Table Of Content

H E L V E C I A SI l’STKD NECESITA C.-nlos (I** ( (‘DX'iilo Ann: «lo 1 ,l«> ANTONIO KAVAZZAN1 Pii]B IO D IO O lis: DELP-LJJSTXD , i .IJSJ TI .VÑO XIII.—Num. 1068 Nueva Helvecia, Sábado 6 de Junio de 1925 Propietario-Administrador PONTE PAGADí1 FRANCISCO 0. ONSARI llodAoolón yT Aodmlólnflonntrnoo lNAn« cualito 18 do Julio trigo. dorando que, hasta la fecha, ni cn la medida de sus fuerzas y ' cjnoAL«n op ql*nau nroc oo ocnlpoaqilbnuoooiHolrlna OMedBso I drEoeomRs l CiutnO adonLi r.tEeioScnc iYoón n S, AnnoBil iAódnDntriOil dcSiou ni cnieoAan cadtdue oarDlm sueer aneztnenc oue,le tnwetnariage ónnedn os leaql culcíe- jupunusatei dciesao ,l ahe la bddeeirg ussputrsoo tvaaocnct aundaoocti, oonrcioeans pqcuousmei bpeinllii edenaldldooes s ,a fu aec roanl acd ieecnpoconisafiit aancdozana, G. GñRCIA CA/GIL0 limpiar semillas en varias esta mente puesto de manifiesto su misión frente a los bien en- C O N T R U C TUR DE O H R A S ciones hasta Fray Marcos, para por V. H. tendidos intereses de la localr luego tomar la linca a Merce Quiere este Concejo Auxiliar dad. des. creer que, en realidad, no es la Saluda a Vd. muy atte.—Juan Pongo en conocimiento de mis clientes y del Con solo la semilla seleccio pequeña suma de cien pesos, Frev, Vice Presidente; Sanda- público en general que hago conti ucc.iones, ya sea nuestro porvenir forestal “ntrcaa dboaab jdtoeesns dpdroeár q euul enw sarege iósnunilc tiraaedrfoeonr id dliofoís, lehala qdrtueose a jugprsuateiddfioec addheaa Vbse.e r 1h1oa.r,l ilgyaia nl aaq ducioe lioL aB elrontearríad i, dSeel cr2e5t adrieo A.gosto emna tlear Tilaaolmceasbl iipdé.nair da m e<mje- cmuetnaorc aetrondg ao c aodbmera p.tarñaab,a jcoosn tadne dom a.rromn olloes Es evidente nuestra despreo cil de calcular en el momento, tada donación hecha a benefi ría contando c >n uno de los talleres más importan ltpebscpttbtafrvtoneeaioíiliuieoalurene oéeso lreYgnsYFTaprí sst .nrmrsmd qtdpou sbaraaa dE iqcaaruieassaalcdlen ieoluitilden tisvetce na zods asór ie oi nisplepa e etmaaennólsa y al ei anoddmnni i q zsnl i qnnbesosl.as e uefraeueunpepidre odcnind esbvgeq eilnrroíu eat tealegsoauiasblleonóe srbtnfooec rmen mrsaae.rsi senetrdmze mou oc a qaremaeaepct cmneeocou snoús eo os insnop ls ee nooabtdocfqsdult d er novnsarsaee aueacmisriee eis ls sat terssseialzc sl oaognaer o i asaupa nsbñs erusbat qro eo eefo lmacepemteupée nnr a i fl protreifmcas oeaprcenaibtlr oapndrceiacnisildi iema itelapeióniotuoateelanóassennacne insl s l ysrrtbdlestvdpewdLaooaie osneeoiaeoas ldnasoolEn le d oouese gad nnlello t lad nólmeu fucier gcsdinint taeencrc uoIriapet smqiseignarnedóhclastmucatedbrroni eoadtopinnnaeupaso.aa eo as aaessojttrrmsrcqoarito crmre aeear udh d e eeimcam uedeoconaaspsognn os,sesaspptar (a r nt e ,q lraorypti elpr icout oñl rosdrqeluaaesmeiiaoáeeco un lu el s.o svcat de tese ostou ioÍrñl ge pJddqi e ren Oeico aMreeuledsllahaseirp o nsueém ,i bcac so nen cplic uc httelniiqtapiaiqaseaaparóictruptruncdddorosinetoaaieeeoasoroe ,l cudmeespveatcqcAosdDbiiloxi niteaoetuoeó lóauolimiir lCnsecalln encsdtcimaxi doc tcliidtd oia e aicveiemtiedeófcdleaoadduase amu ineojdpereeaooxila,onu sae enme bertlhirlanpcsdb son aaranraoine aú pet lae emo dtrqnesdpry olbde r nnsi toeu ol le pfeAñulledeaaedlebcicroe la oc h suerhrroairs Cpsaol cteN ia rsa laba to.a,a,mpandeioc m e 1lubls ríasúented6ir9cleae leegcpusr e1bie1coesd v.íoe o loynl e9lamaa aiavo,Iilin , ojei .u adscv n eoc blldso aducCeaet ciqqc u epHoisrenan iriuCuldoónerse raloda,roeennee ,o niyos ole a dfl e 2 opncpe,asarev9dl asf3cone eeo oslce.lq ehcdi °ismunc d cecidzoru eatentudoyliítjanaanaanlieiaasoeni eeo €nsdssLptdqpt7tel11auueíaeeeneru 5r.oq0Edn ansdó p1o 6 teLa1u8l ar rtx8engoc.a e0p0iaaáodc di ri mr dp.am0rmes idc0Aípaiésimoruoa0so 0ul oicmoPisee otbgn.1,pli aeeri rmmblú )mu aasrl pra,i2sr aepbbteic:dirdo57yooeaelbiomluoeo or 0rónsiénde drrsic tC nlitdn cad aee%moaec iosocsee a osa:eolsae oAns e f a r n lliná pd pls P §ecgd1 a3 ú. riepaix 8Cd2úao 0oloijertr t.6snrs boo e4arioemá0'tmmcl dl/30a y moio0n.ai$Dep0i 0ocp0saeil l a§s .r0rsaiaiscep0 liged3er bn0a ltlórc3p ume0s ec2ioi anue0 rnlrec/sei4 lA m0ue aeietppa sef.oss.nielps0e sitr0riovsd uttoiaeco0toi0een soóeloe sss§0l§0 : ütqmdnbnfdstmeiuziueeieaj ivlaaezriCsm iloe Ttocmpd(ddloo ¡eajio eaaraenhóbossen s donr.q oasesp$ elc emle ui ds Doyodiéopsrle5 cer o elosvLrid ufise s yo oo,óeeuse(ovomo3 gos) l n e e bs pcnr.clqoaonrqy riaaoePltu siuao smnlalii oecrasoelevn t aase p as toaad ctspenr. rd lHbaepeuula eazdo acbrarlrp arC- ci e aeoeor aurocudtn áss eolndoihe entMsadbvntoreedamt rard pc oléoslaaoe táo aotrpas otldnsa l sa ñr Leadi( tpdp r¡ ocmieeefMreoasAp iSgnoevn ró vp dauosi edieo 4suercdudlrien<nlcathnneaa>adoeíiislao(ls i oe .nucpdlMSyveaaoie eusap en I pet ApnrlpgEsresioraaeeercñtorN bafnagopdaotA ar Tovuna inánjaria,Rlzoaaer v rua sp Ac tal smriorcuacSfero oobrobñrednos Ini n rneodou/Vav l idn coteqfla.Nino i o mCrrucd ausOtiaoiueeey(o iHeenrpmlRs rs vstmtitc e pTéeoreearnrs ssiásEeenñtl, in,aes aa nvoiumlsHmnd sH ppiehoo dtuerpAiyscaosceone.euao b,Mds sui teremuaaoeeEá sqdp lvt . R-hueuoo nameIs eqioC b smuásletAuoaesor qtcilcaniuouvstnéea ent isrnmet rsaodoptssegór e ae v ndsdieusieosoie tcnuseautennrers a aet ,La s dcymtoeau nlmeqd dnuiproUteeaes sroñ: u aaisgln,« o upgqbsalaueréyíeerss qOubsRetee rexvsVtalo cpeir ó éonppdn leiadc dasei llae adnrseC a don onnlueoa eact sta tosur can oDaccmoea mpmsiaosubrniltiaaióacdm naiet snudtdael ssAdmiuoguassu« xccCieiireólxioinnpcamlt cruedieps:óesienv t aptemevr sooeaolpnur etnoenls toda saer l iolraa cC,saa ol dmenlesaesc j teoifpnjroooaarsrs 154111 0 0 »»» o ».»».- 5251005020.....000000000 0K000) cmbrpeilroáesoEssaay nr iepimtGcoiate perahnnoadadr eoctlera.ae a rpnlE otteulre ls nrol somayse ñisrtpnaeeoeacnlrdecu tiicMorórc,s n iiaoónq snuil sad etn de rAeleeo scs p eadlnlsmaiaajenos smqqdauuuénoffeeudri caiiiddftltimaoescm aeeccynpoli ltomooesnc ,uoos e p fesr o,slii herara á nrere áoasvt ntzioat odpadnaeuroecváe soídn oatqo tc ouuegiernndr rioeaianreensomnid,r dese11 sin árboles . vecinos que gestiona la adqui y adelantos de ta localidad•• Faltan recursos (pie en cuanto a los fondos precisos (lu(•¡uso mencionar. La respue- ta aunque algo sición de un autocamión para Este Concejo se inclina más era partidario de que se arbit n Mientras noHot.ro no podemos O exagerada, tiene mucho de la policía de esta localidad, bien a creer que la causa del implantando el impuesto nacional liequeremos hacer economías. a- verdad. nuestra corporación edilicia, desagrado hecho público, des Para varias obras públicas proyectadas de tránsito a todos ios vehículo ci nes como Norte América no .¡s- Si tuviéramos científicos gra con todo buen acierto, resolvió jnsa en el motivo de que no que circulan por las carreteras, a 1 1"lien a rebajar sutambién a,bul vámenes a la tierra, se eslimu contribuir con la suma de 100 se haya solicitado previamente En el acuerdo realizado la sema nafta, lubrificantes, etcy «>«presupuesto en mi millones <l.i la ría --aunque fuera empírica pesos en favor de tan importan- de V. H., autorización para na pasada por el Consejo Nacional Estamos pues conque no tomín Idsos y a su vez disminuirá os mente la formación de bosques te iniciativa, sin salirse para na efectuarla donación de la refe de Administración y el Ministro de mos en breve más fondos para coi i 111puestos en prop>món a la .*'(>- artificiales. Si los propietarios da de las facultades que en rencia Si ello es asi, nos cree- Obras Públicas, éste manifestó qui tinuar varias obras entre ellas al IUmia proyectada en mi 12 ior de los extensos latifundios es estos casos le acuerda la ley de mos obligados a recordar a, V. los dos millones y medio de (Hila gunas de gran necesidad y que se' ci•uto. propósitos «i* esp•ra tériles dedicaran un mínimo gobierno local. H., que la H. Asamblea Repre- res de que se dispone para la rea- gún la opinión del ministro Ing' ajrobará también *1 Congreso .1•la gan nación del Xirte. no admita otra marca Unicos iiupoi-iailom y saldrá beneficiado ONETO, VIGNALE y Cía, MONTEVIDEO porcentaje de sus miles de hec El Concejo Departamental sentativa ha encomendado a táreas al plantío de árboles no lo ha entendido asi, sin em los Concejos Auxiliares, las fa maderables, frutales y de abri bargo, y con fecha 29 de Mayo cultades de los Art. 54 y 55 de go, tendríamos un factor de ri ha dirigido a nuestra comuna la Ley de Gobiernos Autóno queza indefinida. Y no tan solo la siguiente nota, manifestán mos y que, entre esas faculta por los resultados pecuniarios dose en desacuerdo con la ci des, se halla la de aplicar lo inmediatos, sinó por la influen tada donación: establecido en el inciso B del cia decisiva en el clima y en la Colonia, Mayo 29 de 1825.—Se Art. 55 que dice que compete salubridad debemos propender ñor Presidente del Concejo a los Concejos, cooperar a las a la formación de extensos bos Auxiliar de Nueva Helvecia: iniciativas privadas en la forma ques en todas las zonas del Enterado el Concejo por su que consideren conveniente. país. nota N.