqors r,nd ouo.ltad a mucleocNsiscporHl oos u ao síaiaoirlnt ainl óoto evasa on rer djnn lslldoosouuvcn teet s msoocusenorom donsin,oalj ncs tsemoraotvuorouasplote"ei . llcru oe rjoe msn oeoJ oduils nanrdtouoloCsor’tcroo cv ytoogr ss lotiomsloo rlosaerol mv onom ,l cSdnrp idde ttslcoaeoáaerao-oooanlenainnsnsso ll-l. cpoesedlrfaiealelobPane sps Er jloPcouiitiarrsgmotaod epod hatmrensvrepl ce aeaeaoncoficOgnrnsmoasn or .att dlntrttnaetn2aoaaeeaetns0n tllsi ircl tsvc vdodaddaaei así eebcae,za , rl vo l r.ed aeqeenslnecrc upizetn ú ooorr q vmalner ounrfíavsrldsieiúaoreoge omra i ncnuood Adettatr saearceadn osanbon,aboaa entds a mcer uonesppopnbn sousadstl uecdoereeynosaoas l edccmtdmUdaddipebonoieniroelirdlorssL ra nrrStulosIu cioiaren éndauaeubgavdug.nrixH ieg escaopiferudccisdneegsuim irrtaieaóamo stasoóoeiiya nalndoto n lts vganoldaa sa eáps canoo ,e.domdo s oosF «dl t oe c edi amrElroegliln ooopedN tln njipcp a rulloofe tiia ielpanoesfenev,descnpo isudfr veteacii tt loafñoonñne ioalaopv asat n,c aueonqre r oalalilnmssroa nuióoeFgll oiz r nd,sexeinualeAl saac oueno c,sr.rp o lrrmndam ce,p etan pqdnecolurnáse uaauneideG rasóncgnrcmea loo joia atiia leo t essda ua eelsS etaue aoyrlr soldC cje n d»a thecrlehpesd ael,oaqcoi mtcu rrp lsuhrunólmbalettulaceaeermódembazuecianrslerlóuolahynestotairoan,eo , clcdLpjrtnclHaoaineeóouatism ——r—nso—aá ——ri—V mi(dsdrnC Pt eh DP IaDaoPiFMloS oa'rilencu a (ja ecz uaeeriSooRarde r-oAi r aeA)Ct.aa rRrae. .e .rit .o nSó V od uacnoyeAute nekfEcesi pmlE rqe . eaau Mséa)a.ruAarr bt, e ari moVo cnanaaoM cdevGlayrr to ihaelruraclep eo snn euasanajris nr ean aatrt lmatvcPñ.uay seeelya ieCovicnavs sóyp rount iiasa. l idtsé nrpreató eCuúebsa.ñ as nsot laaseroae p janeeñlr éasle l ñcdados eallsEo .eoets rñzeanJla esrasoña u iSpñe rrtolaeñaoaaiiaertolnñ snor s a s eBaap rsGpeGñC B, oeSrñ ouoVsonoheeoorairlsiir- . - ECdEeeSL_tAlloasems„o up—nuc:— t—si-iisoaga i eelsDDtlisn éyDñ DcitoaadelJo eoev ii e ma.. cóN r B RedEa dpnC.CJr ro .EuFveao no sUlSog.corliPal ráaaa Conskr etCrnni dcnodsoPbRucsclaiutogena.aiehi fnpniso.r .ñe .rsdec éynozséecose .o dra .oo e esaern Ks Ránsnig eetocorevuFvreeuys iv.lir esp a aciivnyen:rtfuió t irócsrn3o uliiasx csttn0nunóecuai( 0 i lom emree e sbl ahnj neJopoups e ñ.eav é eeoeocñCssenansr atoneta a rars p0ytmS-e. 3CM0HePsQeP4c.e or5r uairuecp4loceaenlemi r ocvtaasec0oeis aono.sdoc4 0i .tts0u1sa .óae— 6. b.c8sbl a0fntaSu 0l- rol e qsteSeo dsiaecus ct:eo ci ceaod1 ccoco lc.mooepe.1 oost0 naséiet gmzeaitlyszoraga uia0sd núce n.e s1andetr, 6l.e na$go c.— c .tus0 0rl iie. a.ea5S8c sn05ouel$- . ndsmeaeCógt uuSolriomadafslouí asnsd oieiclnloa fc lolmíoierovmlunaonaseud nsto ..a. qa..r .ecu.c.caoo.ilm bd.o•.i.au.