Table Of Content

H E L V E C I A P E E IO D IC O IlN IÓ E lIP .E ilS riD IB T N 'IE ! AÑO XXII.—NUM. 1089 Nueva Helvecia, Miércoles 19 de Agosto de 1925 PFrRoApNieCtaIrSiCo-OA dCm. inOisNtrSaAdRoIr PORTE PAGADO jolón y Admlnlnl: lülónrnlic 18 do Juila T oláfom los pobres guardias civiles. con garantía de su «valor bio to do puro patriotismo a la tor-j A,nn pqWauinroe ln OeApnllqai lbuIloooenrlli nlio'MdNso I riIoloOomn R WitCia <On11 LKí8clYú llS, AillnNl llÓAiUNDtl/rOl ld<S■a d dloosSn moandá oslso a s bqsnueeerg vaitdideoonrsee ss imenl áespm aaíbbsaa, nry elósg Adi ecosEe»n.a bvlies tlale gdaer clou aenxtpou aenstteos, aqmpuole idcudaded opssa uars t indcuirseitstate rrooi oaspl absaiaznadanol títihnici osfis, G. GARCIA CAniLO go. Pasan hambre, no recu a ja implantación oficial de un tórico. CONTRUCTOR DE OBRAS rren a la huelga sino por suc- «Servicio de Reconocimiento Es imprescindible dejar esci ito Los guardias civiles fío, y tienen su pecho siempre de Sementeras». En esta forma con una realidad incontrastable Expuesto al cuchillo o a las los agricultores que no hayan el verdadero sentimiento popu Pongo en conocimiento de mis clientes y del balas del ebrio, del ladrón o podido adquirir directamente lar, que ve en la fecha del 25 de público en general que hago conti ucciones, ya sea Hay que mejorar su situación del criminal. semilla «original* de La Están agosto el diu inicial de su vida en la localidad como en campaña, contando con los Es necesario, pues, poner zuela, podrían obtener «subse independiente o por lo menos, lu materiales p<mi ejecutar toda obra. No pocas veces nos hemos remedio a su situación. Hay milla» o sea «semilla hija» de hora augural de su gestación de También me encargo de trabajos de marmole ocupado del importante proque hacer justicia a esa pobre las distintas creaciones de La mocrática, dignu siempre de ser ría contando con uno de los talleres más impo. tan blema qué debiera interesar gente. Estanzuela participando así recordada, unaltocida y gloriíl tes y serios de Montevideo. especialmente a nuestros hom Aquí donde todos los em indirectamente en ios progre cada. Los interesados pueden pedir croquis sin com bresde gobierno. picados reclaman aumento de sos sucesivos de selección bio El pueblo, por la propia exei premiso. Se aumentan porque si suel sueldo a cada paso, por creer lógica de plantas agrícolas. tación de su conciéncia, debe afir dos principescos, se votan al que, si no tienen derecho a 6. Resuelto satisfactoriamcn mar ante propios y extraños, que Doy los precios mas módicos y trabajos bien terminados tas pensiones sin que medien andar siempre en auto, lo tie te y ampliado el programa de no somos una nación sin acta de Teléfono Helvético ¡\. Helvecia. razones poderosas de ningún nen por lo menos a una posi acción en lo que atañe al fac nacimiento, sin tradición heroi orden, tampoco faltan fondos ción desahogada; es una iniqui tor «buena semilla» abarcado ca, sin filiación democrática, co nara inútiles embajadas y sin dad olvidarse de que también dentro de la terminología de mo pretenden presentarnos quip embargo no hay dinero el los guardias civiles son hom nuestro tema por la noción nos desconocen el valor real do la de la Dirección de Agronomía, I innumerables calamidades de or eterno argumento-para ur bres y tienen derecho a la «Trigo», aumentan en impor nuestro pasado; sino que somos solicitoa Ud. quiera insertaron den moral que él misino acurren nequeilo aumento en los mise vida.» tancia otros factores de la pro un pueblo libre, con los testime mu difundido periódico el siguien al mundo entero, lmn sido moti ros sueldos de los guardia ci DE AGRONOMIA d«mucecdióions aaugxriílcioalrae,s »h, alas ta«T iaeyrrear nsoionsa lfiedhaadc ireunbterisc addeo sn cuoens tlraa apuenr (tleo raovsi,s vo epnriedvae dnoc ióanq ueul lalo Ss egcacnióan vmoasr cshuafi caievnatseasl lapdaorraa ddeelt etnraeird olar VÍ'Éstamos, pues, de acuerdo v el Transporte», conteniendo gre de los héroes y con la luz de do Fomento y que transcribo y criminal demento, qué por des con las opiniones vertidas por Trabajo presentado por el Or. Boerger los párrafos dedicados a estos las almas patricias. textualmente para conocimiento gracia domina en forma alarman nuestro colega -La Idea- que puntos ante todo una descrip Hay, pues, que salir a las ca de los interesados: te a una gran parte de los pue muhmNlxPevoboddcoporc-anasra uNireeoue'oeobdAd obddbsr n«neresoc°osaisegpPeore a oeels et ningee ore¿tímVoci tr ssr, üea np cagor toedsntcopdee oomioaesoploomsleene úbo c , mna p.e l rb,atn n qo lcmePdrt reílsaooumtuuaseliieseloou mcss oieil ncr eo e dzl gsasueoso el?nuáhatcr p xin r crmrnd oigoodgrariluo ta¿n rusgmoeuoeeohN m g ee essi ggca hiuebnod ienttPcupueradgn aaor meitdnleaaanmuceóestnrneis ixinnier t dinsPaasetede a:peytd oi g nnnm^neaamc r'acs utdeu igt e orin■vie iocaeeesrp n^ casneb i seunsna?eial gnidv d t el l eeesdsariSieleossaülnn-uluaaoi. ,í sslgapdztcittidsrdtsvdrlecdmarnoaeáeéaooergeeioeooleoooo oln ,drit Ecmfgn 1ernrn E:Eruc m4Rs eme c ataeípurT NdddtltT .rcnarcifol.l e°Laooonsiaoeleei iV io t antrncaqdóerrdidirCdsu lacéOddrl incóed ch ou reaatooegcen Faeio-en Aee.afsruine n one ldo alroPa cnin:abd s nx ólot isos,ore ldAflibfr rgi ce evcsdpam cemos aunysdeoeoTl eor1eiahtdlositstv énglbo ss reir9nee epiaTtris e e nop, ódreltet2sdrnn itiaU clcmreereroenacoca2eoír reeacofhe namaarit ss risccr bápi xnóBrob éaonqsoab.a btiudsars apnl óss urlib. uLolsa a epogejov d nied etcipdoe nyed Adbj atuasraiéde e io e.rioem A a leae ó Esnaa tb gigl ecdr psclurnadbe gldIyilrsplep mteidsei au,oaadlvd aotígr eo-roholroarliacdr ad,oo oaonjeau, ss,ree bdool ,cn olpin tsnerpbtf a isi ataarudBsaliaa e zemm osioerleaninee e poctnu.cpnpóo.iesnumpnu g ran1i l tieeettro cteólnt dtrullo due1ncleeríliiaaeleiasnee1aiaea.íaa s e-s ll l l nsadecsdlqvmmTadddldccizCpaauenolaeocudeeieiaaaei oióEegmAgnbeirEnelmp mcCesdíscl cnnírassepritnmi coaploiieoulDóé beert irsdlartnet rer rtnnleelanmaoietaistsotaidenmioanp ba.t. i rliaat tdr eag va oirndarueielbi amlllyoah craa rrnealt ccd«ll l,a a ee iéslecc aioacce 2pijdoól ,stfeeiaecpTséoc b5n iraiórrenoloe dfulpm cao rete cnil u fed ardePaxaocrrdlalsudice lraeoo caáani erl noeoaeslum fs i dr cttm dduds opa ps cara teelliernepeeleefealaoiagaddt aeelam c xp clcrolm roi laep lns aivicieeptrsasmsr nadr asorAt adovottseosre,feee d olfoee m áaomp esgemmosdvrr,lme,pin rsnPs rugrr eveeoce iusei oeoolmdicnndlálsúililnaeól nclcbncbiuólee satolaobcrotanteioiTrlntfra oca se ee oov nli el eeci mi encrnnyvo iqó aqrc uo pfaci th dntesduunodugníndeieelllzecraeaeeaasiooaé»no ao ees. l dOadlLcgtlnvcnetdhnmytitrfpaloaeaeinmoineíleiiaooef e oádoasennlcls EingYi nt ads sanemgnsco:arn etecdor —,d ljerse iee ir srlu eegeadoneoolin.e ndtan ondl onsarqlnsn ic rla avae al2ria uo oeruooop e edldi sf 5d apdsrybe,avra—frelmul nadRa i ooensue ae e as dspoedudo,slctsljpnneozr ge ,beo bau re hhn e y, agóm ntai asadodr l dssasazed«nnito d a anavp itetioEes aafer uen.uee r pgirauedanlntni sgcdc aonlnlu eoaorrn ea ea aiai2n nersadtteos óseBlrpd ccc5liaa toapputsdicutnrd esiiolroni osndetesoouoreoitermda ersdr ,e, iróonnss eine q eoiocmc etce tdxaod aaaabpn hr, uaah ors y eoisemPAiselleloao qmenamif .ios xuaatnsqpodmú sudgvgo plotslmtebru ouoaaleeeeerbcirooel lemoiésste slidolla sohs rbléssrnpoa an npi a ni t,nnala oapc sh aarhrroodcefodgo jb rodati e e yaljua oeoreea maae»seiestu vcs rspinymslca.n d rrursiep noed,tilaí aolia otbec2oranaasauiinoleraásre. l e a3 a»s, snlsrCjclldmsCddrqadsqiucorluiaaaaoen9aeeiiircó eeuurenó snsóeicmlvtgogSA.íc tnhbaDAcaúee da—tanin seuúdiimeóiueye pg acpdisss rtir oorn amngnruutrirrces lfePFueaa rslp iree oceoea,e p dsletloiur r moaarcsso,dngorcepedeasapc em -lmehvder, áúc ols d utaeerie ev adcniasaaaia4ad anassecuzessgeóoR mi lt 0s,vste tl n econatadl ninnaey á,i qm ii oelo ds d ovnrtosrdsc d ca us lI ulseo,t dea9aaap biaaise¡o ncnp mie eaói sc s.eru rsasr crul lccyddco—tñ lncpe d o iuc iapj eamid AriaC i 9naoop caJhaoóchlrsro dlieD«mo smoluaecaro órepniio isreSeeñoiBgn buo dmfpnrp el cnrsm4araeFlaoepm iesoefieuiicor spc,id3 etigyr ntmojniqnn naofáeusreolueeer ro niono ue norstiaisasscfuedradD rdm rcsaoeg6,ito eat trhcvRa laiicar ea no sadrl iir,odicriaiisielid rqpa ngu.a dí nenegoo ceos» laceA,eusZaorr a in dniulmcasa dpec.sta nboai neuqemg .e—lersodreateoosl o lS ira uoreoi s,s,spren uuqlpcdqP plesdMufrtrSi.e mroecudlnieaéuaedoe cnoosettoeonreynnoaeinra , ooooa s oscl |qccdmetmepssqlqclemeudprbaaioaulusiailrauudjn iolao ornoi pe oeeaDlodO«SmeeDvveca aB rv o mtM osrapm moq i seii:éjifiaseic nidideca dcsivu ameulodpnÚcoejunrsait aie olaoenre io ,idner álats9 pre v a vr mo áa,sssuic ea rgildna dpzi ao caecdonespatsn lufaaaertpaeeoao csisirlbes oua emntr szhgl crdao t eme rll oe évn,asaocaaártoe udxegdá qcn esuaa aon do ngenorpunep au endpncm nlyoo anldd cuadon eooaxtaet sc úa srueettr loe aob mrsismre.aeer r nnspsvrssscáurmia nanntnmthel ten apelioeágsa ee uoc,dveope q arrnr is i dnnasl md iaMccp teo eúu lduccepp e ahonaccell.acnebaoteon tac aoioil o auhluirdar o lohjsrdttbdtra mriasi,ren l ceere daesc erb ioerdiruoersautraraoserernsrgdisem,aegmeri con t dsc aúeucegnznivur nl l cissols butseuaitioqac eatonétae id oraelq:e.i milccuer n,pehu ñ ra namsp rsuiipap,e acmtsaóepno dMit uovio ros irsodoevnrcetaaeanuarreiariisaóaeoao . ll.. ( gTosTomoélque ellos desem cionado -la buena semilla- to sólo nos separa poco más de una Agrónomo Regional. mo dolor. Por eso rae perdonarás mú proporciones inesperadas semana, y en presencia del caso Colonia, Agosto 10 do 2925.