° 793 fecha 16 del co Considera pues este Concejo La ciencia ha demostrado de rriente, de que ese Concejo Auxiliar que, no sólo por la modo irrefutable, como los bos Auxiliar contribuyó con § lüO relativa insignificancia de la ques regularizan las lluvias, para la colecta destinada a la suma observada, sinó por las corrigen los terrenos pantano compra de un camión para la facultades administrativas que sos y purifican el aire, amen de policía local, resolvió hacerle le fueron conferidas, no había detener los vientos y servir de saber que la corporación que necesidad alguna de obtener eficaz abrigo al ganado aban presido, ha visto con desagra previamente permiso o autori donado a las inclemencias de do que ese Municipio contribu zación de V. H. lpetbcmadecmaanhiluxgasoeano Patred n.,urt i ds a,úecaen qe eíYu nisn ssunnmpl t i joet dceearmp u oaluroch urmrsoibiseoenaon e.tlfnesynud reeuony i rmeeeaevl atsnsvnslgioas.tae e tr r, l nde araaogdstae p L n aee dom dsoaenlnroi esnsniaatp,íe ca t dasenorereburelimdr xqmtro iioaeupíamsbt ai oqe lsua toppzmmusa dtacorteluaoelosiirisa ,l, 1i'¡ NyeEpllOGCcaenaors suaov SAno t rnifheeapCtadaa anvcedilivto oe alusoo.larorstja d,eo par FoytH q fcoidn o AiurreqóreoAaaeaulmnut dvc alux etoieVoa qniio n cel qudaniteqinsuaoa en.euoe red ,i s;e s n ol m siaMsplJ gAlu ostouuruaus iu.ceth yn ecn auMcrt a:iaileecuoc apih acdiaódpruoteelnt2iatiyrc,óíd e lnshdo e.adoe— oelsedaseazl,.l vnqcvavhtdAroaucaeeaisazEtn lrcedaiotaH islt oim eó rurivspenCdn edob lú ec psvo pldhbrcn eoneoaoelaqaorcicrnr zc ui e dlaaaolhRaerjeo c, oe a sessii sleemcp aneAocn ergj rliu furhaeureeu ssaxpaaocnyetebinirtdaetrlónres oi,oonnas taso s adiu llrq ddauto crauoie ddtoa vde oeesc aoVm , oa aVa.blN.nia cs nq.pp u Ho eiuHTsooesrruI.e r ,. . V 9IJ5604 A U T O M O V$I1L.3E5S0 debiera preocuparse de fomen 1925.—H. Concejo Departa Los actuales miembros de tar los plantíos forestales que mental de Administración.— este Concejo Auxiliar desean benefician por igual a estos dos Colonia.—H. Concejo: someter el asunto de la refe R U G B Y I ZDTXIFLAJIXnD capitales factores de riqueza El Concejo Auxiliar de Nue rencia, a la consideración de la nacional. _____ va Helvecia, se ha enterado de suprema autoridad departa W ap seleccionaflor de semillas uHn.,a erne svoirlutucdió nd e dlaic tcaudaal spe ohra Vce. mrae ndtiagln ya rssoeli ciptaansa dr e lVos. Han. qteuciee Vendidos en la República Argentina en solo ‘2<> in^ses. pública declaración del desa dentes respectivos a la H. Asam grado con que ha visto la mo blca Representativa decla hn el mes de Marzo se vendieron 060 de estos coches y en Abril 072, Continuación de los trabajos desta donación de cien pesos, rando que, en caso de un fallo No existe mejor coche dentro do su Categoría y precio.— Vea la solidez que este Auxiliar ha hecho a que les fuera desfavorable, sa y elegancia de los Continúa con todo éxito la una Comisión Vecinal que se ha brán hacer frente a las respon gira del wagón seleccionado!' propuesto adquirir un camión sabilidades de carácter econó de semillas bajo la dirección automóvil para uso de la poli mico que derivan de la actitud del activo ingeniero Crisólogo cía local. que, en la presente emergencia, B rotos. La posición honoraria 3' de asumiera la H. Asamblea Re Dicho wagón terminó hace responsabilidad que los miem p resen tativa. días los trabajos en González, bros de este Concejo Auxiliar Sea cual fuere la resultancia Castellanos, Chamizo, Casupá, ocupan en el desempeño de sus de ese fallo, los miembros del Agentes exclusivos en o! Dpto. de Colonia Mansavillagra y Zapican, bene cargos, les coloca en la obliga Concejo Auxiliar de Nueva ficiando a 71 agricultores que ción moral de aclarar y some Helvecia quedarán con la segu JUAN & ALFREDO FREY. alcanzaron a seleccionar apro ter al consenso público, la ra ridad de que, en todo momen NnUu Ee vVaA HhEeLlVvEeCciIAa ximadamente a 72 mil lulos de zón de sus procederes, consi- to, han tratado de responder HELVECIA ( Debido a que una parte de nuestra numerosa clientela a causa del tiem po no ha podido aprovechar la liquidación hace poco iniciada, he mos resuelto continuarla unos días más. TODOS A COMPRAR BARATO! Duomarco y Prieto Hnos. Colonia Suiza. paga hasta nue “Casa Beda” vo aviso ia ere. ma a razón de p e S O 1. 3 o <¡ Mo grasa butirométrica Vende lu famosa desnatadora Sueca, marca VIKING al contado y a plazos sin TRASLADÓ A SU - NUEVO L08AL recargar el precio. (E§ la desnatadora que Vd. necesita para traba tW ' tCIt) Facilitamos gratuitamente cualquier dalo técnico o comercial relacio nado con nuestro ramo. Sírvase escribirnos 4a KooperaGión de temerías» Sarillo y ©a, calle Colonia HARMARAJÁ 2271. MONTEVIDEO. m EQUINA 25 DE AGOSTO te n g a p r e s e n t e n Ca Casa HABERLI Y TAVARES. 11 Ha recibido preciosos artículos de punto de Hamburg’o (Alemania) Gran liquidación «le media* para se Nueva Helvecia Telef. N.o 21 ñoras desde $ l.OD a 0.5ÍÍ el par ¡Aprovechen ia ocasión! Perfumería: de las mas afamadas marcas, locioues, eraacKcr -'x S3C2»nst.': extractos, polvos, ele. CHASSIS CAMIÓN C A 3 A 3 : $58 0 AVENIDA DEL PUERTO --- 25 DE AGOSTO MITOS CAniOnES TRACTOR.LS s. w. Montevideo N U E V A H E L V E C I A SOLIDAS - ECONOMICAS GRAN RENDIM IENTO MUY LIVIANAS DISPONIBLES DESDE 40 A 500 LITROS *2 * Surtid,, completo do enfriadoras, tarros para le che, aros para quesos, cuajo, tela para quesos, ote. Camión El Ideal Pida precios a Cugcnio Bartb v £ía Uruguay 757 "Desistente, liviano, económico, práctico y de ----------------------------------1___ Montevideo -*■*' fácil manejo, el Camión Ford es el vehículo más indicado para la distribución o transporte de mercaderías. Miles de comerciantes lo LA URUGUAYA Grandes rebajas de precios en lo usan en el País. Adóptelo Ud. - Puede proveerse con cualquier tipo de carrocería. Panificación mecánica QASA DE ZETUNE Pida una demostración al Agente Ford más cercano. FABRICA^ DB BALI.BTA j Martín Odriozola Cróa de hilo para sábanas an- Nueva Helvecia MONTEVIDEO L '* ,rats> Por solo el intr. ^ 1 Esta casa elabora pan de tot.n be ga ancho 1.60, precio nraejorable calidad, así como ! 1p)0o1i' SsoOlloo OeÍl mmitl*r. , galleta superior para campaña. 4* . 0.75 Profesionales i P R O V I S I O N Masas y pastelerí- de todas A lemán isco celeste j rosado ancho ’ cfrlautsoess —deVl epnaítsa. sL daes cveernetaalse sso ny l-h precio por solo el mtr ” <>.70 la €rPno«slti©cl íGnoincaii leMi Bédreiec—a Jedfee dlea E L f l I T O E O exclusivamente al contado. eH-Ji.fl “"'c'psima mercadería la dqi«ifi Asistencia Pública Nacional. JOSE MORA estarán a la vista. eduardo Duartt (bl|0)—Procurador— Ea casa no tiene vendedor ambulante Ha abierto su escritorio en esta lo contratista de obras calidad calle Colonia entre Treinta y EUGENIO VALLAR1NO s. Tres v 25 de Agosto ofrece sus servi Atpnri/sr, cios ñl público ya sea en defensns ju- ^”te8 de ««'«nprar artículos de TlEIÍ' lidales tramitación duem Sbulcéei,s'i o”pnaersa, | Especialidad en artículos en los ramos indicados cóncerníente al ramo \ MI.fcinC.IOn DA consulte los precios y verán l“s baratura do AMARAN ZETUNE. cduaa l1q. uAiedr m?i*a?Utiu6anc ld» PuSUc»o,fidna‘| Nueva HelvecialNIUE.VA HELVECIA 1 rente a la plaaa pública. Nueva Holvecí»' I HE.LV ECIA un surtido que en La PALMA calidad, variación y precios es insu perable. Nueva Helvecia tTwasaosiacB'r*- m vrr Para lavar la ropa tienda y Ropería Nuevo método ^ 1:1 Fl antiguo método par» lavar oca JM rnm , siona el gasto de jabón, agua, tiem po, lavandera, etc., y la roña queda .. I/.7; mal lavada, destruyéndose la misma ropa por el constante restregó y más aún cuando se emplean substancia» químicas que la queman. E. G. H O N E G G E R Con el empleo de la nueva maravi llosa «jabonadura Kexblu » so evitan todos esos inconvenientes y sin tra bajo de. ninguna especie se. obtiene (Casa fundada el aflo 1908) un lavado perfecto. Bosta seguir cui dadosamente las instrucciones siguien VEHSTT.AS JLTj C O N T A D O tes que como se verán son bien sen cillas : t. Ráspese media tableta de « Rexblu » Esta oawa ya lia puesto en exhibición el surtirlo INVIKIINO en con un cuarto kilo de. jabón de. buena géneros fuertes para vestirlo*, casinetas, casimires, fr.m lailanes espi- clase, y disuélvase bien todo hirvién dolo en cuatro litros de. agua. Agre â9, lelas floridas italiana marea Nandú, telas blanca*, guese a esta solución el agua fria nc cesaría para lavar do cuatro a cinco lloLiomio hecho oslo £rmi surtido aprovechando hi última ha dgroacenndaes, codme o rcooplach, asin, clmuaynentedleos , rtoopna J» « to V en condicioiicN de Hervir bien a mis clientes. líos, etc., ( que es lo más caro y di Hay un surt'do de cobijas, frazadas, y sobre camas rl toda idas ficll), procurando que el agua mez ccllaadraa, pcoonn iélan dsoollau ceinón u nnao tiqnuae dgera mnduey: Oran surtido de trajes para hombres y niños todas pmóenrggaiésne dloal ar oepna ebl laangucaa eyn dlaé jteinsea stuo las medidas y gustos de lana y algodón gdúa elsae n eonc hea,g: usaáq ucelsaer,a lay cruopélag,u eesnej,u aa Vende varios saldos de mercaderías a mitad de precios tsee claimr,p piau.e s lNao r ohpaay e snteacreás ipdeardfe cdtea museanr para facilitar el próximo balance. azul porque, la ropa estAyn blanca,y el Saez ugla rdaisnitmizual aq luoe in«Rale xlabvlua»d o.n o, «pie Pantalones de casineta a 1.50 NUEVA HELVECIA rna la ropa y que por el contrario la suaviza. Sumamente económico, la tableta para dos lavados sólo cuesta $ 0.16 y donde podrá llegarse a la mayori; está en venta en todos los Almacenes, en las elecciones de Noviembre, los TiFenadbarsic, aFdeor rpeotre rTíahse y S Bteovteicnass,. Wllley legisladores del Partido Nacional, Br. feérico ftolíeitius Por su alta calidad y gran resisten Mu.f íg?u. . C_.