>d..l.'s.n . .n. .r.i.a.oso tnyar se,cBl olpooso rurlpts or locmocosoo nsusfulotros- npuaAetevlnorte edesej edrdoceirc sipdoea. ch1a0d50a s sopn ayraa laesl ctbuiioleRanndea opIdn roet«ses Lerqpanu rtóeents oamecd heomre e ápcdsio eerltr aourncndr oiagm preluela npud»osr,o a ddsm.eea sa ttfaii JTeonoa— mqé Dsáutsíoan VlCoGisoeo srsnateaz.ñá olderezel.s RAorstaurrioo Ceasrtbuavjiaelr ony nrtárearne taevsse .a gGpertraoalxn idmAegas dufaaamdciaelsind tpaede. ermTs idaee CGMeaierllla.i .n--a 0es.l 7dl0iet.r o1 .205.9 0a 1.553yunta «s^bouJlS ou o.beVteVurenetnaavcctdloíínaom'ússs na ddba''oeqsa suJlOtaeaO “ e snclo vbnpiorittrrioeoiamn b.m caodllraao,olar «c ad idca«ooupl ,m io ecar uodlascmoeratc nuadozniim"aics ntátle aa»no"s. mpaerFnaat elte axnap edttorired,sa cveiísea n dtaeascp irrc,o ixnficamulteaandrítaaa, cnGmáerensen dgtMooes rieaigo pue lenBal u asdLcuziud ,j ioanqsmt.ue berip orf,eu teEarclolianós n ju Slscothsic mjióelvtr eay- Ii sLeuñ——ios NDr iMteoa .s s RP ívoZñsiuesalilretrimaoo . ae,ds tCou ovliCienoraol onPn iileaan r e ylé sMjtoa avrleatans Crpaalodglalo s.. fPinoors .—inBfoarrmraens cdaisr igiCrsoelo a lCeosE teinznta rlcaaid oapn leadsze ay írmpuroteoncsit oeyvs; idceearenao. H K Ti V E IC A Cnseflanza de &>rtc y Confección D ito s gráficos “ BCCÜ CM9 f •* é AMANDA B. DE LABIA Frotara o COLONIA SUIZA (Depto. de C olonias CALLE BERNA - COLONIA SUIZA |S1 Incorporada al Instituto «Cuite Prdctioo El Profesor Se hacen íoda dase de trabajos comerciales ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA coisr i=RoisrTiTTjr) y e s m e r o Trabajos en venias Untas BANCO HIPOTECARIO dpi URUGUAV Pantioipacioncs da enlcoo INSTITUCION DEL ESTADO jiixr.do cor iafl leves de * Ce Junio de 1912, 22 de Octubre Invitaciones paro funeral t t< 1* 27 de Octubre de <9(1 y s de Junio do <920 ; —tari:.do í 5COO.OOO.CO Tarjetas de visita tsl HUjr»* i. 3 720 835 362 495 3o7 120- --- -6- -0-6--0- -2-8--2- -4-9-0 Mcmopondums, notas» reeibos» 30 dt : «i{)i0 di 1925 T.! tu!s.» , K/ip ótcccrlo. s ll } 82.3(3,,300 P r e c io s r a z o n a b le s O peraciones del Banco PRESTAMOS HIPOTECARIOS ORD1NAXIOS Lo* concede en titulo* hipotecario» hxits 30 s3o« da pii?o, desde $ 300 • $ bOO CCO, «obre pirp!«ud«* que MSB raeoe^lihiec de produ. : v.t» v fu üp:: lo rcr caoct '.«tic* en ciulquior momento, ioLp.I o parciclr:. u.; . V,w3 luciendo entrega* pare!alea de! 5 •/• de! Liento pnnitlv.i ooro , en cavo CAM b cata »fl*bJD» eo lo aocealro »i>bre ci urido d.ador. ' La* easeelaclonea o entrega* pipíalo*, *e pueden eteetmr en titulo, i ‘c reciben a la pr.r. o i-n e nÜto. Agencia F O R D Inte re* y comisión: 7 • . anual uL,a Nacionalu La cuota que eotrprenae intente y amortización, «echona seir.oitral- r-.cate. en lo» pre*Urr-i nsrj'.ea f trino*trajínenle ea te» utb¿< «. ¡ lo per- Uwdo $ <01 y $ 2.00 re.,'<<11 rameal*, por ced* cien pe.ea o n NUEVA HELVECIA No pueden ««optan** en jrara.