—Se mi Mateo. V aconsejo a las ma como lo prueba el hecho hala único del indiferentismo naciona’ ñor Director de Helvecia.— Desgracias del alcohol dres y esposas que nuuca permi uador de extenderse cada vez corresponde decir bien clara Nueva Helvecia.—Sr. Director tan beber a sus hijos y maridos. fereího,¿Qu^>«dálae»ae- más las plantaciones de trigo, mente que el deber del pueblo es A fin de dejar satisfecha una Ni las cifras fantásticas de las Yo he experimentado en mis úl “□ virtud de lo cual el Uru no dejar pasar en silencio ese comunicación reciente de la Sec victimas que directa e indirecta timos días loa terribles efectos Hambíev nada más que hamo guay desde 1924, se torno el gran día. ción Fomento y Defensa Agríco mente produce el alcohol, ni las del mal arraigudo al intentar inú- espectador de este cereal. Las Una politiquería ayuna de idea les alcanza siquieraêj ^ exhortaciones alcanzan aproxi les superiores, ha conseguido Somos tal' ez P -bu a su5 madamente a 150.000 toneladas obstaculizar, desde tiempo atrás, d0 que menos t manera que entre trigo y harina, tanto pa todo un programa patriótico de ra 1924, como para el ano en brillantes solemnizaciones consa Pso°l o'c p'dnosr; ddeesseessppe ración,r tpoo pru neo curso, lo que significa una en gratorias que a partir del cente erada anual de la cifra global nario del Desembarco de la Agra ^îndW ^sentar p.aza cíe S 7 a 8.000.000 para el pa ciada, hubieran ido jalonando el de guardia civil. ^ Funcjones trimonio nacional, o sea el do transcurso de este año con las íc de lo que se habla pronos gloriosas evocaciones de aquel qu“e sUonn addee aabnssool uta necdees isdaa.d, ticado en varias publicaciones otro año 25 del siglo pasado. anteriores de -La Estanzuela-. Politiquería mezquina y bas funciones pehg ° as. funcio- El porvenir agrícola para tarda es esa que, so capa de rec crificio como son ede,.prest¡g¡o el país se presenta favorable tificaciones históricas, contribu nene sn oudeisotsraos a ym biente, ¡^ s iq|uai er-e. en vista de aumentar rápida ye, con su vacuo criticismo, ra tienen el estonio tender affl amgernictuel tuerl aá. rSeaa lvdoe dlaic aindtae rvae nla demesetrrugeir del au nf uinetreznas o my ofirraml e qpuae muneración. i1 pretender que ción de (actores perturbadores triotismo. tener policía. como un como por ejemplo, una desya Pero el pueblo y, sobre todo, hombre* decente^^6 lorización mundial del trigo los que dentro de él tienen con hay perspectivas cada vez mas ciencia del deoer patriótico, no Sobretodo ento país bu^ halagadoras para el futuro, lo puede aceptar esa imposición ne oue quiere decir quelademan , gativa de tales politiqueros, ni Ua de -buena semilla- ha de ir secundar con la quietud o indife dos, todos los con eJ gozan en3 a0u mLean tpor. oducción anual. d,e dreen scoiam elat eirn elar ceiax paa qnusieó nso j upbreiltoesna 1.150 $ 1.550 relativamente de sueldos prin semilla de trigo original de La del alma nacional. Estanzuela-Tepresenta aproxr Distintas entidades se propo cipAepsceossa.r de lo cual todavía madamente el 1 ’/o del total nen celebrar en los días próximos no están conformes, nuestros ue necesita e^país. Establecí actos conmemorativos del 25 de diputados tratan de aumentar o el empleo de la ‘buena se agosto, y es de esperar que el se la mesada que perciben; milla» por los resultados prac pueblo responderá con entusias pero no se recuerdan para ricos obtenidos en la agricultu ido a las honrosas citas. 7 9 6 4 AUTOMOVILES nada de que hay otros funcio ra nacional como factor funda Sería de desearse que hubiera narios que trabajan más y son mental para la solución de una cierta coordinación en los mpoábsr ense csees amriuoesr qeune deel lhosa,m yb lroes, mnueensetsrtoe rp droebdliecmara e sapgercíicao laat, eens daoct ocrse ae mceol8ebqruaer slae Ays oecni atcailó sne nPtaí R U G B Y I XDTTIR,^3Sri3 dónalo queataúeala .md^ triólica Nacional, sin menoscabo deD firjíiom oo sd eq uaem sboabsr acno salas .mitad tria de la semilla-, ya que ella, de ninguna iniciativa particular, Vendidos en la República Argentina en solo '-<» meses. de los diputados, todos Jos debe producir -buena semilla- podría asumir a eso efecto la di Jcrpbdnpooaiaeeetsntímrfa siijisfcn unaieitcditosjecaee iesiarmrao eomdp ocssocrioes sloey'sml -ncó d epin oacinú r fob yreebnllee cle cciltm,celnuo oojuerea.sa edne.ln sesPicoE,ttsi aer a,ns rosd,i ay n ,ec p b a canhibmoeuroaennans úrtc"gpiaiArarcnn4aeurí t naaelaToa sdt lr oleoloealtdsyssa a ac l.ssle.ds 9a.eds., e9rst l.el.vaia .d f.i»sbt.ipec./cr .l.iias.a.ien.o gdí.cc.sssroeii. tem.ó.a .iqs.nt y.iutu. .elaa.aecm.n n.i .osta.pteoen„egcrs seeá_n d ss_npce t_ud0iaa_dceIhnrai1.l-p intcyplreliaeu aórplcPenri,cor b o ieedrdólrlisoe noztn b2 u ainueg5dmcm ueiieadósee oerntusrsrl nti oao crd p aageppcr nolcrro osoooponct,ngpeuo rnpc irsaoaiasaue dmarrc nqam oaqacu nuui isiaecgteeaen oer ntprtnl;iaaoitsed oc freapai aódxdocl o-., yNE noe leeelxg iasmnteec isa m ddeoje o Mrl oascrzooc hoso dveenntdroie rdoon s6u (iOca tdege oreísat osy cpocrheeciso .y— eVne a Albar ils olidez bio se necesitan guardias civi tura nacional. Lo que falta es, brilloy la resonancia que la gran la organización sistemática de, fecha histórica se merece, lqeuse, esle dloebs laes digen elo sl oq unee cheasay,r iyo dlaass tcaonnta se li noibcijaettiov adse mbernincdioanrale- actEoss npeocpeusalarrioe s,r eccotinf icaasra mcobnl elaoss Agentes exclusivos en el Dpto. de Colonia paNrao vhivairc ecrolom aos lia e sg ernetneu.nciar a cada agricultor la posibilidad entusiastas esa condenable acti- JUAN & ALFREDO FREY. dc poder obtener no solamen-I tud de legisladores y gobernan an it ¡seenreiar pyo laic ítao, dya sc olnasd etnoartru ar alas tme esnetme,i llasi cnloa sitfaicmadbaié nm ecsáemniiclala- qteuse rqiudeo snoob rheapno nsearb uidno s eon tniroc iheann- NNUUEEVVAA HELVECIA que la miseria lleva coasigo, a U K li V E CIA Reguimos vendiendo m tí r c: ti derías de calidad inmejorable e i precios muy rebajados. fl iodos condone visitar nuestar casa Duomarco y Prieto Hnos. Colonia Suiza. ' paga basta nuc-| | ¿CUANTO LE CUESTA EL REPAUTt* oo aoiso la m *j DE SUS MERCADERIAS? ¡na a razón de1 Hay algo más que tomar en cuenta que el costo el kilo de grasa butirométrica de los caballos, carros y arneses al calcular sus gastos de acarreo; y es precisamente el valor de las ventas que se pierden por no poder atender con Veude lu fumosa desnatadora Suooa, marca VIKING al contado y a pisaos sin la debida rapidez a su clientela. recargar el precio. (Es la desnatadora que Vd. necesita para' traí jar Icn) El camión Ford es la verdadera solución de sus Facilitamos gratuitamente cualquier dalo técnico o comercial relacii problemas de transporte. Rápido, seguro y econó nado con nuestro ramo. Sírvase escribirnos mico. mediante un desembolso mucho menor que ia Cooperación de temerías» Carillo y lo que representan sus carros y caballos, triplicará sus actividades con un gasto reducido. MARMARAJA 2271. MONTEVIDEO. Sus competidores lo están usando^ Compre un Camión Ford. Visite al agente Ford m á s c e r c a n o . te n g a presenten Ea Casa H A B E R LI Y TAVARES Ha recluido preciosos arl culos de punto de Hamburgo (Alemania) Gran liquidación de inedias para se ñoras- desde $ l.Ol- a 0,5t* el par ¡Aprovechen la ocasión! Perfumería: de las mas afamabas marcas, loci-nes, extractos, polvos, etc. C A S A S : AVENIDA DEL PUERTO ------ 25 DE AGOSTO N U E V A H E L V E C I A Profesionales m J2 Servicio de pasajeros Ernesto González Arce—Jefe de la Policlínica Médica de la Asistencia Pública Nacional. ENCOMIENDAS Y COMISIONES EN GENERAL Eduardo