° Ine., Philadellpphhiiaa , I’a. E. E. yin dteerfpinrieetnadnod oa catsitpuidraecsi,o dneecsl aprúabnl iacans cia es el neumático ideal Agencia Exclusiva Rio Neg ) esq. te el país: médico cirujano de las Facultades de 6oetllngen Alemania, v ¡Montevideo Galicia. Montevideo. Que se opondrán a la sanción de nuevos impuestos, con excepción La nueva Ley de Jubilaciones de aquellos recursos indispensables Ex-asistente de las Clínicas de Tuc virgen y 13remen para el mantenimiento de los ser Especialista en oído, nariz, boca, garganta vicios actuales, y para vialidad, Algunos cx-lcgisladorcs se acogen a sus obras públicas, fomento de la pro Consultorio en Montevideo: i$ de !Julio 2345 beneficios ducción e-instrucción pública, de De acuerdo con la nueva ley de acuerdo con el crecimiento del país Cubiertas 30 x 3 con talón jubilaciones y pensiones civiles y sus progresos culturales; recursos promulgada el 6 de Febrero pasado plenamente justificados y financia Asociación Itnral <icl Ui'iitfii;iy ” 30 x 3 1[2 ” que establece en uno de sus artícu dos en cada caso. los que los legisladores que cesen Procurarán los legisladores na Cáiñaras de l;»s mismas medíalas le sus funciones podrán acogerse cionalistas—dentro de los grandes ten ImíUnialil tu li 8a ti tótrá a los beneficios que ella otorga, por líneas de acción referidas—distri PIIECIOS MUY REBAJADOS el Ministerio de Hacienda acaba de buir los tributos en forma equitati En venta en la CASA GREISING. otorgarse jubilación al ex senador va, defendiendo los consumos y el Los suscriptos debidamente autorizados por la Asociación por Soriano, doctor Juan Kamasso trabajo, y substituyendo sus gra Rural del Uruguay, ponen en conocimiento de los interesados que con tina asignación anual de pesos vámenes, con el impuesto a la renta los exámenes del concurso de la beca que la institución nombrada 2.662.28, al ex diputado señor José que alcanza a todos, proporcional costeará paracursanestudios de lechería en la «Escuelade Leche Nicanor Risso, que cesó en Febrero mente, exceptuando, tan.solo, de ese ría de Bolle Ville» (Córdoba, República Argelina), se realizará en Los gastos del gobierno*para enciendas a este acreditado local de de 1917, con $ 1.346.23 y al ex tributo, a los rendimientos modes ol Instituto Fitotócnico «La Estatizada», el día 10 de Junio próxi año que termina en Junio ríe 1926 Costa Rosario, ha sido distribuid; diputado señor Francisco J. Ros, tos, indispensables para la vida. mo, desde la una de la tarde. se calculan en 3.267.551.ÜOO pesos,. la siguiente circular: que terminó su mandato ert Febre Los legisladores del Partido Na El tribunal examinador está constituido por los señores: cifra que puede reducirse con fa Nueva Helvecia, Junio J.° de 1925. ro de 1923, con $ 2.043.25 anuales. cional, no consideran prudente ago doctor Alberto Bocrger e ingenieros agrónomos Juan Belmonte cilidad si los departamentos federa Señor.. . Muy señor nuestro: So nos informa que actualmente tar las fuentes fiscales en un afán Frexia y R. Fuica Zerpa; haciendo acto de presencia, el señor les aplican el cuchillo a los gastos Comunícenlos a Vd. que la pró se están tramitando varios expe precipitado por particularizar laj Pilar Cabrera (hijo). innecesarios, según declaraciones xima feria en nuestro local será el dientes de otros ex legisladores con acción del Estado en el plano de la Los aspirantes a la beca, deben anotarse personalmente o hechas por las oficinas. domingo 23 de Junio. el mismo fin. beneficencia, y provisión sociales, por escrito, desde esta fecha liaste el día del concurso en Colo La campaña para reducir los Vacas para invernar, siempre Dígase entonces si no es una vi atendidas entre nosotros con seis nia casa del señor Agrónomo Regional Jng. R. Fuica Zerpa o gastos en Norte América será ini que se trate de nú despulpadas y ña esta gran república. millones de pesos para Asistencia «•n Tarariras casa del señor Pilat ('anima ,lnj donde igual ciada por el Presidente Coolidge.y secas, será artículo de corriente co Pública, tres milllones. para las cla mente pueden pedir datos que se relacionen con el concurso. Mr. P. Lord director del presupues locación. ses pasivas, dos millones. y medio Deben los aspirantes, llenar las condiciones siguientes: 1.a to, en la reunión de negocios semi Lo mismo así, novillos de buen para pensiones a la vejez y más de Buena salud 2.a Buena conducta. 3.® Tener, cutí.piído diez y ocho anual del gobierno el 22 del co estado y clase; como toda hacienda dos millones como contribución del años 4.a Rendir un examen cuyo programa se detalla seguí rrieLnat ep.roposición sobre la economía gorNdoat aemn ogse enne racla.mbio mucha falta tevCidone om doetli vdoo ctdoerl Freedgerreiscoo aS uMsvoine- derea jruiob ialal csioosnteesn icmiviielnesto, edsec olalasr ecas ja\s dmaom Renegteio—naClo; loPniilaa,r MCaaybor e2raó d(he ijo1)Ü.2;>.—R. Fuica Zerpa, Agróno del jefe del Ejecutivo federal será de interés, por ganados de cría y a Guarch, que desempeñó el cargo militares, lo que significa en con PROGRAMA DEL CONCURSO yuRtlntcpfnanhlarrinialaaeaal aa s ,sníc CCrfmnn si i g. lndooyo es oetursEn menmloescaec mnlo ephnoer roip nsptrana ossa ri esoidi p zdedeeMtesmcnióavapuuonuo ainí i a rí.asspmvdae opr,sacepunrspaoeib oi e,óelct ñ oiAorsaiihaooass v,stsl, a d eo o m er rír,qs:nd qano iáti fiomou dgt etsice nran ueilnánetnoo ausrel p, I s l daemqr a2ho seqmueq 5saetbuoeuuEr ncece eeoeeniroue n és itpssepcntco o nbaaaaud edt egSnrcsreiiolasitdnfaonlsoíeeoresse . aeIlnrnalspiel usar NESaStaleo eruluyvba ía yrctoay cCvco oAd iodinaeroooórsasn ssnn nt oe ieaulase ggba lternl ndvert ojd senaeaqod ao. t reru yemoónsnreN t uafoo bAeAedlasslsuaa.cl cá.d fSsh dirb smo.aaeC JaensSdtmomiáa on.oamlsao qi cnssCause tardianícr a neruatas b eel pcagdnAniSajoeaótadsu arnlqamfe,i uuedarnieeoas tsppaasptfrpdteiiouuc aaroarge LneeosLrtdEmídn rstd cei ieiaeoaltisp,óaencent a l bd all se uc dved uABeooerliypein anassa ñaslaPasnt ieerp eocdipea dperi mgoñhrenooroeesad nrlio ttscaB rne ieslaroeirecnaanaixeda ncelh. ic gB tceiptpcaPosótrhpuoniaaau e anao eirytrcsñacnod rrroeaha olrnoiisti d o rismduorosumded qp n i agaldiepnuepoS i,aba en ajnuaeBelarl ldii tpeir ráaelhsdreriedardrr táonaiaa roerRl oo ddíq eot petycnsResop u onaotispe .er ido saarqeúemppbiro lnusteblrúmo i eioAeen deelcnbns inán vuencdileles-iseiao\e i plmdtasrsotaajncrrieeouuobealsedaollElglnmnr ts avpbouYue.on ptc eaaeccnr onrN airignjeaocov oaooí s:aaternsuren eatg nc,mpzanenm ahrpiad r dop a roaudssolaino ai.nallla eebcso lear ledcao,l sa fl iersenrci ndp mistn agpefreqocircoiaprseous,aoauca e actsebil reucápoeoicsúrl ébtlmsn, eiai pnis adl ermnroqeteumi daxaezudc,eqneai id ,coneaeus gtdsp a q n pa nueiaodemupdrut edb rnqe,eernoeoqs o lu o ls i s gssuoeeddotai acc ene oitupsúooño lpu eoc nnnlopsoaoagetPrp. e, asdo tuacsarrararrlilrteietraoosaáráolels j splgtlctaaorarois sila.ra l qo dm f2usliaaoPv.Qáe C PLcaCPae tA eRUqd AEAioerOscuReqnssEERCR a e arusTdM STaTH psieyEesalE Eda E .EEt r assfRe g ilaRRte3Pt aeIemc .eIImAR OEosue"AAnog fés.SArRo a p..tr —iC——tCPibzaaAuidcaRrvnrrfTUaQLePiícaáo I cIa tiu.cr TCóaei— ltilelycnxcAaneiA(a ac ieCa sc .óa.dfs—g emi—yoanc.ppasrpn rb e aae EaePornecmdlmrslceirisu,aeactia ásátnlam aa l e cdt om clrticcii qaicipeivrdoóec laudneamiinaénf.ezdmerta l tasptoi adebdaoedc oe e r ..ieon sói l dc ceeoeneolMealsncaon nel ch r te msdideecnómitoUseo.esrnc ñmtaneri eóLdlsenutadp n ae.itg geo ee plu llnencalde aaar ercodqya .nteh ]uesejt.le seeeel.n:sorcs aohosc. .ric1e ciim.Itoi 1d moDnéeIsEeténia osvtsd sd iceeucdodrranesise , nuestro número del sábado pasado. ar dignamente a la República. mente que constituimos un país de' lando en el concepto popular una leí hecho de que actualmente, nues- €n el Cocal Kuster plaPsue eas tloa ale yc oenns iedle rCaocniósne jo eNl acúcmio LOS NUEVOS IMPUESTOS ipnedquusetñraia s:p oqbulea citóenne ryn osd e uneas capsraos aidl eEoslotgaidao laen cearpvaacnitdea dq uye laa torbilbiguay-e1] tcrluosíd ops relossu psueersvtoicsi osd ea ugtaósntooms—osi ny deli tiTamedpnoo dLrrtáoac nlautleg Karrue msmtaeatrñe a qnduaoe eTftuaetala ra isrcunress, pnbilatilcu,a lea ldc iomócnitn oidrs etP rbori asdn pedr oIo nthesistztroau scu ceninóant ar ebPclaúa-í Eoms alneigfiieslsatdoo rael s pnaaísc ioonpaolinsitéansd odseir igae ne llousn drnieuasc c-dsióeun bl ooursn dimilnaotaerdcraaa dl—oas l laae sxa tgrflaruonc-jtpeueraoccusi aoy qcmiuóaens dedese a lsar esvsoioldulavc,ei roc nuteaosnd doaos belaso ssee vpdidreoe ubimtlie -{gfmroaibl lioeanrlaenrsom sd aJenó ttreap leedso saeldtceaen ntzlaoa sn y ca u claianl eccsio, pmeanld tiideom eplo .mes último a caua del dinadsu psotrri avlaersi asy emcopmreesracsia yl eesn tiedsapdiels Cexto del mismo da isltorsi buciamporsic hloas drieqlu etziae mapnot;e s qduee preuceismtoiesn tsoo ldoé lcaosn tsruibbusiysetenn caila se nyc aal mnteáds iod edl el8 5¡ mpuest i> : oqbutee neild omso npotor Muchas o importantes anoteio- lando el alcance del artículo 4.