-.tia de lo* pr »Umu,coiuiraec nca situa das lucra de lo* radio» urbanos de la* ciudades, rV!a» o pueblo» con eicrpcl >n de las próxima» a le» frigorífico» o »al»drrca,o ob cada» en tarros notoria- de GUILLERMO ROTH •: .'mteat,t'r otns,i Siau^turiar».l ecj cr-yri efaic'cr».p yre ioq»u ee létceisrale ad.» UNtolo »c bd»ota nptaev. tmj.cun«*tA:*.n acepctara ' PASCUAL ZANELLI ..s obleada* !•:?.. del rad1 > urbano de la do lad de Montevideo, -A. apro .’-n» un estar tnrlntdas en lo* de las villas o pueble» del depatt»meq(o, »e hallen lituidt» pr- alma» a aqu¿l y formen parte de uúclcot de población de alfana Unvo.tacU,. SECCION molinos a vienlo y repues PRESTAMOS HIPOTECARIOS PARA EDIFICACION Se otorgan también en titulo» hipotecarlo», con garantía del terrero tos en ¡¡eneral de cualquier marca. y de la» conatmcdone» a efectuar*?. So importe *e entregara cuetes e«ca C«ntra¡lsias autorizados para la wtila dt producías Tord Ccgillraos i.'r.r.'la* a medida que *e ro.'. i.-, n la* construcciones. é>3 por Éí*t,o'•» d eplr édseta mlao es ccp«ut.r ulecrv. iór.»k nco*r*aur daol a5q0u •é/l , edsetél vuabliocra ddoe ! dteernrternoo d ye .z \ EN NUEVA HELVECIA ARTICELOS sanilarios: baños, la- p»nta urbarade Monte-.bloo, en atenida* ff callea aafalt.-â o »e tute de Zanelli y Schüsselin. Augusto Ztegler la construcción de ca>as o viviendas para obreros, cayo» pto,-lr*..v:o« acrp batorios, bidet con ducha, inodoros, ten las condicione* que el c i imponga para construir'.»», o ur cenrirui EN EC1LDA PAULLIER tC'.eo uMeao cnuteyvai dveoa.i-^ rF ruoe reax cdeed ar ildoe» diec»n tomii,l ep*eo*»o *p, rtéasmtabmiéon* enno lap upeidneonl* e ux: ce:l.ueai Ziegler y Marti cisternas, piletas cocinas. de la mi'Rd del valor del terreno y de la con»trucción, dentro de la planta EN COLONIA VALDENSE ;irb»ua de Montevideo; del 40 de este mismo rRlor, en la* zonas situ: dt» fuera del radio urbano de Montevideo, pero próximas a CI y que fontei. Juan S. Aillo BOMBAS reloj, cilindros, caños gal- pdciiacnrhcteoo dvmeai llo nhrú aceblneio tal»on »t edpseu. epCbcluboau*nv, d .voói nlll aa* d eedy iafcilciguaudcnnióad ne i»m* ecp uopyrrtoaay npecocibtael,a cyein ó dnle al«s d eoza o psnuoa»pr e°pr iro,ú rxd i-a EN E^TA. nCicUetFoR EVera : bani/.ados y de barro, valdosas blancas iy.:.v nld* frigoríficos y »a'.a<!-:os, o ubicada» en barrios notoriamente luduL- tríale», d puriUmo podrá alcanrar a la mitad del valor del terreno y ue ¡n VENDEDORES !IO \ ÜO y 15 \ 15 comizas y zocatos | coi tn tet'rrou*w c uojuo,* p perroc p•i.c Uter ltoria taacreap dte.