Duartí (hilo) —Procurador- Ha abierto su escritorio eu esta lo de LUDI]VINO KLAPPENBACH calidad calle Colonia eutre Treinta y Tres y 25 de Agosto ofrece sus servi SOLIDAS - ECONOMICAS cios ál público ya sea en defensas ju diciales, trasmitación de Sucesiones, Testamentarlas, como también para Salidas en auto-camión para la capital los jue- j cualquier gestión ante las Oliciuat- G RAN R E N D IM IE N T O de la Administración Pública. ves a las 5 a. m. Salidas de Montevideo para Nueva Helvecia los LA URUGUAYA MUY L IV IA N A S días viernes a las 7 a. m. Panificación mecánica DISPONIBLES DESDE 40 A 500 LITROS Agencia en Montevideo: lftlguclett i©96. FABRICA DE GALLETA — D E - Surtido completo de enfriadoras, tarros para le Martín Odriozola che, aros para quesos, cuajo, tela para quesos, etc. Nueva Helvecia “LA H ELVET1C A;ri Pida precios a Esta casa elabora pan de inmejorable calidad, así como Eugenio Bartb y Cía. Uruguay 757 mueblería y Carpintería galleta superior para campaña. Montevideo Masas y pastelería de todas clases—Ventas de cereales y írutos del país. Las ventas son JOSE NOCETTI exclusivamente al contado. Se encarga de todo trabajo en los ramos indicados Trae MUEBLES de la capital cobrando una l T ra b u c a ti y ©ü módica comisión Calle 25 de Agosto esquina Duerna is de mayo esa. Bartolomé mitre NUEVA HELVECIA Teléfono núm. 4G CASA DE ZETU N E MONTEVIDEO Ferretería en general PROVI SI ON Arados de todas clases Ciquida muchas mercaderías Arados con asiento «EL RUSO» y surtido completo de repuestos a precios que no admiten competencia E L t l I I I f O Maquinarias agrícolas en general Aceites para cosecha y para toda clase de industrias Atenci. ó, n Antes do comprar artículos cíe Aceites para automóviles DA consúltelos precios y verán 1» EUGENIO VALLARINO los renombrados «MOBILOILS» baratura de AMARAN ZETüNL- Sulfato de cobre. Azufre italiano Especialidad en artículos en los ramos indicados Arsénico «SILESIA» Frente a la plaza pública. Nueva Helvecia1 Nueva Helvecia H JWj V E CIA Por fin do estación Ftimm, Ciencia y Ropería BAlUTIIJi) CANETTI, liquida ¡i precio de costo todas las mercaderías que quedan de la presente estación. E. G. H O N E G ’G E R XT„ artículos para hombres el BARATILLO CA- NETTI liquida: (Casa fundada el año !908) Sobretodos de lana para hombres y jóvenes a $ 7.'¿O c[u Especialidad en trajes y géne Sacos de lana sin forro a 3.1)0 con forro a 4.80 ros fuertes Pantalones de lana a $ 2.f>0 y 2.00 Camisetas afelpadas (Higiene) a 1.20 almacén yerba marca “Toro“ fliucs de comprar artículos de lleuda v ropería consulten los precios del aceite “Arbolito“ y ca BURüCltXO (ZJineCCI v perán que son los más bajos. fé “Chaná“ M. Canetti. Papas para semilla, semillas ! esfuerzo y en el tesón de los ta lentososy activos representantes que Colonia tiene, hoy por hoy, de verdura y flores de la acredi en el Parlamento Nacional, entre los que so destacan con aplausos el doctor Rodolfo Amargos, don tada marca el “Hortelano14, arve Rogelfo V. Mendiondo, y expre samente también, el l)r. Alvaro El_^LUBRIFICANTE DE R. Vázquez, cuyo ologio surge de jas, porotos, etc. las entrelineas del presente arti culo CALIDAD, PARA iViOTO- Con todo, no debemos deacui dar la prédica, y menos la acción V E N T A S -A.X., C O jS TTAID O NUEVA HELVECIA m DE AUTOMOVilES --como no descuida un agricul tor su sembrado, y antes lo vigila y persevera en el trabajo de lim fi*ir piar las malezas que pueden ser RfIFui oposición al buen desarrollo do de Gales, alcanzando todos un ñor.. —Muy señor mío: zados, de la referida loy protectora la planta de la que se espera tan éxito brillante. Para el sábado 19 de Setiem do 1911, iniciando una eficaz bati óptimos frutos. Asi la prensa tra bre, daré en mi local de ésta, la da que ha dado un halagtfllor resul El que lo prueba una vez bajará de firme, cabe esperarlo, menor que cae a un pozo primer feria de primavera. tado. lo adopta para siempre hasta conseguir la mayor difu Ruégole que si alguna con El ministro de Indas trias á soli sión y el mayor arraigo de la En el matadero de! señor Mu signación tuviera que hacerme citud del Consejo dirigirá una circu idea. La escuela primaria, basa nitz, en la vecina ciudad de Ro dé sus datos al martiliero Gar lar a los Concejos Municipales ex fí l i OAOANIIA: mentó de la República, aurora de sario, y en circunstancias que ba jal en Nueva Helvecia o a hortándolos a apoyar enérgicamen todas las bellas ideologías, nece sacaba agua de un pozo de balde éste S. S.—Doroteo Bentan - te, dentro do la le.), el trabajo agrí sita del esfuerzo de todos los el niño Ramón E. Oronoz, tuvo la cour. cola. (hombres de corazón y do bneda desgracia de enredarse en la so Por lo que toca a nuestro depar 53 anos de actuación con voluntad, para imponer su corrí ga y áer arrastrado por el peso tamento mucho se ha hecho en ese tinua en el mercado de pleto y difinitivo triunfe. Noso del balde, cayendo ai pozo, cuya sentido, y la plaga de la lie! que lubrifica ntes ftlraoms, ehs acye lmuáchs admo o2s0 paoñro s uqnuae seos cpirnocfou nmdeidtraods .es de unos veinte y En una barraca de la ciudad ¡t|a|InS tHose mfíbarnaodso sc,a ulisaa mbae ramñaods oa <t i pro- cuela que sea luminar del pre De inmediato corrieron los de «Los Angeles» se exhibe un I |l0rpj(ill aprWiaMe ni extivm. , que EN VENTA EN TODOS lOS BUENOS GARAGES sente, y niásj la brillazón que miembros de la familia a soco verdadero fenómeno. (.as¡ ll0 «... ,.,ic„entran. Y CASAS DE ARTICULOS PARA AUTOS dd. eelt epromrivneen ilra, reunt as ud em laors chh, oam cborness- . drree) r al nicñoon, q8ueire¡uns fudéif iceuxlttraadíedso, níaS e7 llaañmosa pTeosmabáas , 8yU culiabnradso, tael- j la sv¡ingi leamnbciaar gao , fibnu edneo eevsi- tanra lao bi lar exclusivas: BAfiKiEB & LINN m lífcUIDEO tante y agitada, hacia un destino | Examinado (sor el médico Dr. cumplir los 24 años, casi no po Irada de ese animalito extremada firme, y grande, y puro como la Otero, éste constató que tenía va- día moverse por el enorme au mente dañino, que se multiplica en concepción déla vida... Y es rías heridas en el cuero cabellu mentó de carnes llegando a pesar asombrosa proporción. tamos templados al esfuerzo. do, en el cuello y manos, las que entonces 579 libras y ahora quo -----%----------------------- JystEói eS1mau m mertpneaerctreoemgn. »savtpr oudlclvcoeieóc nris <iesónlo ncbE .r setSAa dmdaoisiló osUp mnridpooóapsrniaa I’ qrndvuuacégAbeArl , arps ceoj ianec g r np metee esediltfrs oaimdpmfr.iermacoe in tsoaosees denn octteh eoesae n c smdosatieloecad ,so rer rserdedesape .ab aedlAsreopa,g eedorloseea--l i¿sempdQasaeu mruagca!irhi é eaaennAnl ptdsdoreeed,e l enncayMfuesni ahgnaat aenierhtrrc dináaevlolo cio iasoene s laotf opr pap?iCalo.eut .lyn an.a as P.fd taroPéoi merndrdleeaie zeenpvs.n seí.ata.lna.o!, nateil,a E prgDnaar raesdeveoscse eaidódraln iodnp c.ouje otlraesedbv orissua tdeerannb ,p affoeenrclh iolzaams Creeán Sryncefari iasineePtdornáccola,i teo rn erp p mc aaoedoañ árr!e do sossev c aTq, eee youl¡lcl usmeaeeehbn satbaro sesáa imdciestritetoceb oesumnr se letuvaoaso ss e esl cro m teed acrgdeseuledi oi iasmanmintralort eei ad annndc í aottoalaa y.a |I JcHEOaunila pEiB nfólo ad AMr2rrnr3oaai mnardícR oaea m sA«A uLlCvgByooao-s lrso otirAmao/E.d l,s ptaseoosi sfrpB-tc, a oendrnrte AeeBl raáesrn erS uñannoearl j to, quedará aprobado el proyecto Agosto 4 de 1925. ciente, se resolvió considerar el cena de huevos, tres litros de cas Coloradas. en Ceol na ñmoo'ptirvóox idmeo ldae cl e1le5b0r»a cainóin j edle ld Cocotnosre Ljou Nisa Acilobnearlt oq udee pHreosrirdeo- Veinte mil pesos nparodyoe pctroo ryraog aapnrdoob haadsot ap oei l e3l0 S deo ulenc hpee, socu attortoa l pdieez asd odse lipbarna sc oyn, rosH qou aeq uini teelr vneonmdbráren dee nl o<. <l ipdiaar eejea versario de la fundación de la rra, por cuyo proyectóse desti- votados para Educación Física Setiembre los plazos decretados para no quedar «a medias» au rrera: ciudad de Filadelfia, se construí narán § I00.OÓ0 para reparacio' o a decretarse cuando se trate de menta la ración anterior con li fAlcalde», de Federico Milano: criáó nun etxeamctpalo dqeule T seemráp luon dae uSnaitlao nlaerse sy dcoo ncsatrráucctceiró nu rdgoe ncaten.as esco" proFyueéc taoc epsatandcoio npaord oe l pSoern alad oC, áel inqDuiiclhinoo sp rbouyeencotso pqaugeaddóo rseasn.cio braE ly h coumarbtroe dme ácsa gronred.o del inun Aamlclai-n, cídae» , Bdoen Jifuaacnio C Ourruticzh; et;;V e món de acuerdo con las discrip- No se ha predicado, pues, es" mara de diputados concediendo nado sin discusión y pasurá al do es casado