° j| Clon motivo de haberse proyecta crearla y que anticipamos los com desequilibrio ruinoso que áspera al de la deuda pública ya frisa en los nes cuenta en el catálogo que s ha que dispone el pago de los jornalas do una serie de nuevos impuestos promisos públicos a la obtención que gasta y no produce doscientos millomv- de los cuales, confeccionado al electo, lo que .ve- los empleados y obreros los días algunos de los cuales se han empe racional de los medios con que han Hay que decirle, pues, al pueblo, una buena parte. la deuda inter gura el éxito de este torneo, dtlp declarados feriados. zado ya a discutir, Jos legisladores de ser atendidos. esa verdad, explicando las razones na,—substraen cuantiosos capitule:, que siempre ha contado con muclú Teniendo pues en cuenta las ra- nacionalistas lian resuelto hacer Hay (pie detenerse, pues, en esa por las cuales no debemos echar a la producción, al comercio y a la y muy buenos compradores. pública su actitud, suscribiendo el prodigalidad. No llega el Partido sobre el país mayores caigas im- industria; encauzando el ahorro martillo en esto remató*01168 «I"16*"* I™' «1 ministro y manifiesto que sigue: Nacional, tras abnegado •sfnerzo a I productivas, sin comprometer la nacional hacia la colocación de feria el active rematador se0orV'otnrusse j.reerlo,,s,r üpSresen tos, a excepción I «Consagrado en el comido del 8 compartir la responsabilidad del {situación de las clases laboriosas, títulos libres de impuestos [tero que Alfredo Carbajal. 4 doctor Narancio, se resolvió ve- ¡de Febrero el predominio del Par Gobierno, para callar estas verda- /disminuir los estímulos al trabajo y no han tenido mayor influencia en Cocal tidrbdjdl tí la ley referida, expresando al tido Nacional en el Senado y re- des y dedicarse a la torpe, tarea de í conspirar contra el progreso econó-| 1 engrandecimiento progresivo de \ Entre los hacendados (pie acos Ctrpo legislativo los motivos do di- presentando una gran fuerza de opi- buscar votes adhesiones fáciles]mico de la República. jla riqueza pública; substraeció tumbran a concurrir con sus ha- ch resolución. nióu en la Cámara de Diputados, halagando aspiraciones y ostimu- Confirma la anterior conclusión agravada por la circunstancia do HELVECIA ¡i¡ No pida ni acepte más tabletas sueltas!!! ¿ P o r q u é ..... _____i debe usted adquirir la porque ya está a su alcance un medio tan higiénico como MÁQUINA “ADLER” PLATITA ER para coser y bordar reúne las ventajas de todas las máquinas ai: coser de marcas conocidas. Se venden a CREDITO, a pagar en pe 6 tabletas de Qum SP1R JNA (Aspirina con Cafeína) O queñas cuotas mensuales, conteniendo: 6 tabletas de BAYASPIRINA (Aspirina simple), las máquinas «AüLER» tienen una marcha según Vd. lo pida a su farmacéutico. ligerísima y silenciosa. Este nuevo envase ha sido puesto a la venta con el exclusivo objeto de que quién hasta ahora nnnnnp 6or<*ar n0 t$ nfCtMr,d colocar chapa algMna. compraba tabletas sueltas pueda recibir las legiItllilmllUaOs tabletas “ -B---a-jy er’ d—e Cafiasp■ irina . rUnlJUiíi bUanj arin gloesn iodsioe ndtiessp, oas itivvoolu npetardm, ite subn o Bayaspirina en una forma -tan segura, limpia y fresca como quién suele comprar de una ^ f con la máquina «ADLER» se puede coser. vez el conocido 1 tubo de 20 tabletas. indistintamente, para adelante y para atrá» La LAT/TA BAYER tiene además la ventaja de ser muy cómoda porque es posible sacar o poner la bobina sin ne puede llevarse en un bolsillo del chaleco o en la cartera de la señora. | cesidad de quitar la costura o bastidor, rri . , ^ . , está al alcance \ el mecanismo es tan sencillo y sólido que El prec.o «onom.co de 3 Q C C n t C S i m O S de todo. hacen innecesarias las reparaciones, las máquinas «ADLER» van acompañadas Al comprar fíjese en la Estampilla Sanitaria Oficial de accesorios par.i p >der realizar los trab; de color amarillo y con la Cruz Bayer. jos de coser, bui d..r, ribetear, acolchar, v t AGENTES: en Colonia Suiza, Valdense Peluquería Artigas y Colonia Española Schaffner Hnos. Grandioso y extenso surtido para invierno recibió el N U K Y A II K L \' I-i CIA José M. Collazo Baratillo Canetti SE TRASLADO D Uruguaya” A SU'iNUEVO LOCAL Callo líl ltiNA y que por su alta calidad y sus precios que son sum am ente bajos Fábrica de Muebles no adm ite ninguna com petencia. maestra nacional PEDRO GERMANO C om prar en el B aratillo C anetti Lecciones paiticul íes c! Instrucción Primat ia de ;u uei es econom izar dinero. do con el programa de las Escuelas Urbanas de l.°, 2.° y Dormitorios y Comedo No hay tino olvidar que el sistema del Baratillo 3.er grado. Preparación de In res en rob£e, cérico y pino, ] g'esos a Institutos Normales, Canetti es siempre vender mucho y todo barato. Universidad, Liceos, etc. ? hay im lindo surtido a precios muy Nueva Helvecia. ¿ bajos. : Señoras y señores: Antes de comprar artículos de tien S e vende Para servicios fúnebres cuenta da y ropería, consulten los precios del Baratillo un malacate en buen estado con una capilla ardiente re Canetti y verán qne nadie los puede competir. Tratar en ésta imprenta cio» teniente recibida. •“ i Servido de auto NUEVA HELVECIA. M. CANETTI. N U E V A H E L V E C I A - D E - Santiago González prieto de la propiedad, y tasación y garriente se resolvió proponer a cción a travez de los intimos deslinde de nuevas construc la cámara la sanción de lo si pensamientos vitales.—Dedu Teléfono N.“ N. Helvecia. io poderse apelar al capital ex-i — En la nota N.° 395 del H. Con- ciones. guiente: cciones lógicas, credos espiri Hl vecindario ranjero, sin gran sacrificio, como j cejo Departamental observando el Hace ya tiempo que se pidie «Desde la promulgación de la tuales, máximas de sentimientos 1a ocurrido en los últimos años. ¡ pago de cien pesos para contribuir ron osos fondos para continuar presente ley, quedan derogadas altruistas, son las remembranzas En tal situación, el Partido' a la compra de un auto para la po- los trabajos referidos, que por todas las disposiciones qúe, di roe que sostienen las facultades de E! Comité pro-adquisición Cacional, cumple el patriótico de-! licia local, resuélvese elevar una cierto le dará un montón de oro o indirectamente, establecen la inteligencia con las fuerzas de un auto camión policial, er de contemplar el interes públi- nota al citado Concejo manifestan- la nación, como ocurrió años la incapacidad de la mujer para ocultas que las rodean.—Fre avisa ai vecindario que en las o, prescindiendo, para ello, de do que este Auxiliar rechaza en atrás cuando levantó la mar de ejercicio de la profesión de cuentemente adoptan una trayee casas de los señores Guiller ubalternas especulaciones electo- j absoluto la observación de desagra protestas por parte de los pro escribano público.» toria dogmática que so trans mo Greising, Antonio S. Ba- cies, pues su aspiración de con- j do, por considerarla injusta, pietarios que se consideraban Se espera que la cámara lo forma en guia de nuestra volun rreto y Liga de Queseros se i1ll au0e risaslat o a ejrulc lidsoete gafhai an;c iotpdinvresea atmsigerreiraen nctnideóe once el sncgaoíor vbiiloicl eearga,n ansor-i ¡¡ enpsaot—rceti maCPmiaoeensnnactteora jlodn eoh Atalauo c xairéille nisaHduro.e, l lCetn poos n aptciboeerejno re e lDq cHueoe-. qspuuesCre j pouemrdnoi opc aimeeddlua acsdEh peososstr.a dcloaa sapolrstae c dtiisaeasra ocnfio ónna rhteeansyod lrvpeeomrráqo su ef amdvuuodrjeaarrbe lseq mueee snectnrei b bayrn eovnseo. tliana dvr.ae—iznnócqEniubl delebeh rl oadqmneutbbeare berl p eeu,is ne dusupenn iaar a rcdeooshm iismoteline r ecmfiinnóe.cnnu teepn aqtruraaiendr oalsins tqacuose nd tvero iblsuuunisrtc arar iitpaal ne egnrtaavri tdaifni csuolbtardee lsa qnuaec iaónct,u aamlmenena-- i¡ C25o nccaejjoon reesf edree nntea ftaa lae nctormegpardao sd ae dnoesc epsaidraad aetse, nsduepro unne msionsú qmueer oh ade De Rogelio V. Mendiondo vlai cdtuodriao,s apmoreqnutee dolonsd ee mebnacuteesn trdee El Comité. cando desquiciar su organización I la Comisión de Def. Agrícola, por rá activar el trabajo reavaluador LA RAZON DEL DEBER sede la razón del deber, encuen EDICTO DE MATRIMONIO .‘coPnieó maihcía yn useosctiraal . actitud; el país i| oDridceienm bterele gpr. ápfiacsaa dod,e pfoerc hnao 1h2a bdeer pieqtuaeri oe nt ebnrderváe q umeá asu dmee nutna rp rsou tersap etaramnbziaé ne nco eolp peroarvcieónnir s, óliadlean l a .".’.S3L"i ,,N uJfuvma.o ,H o<ll0v.!o cl«añ oy moli l dinno v(ercoise ntdoesl rpl> eerase M Ps lsauoiond r nsa ectuclnoeaietnov reniotA.de cage elfoiAr usyu,rt t Mpatudnsarea:arc cyo.iióo dRn i2or Pá8dbu eedli rigletbe,o r g1 ei9mBss2leee5acrn.drrtoeoe, snCllaleieoc ñ—gmacoaocridiEns óiosnJnó tu n.rala ulan c Vrc seieoósclMnpiicn eiicasdttculeoh d lu qeennurli,aeen vgcapsuaordnlleaazisc a iipcddtoaeoamn r deuleanol cvFooun ert repiaebfsueocnrca oidó.oMn ,u aanrj umdsetoáln nsPdtroluasotea mal anriuneo tqtgeruianoEennc lcis leaaldpsá o eymmrb itneuiadnree eorxec tnpose mlei on vrnitieaaaoenbsnjxez lgteaseii s nnbac.lg—voleauun deE eoy llnavs h eleaaa x nsriieotnesnas tlqpcraaouiesldneel od vs e d oaclyel ño uasenoncpn sitostedauuynde sodelpi eaadsonse tdt evalesarisstdsá.ma— apdea i dEnyisanenaimrn dflg aeseíísxannc,isto tb aenel setlliaao sasrs; v¡\Modnn• „nooii.;mmÁ l,ln0Vf,ti tú.r!?v«h9 e m n.'i,"|h pn n .?r"i,rMUteyi( ua!ío8 ’^Deí o,ol•t u l<shMilax*dnP?/110 awaoA"°l d ,"sia PR li o s'?ad“ LC «u“so‘(iOA HoIhb Hloo.'Rt"i rozofLnloId rarTdss,Ahao lut aidod-rd d bior.o.