-n U Ue*d icfiocnadciicóino ndee* cqausea *e lo Bvainviceon diam»p ponarea* Santiago Ziegler y José Schüpí. Cara con«uulri»i, t* piéturro podtá alcanzara lo* u.»mo» poicenUje* cu lev Ido* i »-a cr.r.itruccior.r* i :.. '.tte« ro la planta urbana d.- Montevideo. TANQUES, intermediarios, cónicos La cuota trimestral, por concepto de intrrés y arocrtitaciún, c* la misma que para lo» pir*iamc» ordinario*. La» eicriturj* de hipoteca están exenta* de «ellado*; los certificado* y cilindricos. «!* lo» r^îitro* del Fttado y el estud.o de k>» Ululo» de la» prcpicdadc» sae *e gravas, • u gratqito». CAJAS DE AHORROS * Callo IS de Julio -- Teléfono 87 !»„ e•:l it otl.e-r.'ét»' nlíao !m « Ih-;t> p*o er feciono»n/ <d .I* lne*r»i:-o ea lítalo». *1 Bjuk' abea» ñor 1.1 NUEVA HELVECIA le; ulM >ii«otrm« no »e uivtrrtzn »n tiuilo* jr é»to« « . . • '».e Lul-.or» ba-ebo la inrervlu». podróa ver retira Jos UAil o (uirctaln-eÛ- . ..aL,ut. r ... .ont >. St el d«-yo*ii*nt* pod.i recibir *v efectivo el total v. parte de ..t el Raneo i re>co<lerA a I* •.-najenacióo de lo» titulo» por cuenta de aquél,ain . . r< -.-.rtii .tue la comtalóa de tenia. .< x f Ln*j .>,t•, e«ru»f.l.e'í.*n .:-.u•» tiptualroa» a *lteo , Lluarí» I npeoer raeli taB manecnoo, r ceunaenrdeo» peelr .dJíe pao usinia Umleu lote hnigpao tae c«an gran almaGén de comestibles ' - n-iate y cinc. coa un ínteróa de 6 anual pagadero triir..*.-'ralaicato det i - uc Febrere. 1.* de Mayo, L* do Agoato y el L* de Noeloiabre da cada año. Lo* cu(«oe> veucidoa-*n los lítale* seria pagados en efectivo, a lo* depositan •,*c *tEre! Lsoe p roorotea rddee il aor»á cqontea ou on af udeepraóns itcoo,b yr apdoor» dtaennttnro. sdoe ilno»v edriteirz» dcioams od eé svtcors. celdno U elul ltarsi-. “ L A M O D E R N A ” Se hacen prestamos con la garantía de loa lítalo» hipotecarios de loi depositan • a-vvl e dc»<toi yv.posa ityga ane tnpeo trís teu^ luolei*' t ceqlnuptaerde tgoe ane gla acanu rpaeé sn«p ne ccootrirdvreaien ln.itber,e mta,e ddioanndtee usen cpceaqsuigeñaao/ adne slcou*e vn\tíoo.c *A« Variación en artícu - D E - Lo» que uoA eDaMbeInN IeSsTcRriAbiCr,I OpuNe dVe nV tEaNmTbAié nD hEa cPeRrO dPeIpEóDsiAtoDs EyS obtener tu libreta los de bazar, recién ROSARIO SACCO tradia Vdeen dlaes yq aaolq lnoi '.eas t¡áan* qruraev paderatse.necen a la Institución y se ocupa de la adeiriv l<.e puepFPdra.earrnca.c oiffof«arnec-aciu lei,>rt! a*.vrr* e anrle lnof srin -icr oc.pmiepd*raanddiVieoesrnA etasol L dcdeOoo n lRotcasadE mVo oSpotoe »sa., pcloanzcoes dpeo rp rcéusetanmtao »d eh tieprocteercoa»r4,! llegados. Especialidad eu medidas y composturas Compra y vendo titulo* hipotecario* por cnenta de tercero». Admisión de lo» MATERIALES DE PRIMERA i.. <s -ons rya rdson udae uddea d■teóbbolisr av a«l-onr ed*e.pósito mediante una poqneba comisión. Facilita C. .