y tiene dos hijítos: tica-, de Virgilio Troche y -< ¡ riej, ciones de la Biblia, térilmente. Y pues que nosotros, a la Comisión de Educación Fíai Poder Ejecutivo. su esposa que también es gorda le Isidoro Pavera. '1 dráL a1 0t2o rmree tdroes ddiceh oa lttuemrap, lcoa ltceun enna dpor imdeesrd et érHmeilnvo,e chieam, olsa perxetgroe- eela lfain s udem ap rdoev e2e0r mdeil rpeecsuosrs, ocso—n LEYES QUE KO SE COMPLEN jpuánrtroa gao ,s up emsaa r3id0o0 lriebsrualst.a un es Til I! A Z O \ lándose que su costo se aproxi ma necesidad de la edificación según dicen —a todas las instity Se cansa de todo, no sube en LmaarD áeE ad MuinAfoRiscC 3Ea.0Lc0ICNió.O0n 0C0 . edPesE dcRóEolZalraesr. cmdeiseóac n,uc ,aec lsuaaa yssbo, a ss-ó ebrl ioeddasaqelis uz ueaynjd o ca ób muepseuoanbd laepicsdra iopfmgiacroraasa ecrasiotnEna nbep lsae ercdla ee ,pp sqrouour ydteiee vcblataisod s oqus uamdenea csl ioaaosrcn roraoredldqlooau .diseae ctpaeannSr taoernnlo d rmyoe gusali canthmo odtseao n cmltaoorás qdqvueuoi ncetir anná eafoin c orpa,e nlsdetpnieseos cnt,muriena nfngueúdrsnug óntevr lieéaonc ja tpr,ol iac hatoauasf ytoo romm qóuadve ei el ;sp pvoeenancpei raollorle.s, i gMao,(N ¿ndnoteseo v dhiaedavceceioerr.m gqoounsez, apemol roqpsue, rede ijncielo vuhinea nyce o cldeee __ jauqsutoi, qeun e1 9v2e0n,g—aems ohs uamhoarnao ay deos- emso sp aarma olar tioztaobrlgeasc iaó nla sd es opcriéesdtaa dlae lcloesgaa rm aá lsa sn abtuorcaalc adlleel sm, ucnomdoo. tea«mToerrnic»a ncooms, og laon Ha uemnatrne loqsu iñnoor»- ¡ dbioallraias? ni otras legumbres de venta Hoy rompo el largo silencio, jar constancia expresa de la sa' des deportivas que deseen mejo Nuestro inspector señor Quin y veinte dólares diarios porexhi Esa indolencia la hornos de pa- Con este antiguo reirán: tlsracción que sentimos por el rar sus instalaciones. tana. parece que, debido a no ha birse, vende postales, en la q;n ar. ■ No está muerto el que pelea éxito de la intensa y muchas ve- De ello, damos traslado a las berle prestado nuestro Concejo aparece su gordísima figura. No tenemos derecho a quejarm NAIp úanqtueeml eq,u see ña olra Dgiureercrtao rv, aot..r.o» ces-i dotolodroo ssae rpar éhdeicchao. ,- con el un' nuestras. Adaudx ielnia mr áesl daop ouyno c adseo srue laaucitoonria EíliÉóii de plana! apolas Nlao svoitdrao sn im disem lao ss utecrntoem. ul- «amarroco.. » Y un «amarroco» dar de la época, y con el tesón Visita del Príncipe de Gales do con su misión, ha dejado de pa de nuestra infelicidad. aaaaqbDtdtdrstpga«erúprumusaeico oria saooclsbopi apsaicbecuesc;naiuyncun ucr,c ibrase acetedieoislsdenóaiódns y,ei e'eo eón6ntd om t psnEo nedxo sotd o zolnPd| e soep2 rtupot n,eey úa ra.oCunr ds0y tsuLob leslc áel 0uo Epanolaamio pmiOe 0Eansip d d clyolreO Csitala Tr0aeipes c sdotfOor nmo0rousr aéi id,bOcadm,eofhp0t ,ra-eiie ar.( engm ,raOocll i. oddcenromtolaRss Uy iaissaaig?it có tOdnó ui irEmd riaqsCndheno óoabpomsduo madlá an m er rc oseemd,a coseoaddi t,e pcoe.loos a lBoepea lao lpapsm Cy o Crrera sere1 antsopoalOippesclIera c bnle .iotlrosd.senoasai.laslseasVr.ea-nosn r ) , - . ;! qpbpelndeivqcKsspdtialrur,oaaníee uruloro oeiaerl nlacabmor ep iq olahcsnreg.alnlloóau eodc,seastnrnooln -rsiuetaosdia n dórya at ih no Iem,Cheainne d m- lat.n fo ypvvrnse ooeaosnu camtis,e moa esrddo vrem,trcmr i)uimbeoasldúáao cqúohá t yrcmeah nm sbreusoace e oo. saiese ejdle lpdósu mng.altn.ri dmn er yen rfs.etae olah iI,aaeeatrecl cnmp leooañ n e ojiodTsrIduo m oafgabdynoit.onirospLmnuiirned dtba aedrroezn edooremanme ostrag yeq eesno,rdt et rss iu salodsseoeordaa ecl ealoadm dneatarone n t dro ceae tl tob aoeaoooco Lb sLdcl mlgc dogr aóolaelhúdedooelaaoquniníesnooieóe as- ,;n 8 s - l ; - asddmrhsmerdiptbeiaorenoraleeiLiadvn ocFnd slm LCdiuniioda aooibtóaPogsoofáere jauis ien ue . rsgmrppreunG dn a rmoe orndtiie dasu anedreoae nadebonnl dna lee uroI a sqsdotnl s rela ea oqusede,gegteslr , u seeoelgtm hnile a rerhhonenitnedtatmo us raideor ee a z eedbemrhechriglol rn aeadr iueo zeéaa nlapeennéol uncrf,jdoriGlse ooeoénotdomeoprnrsna.r so n eeatcR lc dbsee d sielpueeriteun je l,ralrooa cl fltp eep r urs,dodud rlHciPtr ieé oseeemtoenops rio rocs ngacfrpiraoht vfi nrseieiedlnnetsdalateclc.oeu r a ie i l gsshqdpepoeuspnldapuefa aegfúeeiiPeyer rrin «sdub qle eni meQYaciataiamulrcgncaarri mduu aeecuráaapl ,ee inn taibone qnoasézrot .or nqnuca adyhsaa,actoun t eroaqa iaroarl l eticrrugcsaocnenropacm ieuose dnr,puaoerd s ipnpe ?ennlo9eeacctaosoloviv duoons gpc.cseaupinromdleu onacrma se or epshcib csl I et eioa0aracqsaonhniaqu3repsnu.mnad tedovuae ectesoc opzere oet el asosr orana ce e i ueml oadldeq oqnq dro nJusaiuuu brereps cdleeeasineoocaote r ju bc orpads,vinartndl grdiraiuíeysloeoleoea s e s l l qmqhttllfFcudfcnaudueaoueuuoaenerueeresesHllm d bm , nEetttrNp pa i<éorstpaoblpral lasule rts leoyaálalr easearpe aire goc t olcshvmrs d nstiaaa idea reri en hdlscnasce cemla s heciqaoíhrs lcqgdo u ae uapbaoeulrbl1endrsyceeo lmnaine9rór a ticcs d esi1 etueprpat sarpe ed1 oejeltol telae sot a ereaa sdndonvcqlsoq gn cape euraiuisuaacde c umel stlieinos milesaneiatóo a vlc .aC dcn mruneaulqdonrepeneo yce u eeeen gaslnhe sqddríofe lssco asueedpas iutdeseean e eomodases cljxc d d roao ziu citdehedee2 sñoópcolineo raatn1tnamilli ,a tn auebd rg aslnaoggitá usou lyisn direcisll«isa,jaiiirl,e ae - n i CorLittbhelcrseEaaa natiEn ScenTrncEEgdenaai o oaasarms gmm desntooÁcu,áolpo eao, a sfsnCun rrsdedl annaioel aehiicoeñu ofcotraospsrinso d írnnst uaa a eoePeadodaes, ps id ae1o dní crsm síc8.feoueolsiak8ate fnsristsnieñresleti esoonacier ,n grm ccocasqriteueuasu lmuaacra ii meeni.dIr eec nn taárl6onnaeostsidRns0ot cse tíaed .a.ei sq0arsstesnpteu0 lliiatú gle0tmcoaA:uboro. caUe'ilmny ieinm0ócfedneeenoa e-- Pv¡ ’ * i rWiirir el las necesidades del país. Coime- sidente de la república y distin tíos. de habitantes: el ganado vacuno 40 por Cleí» a laônstrue'eión'gi.ido asi, el Interés nacional que guidas personalidades especial R E M A T E S .Se dice otra vez que mi el «lep del país constaba de 60.000.00o de Pde»Q eaa.s *Laaa pfainraa necsicauceilóans ddeel lap reeasmu-- gdiordao rv idveal mtóepnitceo , c1ohn msioemvidbroa a.iartea- meEnlt eP rinevsiidtaednates. Ingeniero Serra Local Rosarlo nlaem leanst ol iedber/ eCsa nadelqounieesr1e lac airnavcatesiróens cdaeb ceazbaes;z aesl gaapnraodxoi mlaandaarm 6e0n.t0e0: 0y.0 0e0l pPrreesseton tarecisópne c.ti1vo, asi como, 1s.ua realizada, solo parece que lo cmtou arp serolo, nciuolunnstcteiróse t áuvnni dsciootlanenc etenep .tiuguosaol fdoirs dloiscHtarll i bpdureio dpofienerdtiaanr tidroee lds uele cpalíicgernreatdefielta a hdlaao paJalearsrtúmasma nemntietesam,l bypr ooqsru eihn,a ibeclíi aaC tiionvnvaci tedajoed ouD naeol gbaaebznaoaszd.a o E dnpe o orgtcraionnsoa ,td éodr em v6ian0co.u0sn0, 0oh.,a0 0bo0tíar*a "u cndaae Vázquez Varios otros fueron los actos siguiente cíbfcular: j evne cindario en general a hacer uso lanar y otra de porcino por cada que' cs°Vliilm» mutor 1 esperanza, por lo demás, en el realizados en honor del Principe Rosario, A«j,sto de 1925.—Se- defensa do sus intereses amena habitante. El primero de Enero do II K L V K O 1 A ___ --__________------------------------------------------------------- - - r ,L _ - - — —- - \uutmi ¿Por qué ¡ü No pida ni acepte más tabletas sueltas!!! debo usted udquirir lu ^ nporr qA u■ t eA ,yra« está . a . . s. u .1a. lcance un meId'.i o . t a n U .h..i mgiréAnimic oC Oc ÍoUmO o1 a MAQUINA “ADLElí” f FLAT1TA BAYER para coser \ bordar * reúne las ventaLs de todas las máquinas de coser de marcas conocidas. Se venden a CREDITO, a pagar en pe quedas cuotas mensuales, conteniendo: 6 tabletas de (g FI/4S PlRl/N/4 (Aspirina con Cafeína) 6 tabletas de B AY ASPIRINA (Aspirina simple), las máquinas «ADLER» tienen una marcha V según Vd. lo pida a su farmacéutico. ligerísima y silenciosa, • í , para bordar no es necesario colocar chapa alguna Este nuevo envase ha sido puesto a la venta con el exclusivo objeto de que quién hasta a ora PORQUE Un ingenioso dispositivo permite subn o compraba tabletas sueltas pueda recibir las legítimas tabletas “ Bayer" de Cafiaspinna o bajar ios dientes, a voluntad, Bayaspirina en una forma -tan segura, limpia y fresca como quién suele comprar de una con la máquina »ADL6R» se puede coser. vez el conocido tubo de 20 tabletas. indistintamente, para adelante y pata alia» es posible sacar o poner la bobina sin ne La LATITA BAYER tiene además la ventaja de ser muy cómoda porque cesidad de quitar la costura o bastidor, puede llevarse en un bolsillo del chaleco o en la cartera de la señora. el hmaceecna niinsmneoc eessa rtiaans lsaesn crielploa rayc isoónleids,o que precio económico de 30 c_ e^ nte' si. m os estdáe atl odaolcsa.nce las máquinas «AOLER» van acompañadas Al comprar fíjese en la Estampilla Sanitaria Oficial de accesorios para poder realizar los traba jos de coser, bordar, ribetear, acolchar, etc. de color amarillo y con la Cruz Bayer. AGENTES: en Colonia Suiza, Yaldense y Colonia Española Servicio de autoy íevocable dicho permiso debiendo Muy joven todavía, pues con corners tira la punta izquierda lo Schaffner Hnos. instalarse con intervención de la taba recién 26 años, nada hacía cal, sin resultado. Y con incidencias — DE — inspección técnica municipal. suponer quo su organismo seria do poca importancia termina este ¡NUEVA HELVECIA Santiago González Prieto —De acuerdo con la propuesta vencido en forma casi repentina. período quo ha sido favorable a los del Concejo Auxiliar de Nueva Sin embargo, la ciencia nada maragatos. Teléfono N.