(nIo ta|-mlSruudurs e:l i.Aosi nic onABiipQsolootr iE ouarsaoni, eeLdfd eoa odaon othsdnoñi tlBaoca oú oi nInnlónss,JL a n oOpoAc lnscrtiAddTtoooonooa------, tJcFZqatRoqiuSpDauarmbnrrelnumvunSc rpeiineedrsfdaEceoeu aiorqoiye aco oeeunsao i.anlyarunso.lrdst, lt s,ns i emlieilnnee ceaeo iiosfieGiis cn soghcside ls cenesóueet dtefntulua ior touóels rsptseenc a i tG nou éa ptslaCcnecaesnllmCdí ocoireeloia jeul; aordfeimaeijb rrqnorroaalonsoysolrmlromumncdrtc n i as aestíemqCrescyudeiaaddeo esi,edsues njót osr e uoetocñojepoeol dt I,aqnoAa. l loe can aiuldcde l lomaarsgcarooepgdeseeo eamosslssAroioa Ip C v nd o cnlllrer,ampusaaide aneo eglanseroRs dxo escr fi oañet oissFe inoupellrdsnloarmelyaoda,veeirr, o omrp b a bu aare idloauce pdPúaicrumlntslea eusndaoi,aon ebsaacg r rrn trior lidliddsJatc staoeotajiiossacoeuoooocudiclroct u noul rocc si oeaaaadqlh>ó,redut asnru dtlnem seuonsea ,naialn e o no r elly vo n sa Bds sd cot a d or duu tdoa t.nsaomeliopailcpermeivja vbetYulneenrduoA elo eiA sao a en Pearóru r aida pqja.sn Vnnci noc oudnmlnlluiotbi qcaa dt ,dlodeaeero“nceaaeparuci reaaira de ar so setcanghesedsmusesseempe q,sessac dmta eesTn nadopucpáeudouo ob raegenseo haalsib anacaeedroalcud jsa8ruarnasrlr oeasttl oeeaelty npess oie iea levasmdL 'uufpalra,atsV-dce , e upesecs ilmno omodoca lcen cnapesrttrmi elasoi qla oeou u arte neSdl,lmTsa ameusleaod eases aig o *rcry ,lrsseríice iul uosnaoi ve, v. han g evdc ss n nem oce úyaivaoespyi uol inccoaasz m idnc d io oqeoaallstdtuu s do oorvrsouliue,turlame,“tpt sdese , li ánnenoob loe g af ecaocs o pcreTuis ntnsiitvaes ncsc i-iroo loerusa odouomáes.ai irmmacropd nmdnnpctnaecaenoqtn.áihaoleeaoadoaoJsguc ass, sr er le r ?ioí el , aPSg sd |Pq9t aactygid r coauemrulpmpPaaoiLae lefzabretDmarra-ilon,sertí„ zo ñe aaa oeednstlaonyiLPsmosto ra orsáxr c,ndririt. l áameo t s¡ne-igpdoeoioa1o aa s mrssdna n8u ,pesemuu e gbeu e eg a s ienradji avaslp peudenbedctils sudetanybcornasoaruaelvcrepr otorasoa e nb dsadeec i|ctueiM ass nr,aeuiassloaruoaz na e tas plto csr ea enn(ailmiueruer mehéjó eemnusomonndegldenp sarsae a d rroe azpooevo co útcoptpollriJda ndlal rianroisnb umadieylroiraotdotp ba4 slaAaíea oqesespisseooltbsd d cdqjné i ub r ass reymcoeetlu eue be eir pa¿ol, yn ncepd emo c ohaasosc ns id f o .eiMs rr etaocuuneoaedf r i rrnbqAnauslevln aleicecaaibuegtar rniofnsmrsatdad gaapseoNfe at ecdneunpu e,cat ro imn prnipiooeíjdunee.enlñevqaét laonoussrepxocreeaasous lsaoeleei-,e ss - a !e s s- fbntgpemLcdlvbcadpcamtbLloopurpiuiocavieeea ranrnmeoósaeaziotaeneroqausrrar trc csnrfojyascs rpsceuioncaflliiodtioc vi ctoecoa meionusasue s.ytosrfoiliarodnrx—; nigr nóioboa. rsmaeatv sdoe—iónatpsnrsecistrdnoas daEe.lneme u eryaaretr, . noti atD jq Esa zotsre dumhiaasyeasmiarusf apenlspneedó le ancaerebdtcp eóicErbnialetc lzsrsroea asseislro dehenn, laei eaosntm, is e nnmerm osrs tdsflea pledc sla,d ligoecv srotliae on lioeoáe eal esoae aiosoínasssbst olsl cne sn ssino mátrnai slvy tmcxuo ometeséei en,raoi egáa dnf rpeamddsimappadcníádsnsaamoloai baoaiescrl o mi xeiss lcá aalnpcsn pcenpneem eiqaiysssainorc amiscomsrinosedtnu lrrsoet ált nigoecs laeaocaidbmac.aáplesouns icdseaosinemnsene sss.d tijeitdsea nleenralta voctn.aoeen l broareec iydsc cs te cchicoa us eescpi um ie oñicaearnta dd aeealdnóond.piaeasldlddruá—lsnceoxenyraosoain aareae.s s s !'¡ lbavd pcteladaspAad3aeo rgeeseeesp a1L isilrfsrofspñ clrM ao PvAuva«orlatiebtedvosalrSarm iireli aocier,edo eruymmrrua E tmoeld nlicDsaozi oorusdnspMairecaato egn “me enar eeRrr,cRRneois mai sn L r tdr.tonuItsttcaym oaseuaeaseeratá o Vutsoong dmIelaií ldne ncea medn,naeeá lesDe lrenOeongvlanenúeeaz saslirunasene«tsaelctnqo lm a e aljmiLilorpt mé fucuqcila bd uD de eluetcoaieeuneel daC itoaraaVnne é zqcvneaedetoc.dlpoimst.ta neua, Itn d rarri ese M DsetadtdoepideruSe say qibó q cenenooeoe ynludól ruui.ln p nrd mt r .craa rigrMsp.ee ie,dereei.gegsur ”adc .oeo ni lijsl.f a i vlgaonoac.nr aoedcapennpmrive.ryrololtndOs.emeodauotádáneeí n niindrafo-crcno canau i c oibesitc.Ddrniniud aislóde eo rclieaouna reanea.oro o,.ls). dmSendmcsevulcdAts8HEsCmep1puosoian“iri«ioueeeeoeoe ecuónaeoüm- n„Eb aln D cEplnuY rnrnenslt iiJim°ecptlo■ in iaei psnao .Vc tai crneiórmewnIeirC tuoc r6itimcy»£:sdrl.aaaltedC,iirm seNS«on iiaef-ucteai l"|i c,oUdaoó irec c1°rrc ,uU,tn.I; iu oQl Tl'din >o liiditríd"Voo dtn0isav0 nótea'i alial zauJu0ooi ’raosoroOlSnme°a av,idAn ia l non e ,uñnUo ioo iiloau , AVlIm,om l Vtdgnponon nal ,,vk t va/ isoui‘ -nsij rDa alted eizoddípllLidiIp,uH o'oi»!hi"cod ,]iroareon aí!,caoV€ snl fnel0oayfsaEn lu 1o/eciiii catroo,dtt s>tO d,/EenJnmlan,llliua adnsl yts iolooiv i.d|ocó díidocCra a.c tnredlosnMmlopnemúnSoo¡ar dtótl,tl q. tIootlc c p eaoi« le eá s oaAy*aunn'el iiOoGicdcadrd Ato mai alcrnnnpR oc eo»naaoodnaoia ofioa liaont mdtv onlcpTiñl,tióA ob fdl ¡r aiñyl ccihoeeaihe npo aomsaaopalijn,eliRlcor oesf a.rrne » ,eno roeC deonlee cats i lodoa erarlaaórnIosdrn ndaot clr eoi s d , snd a,nMíloódsioi a sl a loa ofmed(dedeehod asaoipioqsnldd nlnzceyq oojsi oi aac ysOuaip eaaolrc s.uu cnaittoc loielccoa ddro ehaautC isen Nasnii eemovnre oas m3 ooonsSsltuI/cn daoien e meurm Iaesq uioiIsnaoC Ka xsrvapiededro iuaddnenOoágntzseedolncoos1lenesonetoreaoSiaolloe,.-e,.o.,l - - - , —Autorízase el pago «le 60 pesos seben cumplir con su deber y no j Hllc0 „n tiemp0 dlpulado deros deberes humanos que irnpol para afrontar una controversia /uun E.M/auda, Olicialdel E Civil. al señor Domingo Frías por 20 ca nen la construcción del alcazar cívica ocasional, no nudo lné,.rü rradas de piedra y gransa. dan lagar a que nos ocupemos | e8cribaoo Claudio Viera presen espiritual, sin el cual no puede i con toda la capacidad técnien —Acéptase el ofrecimiento del de nuevo sobre el asunto._______ I ,ó un proymo (endiente a doro .■Xlstir para ol hombre perfecta y ' requerida por los grandes rol .H plcito/'udicionul —y por eso de señor Lizardo Hoffmanti. de la tie Reaiataión úe la propiedai garlas, el que quedó archivado ¡ saludable normalización di fec- ¡ vos y reclamada actieáO con la empresa, se sus- rra que se saque de un terreno de ¡en las carpetas legislativas, tos.—Con el se lestituyen pode en su e ‘ p;iru. miervcnir pene/"loinentúncamente la edi- su propiedad. i Pero hace unos dias la Comí-! rosísimos factores que coadyu I una gran causa iirM?--! 'IICl11,1 flas u *- i ó i/ dol diario, hasta tanto se —Elévase a la Sub-Inspección El senado aprobó dias pasados sión de legislación resolvió sacar van a formar la personalidad 1 tiempo para nena- i "0 11,1,0 uicen talleres y servicios Técnica la solicitud elevada por la el proyecto por ol cual se uutori- lo de donde se encontraba y eu individual, guiandpla por el de ■/. ,c:«)n material^J'lr.en la organi dij publicidad, capacitándolos Sociedad de Fomento de Cufré re za al Consejo Nacional de Admi- una reunión do la citada Comi-1 rrotero de la razón y la justi para la difusión i'0, 8pp/oa, l8'adb !rtíesurgimiento definitivo lacionada con la compostura de uistración para invertir la suma sión presidida por el doctor Men ciu.—El deber, como definición órganos de nnh!l ■? 08 Kr,»ndcs r órgano periodístico quo Ínter varios caminos de aquella localidad de 25 mil pesos para la continua- divil se dio lectura al referido axiomática, reconstruye claúsu - y |,¡on. í. otai.i el sentir do nuestra gr,,n j fin de que informo al respecto, Ción de los trabajos de rcavalúo proyecto y luego de discutir lar- las que trutuu orbiuis de atra nicntn—«ñ !!10ra 080 mo- usa cívica». en esto interregno del •êgún inanillestu on suelto HELVECIA 0 Tienda, Mercería, Sastrería, Ropería y Bazar L A I D E A L Wlermo ¡yago y Cía. SIEMPRE BARATO Gran Bazar, Ferretería y H ojalatería Gran surtido en los ram os indicados a precios sum am ente m ódicos. Extenso Mirti lo en tejidos di* alumbro, buló Agentes (le las renombradas máquinas de coser marca Singer, nos, cerrad u ims suizas, cocinas económiin.is do hierro y esmaltadas, lozas, máquinas hormiûii i E y F < . A c k e r m a n n das, arsénico Sileoia, acoitos Champion pura má quinas, pinturas, a<ruarraz, etc. NUEVA HELVECIA. Victrolas, Fonógrafos, discos, etc. Variación en renglones de Lazar aparte el mismo diario, se cons el hecho que nos ocupa, la acti- Inauguración del i Pnra constancia se firma: E. A. He tpnciolitiznuaadirrr.iad c oiluoo nnse lae t scsaa oldplceeiit erraedelsa a daly i z afiannpr óo ncnudiemaer lsaoqe ru agmieaen r tcbuiaódPjn ode tresoo ed llaood ippqcuoueln,ei tc ofípau a édr ceeud cycevfa iis cutiuanc.i ntcteuírsevinmctnoa-, prSóox imdico. o sqe uIon Papuanglrauarc aiorolá 2Lo5l e (pg1oai slalAacgitooi svltooo dPe. lJ.W u(ne'.ir on Fe4rAr i.prdtpee, s 1aJ9nu2on5 n. a GRuoblsearr,i oFrancisco PRELCiIbOrSos yH EúDtiIl eCs IOdOe Sescritorio tecrla amAb2nab5ujio on cdtiieuap n oaAagí gr ánomfsuiticesoovi .naao p htaioerjemac pedroá oq uelnea cetlauul rvacgonaa ddsoá q vueeenser ladpp oloerl rnemiaanl a fvenvílaeciz crpde rúea sbdt4l,ui cedahsi aoaqnr uatleeas gpIpolanbaClr laaaoct tnriilo ava oobsdb aoooqj o busmoro ra oospbt. aiivderooan slspolaoa ndmeersaítaarám nail el aanlmctictoaii rvtasyaec n icódaenol esdpelau AdCrtt rliuúdadblsootl iamAadRmraoto riessámsta aomronsimooao ñe nadcaento .on a fp innSrao ip mslao re.e renr.tv aiteve jcurodin nglnvaal ir osqc ciióuuaui nl . NUEVA¡MHiaEwLmVEiC .y IjyA- •.vaa» empresa a constituirse. espera de lo que resolvieran las ¡(■facción, estudiándose también ol pro En San José KIF/Y SOItTlLYDA autoridades. yraedctioot esolebfroon íain sptaalraac iólna dterla ssmerivsiiócnio ddee Especial interés ha despertado en INICIATIVA m MARCHA lcoosn dlois cquuros ohs abqruáo paallrí a sdei sptrraoenrusne ciineánB, terne.c uloesn tarofi cqioune.a dpoosr mel urcnagmutpneao neal tog ralon |¡¡ eCl aCtcoóonlmi caiftesé c hddaee 2el8sat adL ei lgoMac aaldyiedo a Dpd.