< VISITE LA CASA Paga lo» capea»* délos titulas d.rectameate. y en Europa, por latsro.cdio de 1» Rapidez y esmoro eu los trabajos . . Bruselad*e. París et des Paya Has de Par.* de su* ,ucur*ales ea Aaaftsrdam, Ginebra R1-r tuIAittea pdoor ggairroa «ndt .ismap eoir tsee drev ilod*o c dape otnoees - at ocluoa*l qhuipieort erucasrtioo sd,e llo p»a d e* poó dee.lt "s• •oraan Cjîr'.. Nueva Helvecia. PRECIOS RAZONABLES ALirros y en general todas la» apera.moos d«l Banco .Art. ho du *n Ley Orgáulc*. HORARIO TELEFONO HELVETICO N.° 29. Hisiouea 11s; v FOLLETIN 23 ítan generosa y tan explón-1 veces le acompañaba lord menor favor. sona de la cual sentía no te El conde do Saint-Jtist^ \ dida, elevándome desdo el JAVelt, otras veces, éste se Lord Welt estaba al tan ner noticias, la úuica a quien aunque joven, erado car ~ P o p 1 . A [abismo hasta la cumbre de iba a Londres con su fami- to do olio, y todo cuanto se seguía querioudo con toda ,tor frío y tenas: Toda c lia vida y descorriendo ant‘e lia por unos días, y la deja- alegraba de un lado, lo seu- su alma y cuya felicidad de trnriodrtd lo irritaba, 1 ri PARAISO mi' ^°rt*onto8 que única ba eu más libertad aún. tía do otro la firmeza y la seaba do todus veras. El te lenta la telicidad de no ^ ^ firM O inento eu sueños pensé ver, Tratábase con muchas fa virtud do Jacinta, lo tenían mor do quo se supiera en mostrarlo, sino en un c UrifCx lIwa Oc mIIInUiJpCrIpCQO lme a<nletrrea! lsoon leam nn8e,t edq’u ed es iu neal mguiliidaass, , uontarsa sd, ed ee lladsi stdinisctiiónn eanqcuaenlltaa dvoi,r tyu,d syin a qeumelblaa rfgior, ddoienrdae d eesstcaubbar yir sdeo laq ufioc cpióun soexrt rtoemmoib, lye. Eennt onlocse s Vs1 o. , — amor me avasalla alguna vez, más dudosa, pero habíate- meza eran un martirio para do su viudez v do su parenlances de honor que , lor inmenso. no caeré en los brazos de un nido el tacto de hacer una él, y Jacinta que lo conocía, tesco con lord Welt, le impitenido, había demostrad Las palabras del lord, di jamante, sin haber caído au- separación completa entre quo llegó a leer en el alma dió dar paso alguno quo pusor un hábil esgrimidor cgheansu aidl apda,r eccaeur sacroonn leoud a Jiua-- I tes— enY loens seusyeo csa, so, hija mía, esilblalse, dceo nt eonle rp croente xutnoa sp, lmauás dalom sau mpirsomteac, tmorá sc odme ou nae uv oszu, dciióeora. resultar una iudiscre- sbarbe ldee y cdoor apzióstno,l a cyi ruouon hsow » cgiensttaio pnraodfua ndpoo r leaf ecitnoa. gnSiüu- Ij tpoo