° N. Helvecia. Helvecia, nómbrase auxiliar de di pudo hacer para detener la par Vueltos los equipos al field, so j“Ca Uruguaya” maestra 'dfraerc el epca cmhuoAn Cuictoionpracielz,ja opr aaarl alsa e añidnoqsrup Leirucicirsi ó lnBa sitl éahcte.nrircaa cpaie Ldtara adiin ddhoeurlam s eanqcouió end e ld oleo sas rusrsua ydnnecssó.p osjoins rssaheilonitdieacai,na dsloea lMuacpahrraotix.n i,mL oarsne bnoutaae sntMdroou ss cdeinoo hales particulares. Iría a mientas necesarias para la obra del se efectuó el sábado de tarde en Loyola. Los nuestros parecen reac • imparta. Informes en esta puente de «La Tranquera , por la el cementerio católico, eviden cionar. A los cinco minutos consi imprenta. suma de $ 600.00 ciándose el hondo pesar que pro guen el primer córner a su favor Al vecindario Patentes de Rodados duAjo lasus mdeuccehsao.s condolencias que Tunir asgdroi mpoarg ee,l a«Pl oqluloe» ,p dona om fainr gLeanc aa. Fábrica de Muebles habrán recibido sus aílijidosdeu Los maragatos, avanzan empleando Aproximadamente a mil os el dos, unimos las nuestras. la zaga que juega adelantada. ---- DE ---- El Concejo Auxiliar local, po número de patentes despachadas Nueva carga de los nuestros, da PEDRO GERMANO ne en conocimiento, que atento a hasta la fecha por la oficina del El tren <le excursión origen a un nuevo córner en su fa la resolución de donar al vecin Concejo Auxiliar de nuestra villa. vor. Tirado, salva Mascheroni con dario árooles para ser plantados Paitan sin embargo al rede El domingo corrió el tren de un oportuno golpe de cabeza, Los frente a sus predios, es de inte dor de 400 por despachar, ha excursión anunciado, entre las nuestros han reaccionado y cargan Dormitorios y Cernedo rés para dicha corporación, se hiendo vencido con exceso el pía estaciones Colonia Suiza y San con entusiasmo dando abundante res en roble, cedro y pino, hpoasgiabnle l,o sa pfiend iddeo sh aac lear lab raedvqeudiasid zmoe natceo sradnacdioo npaodra .la ley, última JosEél. público puso de manifiesto tarCeoar raí alan zalogsa .22 minutos do esto hay un limlo surtido a precios muy cióSn dEe el los Ven cEonjNuntoD. E lasE npterres opnoucso se dnicaasr gsea dnaosm bdrea rálna lnae sfo erxmpar eseons ,q uteo maacnodjeo eshtaosst at ree ploesr ímodaor,a cguaatonsd oc oenl álar bpietnroa cmasátxiigmaa a. fiscalización de este impuesto. último boleto que se puso en ven La ejecución de ésta era de capital ceioenn tePumanreaan tcsee arrpveicicilibloiasd af.úanredbireesn tceu enrtea ao rpUrInoenorf o ssrc emhypa earcsrra aebetdan oi c.leaos,s tiea n n iumceopvnrojeu nnctotano gaArD meajpAuóu ltdLraea F remsOxeái sNspt iurtSae eOsrl,d ea v.nietKrensE esdE einL pesa ctslauaoaj,esn S dntteaoaeor.pld,i ea,Cc s oseadimnnret ordq daeeulens,e e palemoosr tr,e ae dq lsieueueve mea pllder aoero gpse fmeiduanepe c vrriszoeauo , iLeufpmomneonpnaspvoa aar.nt tvreuaEdi esnsssi cq btirulasoeue;es n , msndhepieaarue líbgnaaaía tahansnnípu ,u ieaeéars dctteeetrdujp.o eeae cAcndtuilrosdtgii aíuuvarnonc of oeolnyasl. N U E V A H E L V E C I A Aves de raza peradameute el joven Alfonso se ocupara de proporcionar al ninguno quiere hacerse cargo de él. Keelh, muy vinculado . a conocí público, estas facilidades de San Vicente ordena a González su das familias de esta Colouia. ■ viaje. ejecución. Este se adelanta y frente en venta ;nuv baratas. a Muscio espera el silbato referil. Sue Gallos Rhmle Ijland (co D E P O R T I V A S na éste, y el shot, sale ligeramente m. mosaicos orados). Gallos Plymout desviado. González que ha compren dido su misión siente un desfallecí-^ Roch (balarás). Horpingtou blancos, un lote de gallinas 0 interdepariamental áel domingo. Eos Helvéticos vencidos lmevieannttoa ny yca el.o Suasn imcoamn.p aNñeorsoostr olos y gallos quo se liquidan. pensamos: hay corazón en el «Gu- Por un mes. Aproveche. El domingo, debía jugarse en 61 gran maten lleguito». La lucha continúa. Los Depósito de EleCoasdao rGor eMisienngd.ez. Slpeuamtna o Jndoeasléd ,to resol fmeúolat riMmagaoau trpoi.as revtni dhtroee,l velénot sidc soises.- ! moECnJlrftauenuv K. laksa n1o5 .1s5o,u coura ntadgo oe.ln ,‘á“ re"bn‘it“trroYo hvtiieeolnsveoénst. i cloaYs aijn uclsautser zsciaoo nmdaebn i nlroaáscp iiodpnoreisms, ,e nrenoros cal, portland y ■ empleado so ofrece Ehal bsíoal od easnpuenrctiaod od eu nes tien teernécsu eenntorro,' guifdleal dleo '1h micieedrioon d elo asp hlaeulvséotsi.c oEsn, gsee- mproemsieonntaons ad ep uersot e enpteursíoiadsom. oA hyo drae, me entre la masa de aficionados de guidos de los maragatos e iniciaron seos de empatar. Pero, el globo no azulejos para revesti Un joven con buenas reco las localidades disputantes y veci el peloteo de práctica, hasta que el quiere franquear el arco maragato mendaclones o con garantía nas. Y una prueba terminante de árbitro los llama al centro del íield. y cuando no es una cosa es otra, mientos. desea emplearse en ésta o en ello, fué el enorme gentío que sé Previo el sorteo, los cuadros dan que se opone a ello. Los maragatos cualquier punto.—Informes en dirigió a la ciudad maragata, los hurrahs de práctica y se alistan hacen una visita a campo helvético, Surtido completo en pinturas, ésta imprenta. acompañando al team helvético, el así: y tiro largo, Gabarrot echa a cór que fácilmente alcanzaba a un nú Maragatos—Muscio, Loyola y ner. Ejecutado éste, no aporta re varnls, pinceles, aceite, aguarrás \ mero mayor de 500 personas. En Laca; Mascheroni, González y Hel- sultado. Y, con los helvéticos en la 1925 había una cabeza de ganado las primeras horas de la mañana gue; Pereiras, Rodríguez, Cabrera, ofensiva termina el partido con la NUEVA HELVECIA. A. Havu/.zani. j vacuno y otra de porcino por cada cantidad de automóviles y camiones (, -happer y Romero. victoria de los de casa. dos habitantes y una de ganado la partían con rumbo a la ciudad de Helvéticos—Gabarrot, Reisch y Comentarios nar por cada tres habitantes. Pres Mayq, donde debía jugarse el en Naviliat; Schmit, Widmor y San Fué un match el del domingo feo cindiendo, pues, de las exportacio cuentro y a medio día, partía el Vicente; Holh, Háberli, Holh, Gon en general. Tuvo momento que ,n' nes y tomando en su valor nomi expreso conduciendo más de 200 zález y Widmer. teresó pero en su mayoría de juego nal las cifras dadas, Norte América pasajeros. Iniciada la lucha, los primero8 monótono. El primer tiempo corres* Nafta ENERG1NA posee hoy en ganados por cada ha En el Parque Artigas momentos son de tanteos. Los nues pondió a los maragatos y el segun bitante cerca de la mitad de lo que tros pretenden acercarse al goal, do a los nuestros. El goal que 8 poseía hace cuarenta años. Pero la Llegamos al ground de la Aso pero Laca los rechaza, sin embar marcó fué aprovechando una mala disminución relativa no es tan seria ciación Maragata, algunas horas go son los maragatos los primeros jugada del arquero de los > azules. Kerosene AURORA como a primera vista parece, pues antes del gran encuentro. En ese en presionar. Nuestra defensa falla. En nuestro equipo todos jugaroi los nuevos métodos de cría y ali momento jugaban un match amis Los locales consiguen su primer mal. Sin embargo en su rival • mentación aceleran el desarrollo de toso Universal de ésta con su homó córner sin resultado. Los delante defensa tuvo una actuación lucio los animales y de la producción ga- nimo de aquella ciudad, ambos ros azules incursionan shoteando dónde se destacó amplia®1011 uadera, de manera que un número teams de segunda categoría desviado. Iban doce minutos de jue Laca. Hay en venta en casa de los amerites idgouballe ddee aabnaismteacliems iernetpor edsee nctaar neel. intEersetesa netnec uye nmtroov