-a pmpdraoos.- En extensos comentarios recalcá de uPnar óvoxz-imas veladas cvaaCll leujsub gWaNraaáncnido enrmael arsñd aey n FaC. elonsAt rcpatola.d erlaobsora?,d ar! f fcedió al sorteo de los números bamos no ha mucho en estas colum Con motivo de haberse efectuado ■■ .hdobaelrb aíasrne dl oejlv ecynu dlltaiod .oe sac arfacevloar qduee lsaes npnaausre,as t rloea l idmepppaaoísrr ttaaemnn teeng etcono enerqnau l isetysa p pecqaiuraael eyneNctrtoaes ne un enn r teeelgn rrlaCuiznlpau oarb udúAneltt ailmé jtóoivvc eeomln aPeodsema ñ enaqnrrutotoeíls tpqfiocnrraoe , aclbloyramnererrbs ie,on ll l aaasc coiCótrantoe m qocu ioesn.id ó senillg a u aepul.o:rttooe- rSíe«adR edu egh b2iyz0»o mleain Su hija Gr¡ ianfanl leIc. iód oe l U1$r ddaem pmilaleytofi dei niv<i>t2a4 n so I Fueron favorecidos: con el pri- significa la instalación déla Escue para el 18 de Julio próximo. En >a Viñado Nueva Helvecia, de rotaciones para el Júme ral Iue 1 torno descarte .■t mz'GaeerArrd lai p rrdyeeo nm ctGorioner g eeeáillsr isssneeeglñge. uo rna dl Mos aeenlñ uoesrle ñLLoiir lqtaan neNt aaas csv ieoi sonitathralaa sbdq.íuea e L aee cnéhcseatraríp aze,ot anindaoi ch iaiccotiimevraoa npdúreAo—lm gcNerptaruroomóassxl amii.mnqefnuoo terem A eaghnnoas snatt yoaa,dm neb c ioaécnlnog mumuqpouootseni vdeeorel ld2ooes5ll JpatMeuna.srn ttetiia oRgm toinsdbei,ee, n ictrmoooo lm i ld ypoin na lorfadvre aoecCnsicecoi errlMoonipnntatoi orasdc , oe Evnlaies nciFonrcr iitabniPncacicénonir osce dcozoey,, dNdoiuel ezv aallmi oarnH ade.elv edciicah a etl indaídaa 1Su e1feoJt iulanriái idi ela 1I0g2lóe saia lda V[;i zddCbr;stfcstaioeriáa uionoroón rLbne n dl neadaandavipCa.tse dta oail a oo,iveocrp zsmc lobhaa oraa r teaomy rpdaorlcu s reacscierennis so iidm aaair ocneóe2 e limnevpn r0nfa ro er becs ayoecr ora pla -ipa I8mdblrdprnral0eaaooeo b d mnscrvsh lnua.eeodaioi.usslansolar t oe adr vdvrhpaisipeiaeac i,oaoc zlli fcp, pói coa noGnouu vhndpme lluooa arandnerioyrr el edniltcthesllonlraiiaooni aóctotisrsa Eaccaa tci l ocoei¿ndiel nlaptnu,presr ioc istoceeeócovlu ovieri taa rcvonanoo tltlo ec aau iltrautlnnaczv ia eane noavrtpsqirs lirnnegicearued dSeiMrojosup aeaúevavaome oe, ddrniid caj rsvnoee aei,e te ael,r isp neea lisdlc o aanl aartpoo e a rm arrsotufsdbnvídoare npeaeoriígt el s oa darceqedcucmresetcrgsuieduton nevo rto ueodmrani niaa, onIse u Nm cdapntn niFptnupaoédldaueaurioo l nraurósa, oesme qaad c sflmv cyyuavointfy eadirr n eececa nqp aiaq iitc varultlaondvuieialsiioóe,la.oe-. gcoacclqFar.armoiRyuaobgr mCeEEabnuneaorCDolin b agn, em lhocilbiannun.m.ziaoyssntCú naabo »ecieiomadc ls,ov.Aai re ai eóreór s eqrvnCUrpne sssuoe ap.i pad dleloTaocreiPOo frozoindla so óíOnndaaovo dsi u doó paroSe qner arrmnlleeuaiiat a«,f dc irt ilóri nsieRp edoiio Iilldnaa,iboo or dUor s t tc"a eeetbsfov iulpor epelGt 0íi úévunoas3Cl arbcea elBido erillofeeóiuiievl jclocn uYlba o ssil sg 9or,o.a »eáa 3cNduñ a1dedetola9aanoí,or , srrPFldvsRtncidldtvoeoienaoaoeroeóeoeotusnrrsQenmi fnsesi lnt gr sn mtrea,ud ebsal iobhtísto,eoiodoaPeisqq etyea .l lce au vet ur,lesrdne lecmd onmiete iioode eate-egp f dicSenainbce nellsutlhe o cdo heole l lia haeHnrolde nduemcey rrcycanoEoseeo bete ti vtom tr soesilosspeeimoteepSd lsnp cf iaos:bcr iayervtdeoip rtiei il oq coeanee na r bcsrdu xnhpllidraCao e afedlepnaoteacnntu dl oesobig uas oCoogósv nidneeerbuct, a njoese,ori eai nnC onrmen l mi nng ,oa snfaocNd ntnu isidamivotreasiode úaiaeueidneins sondbtc -óm ante nu aoitnoldps.otdaoaedsn vid a,eono i r e pcpd ynoamhldCusmfyhvaooe aelcoindsoreav s.rag;layn am tinoi eynrta ljdu d !icdoeaodilfaennenaeea¡ aslrie l l aIAddEOMOsMñlFJtns(sPnídli¡ooaouroleSaorrnniaoghvo llrrioralr eílóglnioiieiinl!M.dlnO.lñárDrl.n..ilds l .a nlanidcno:.crí,aAieeI. I.I ri ulro,n. slñrssrr.F FHldn,af ..AraodV’Cnic a.WKlbtdrs..boonM.. n,Ko.o,aaa r ozmr e .Mnd MoEraSnnr-o(lMav«m it.ri« oalacaan tolr-:ae P aei,orlrr reer.rs.lhiiízd CiinUaí.lunítcrq.a.qnsolai.no a «i.ue .. ulma Cv . rrA nr.eAenel.MeIt leq.mo gl.I.rro.nog1iudn.sM ,ao aot..unead .e /atnr/,..CnaEdS o ..iennji.e ClySeio.ll.Ma nC-ag naoeir í I• m «í«'u■ría■ UFl ina! oa• i en iglg itnolr íolW"l'rnnc S!!Nh . átale iCíi. n¡Iiro "idn.nd ioco'r Meelleol 1aai.z gin a cñ .iá iBnjJ a enC t*(u? „ ílOra^h.e M rllráS jalo(oolAtr!.l-s- l- .-. |0St■v o. U4s0ePQCPH"2 r5uruc u"pee41alere clmc.so0..ovii, oi soad5o0 ..s ó us 00.— 6 ca nb50fit S.u rI tqo> ee scus dse::eeiec ome'icrac, —ia blu / DCe aa cvueerrddaod ceonn i$nuf orlmugeasr que aoin rcds•opeLnnetoc ilcMnoinuoiiannacai.si rót Sensre:uiño o fdrá eb JIrunicadanu, sFtdrríigeaays.m dePe boseri MañanaP heañna rodle yj ugNaarc iobnaajlo la direc daadvlceee ull, peCbiirneold ucloeldbu te,o,s p cilqvoiaduen ,ie p e rnecqedlous oieeu en csatitqedir u anhie ncadtcfgaoroa ran os ecnclor lniapans t túsoafum areq verudorteeoer. nlIBl.ocao.llr nlJ'aonontosto oé.W. AMderroaltnlcrndteímooarr. W LBD.A .eaa ldrliCnlnnoooiadlrefnra,old : . r/MA clgkie ir (1n1'3 A c. o s t a."!-' e •prGMMecaiaillonl. it enesactesaal . b ileSreo1e . 01c0.o1 ;t0ti z1ad.2 ed0 e$y u11n..31t00a,. se nos fueron suministrados, re jueves próximo encuéntrase usted ción dol árbitro Alfredo Wibmer, e de la grande de la loterln. En fé de I..n..g__ol d.. Eugenio Vallnrino, MI ir fmeroism no3ú meenr ousn qou dee enl ueesdtirfoicsi oú 1 tdi e enno mesoa .R .eSgailoúndaall»o. Fuica Zerpa Agró seeqgEuuil pnodpsoa nrptoaimdrotbi rdaaodn potseo rrie oenrl ,ce al jmuepgpíaegdorona faete.on tlorse egbloelsoir oqs,eu eMf iarsmrucasec lilrnaib o epPnre.é sreeFnzrt,a en Pcceiosdncr ool oMSsa tgenssttii JA(FIargeovdusies etrrPíin crCo iea I*tXl.ov oM.l l, l.oMAdnlnaahtrreolcrnnegili.ooe rJ.CuM ba.A dnni ,I t,lL!oo noriulr¡ CEnertraa .-l0a. la Escuela deJackson estaba en Sabemos que se hizo una minu estos teams fué muy movido e intoro (hijo), Andrés R. Pariente, José Ackerniann. ontevide un estado lamentable, que hacia ciosa inspección, y si bien no liemos santo realizándose de parte de ambos Simón. Ca velada del jueves Cotización! ccios: idmeU ploonssa i nbilcñea orslta a q puqeuer ema saninsoetsen nce inaa vcíelana seóe.ll pmporoadsci dtaiosc eargdeuacor sagere rdq edusaept rodesno p dlreae cuiinsnoass p,ve pecocnidtóean ccgournreMrtgeraóinñn ceacinnaa an e,td le eisfn i edjaulidfsgi ccaduidoetan ibsNal dedamoicgsieo nnnqatausel e,d. oes lela ccpooannr Vida social tfuizCnacorimáó noe l hajeu mebvoeesns ev -felienc iiolda o de¡nient rulaann dtaeBn lbdsleoln,o CUEROS VAaCnUteNriOorS SEúlCtiOmSo pErsotpeiveatna,r inoo ds elp oloncea le ns eañnoter ceJdueann jpoosra doepbearjaoc idóen sup avraal oerl rEeastl.ado muy tsii dsoe hap rdesee ntetnaner aimgubaols ccoanratrcitnecraísntticeas Cine Helvético cLlioEcnel aopd roVo ngolrsda emnI.anse tqe.trteos aanlt ee,f ecdteos tsaoc áhnar MCaamtapdoe ros £»» 444..,.1S7O0 8» 44.,9800 tes de la verdad exacta del asun Es con verdadera y patriótica ceosn d ee. l emspáexraimrsoe .do sus fuerzas, como mLañaa nema plare esax hdibeli ceiópníg rdaof eu, n pmroaygonciifaic o pparroa Jnuúamnear oW» ldldo et i y dol pr<cargo do la £ ÍDEM VACUNOS 3 VLADOS teescjeoolousl ,r ,c pr feaoaipunsflnuaci rciearcmóhs onqs onase u ndic qeehodiu mcnaosei edsop qenardnrs eeeviee srsnah vte ariepsnle o ossai sit ndediadbcnoedeil eoseselrd suatd er soi up p fhriiqmaacneuricooeoeae smatmVaa aaautrir snpsc pafomhaa racrieml caldsioe ó enjln oaaer e rs enitqacpatousrr .nieoend o imuccicBoíacanuit óisevnninga aon cydsai eomasn toarAisenl,i sa rcsdeau1:;s odAlrmunbo.ecEisl— tiid lPóig riLanaaeáflia ñd n ep roealtdeeCol r c podoaidelueme,cle l n ca irueptsrePesioa óumosedgnn ñeoee diap nnóeDrodntt oeree ilvtrr eeaeduh.dh,cen atií ca ciqvtdlu uoaaelsmedo assdó pa eodaorfslii r locc p aiCrUuo epnlneesueltanordbo , gpdqpdyuJyrurorro nEaoao hKoapm¡dmn n anoó muo a fyaslbrcIu.m iade ícrtgsooicoiaoe soalce nn hchnqrqrqdr a o uene8u npu.seet Mo rn a B leac s lascfeolcaooocoabIntm r nno eohKIostfarmcatnie lodrie yrtdpommooh«p ao L reaDnpsldeacar.oetaoh á arlymapo a cnu toidaceóoernananln, a .osrJc J sut iuvaoeóq nodúlsneu,z eo om,.o l frp oiMo gmenttlulNoitiaíárvrr rcoaseailui don d nllwaaoaaeeod-nsesrll, I.bUtdJpc•I. Cou rloinSarndt aa HíointLóradnnlsonen naraf :ldoaa -nu don.ev«m gol Cí aiWIleacé anlz.el: qnl aótmdleunAvrodderdíti ooce:p oaact drlbuisyVíeóovln-a te lnéi al gniy odffddoyici lolelar emm o dsmplpaes elMolaño--ss« nK-n Eto >- NVTVBeaaeorqvccnueailerisllrrol aoosnss as 3»» 65411. ...10118(00001 &»»»»ú lt6i5271m.....11122o00000 m^áNs udees tdroie zin afoñroms.ante ha exage COLONIA y CARMELO tcrióaEndna, t.eenn daetmenosc iómnu dye juqsutea elas tcaa lrlee soqluue NtauC",eo v8m apa Ycletotoraskn, » L,e lulo nyp drao cMgtroaa rmmya it «óB«nLa.orsrl lhitoom obprteism dise hunnoicsol. ódEifos; t«rloersna ocm iodános o c hoislnnaorinoidlodmnt NP1oEnLaEto.Se LANA»RE0.S60 070 rado pues, los términos de su Reorganización del servicio da acceso al curnpo do juego, se en Centro Helvético Uisite “Ca Ideal” que ha recibi * nterior último dpernopuinectiaar,i os edgeúln e dloif idcieom eusceostlarar eenl Transcribimos de un diario de la cicmuheopn oqtsuriaeb isleiet nca o mduanpr r ovebusóet aletdla do loomsp iécnsogicmoh oúe,sl t,i qmhueoe .. unLaa dop rleasst iuglitoismaa se snotsidloandn s daocl orodlóó grreaafloiz eai do un grandioso surtido para la CLooti edse atidtoidsos. % 80 .5900 8> 81 .7000 la correspondencia que hemos capital el siguiente suelto