drqebuee rtée madáso roq uceo nl ao l dviodlai-, Jccoibnífai aan zlaa sqoucei ecdoaud oetrsacso.g Ridoa compupnatdoe cdidoa qduo ebérl,a netsatru vsou cía— pEorn lsou gs évnioarjeasl , qeuuo e l hvae claíadso ,q yuae qleu eh ancoí atne mseidr oi,c si cencia y el explendor de quo J rio de on viejo,—díjole el los lunes y los jueves y la propósito y do hacerle feliz rano, iba a Inglaterra, a Bél ssno vvoeílaa rr.oiidloeaardlfai, sciuiipv.evrr i¡orxri-eá.sc i Ilonrrid! noiptrriimmiinemndl.oi sou., mano .n.o. .e..s...c....o.i gida,, a lia más alegre, en premio de la felicidad gica, a Italia, a Alemania, a i Al ver a Jacinta, 80 ®u . aún a los que se había forja con efusión verdadora. los sábados. que ól lo proporcionaba tan todas partes monos a Espa moró de olla y no tardó o dpoo r elua gsueneñeoross, idya dsu byy ulag andoa parEan J aaqcuinetla upnuan tov ideam npeuzeó ricVa,i uedraa , jiomvpeons ibhleer mqousea u y gmeánse erons ealmlae netle ;p updeorro, qupeu deol ñqau,e y m eásso lqou aet raEías.p Pañoar eterma olor dbeucelna rmáorszeol oy. deE rerag ulagru ®P ' bellleaz ac rdeeyló l,o drde , unh aijmaso,r sseegnúinl, vima.p vreidsaio dnee s,f adsteu osaigdiatadc, iódne, tduovcieeusaes l;o pso raod Joarcaidnotrae,s s aptios r impEulns o ldoes grtaretist uda.úos que dqou insoco irrc aurusue vedze ma aPsoiardtuog, aulo. 'btuienna ,a yc ongoi dod,u dpóo roqsuoe »° pero verdadero y respectuo- de vértigo. Paseo, teatros, fecha su gran aspiración, llevaba ou París, próxima Va hornos visto, al pro chasco. Jacinta lo‘de8ah|^ g so, alargó la mano a supro bailes, espectáculos do todo realizado el principal do sus monto, ni había escrito a na sentarían nuestros lectores cortosmoute} como a ” tector, y le dijo en un arrangénero, jiras campetres, ex/ suoftos, conformábase con la dio, ni había sabido do los en la carreras de hipódromo, lus demás. Insistió repe i ^ que de admiración y de gracursionesla las orillas del seducción quo ejercía y cou parientes y amigos que de quo el coudo do Saiut Just, veces, a intervalos ,n titud mar. reuuiones. tertulias, el halago que so le prodigajara en Sevilla. Verdad os la pretendía, aunque con po menos cortos y 8ie,"\ldl). —Lor IVelt: ya que usled viajes, todo cuanto le hala ba, y a ninguuo do sus pre quo, excepto Remedios, los ca fortuna, y autos do seguir obtvvo el mismo resu * ^ se conduce conmigo do una gaba, todo cnanto quería, tendientes lo dió la menor demás la tenían sin cuidado. pl curso do nuestra historia. Aunque tales fracasos, manera ían noble, tan digua, otro tanto realizaba. Unas esperanza ni le coucedió el Remedios, era la úüica por- diremos cuatro palabras iriitaron, uc. hirieron _ masiado su amor propio