irdeos,u dlteóm obsatsrtaanndteo gaod, ou n aa vlaanrgcea ddei slotas naclibao: s,G easb raormroat- te. EDl ecáirdbiidtoro e nm esruesc efa lploásr,r aofpoo ratpua El promedio de consumo de carne ambos contrincantes la bondad de retende interceptar el globo, ape on el silbato y de buena vista. . por individuo en los Estados Uni los conjuntos. El primer tiempo ti ar que iba para afuera, pero, lo bró magníficamente, reprimid» o ^ dos en 1924 fué de 164.9 libras; es nalizú sin que el score fuera abier hace con tal mala suerte que este se juego brusco con mucho acierto, flcUermann v Kuwr. decir, casi lo mismo que en 1885, to. Reiniciada la lucha, el match le cae de las manos, produciéndose fué, el mejor hombre del fleld* año en que fué de 165 libras. continua con lu misma característi un Sgrimage, al que pone fin Rerey- ésto, todo dicho. CONCEJO DEPARTAMENTAL cdae laqnuete erlo sp,e rpiuosdioe raonnt ear ioprr. uNebuae stdrioss rhaesl vpéatricao d. eEcrseteta rt alnat oc aíedsa sdaellu daardcoo Como sátira especial n COLONIA SUIZA. tintas veces al arquero local, el que con aplausos, y una cantidad de Enal ccrroonniissttaa duoe nnuueessutr»o» c..o..l.e.ga En la última sesión celebrad" hizo muy baen&s atajadas. Falta hinchas, entran al field, a abrazar Eco Rosarino», se ha sentido tproer veal rCioosn coetrjoo sD aespuanrttoasm se;n rteasl oyl veine" mbaantc dhi, ezc umaninduot oloss páagriale st evrimsiitnaanrt eesl al Sveen creediuoirc.ia el juego. Los nues tmaodso epno ru lnaos vdeer dandueesst rqouseúltiamlgoo3- JOSE MORA HI vecindario ronD leo sa csuigeurideon tceosn; la propuesto del rúenmicaot agno aul.n aL ocas rgloac, acloensq ucaisrtgaannd oc oenl ttrroesa ncdaor gHano hlp. orL alaca izinquteiercredpat ac edue- npaúrmae nroos q yu epdaarra c acollnatdeos,t aar nos^do ¿¿ Concejo Auxiliar de Nueva Helve entusiasmo, poniendo en aprietos a cabeza. Los maragatos vuelven a a ios puertas de su ingenio, „ jr¡l Se ecnocnatrrgaat isdtea dteo doob rtarsabajo daevE islua n Ca lo amvueittcoéin cdpaarmor-iioaó dnqq uupeio seliincc iiólaanls, ccprioiúatnab, f leniJccóuacmiasó nbndar ea yM s aelaaq rbmuíoeaarl eleaGss t avrebainlo ldalraie,t s a, c elosarc tuseee ñlaoys snlsuauc soev rsbietocr ntmaod rídanieadifme esndo y.esa el oslasp iqrcuóo eteo dlr arto ieasm cpoponor o ccoeenrl cLoorsn oelforescn,a slilevossa cqacuroegn asnniog umdiaeánns dyor ecsouvnlat armdioaos. hcmóaun Yd sqaaau cdeas edun opop soe nluhoín»aaa.mc eom su anrnaao vssoioltlbrooe8sn®;. , L.0ntoi0o) NUcSEonV ceeAr n ieHvnteEe nLal VdraEemCo IA cmrecmarinóoesec natnuGo ste erpyned aqtiersruL aaiinilne golgr soaal, s isns deA tqfeactnu osote Qnrod etuvnerso eii oblssGu ueunuSrisrto.ica l srlaBr ei itpasnaae- l ddupppoenúoon— rrb NslTddiEucuiiornaccemth h viddooeaáe ol s rCC aeH xEqooedpunntleetvecc ldeeleilnnijjcaooeia na,,vf ?,ttnpip aelstl arpae' ivac e nner (;i,l a_•c i,lrCariaen d ormsonept siacltpuaelioadzjeorarlo - Btyde re;W\ uLr omi Sostsctciiarthaet anllhyune . seEtFe brr-s,na . —sgKMta,e. E; e LlArY,na piBs lvalteaau,g rrlaariSaez ytgazoaa l,o,E, mBCrAraó. egrneVrü aeeerttrje--e yaOn9cove atirpa rn cntotaoa acrnrae,m . sqv t oualiarnento íecMha er,lam u alpsldri cngeeeiro aoslo n coad a slnep p onea rHnu erd etoeesehml tnolsr,adsuo t dessa rebnmt siea.nd arcSetmnke uolsrisas. cc«gceroorosmnapnn omeids csteáiaaa sq lt diíuadriseriai cáddno u mo, di dueeca lcu dhlla!mat iscvu amecsh aaaec*cas, hnteoi® 8g» g ^*( ¡urnno,aü unT rmaatalar caetne éesnt a buimenp reensttaado fin. El Comité. tUsoe> : pcoorn ceel dGe. rD ceopna rctaormt&,rqt,s^(p. raeccoarrdioó;- 1i yn aAsgcoüneit,e O, aEptucthtel vve rSriylv, aYaletii Ber- (ptGouasr baaa vlrlaeruogztaa rn l eayv aPcnóítroan, eaer l.p Lotcoiorsso .pm aNasrouaseg vdao■ sa MLAis inPoAsL MprAec iolisq.u íidflaP roC r*ii ¡Estupenda liqu ida ció n! Casa Beck ba iniciado L A I D E A L Guillermo Rugo y £ís. Gran Bazar, Ferretería l'or BALANCE liquida remos durante el mes de Agosto a precios re y Hojalatería bajadísimos, franelas, tartanes, paños, felpas, /.¡bolinas, astrakancs y muchos otros artículos de la presente estación. Extenso surtido on tejidos de alumbre, billo Telas blancas muy rebajadas y más baratas que nadie.—Consúltenos nes, cerraduras suizas, cocinas ecouómimas de antes de comprar.™Siempre Barato. hierro y esmaltadas, lozas, máquinas hormiguioi- das, arsénico Sileoia, aceites Champidn para nul- g quinas, pinturas, aguarraz, ole. EL y F^. Ackerm ann Vid-rolas. Fonógrafos, discos, etc. Variación en renglones de Bazar rdaacdi óCne ndetrl oc eHnetlevnéatricioo. en comnemo- dñeolr GFolodroe»n, cdiora mCao lelanz ou.n mne to.« kIVi P«Tuñroal Libros y útiles de escritorio vndor», fantasía, Verdi, por la orque* El doctor Golfarini ta. V «La noche del crimen», drama en 8 cuadros (l.oi cuadro), PRECIOS IMíMKtnOK Segunda parte «Alta Knmeraden» dejEón d oB ueexnisotsi r Aeilr eDsr . dJounadne ‘Ar.e sGidoíal-, Mnoacrhceh ad eTl oickroi,m peonr» l,a (o-2r.q° uecsutaad. roII) . «1II/ NUEVA HELVECIA. farini, uruguayo do altos valores Npourir .l a Noarpqoulietsatlan. c»,I V H«eLnray nDocúhceh atdee!l, Lozas políticos, dentro de filas del partido crimen», 3.er cuadro. V Orphcns In C A M P O nacional. der Unterwelt, onverturo Offenbach. Vendea predos sin GompetenGia el vEelc idnooc topra ísG, odlfea rgirnain, gcooznasbidae rean pteosLr» a,l a s oaoriqrnqueuetesest atean, . uliVnnI j oa «cLtiaoo .sd itrreesc cióvna liednel ción, pues, su inteligenciay rectitud señor Arturo Schróder, está compiles le hacían acreedor al respecto de ta por las señoritas Adelina Calvi y cuantos lo conocieron. Anita Nollenberger, y los señores B. Ea casa Tridolm íUirtb Sn fallecimiento ha sido muy la NGearvmiliaanto, ,E .M .N nRvuíiyi-oPt,é rJe.z .B eGm- atSzakgva, sPti, de pastoreo sobre la Costa del Arroyo Cufié lindero con mentado en ambas márgenes del y A. Vi!n. Luis E. Segundo y Federico Schlueb, doscientas dos hec Pinturas en pasta y prepara pElalt aM. ariscal French. dejó Grante odpeo rtmuneirdcaadd.e rIímasp olirqtuanidtae lo t—árTeraast aarl acmonb raVIdCaTOs RIyA NcOo nA CpEVoEbDlOa,c iópnu erbúlos tiKcaci,l dsae Uaarurilelincrd,a n... das, vidrios y cal para talan- su fortuna a su abogado LA PALMA CIRILO CARÁMBULA, Treinta y Tres N.° 1354, Montevideo C o m u n i c o queo. Consulte precios Centro Helvético Londres,—Los diarios anuncian Esta prestigiosa entidad social ha que los Tribunales procederán a la empezado a distribuir las invitacioneí Colonia Suiza.-Teléfono 12 A comprobación del testamento extra para el gran baile que se realizará en ños del mariscal French, conde de los salones de su nuevo local, el inortei Eos rosarinos se imponen Las próximas fiestas Ilípnreeass, ,q yue sees duenc ladroacu emne énlt oq udee odcehjao 2md5ee nrdc eicale .nctoernrnierniot e,d ea ninvueressatrraio inddeel pperni a mi clientela y al público en general, que he instalado toda su fortuna de 25.161 libras La Comisión Directiva trabaja acti ur. puesto para la venta de carne en casa de JESUS Una nueva victoria, que induda esterlinas a su abogado Geoflry va mente para que la reuuión proyec MENDEZ de ésta Villa. bsdrdoaeoáleilei enn CCdJlmd aaouoohinme snmaaccnpncciiiotuueane eLjtd gn oapeaatou n oi Ad cee cdaú sneuovzeltlesetxo r i lco,imadqa licsimnu í oaoaceanl,rsbo e, ,i tqap cSeoelutanase noi u lteserl edcaener ceo sl miunesn dnaecsareuf cededrpmci.ricaoohnoeon rad grta pdiidiraddvoeaenaoolr smdpbeeeao njCetladonionvsenCtd orn ofeo tcen o distnadiltonao ealNú s j aooaaccsntcoecr tmnioqioltvsuonie isseeand i lólaa p.lnpidrra ier,no ópoc xaorddirgnomaeat tiinorvnl aeioú2za sa5aIli,dn ztcodarorearna plleCcaqaainr uoo le eSxCansrs . eueaáts h acm emEriod ejananaaorc rlo esudaedac geeale ia rdm lvdl5 lteaiameia0u ers l .danoatN0qaas rt0uaa m,oi0 slce C a eic ló aenaocilnbn motol.or nsula edonsdlnse eoo aess ssñ dsetohdeoer i ervIjml1ciopici9nsdrei1 aoeni8yósss actnrvmitnoáaócai:eñsnmodDlU n tna aloionqtas ttsedda uue .gadecdcefmi rmqi eemóuusc oaneephniitdn ee ioauovrnptp eraeoatidsnc e sortbeoan d arr nrysai diss asl f ipileea ssgallusogto nntssie1crneti osia0fejegltiad.senocd°u ramas uncia tdeoednniipanvv iai2asoszvtole5r os ase.a sr r rdeh ne stesniñeiaos aedlcosrA tlnaii.roófgogeearnr n osgsiedctis aasueoyi , -TsaarjBGEEEí JUAN P. CÜRUTCTIET. Sauce, había derrotado a los rosa- Ha sido confeccionado al efecto su inauguración. fréisntooss pvoenr cuenn gao aalq uae lcloesr o pyo'ar hodroas eell qpuroe grtaiemnae qeune sríe, gnirúám elorso sf essutemjoas 3? O L I T I C A S ntriaóHonar dyqi uupeau reisase lpuaocprirqdouexzei. mcare earlc aqnuzea rlaá reexu tdaon.L