que con De segunda oluug asur se nsa llaó nnoos cuhnea d otlo r8t3u ldlao l lcao rqruieen tete mnder-: presente estación. Cueros potro > 3.00 * 2.80 rLtMlereicssoóLit nbeagcit odeaisncvoeccs.imiddaeeecan uonte dea uecn pncovrp oieaaadnlocsusccca,sid iidddaeqoade uc neoput ocerue cdreonrels i etócfxóa ci eteaaslnoa snvnlf«aiieLuicd cg«aeaCeaaLsdrbdoitcaoarslroi mao óot dCnad nqoeooidud ssamrMeee d.» py ep ei aqe hdalee frueañleslt e nacíeC atto>mre u agvvldAerra iiecmacnrbvh ingtaoaeo,Je lp:aonudnoi,yentn roi eit ssnvore euaa hrrpr sépaáduusro e ócgrm oxvuepmiiosaNama dyrujaiaooea efdvdBeenneieecrU rE tdhssCiennenaaes o , l tc nsaollsdyoioc nebis lo s o rdrUp Aeedipuv pqrirratuiaotuNsae.ggrDii sptauóreaiaocndud nism,eoyot o ln eoqa, ,arsupr Ececleoeo,e alnn r rm j jsuauqeehpedlgui eaágoaeofb asr inee eándnrla e dp ttmbd arodipee iaat e eCñi U ddmaomionplndoaseaaios, avdddctaboiuí iiceassesCpe ebptn dpLloneraeatotnid eAr absjusnsoal Drusi.nú y ádcli d mmnreiPsfmóeer aaen aocAmonrSt mmsocaidaiLvo l oneeaiameMsapn x lsJptrlaaap aouAellesca aanc enrap cnir esI iMote.dunoliasliótopnv qd,nrrsoi iuoató e,ri a nifc^dsqect dcpioruupaooi inrocrnud poho aecomrnycarus oed o e rcec íareccarrtl dochea,eds ersadnmueurordadsdmeálo u.oeasi p m raío aonI:ss dlN::o.lo-l Ne—rl anacaoEqn r tt noLciicd oolaióMenjavalgsse hoeitfcna cat.u esdevneid c»ieuao rdedoseni ddlaee n ehcniaafbe CTSSPBRuuRleueurpgpeImdueneGarraloOaU ii oorl rreer esesa d.d ) ea£»»ldi*et e6t36rSc..3ci.34n3o.5 500croamleis.»•ún> latl366im.. 9345o50 vAlBailodmbLuaeuel ren tvvtaoíeal c rEtdijpsmo covaarAel anrcunta nitmgeeaas. itsnvu,a edbricaeaudn aattnor adenoLn qu ud¡e9iel valse eaglnpouasoa C rSyr oeucl«hfroVe,ún ri,liie oadens;ol a s»csm ,uep iraudéáler é rcsltoaaaoltlse ed.sl nr i3nádE ieldds aáeo sb aelpa ardo Uvdroiu cásaie roal- rñCgáuaonnan ayce.oo lr .tEdeniaa m elj ulUofgnicea alrdtápa dnrreei ol li Nm/vua iinvcAiaeorrrntseaaslla nseoy , m Uye rdeuni nLaaTd ododd oeaansmc olonaCsst etarcprailmrcooiispóe onnr tcoBid oeenat eltcsaia nndzoeóc )h unela eaJxlu tsrtPalocblrredori:. cfdcVRfaoanoiFnzaneboadjret,ez,oo r rldt»heoo eene dsjnrcóSom i cadhla»aeean s lfotleftea nxug deimpsuretl.be iarnaz l aeoadl s e sssleeu aññscpo aorrdrío d*ot. BRIDdeue ii gnedfutni debloareusiro eo sienrd s os isiuddp .id S»»>» 66666... 0232100000 »»8>» 00666. ...0001200555 PpgL8AprEqebqcturur0eriasuavusovuei óecTnc eeenaomteedna ont bet anbal edodeeniaa aasrd natpend a to ,rfa lso ruet dor 4c eedeerrósote8lqls lusr aa, n l, eeuieae sssfunbh dqmon tisct rdr aacueaeetqmbauieesj hsñreaauerntanccrü oaraarlsue ecdravona stcbrtio n ir q.dirardq toda euoFóa,outoe ecc l edrll enihla o saapcuoa eto ureo cnlo nel elusb rvearc nct aeieamhose aóocuxerá-mzod dcdiaplttq ro heoorreooruaa cae e i i muhb smDnd ldduutaloule;o oeeeno ss ll lhECltsdefLC9Caaoaaam,oonosaa scbslrlEl hrr d poál1emmh6nearnelF l6.euocá ziee eivesrl anaylldarancioo red roaa ás3leo qpjlllo l0eíaocuuas ena y,s t relr Tdeea r au mejmnearmiduv ggn i eiaaaluebar crl errpv ealihetll CtéTe yo gueoenCesiarrs s(gpg n f .e avau ryar.etsyr«areee r l omD .pnEasrl ldotáo6lotseas oseerbar lstA o a e alusda,drs dld árl1egaaros osub0 áesl»eseadga,J n, r r murduydtv1aááaion ei8 e qn cslye i,lduda ioo llosoyeaaosee,). cmUvgdeerFLrNVloanfeerironoeelao RAeEDlcsc ndlcrdpcjhmtudellcutatooiopi o'aeouuetosl!l gos,ea , nnnn —nnal asqyr lsatCFddaí edreesur dclonooolbrvelseo,.Hieoco a lpaanñp.n es nelrre coo lacslpseu ccuPr aob eieptjirenórdnnnelfus iisrsnie vñemc tneoae c oa epnlve sg hea sdmPcJalere,ra Wa e«ournes ee blt bAC añeltd,nilel aa 4onsdaibateútrdbc cll Asorleloé eimrridaot ,ó retseu Giel 'ntimmtiptr ltcyreeue S—idrtoa coas ncbeouyo oar adtplillrli rcdonoinze e acmrhusaE reo eodrdi n,*r elsmtrie toai anPCenwr d ymbmC,ebateoP io fsrenorñuali iae aor. nn prpNatñnmdnpierirAriaoaatoninioooasao .l, ,l dtycallytcldpCgsdaiaollinau greáenarsacl Tcsdo -oimn ircsa.rgaoiglmscapruo cgleulsroohoeos,siam»nái vl saa s c aenr dcaitc ro.uoq tjfa eior( tóbB i sil«uEnasp et ocnoitodesuntoicratteuc dbutaoitar rrtadtórr_aa aracviinniasnooev_,eld f»oo dtie._tplao vroó c sol—q,C dbaconoam tt acnuaolz,n srni n-eo loir,utiot d l ,b,tmcenó is meoeutlu,fpl aeuo anoinr ltlnooqeccoonsa a dratsaiuin es sfdmeim Otl oseievptsrai yntr.en aduopaea a mc r ac d dacaabeodeottdutsoanduraonussíoo, r oanoo, ap a aOa b asc p íapl-alnir hgbmumroeaflrtitreareed thnerreieaesu pcesnaa anbrdt mrgv dadcopeíotoaólliatl ee»olnaa cxa bero n d dudor i lriocm«rceoáxoeoooeufloir n os-l r n jaoeeu ctee coi edoudanurmocd-rlrdvoillcírtnia»e-!eia naee ti íHClaolla-——s—P»-a D Plr esDPPIaAa e»eea.ooaMñlr f botrCJEPco‘ite-ean.uiiId tre étfJaSoosdrekan »cóvriy hc aci íMkdrpnu lutsCe¡or aoiosdhdtu a ia. l vRsdtsaieeeseñ ig otyorlóor e nAsJsceómeoel i odfrfierc el opca- IPIIAPIBAPIddddadlosueRvecempej ur.mhmememiiiOodpa nsnit e ct. nDaoacrerbosrtase e Ulscees egrbgo cgu.iCuuuabnuodpe laTlece.laar aoaO.rrsros eS a .»»»»»»s$n ta211e»07223 13ign.N5... ..500506i4oro0 00000o0m9rim5Lin>»»¡•»•*úna o »ali 11ltl330?326iam.. 5...o750700o0s00000o0 cndaoommléi bnuroan ddao om noduseteu radtloi a cinhnhusuztaa orpt raúorndreuoacl.lióé na l tirante odpeo rtmuneirdcaadd.e rIímasp olirqtuaindtae 10* 4ptCi7ran5osi caoev doSsiteuóomsisze.a a nA»aa rlrtv eeessdraueifnllit coaa cnrcod oneoulc u pN4rr0s i1moc iooyrn« TaeP rseoccñfroeauno- . Sqteut lVegen lldl ifoauaosn em lrlpa boc oniorse nltnoerttmjeeoess.,c , tunhpattionrazradod co la¡au ó»e ns.l o f eopdlrr omep sralbae ís tbdp\eíUartoleca rrbBoor to(aa"t a ollrfc lreooenn» ccaiomnpeasñ ap. aIritiifcnunlamr 9» s. enIr íaes tan SIdegemmuiil laaird geumi nreea »*» 02..4200 »* o‘2..550o Se ha criticado durahupntc en LA PALMA rol con 132 votos. I térlimoi anqous í slegn tnidómo»i nya cdaer ilñoo»s op»e.rsona» quo se imprenta. Papas (país) » 8.50 > 9.00 II ELVECIa i»__inissiia__■ i__ - ---------- Gran rebaja do calzado en la T ra b u c a ti j Cia zupaterío «.Moderna» do Ro “L a H E L V E T I C A 11» sario Sueco. liuguii una visita a la casa y so convencerán mueblería y carpintería 25 de liuvo c$q. Bartolomé Itllire do la verdad. MONTEVIDEO Hay que aprovechar esta oportunidad para calzar barato y ------------- 1) E ------------- al alcance de todos los bolsillos KSPECIAL1DAI) KN TRABAJOS JOSE NOCETTI Ferretería en general \ SOBRK MEDIDAS. Se hacen composturas de toda clase. Arados de todas clases PRECIO S MODICOS Se encarda de todo trabajo en los ramos indicados Arados con asiento y «EsuLr tRidUo ScOom» pleto de repuestos UI Hay remedio para callos y juanetes, que produ Fue MURBLRS de la capital cobrando una Maquinarias agrícolas en general cen un alivie inmediato. módica comtsión Aceites para cosecha y para j TELEFONO HELVETICO N.o 29. Calle 25 de Agosto esquina Encima toda clase de industrias 1 nueva helvecia Teléfono núm. 40 Aceitesl ops arrae naoumtbomraódvoisl es«MOBILOILS» jj BANCO HIPOTECARIO dol URUGUAY Sulfato de cobre. Azufre italiano 1 • INSTITUCION DEL ESTADO Arsénico «SILESIA» Or£&r>1?n«!© por las leyes de l do Junio de !?:•.>, j? de Octubre de fsts 27 de Octubre de f919 y ¡¡ de Jauto ¿le 1910 Capital autorizado...................................................y 5 flflOOCOOC ■ ;:ital integrado . . . . § 3 703.329 37 Servicio de pasajeros Es ¡ihIÍsjm < s«* niiems . ■ . ^ . 1.831.194.875 * 5.535.024.245 Circulación da CédtHas t T|t (jtit' io raU»i IímIot a ( •tufos Hipotecarios al ............... $ 82.700.925 encomiendas y comisiones en general alcohol par» «’l Cw in - . Operaciones del Banco j,t> He ¿isvirrno, s<«> jnu*- ; •le LUDUVINO KLAPPENBACH PRESTAMOS HIPOTECARIOS ORDINARIOS do erro r (jue deje en Los concede en títulos hipotecarlos hasta 30 años do plazo, desde • IX) a $ 600.000, sobre propiedades que sean susceptibles de producir (oda U lenijH ra* a <)e •nt* • [ udien'Jo ser cancelados en cualquier momento, tota! o parcialmente puri.r .ou h. ao c(i«elnod doe venentrgeag aIsn tpearrécsi ahleasst dae el l6 d*i/a• denel mquoen tsoe pcrainmceitliav.o ,P ucoemdeo dmUí-- Salidas en auto camión pira la capital los jue frío el lufilli» <le mi -io. cu cuyo coso la cuoia so abona ©n lo sucesivo sobro el saldo deudor. ves a las 5 a. m. cuerpo C logúese un Las cancelaciones o entregas parciales, se pueden efectuar en títulos te Inretecribées ny o claom piasrió, no: e7n ° /e«f eacntiuvaol. días Svaielridnaess dae laMs o7n tae.v imd.eo para Nueva Helvecia los Pintos R íos u O r- La cuota qne comprende interés y amortlaaclón, se-abona semestral- Saandffl qur < <> un mi oate, en tos préstamos rurales y trimestralmente en los uibanos. impor- Agencia en Montevideo: Itl'guclctc 1096. xnde $ i 01 y $ 2.00 respectivamente, por cada cien peso?. nuto tñ- e agu valien- No pueden aceptarse en garantía de los préstamos, construcciones si tua- is fuaia de los radios urbanos de las ciudades, villas o pueblos con excepción Nueva Helvecia Teléfono N.° 107 lf, « de lo i# Irario, m. Bañarse p<«i-- <3 las próximas a los frigoríficos o saladeros, o ubicadas en barrios nctoria- i.l■e¿netsetr oIsn,d usturiaail esc or-ryi esniteems pyr eI nqau ee léscetarni cad.e tNadoo so bdseta nptaev, impuenedtaanci óanc, epctaañroses que está p ro p e n s o qu .