tAoosss. í.v epcuienso, sq suee vpiaenrae ne li mdpomoniinegno msmieaenrnt tee l pain atlepariteteasnarc nieótlen s a, dlmeqlau ,e p mhúaobnvli icddoae qlpluoaer tcaionEnzla uledisloatma uionnrgago a in1mi6zp,a odrtatua vnpoto er l urlegosua nr eióleennm nEenas- LaC voenlatidnaú adne l isoásb apdroe pparróaxtiimvoos para la Habiéndome radicado en esta Villa, he resuelto próximo tendremos que acomo un sentimiento patriótico. tos que responden n la fracción Men- velada a celebrarso el sábado próximo abrir un abono anual por el ínfimo precio de 10 pe duchanor Cnbso uomqesun ome euppsyar d epbseeiillde ncefro esneniol tcqeidum oaecir etelonmorts oo Bs md ohuerac rhcaleoassr. ssmeuasmE snaal i, paaupc eatrbrievtlaoiidl,d zoaassdir,n , h lpada rsidse fetpii eancsrcotaianó scn luaq ru drecoiro c mcloeairn dmltiiiotoaC uncVloidaóm.ri ns oM td aoeey f nieadcnd ii apsiolelua n t ddhaeqoad uolodae si icr cstáhcue a oaenh,ll d iczrsioeodemp añrltoaoeo r ssp pe.Rrrniootmcaglenaer rnefionocs Lic oeeod lr sde l leoe e csplnataráls o neagsd yrceaoaul s mec Cladaaire ng qdeoluo o H esd2 eey.dl° vai lséa gttd riinidacmtoidor,ooe ss c aN t nob.aúr"e a mnc1 oe0ey. msnoaásns, d dolaa 4nl dimpoe ps3ioe sza afpi noinar cteiloarn ioeprsr imadlee lr aañ iony.s t.r!c ualmdaase n4st uomb sqeiusgeeus i,e ensat beeosl, arOofdiscariioroinznaooldsao .sy ehl eldvoémtiicnogs op ojur eglaa nC olpoas sami óalEnars sf ofeadrnmme liraaledi acaoms m,a aqlen uneieffdee ansctrtoao ed.csieópjnee cni apldomep eufnolatrer ajctaeol l mS cpsoeieotn ñrénc soeoC rsje oo nF ld doetinerocpneidaa aa rqnsytu da leoamc soJse me.ns etoChac aaclp rinorbe inlam celoelseonx r.s dtctieiottlun uidlcdaeeor cdeqtirseusitmffeaia cábcitslcooe ismócp iname pnrcais eoorpnannat a orqls,t u ueeqe n ucesouelemo ñsnéae lotn inctdeueioñs m.cadaspet lliya mrn ea fnanei r ñissdoaaso rmaes joyTrE arsvmooet bunsireeéa nnseo n adtpriaeerr neacgd uleeoe x rndtaioarr mspc.aoormn ipluars e,p noódlriigldlaaon. ods edsceo migpleossitaus, ¡Quien lo diña!... que recorrerá las calles do nuestra partamento con el fin de prestigiar Los alumnos de la citada escuela, Villa, con la banda de música a la dichas candidaturas. por su parte, se han interesado tam pianolas y todas clases de instrumentos de música. quLe eaínaumnocsi albaa perle npsaart iddeo eSnatnr e .lhoeslé cabTerzaan.scribimos el programa con ub raEcarn b eoel suctaon maV iitrléelau dnyoió pncro eonnp aeleg la finHnd oatd eell l enNvoóumsee yboabié tneu nngapa a bruaco emnqaup elpe atrolta e évdxeeilta olda,a s clpooclroaoclyiáedncadldao)dsae Casa provisoria: Avenida del Pucho, an.laud casa véticos y inaragatos. Todos comen feccionado: vo, designándose presidente al señor Culto en español Cono, al lado de Id Iglesia Sabalisla. taban favorablemente la fuerza que Día lunes 24, Víspera del Cente Juan Olivera. pqauolgdeu rAníaor sts iegdrae sne,u lreleospst ruopt ároennpdcaeor,la aeb nva anel li olasPa da ery pnuaerAis otl:a—a sd Se2la1 l svohalo.sr asd:e vebloamdab alsi teraa rliao pVrTaesaztmqigubioieészons- S eeasletlamo refinóotroms udlae ncturoe ndtae l cnoan ensaipE raielo ñl dotnloe,am mceiipnnol ngoc aoop ln.r pmoErteeónmsx tieaomsrntaoet ec i,a ótceuntnn odd ercelául lctleopui r geasr Luis A. Becameil. rdroostea adsei:l team maragato expresán mhaugsai.cal del Centro Dámaso Larra- ccgioaonnnsdataliit supmiadoro a dvpearpteiasortsti gacimaobmenait.taéls hdaeb iépnrdoopsae mtniageriráo stoév ramcreiinonstor ,oc accnootnro asel, l h«HaHcieimélvnnedoto ialNo» aecnio nparil Ex afciansaad oBr reyy ecro mlinpooss,i tdoer Btéucenniocso Amireesc.ánico de patmiboeo« snsPode lo uecróedtonrai rc neapplodeoo orsc odo lisvndc iaoddnsírea,e mscnp;u ouupsyee e ssesrt liar eeorenls lxdo if ogjonu ruaogmos ai as,de sto i sereomeeabna snmioci DaeNn,í atsaoa c 2lidv5oean, l a adpl e lua peb obsoralmo ll.ibada asB yda enelmd sabo lad: nedH eMirmúa dmbpeeriSo rnlb eaoua ndbadl lie ecanemdro orsemecinntgiotn leeroa m dWlelabena avts«rrahLgeri olinas,e g tleqat nou fP nuep r eorrpBtpiumeaie aredbg»reo r tuqt.hépuraoe tmeinveEtonrs ec idounnono aastr oastanerd .ohsme saisgóeun a re na fleilczahasar á,f nie dscitgoanns a mqudoee si la superioridad eventual del equipo A las 14 y 1/2: Gran manifesta Posiblemente dentro do muy pocos Viajeros SEMILLER1A SUIZA vstñpfauuieesltrseiiufz,tn oraaeemornl ntlqoeenmn u el eeoeos lgj a osrs aeraifd ago lvmrniimeamiifrreaispácn a oat an soypeeu enrnnstgtaeeior rc,a ippdpderuuonaoera mdqles euelu nsdesCa ec sa aridr misaelsual cpdePiseluóaclnn uzp taeopul adaesebtd r lDeioóp eytúrip ebcdoualrei nct ecialóossonn. s : L yalTa al eu ccrpmooranelnrunctomiuosc r undrldaeeae nri celnalisiaas. dmñfErueianaiesserus nt leeettnsosal et ddr iooeen ctl i dorclpneioaaa os lr clucatedsiasrod ámsgoh .eapsacdtoegei orfyinunaepi satvi cvadiaoreimnla eseas ncs teoemrm cáaaes l dlOao d ——sPnreaiañNDorcozaoeiros olil lntavaRaa i oslyc Csi atSaapósrrru il tdmo aRe els o snelegfañ u e oPecélrina aoipecgt ulaia tV elasd nleh aMtñrievjaoela. rn eddPMniiepo panuéridtsttataoina . Vende Dsiesmcoisll asd e dev arlaioss mIdejioormeass clases dtpepppdtcqndnqt(niiteleoeaoreusgeuaeeeNu S¿raonrsi i aPed ersQ“ovods nieejon l,l? ,ai oels u eebaaAus».m¡aniia s rrnna.nosntnés ijmri£m olo too eu.ccccott tr, smaddqropiieagoci áo daadgTapeenu udap\sspodea q laaatr aeeae,cruleslqá uazdss c lueazsuan u r ,n o in. s S rad eefela ldu iseroliaauen»ecLnece ee eolmss m ’ártb iuy nr o e.ui o.dro . ent scon..t daal e.d.o Soiasde.c.smeiar pm .s ieire . nanlCqtafpf.bírimeXaiu.i aeausz ari.nnnmrg.é re aeim.ni gaaanmqrl. tro.oeQfocgznip ul's .n vsoolu,a.aqealereu h oó, srt óudl 0vu 'ntrota' n.hfslaeemo uelins. ao o^ h nee sí am d.“s-ojttjo.muulc u iqpeSo.m,uelp ob .líil o0g -r lim ut.narp ¿üdoi.oadaSiai.■ eirnri égi.at_ro¿ituped át.grntrl. a_íénr¡aosrn ü0aaoaor __,, ; 'i mssgLmecGbâdpltcmneaaillnilauoumroúsovaioúlbrvsAactD nabv0ssr steo adinaic aoaáaleiairlrc,Laivla csi .ht l aiór aKcfad r.sadil nnaii. opá v avee¡s sapmap o-p ursIi Q ¡odccolcnabceltus lheíoeuurhmaisocosd f enolsi reime b mts.eons oa: ieplim a y tdzcatescfrniboanaauuann eaasacatp llddc cc ihe ap beduasñuiioeacpga,cra.l eóoeo ,ara elliio sn lnng|aólsacfssx spicodooh lens r gct tsoocr s,aeadro0.puo narm ea2n, .deaarl is y lE:lo0ee ra ri a olg ldlrfno ltalp lcnaHaearediaap edcúi1sf r davaisdorili boebn/pmobc„aa lcom2 anlee l aiaucl i ananntsaospfcrinapezocól ndao oinhudlo,.cauarn y .a»geoe,rdoa r ec s rasaNapnr Tlla dddtddnlaoáútadsaasoeeea-eas-nie:o , nrLCtatpdLdsedcttbrúraraauersoeeaeCaaimrrne,Tn nun Pnb jJ arosnátRftanoSestaoauitmreatnrrgcmeVofiicjoñsaoveogoaaigdoao s dnaos ribnu ú oavsapd Dargr itd s ienraLadayé osaepáeilen nr na lada oa m onaCaoytl , ctdrpl ae pat viaa aps alreomsrCsaateoo zreoo irnorpdr l oonefflr ai iólereoulra. t eadyalsoar ceesidlnp LueohmneecUisvcrelrafrbspmc o aoi aaousí-arilcronerdarLorre yolao inloai e,a nmoss ean oSeñp t e Cdcezsl p oeu aatmDasae ceeuandarig s glqlnzoenutodtie ceauuaaatvselio lusmaroeene e ,mifil n ostócn,oma tueu i arceertnpsVunqmeilrsuannD-a,rtaeunaaul Rdsdtooudás l letiofarsdadouamloor ,iáa p» v uce snslaq,ntsaauqmiu ctbgau ert sruieesdarrianyodtooe-oneoasáe.,a f o .I ‘CzlFTeHcrañ0Lineeeno”*souu s —llLem— —M— riob ié cye bAs DdReDáDoiRdDMpHMDuD iarots eesoíeKse .eeaee c.e gi gums i lgACl Pgtlle SVrn rev sBCorlu|ueaeiuAñ o-Réuermionm-eeolsfdeshf- otsn.oselrsLgó-iD rriu arci-inst , s oaéss-ja MoarMcaJa-moad meep.o z nrosrlñsolearneoaAio.dis ed oenoes. é lSrl cpelyd. a pfepirlo.Aeru lo eesu.usie lcssrn qnal anRant.aOBuc tsultp iMioioioe¡eouóvzcdiJs ñlrtnónaoaaéFóaao r v dpner ílirípilei i iqameo ntorUnu na ol o eLPasgHeeplC ré e óúe scec..sñiecitsd lzaotieu bleo raaPdds señsvryo neterna oi s sa eireliMJlreeeRRoblíóri ñoañta tsnoaooossnooe nr é. r p0ytmSr.e 3C0eHPsQeP5e.c r5ro uiruecp4cloaeemlie r oacvace0sosia nos.odo0i 4 tts0.su.fó2ae— 6.ob 7csbl0atfnuaSt5 r ol l ot eqseego idsaceusi cr: o iccaeaodlcccoo mlfeoo0e.pí ont a0séasei astzemgsylr a goaui0dsdc únAen. eae1n set r.6r§ila ntg.lo— c aíct(usc> lr iua.ieSSfeacsi l5uneooe.§ lss t N.TBaVV1NÍCMdC e DeoaaoeixarnSUqiaEcv mñeauutaiEb;Mratieliispa lrlzodRr lo noozasaoVesOas snr A r oaSysLCs VdU eeANa la$eC »n$»»n O p tUnteuS0241e35i4Nr44.5..e r..272i.S7..7ai6b678oO0000o0 A005rl rnSo L SnA$»úEú . lDltC.t25416i464Oim‘....O.m0.33555"8S000000oS00o mdoá tse aqmue heeslov, éftuiec oe.l 11< • dU¡tr upgoura ylaas; cboamnbdaertaes ddee bAarltaisg,a se ny 2sve1é lheicfooerc atesul. a lruán eesn 2e4l sdaelól n cdorerl ieCnitnee aH leals j,, rcaeonsnuacnnuctreira edpnarc,o igaar, asmilsata iq euenxedh oi gbuuidsntoaó. nduelm eirnotsea- MMiaenl. te- ceal .l—itrSoe 0 c.9o0fi za de 0.55. HELES LANaAnRteErSior último hJxuo sscL éaa bju coogL uaei ndgu aonor ael HUsH cn®eoaa1n yt l ae écl,ret neilCcagaaor emfisouooêf scslc®oq ,■ u!>«-» a ■c -l-oa--lsA-Ao r ce1lo,c)as4na(s;J u e2tcl¡3rd u:i ancGdefir sead ründn eo|b> ,a cofhimalionbs aptdásae ss yt lida cc oaoSrshao edrcutiaoeés-s-; npqtioua vIrDdea’ orla li iammnqe utxoeoesperrg a qrr eauanps enoaascs mrto atneeoe,lt c—n iuUntpIe nu raad«op:Hic gasirrcóiamaunm r nsealoolo N scgp aroonacnrúin oím oenleca íjrecleos»i»-s,o -1 c-MlEe-o-nmr-eHl-rnó-ai-Cade- -S in-IzSq-bt-a ueábe ñaldelaa,z d, boo dfaii j eadld ea s elñap oasrre añ Poerrlui td2a7e n Zdcuieo-l CIeosGCEt eineaznrtla lraiclana.i—do aapns0 l e.add7sz0 e a:y. 1f.rmp2ur5oet noac stioe1 sv.y5:i 5dcyeeuarennaata-. PCCCLleuooutrreme ddrsaoea sr a idtpoiodstorso. 83821...52.48200000 $»»*« 33831.....8507300000 H E LV E C IA enseñanza de Corte y Confección Caikrcs' gráficos “B€CU€£UT ¿ Profesora Dipiomada ¿MANDA B. DE LÁRIA CALLE BERNA—COLONIA SUIZA o COLONIA SUIZA (Depto. deColonia-o i r. IncorporadV al Instituto «Corto í'rártico El Profeso Se hacen íoda dase de trabajos comerciales ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA COISr FROTSTTTTTTID Y* E S M E R O Trabajos en varias tintas Participaciones tje enlasa S o ja ::-c €o »iof i' iaxití e: Invitaciones para funeral Tarjetas de visita ¿Q u ie re íá . auraen-Iar Memorándums, notas, recibos, ete. Precios razonables sus Yertas? >c _S " Anuncie en fifiitY 1€ÍÁ 44I*a N a c io n a l44 en NUEVA HELVECIA Banco Hipotecario te! Uruguay - —: D E : ■ ■■ ■■ de GUILLERMO ROTH PASCUAL ZANELL1 Automóviles-Camiones-Tractores SECCION molinos a viento y repues VENTA DE CHACRAS A LOS AGRICULTORES Contratistas autorizados para la renta do producios Tord legítimos tos eo ¡jeneral de cualquier marca. 6x estancias Buena üisia y Gasa Biai.ca (Colonia Agraciada) EN NUEVA HELVECIA I ARTICULOS sanitarios: baños, la- dio dFeI Bsua nsceoc cHióinp otFeocamreion tdo el RUuriu..g! uayy Cpoolro niniztaecrimóne, EN ECZILaDneAll l PyA UScLhLilIsEseRli n. Augusto Ziegler ( halorios, bidet con (lucha, inodoros, creada por ley de 1U de Setiembre de 1923, ofrece a Ziegler y Marti cisternas, piletas cocinas. los agricultores tierras aptas para explotaciones agra EN COLONIA VALDENSE rias, que por su calidad, ubicación, vias de comuni cación y costo de los fletes a los mercados de con Juan S. Aillo ¡ BOMBAS reloj, cilindros, caños gal- sumo las colocan entre ias mejores y más conve EN EST. CUFRE nientes del país. Aniceto Vera banizados y de barro, valdosas blancas Se trata de chacras situadas en la 4 a secció i del Departamento de Suriano, sobre el Rio Uruguay VENDEDORES «I ISO x 20 y 15 x 1S comizas y zócalos y Arroyo Agraciada, distantes de 10 a 15 kilómetros Santiago Ziegler y José Schdpf. del puerto de Nueva Palmira, a 4 horas de viaje de ! f Buenos Aires; y provenientes de la división de las TANQUES, intermediarios, cónicos Estancias Buena Uista y Casa Blanca y cilindricos. que pertenecieron a la señora Leonor Heurtley de González Moreno y a Don Benjamín Via na. Los agricultores entregarán el 15 °/o del precio Caite 18 de Julio-- Teléfono 87 de venta ai contado y en el acto de la escrituración; por el resto, el Banco les otorga prestamos hasta 30 NUEVA HELVECIA años de plazo, en Títulos Hipotecarios o en efectivo. Estas tierras están exentas de Contribución In mobiliaria durantelO años a contar de la fecha de la escrituración, y están así mismo libres de ejecu gran almacén de comestibles ciones y embargos provenientes de deudas contraí das por los agricultores antes y durante los primeros “ LA M O D E R N A ” 5 años de posesión. banosL, asp oedsecrreitsu, ragsa, sttaossa cdioen eess, chriotnuorraacrióions, dme enessucrrai, Variación en artícu — DE — atemnoiejonndaom, pieonrt olo, teatnc.t o,s onna dpao rq uceu eanbtoan adre l loBs aangcroi,c unlo-. los de bazar, recién ROSARIO SACCO tores por esos conceptos. Los interesados por compras de chacras que llegados. aún quedan por vender, podrán dirigirse a la Admi Especialidad en medidas v composturas nistración de la colonia, instalada en la Estancia Ca- MATERIALES DE PRIMERA . sa Blanca y la que suministra toda clase de explica ciones y medios de locomoción para visitar los refe VISITE LA CASA Rapidez y esmero en los trabajos ridos campos. Por folletos, planos e informes recurrir a las ofi Nueva Helvecia. PRECIOS RAZONABLES cinas del Banco, a la Agencia del Departamento o a la administración de la colonia. TELEFONO HELVETICO N.° 29. FOLLETIN 21 sa no siéndole -preguntó Herminia. — En Andalucía Habíase concluido do formar — Mucha impaciencia de —En este caso, el que _______L____ Cecilia. las mujeres son muy preco y había crecido algo; habían parte de alguien, porque no ocupe el tercer lugar en la —Hija, porque si no lo és, ces. vuelto sus colores al rostro, venía usted. pista al dar salida, sea el lo parece—contestó Teodo- — ¿Y cómo fuó el casarse y estaba realmente hermosa. —No presumo a quien que sea, ¿y usted? EL P A R A I Q H ra—pocas princesas gasta con un inglés? Sus grandes ojos negros, en pueda impacientar mi ausen — El que ocupe el cuarto ella —Parece ser que el sobri los que brillaba la satisfa cia. lugar. de las mujeresI —Se? conoce que su espo no do lord "Welt se fuó un cción del deseo realizado, —Al conde de Saiut Just, — Siempre tan galante. so el sobrino de lord Welt i año a ver la feria do Sevilla, fascinaban con su inirada a quien los minutos le pare —Y tan desdeñado, ¿cuán — debía sor muy rico. I que dicen que es muy nota intensa. Devolvió a unos y a cía siglos. to apostamos? ciones, porque el tiempo ro —Riquísimo, según dice ble, y que alli conoció a la otros con exquisita gracia — El coude es muy apa —Lo que V. quiera. sulta demasiado corto para su tío: pero como no tuvie- noven y se onamoró de ella, los saludos que le hicieron, sioutido, y lo quo le ocurre —No: oso lo ha de decir contemplar sus encantos y ron hijos, no le dejó al morir I —Sea como sea—dijo el y se dirigió al circulo que ou conmigo le ocurre cou to usted. sus gracias; perO nada tiene i más que la quinta parto del condo — no hay que negar la tribuna formaban sus ami das. seguramente. —Uuaoaiita de bombó de extraño que, en el ciel’ i su fortuna y sin embargo, 1que es una mujer encantado gas. Esta conversación fue ios nos. un que brillau tales estrellas, parece que lo dejó muchos ra en todos sentidos. —Ya temíamos quo no vi- tenida a media voz entre las —¿Nada más? se eche de menos la que fal millones. Ahí está —exclamó Ce nieraV.—le dijo Herminia dos amigas. —Nada más; me he vaell° te. —Lo extraño es que no se cilia—y la acompaña lord levantándose y ofreciéndolo —¿No apuesta Y. seño muy avara. —No está mal dicho, con haya vuelto a casar—dijo Welt. una silla que a prevención ra?—dijo el conde al oído do —Avara de la dicha ajena* de, y eso revela su ingenio. Julia — y eso prueba que no —En efecto; Jacinta aca le tenían reservada. Jacinta. — O de la propia. Ahora para tranquilidad su le iría muy bien en el matri baba de apearse de un ca --Me he retrasado un po — Me es indiferente—le Un inmenso clamoreo ya lo diró que la princesa monio. rruaje elegantísimo, tirado co a causa de mi tío que ha contestó esta—no aspiro a anunció que comenzaba lfl no tardará en venir: rae lo —O que le irá mejor de por cuatro magníficos cabá Íleuido que contestar unot ganar ni teugo predilección carrera principal. La aten* proraeiiú anoche. viuda—dijo el marqués oou telégramas recibidos do In por ninguno do los caballos o i ó u de aquella colmena bl,‘ - Muchas gracias, conde velada ironía. «**• — • - -• vjuo o»? muu- ggllaattoorrrraa;; poro aquí me tienen quo corren: sin embargo, si mana se fijó en la pista, oa sa. ¿Vendrá sola? -Muy joven debió casar lenla fuerte y erguido a pe Vdos. dispuesta, no sólo a V. quiero, apostaremos. la que cinco caballos, bábi —Eso es lo que no se: lá jse. porque no tiene más que sar de sus 07 años, le ofre presenciar las carreras, sino —¿Qué caballo elijo us mente dirigidos por sus j0 más probable es que la ¡ veintiún aüos y lleva más de ció el brazo para encami a dar luego una vuelta en ted? t okeÍ8,se disputaban ©I pre iicompafte su tío lord Welt. ¡tres de viuda—dijo Teodora narse a lu tribuna. Jacinta cocho por loa bulevares lias —¿Cuántos toman parto mio. —/Forquó os habéis era- —Ales diez y siete años vcsiíu cou lujo no exajerado ta la hora do comer ¿Qué en la carrera? Este se lo ‘llevó «Velo*** peflado en llamarla priuoe- segdo me ha diuho—replicó y cou elegancia exquisita ' hay? —Ciuco. que ocupa el tercer lugftr*