< en- 1 . ,iuse urbiinc aedsatsa r fuinecrlau iddeals reand iloo s udreb aLnso dveil lalas od upduaedb ldose dMeol ndteepvaidretaom, esnietmo, prsee [ dunezca ron <-l agu lie a. l>alien situadas próxima» a aquél y1 formen parte de núcleo» de población de Alguna impPoRrtIaMd aA.M.OS HIPOTECARIOS PARA EDIFICACION enseñanza de Corte y Confecciéi j . AGENTE rn COLONIA suiz \ Se otorgan también en títulos hipotecarios, con garantía de) terreno y de las construcciones a efectuarse. Sn importe se entrega en cuotas esca- i | 44I*a n a c io n a l44 i madas a medida que se realUan las construcciones. Esto» préstamos pueden alcanzar al 60 •/« de) valor del terreno y al 66 por »/• del de la construcción cuando aquél esté ubicado dentro de la Profesora Diplomada AMANDA B. DE LÁRIA planta urbana de Montevideo, en avenidas a calles asfaltad*» o se trate de la construcción de casas o vivienda» para obrero», enyos propietarios ncep- I de GUILLERMO ROTK tcn la» condiciones que el Báuco imponga para construirlas, o de construc ciones cuyo valgr no exced» de dlex mil pesos, también en la plauU urbana de Montevideo.- Fuera de estos casos, esos préstamos no pueden exceder CALLE BFRN A—COLONIA SUIZA •le U ml'ad del valor del terreno y de la construcción, dentro de Ir planta urbana de Montevideo; de! 40 °/« de este mismo valor, en las zonas sitúa Í TENGO DISPONIBLE its fuera del radio urbaun de Montevideo, pero próximas a él y qne formen Incorporada al Instituto «Corte Práctico El Profesor» parte de núcleos de población de alguna importancia, y del 3o por °/«, de dciinchcoo mvaillo rh aebni tatonst epsu. eCbuloasn, dvoi lLla s eydi fciciuadciaódne ss ec upyraoy peocbtela ceinó n- la»se azo nsuaps epriroórx ia | uno de ocasión, en perfecto estado mas nlds frigoríficos y saladeros, o ubicadas en barrios notoriamente indus ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA triales, el préstamo podrá alcanzara la mitad del valor del terreno y «.e la construcción, pero si se tratare de la edificación de casas o viviendas para obreros cuyo» propietarios acepten las condiciones qne el Banco imponga j ara construirlas, d piéstamo podrá «Icamar a los mismos porcentajes esta blecido» para construcciones similares en la planta urbana de Montevideo. Ls cuota trimestral, por concepto de interés y amortización, es la misma que para los préstamos ordinarios. M g e n c ia r» Las escrituras de hipoteca están exentas de sellado»; los certificados de lo» registros del Fatado y el estudio de los Utalos de las propiedades qne se gravan, » o gratuitos. Efectúe sus compras CAJAS DE AHORROS o u NUEVA HELVECIA Recibe depósito# dosde uo poso en adelanta, para ser Invertidos en títulos emití Jos por la lnsüuu-ido. Hwti tanto no se haya efectuado la inversiün en títulos, el Banco abona por los depósitos ol Interes del 6 Ift por anual. 1 pondienLteo.s sdi eypaó sitohsu bmieierna thraesc hnoo lsae inivnevriseirótna,n p oondr átíntu sleors rye téirsatdoso s ctoonta e) lo c upaprócnia lcmorArnetse El JNT L A .------ PASCUAL ZANELLI en cualquier momento. Si el depositante pndiese recibir en efectivo el totolo parto de *>» depósito, el Banco procederá a la enajenación de loe títulos por cuenta de aquél sin mas recargo quo la comisión de venta. La inversión en títulos se liar* por el Banco, cuando el depositante tenga a su fnaov odre fovneidnot,e syu fciciniecn»t epse spoa»r, ac oenll ou. nU i*n thesrvéest edieó o• m fe.n oarn ucaorl rpeaspgoanddereo at ruimn etsítturalolm heipnotete cdae-l A Febrero, l.« de Mayo, !.•de Agosto y el L» de Noviembre de cada año. Los cupones »eucidoe-en los titulo» serán pagados en efectivo, a los depositan t. e.su.s utrie ,i msep coorntes iddee ralor»á cqonrne on uo nf udeepreónsi tcoo,b yra pdoors dtaennCtor,b sdee Ilonsv edrlteirxá dcioams od eé svteons cel-nlo t ietul ltor*i Contratistas autoriz.iüos para la cenia de productos Tord Ceailitnos be hacen prestamos con la garantía de loa títulos hipotecarios de lo* depositan- ■. a-.*d ay dteep opsaitgaan tpeo rs ex iliet íeenlptordeog ae ls ucu rpeósnp eccotirvraie nlitber,e tma,e ddioanndtee suen cpoenqsuigenñao rídae slcous ovna'loo reAs EN NUEVA HELVECIA V a efectLiovso qyn oen umo usalobse nq uees ctreibnigra, np uae dsuen o rtdaemnb.ién hacer depósitos y obtener su libre-;, Zanelli y SchUsselin. Augusto Ziegler ADMINISTRACION V VENTA DE PROPIEDADES EN ECILDA PAULLIER Vende y alquila lis qne pertenecen a la institución y se ocupa de la adrnini- ¡radón Fdrea claciso nqau ey lev eensdtáen p rgorpaiveaddaadse.s al contado o a plazos por cuenta de terceros que economizará dinero Ziegler y Marti que puePdaerna offarecicleitrasre ael lofsr accocmiopnraamdioernetso ded e locsa mlopteoss., concede préstamos hipoteca¿do EN COLONIA VALDENSE VALORES Juan S. Aillo Compra y vendé títulos hipotecarlos por cuenta de turesrs». Admisión do le « gya rdaen tdíae uddoa dpicuhbolisc av aelonr edse.pósito mediante una peq'ueña comisión. Facilita d , EN EST. CUFRE Paga los cupones délos titulo* directamente, y en Europa, poríntermedi da L Aniceto Vera Nueva Helvecia. Remite por giro el importe do los cupones a cualquier punto del paisodeloxtr- v-r VENDEDORES torErlo »E syt aedno g geanrearnet! iztoad ael» slaesr voipdeor adcei olnoess tdíteull oB» ahoicpoo teiAcartr.i oRs,,o ldoos dsoop Lóreíyr. -Ü r. ¿•o• t(< Santiago Ziegler y José Schópf. S10á baa duo #y diej l1 j0 ad e1 i1s a »» HORARIO Kisioaes US. '4 FOLLETIN 99 cortos incidentes de su vida gro, ha llegado a ser muy marido, recientemente natu son lentos. Terminado el de Con tono que quisiera conyugal... el sarampión amoda de Claudina. ralizado, no ha querido per sayuno, será preciso partir, indiferente (v, uo obsta T . T R I B Y de Elena, el vestido del Con Amar a Elena es también manecer on Ei ¡lucia; ha par ir a la ostaoión ... la última la voz suena tierna y gra curso Hípico, el flirt con amar a Luciano. tido a Suiza para mientras etapa. . dice a Claudina: ) Grandjac, avergüénzase más ¡Dula! ¡Lindo final el do dure la guerra. Aquí, eu ese cuartito ce — ¡Querida mía... es ladavla, y teme, no se apar- Dula! Fácil os do presumir culi rrado, estáu aún en su casa, ciso partir! jtadesualma el temor de Aquella joven que se mo les serán las discusiones de y tienen derecho a no pen ¡Partir! Pronunciada — ¡que algún día pueda su ma- faba de todo sentimontalis- ambos esposos. sar más que eu si mismos. ya la palabra cruel. Cía allí. todas las mañanas, y rido acordase de los malosI mo ha contraído matrimonio La patria, los graudes debe na tiembla, se estremece cuan poco ha gozado Claudi ratos que pasó cou ella. Idos días después de la moví Abrose la puerta del «bou res. estáu detrás de la puerta. Esa palabra la aguard da de tan preciosos momen-j ¡Han sido tan raros los lización, con su iugouiero doir», y Claudina, oprimido Míranse, y no se atreven ella sin embargo, pero t tos! 1 días buenos! Yerdaderameu pobre. Han vivido casados el corazón, poro sonriente, a hablarse. ¿Qué dirían? Las ca imaginó que fuera tan Sus fantasías de niña mi te, no se ha mostrado ella cuarenta y ocho horas. ve entrar a su esposo. palabras expresan a veces loroso oírla. Levantase ! mada, las veleidades de su amorosa y adicta sino duran El se ha rounido con su En uniformo de tt-uioute mal los sentimientos ínti biéu con rápido movimie carácter turbaron cou frelto las horas de tres cortos regimiento; ella, provista de de dragones, Luciano os di mos. Eu eso instante en que Luciano la estrecha e cuencia aquellos minutos en 1 días. Antes dejaba que 1 un certificado «le enfeimera ferente: aquel pantalón ce sus ¡timas se confunden y sus brazos y la besa loci que Luciano, amoroso, ere-i amasen: uo se ocupaba más de la Gruz Roja, ha partido ñido por las botas, el doltnan unen para siempre, uo ten apasionadamente. yendo tener a su esposa con- j que de sí misma de sus hacia una ambulancia de negro, el cuello blanco ha dríau las palabras ningún El trastorno de Clauc quistada, demostraba quél placeres, y ahora sabe que provincia. cen quo parezca más joven valor. es tremendo. ¡Ay, cómo 1 excelente compañero, qué el verdadero, el úuico amor ¡Y decir que Dula preten de Jo quo es. Los es imposible engullir sufrir ol amor! Y un sol exquisit® enamorado, qué aquel que proporciona al díalo amar a nadie, ni a Cou gesto do infinita ter nada; uo obstaute para no de hondo, hondísimo, sac tierno amigo sabía ser. alma todas las alegrías, su país siquiera! ¡Habrá nura, Claudiua muestra al sazonarse mutuamente, apa todo su ser. ¡Luciano, Luciano! Ella, sinónimo do abnegación sin quien fío do esas jóvonos lado suyo un sitio a Luciano rentan comer; pero eu los AL fin, termina aquel a Claudina, no ha sabido amal límites, de olvido completo que se mofan de todo! Este, silencioso, pero Irán plalitos se ven desmigajadas zo brutal, desgarrador. lhea. b¡eCró mgoo zlaamdoe ndtae laah odraic hnao de Alah porrao pliaa peseprsoosnaa ldied adL.u- meCsala ulodsi nreat rtaietonse dos osubsr em elu quCilloa, utdoimnaa saisriveon teol .le. Otras tlae sl lreenbaa ntoaddalvaísa dlaes ptaazna,s y el umDberajal nd oe ll as apluonerotiato, . ELud que tuvo entre manos! ¡Cuán-jciano está pronta sacrifi jores amigas, en primer tér voces era Luciano quiou si Luciano «o levanta de no vuelve para ver por tose avergüenza de sus ca- icarse por él. mino los de Juana y María lo servía a ella; hoy, varía pronto bruscamente. ¿A qué ma vez aquella habita» prichos de joven mal educa Elena, la uiila a quien de Liouard. ¡Juana! ¡Qué todo. aguardar, a. qué prolongar íntima, aquel aposento da! Y cuando recuerda los'Dula llamaba el punto ne- infelices días va a pasur! Su Los gestos de Cluudiua aquella angustia? * tanto ha atnudo.