Table Of Content

H E L V E C I A Clínica D ental SI USTED NECESITA CARLOS A. GARDIOl I <!»ños de Cemento Armado NUEVA HELVECI/ para alcantarillas y (loangUea, compro on la casa | do ANTONIO KAVAZZANI PER IO D IC O IN D E P E N D IE N T E AÑO XIII.—Núm. 1063 Propietario-Administrador PORTE PAGADO FRANCISCO O. ONSAHI Itodaoolón yT Aedlméifnoisntroac iNón" c3al1lo 18 do Julio | Becas de lechería diario do la capital,—se lian pre CASA-QUINTA Apareen loa MIEROOLIOS Y 8AHAD08 sentado a la caja de jubilaciones y £a Uruguaya” pcoiLsn o qlsnu aoo ooaplaqlnbuloeorlnaloodsso rdoooma liatn adoni r.leioccnioónn , snoi llódsutnrl dcmoi AyerL latmuavdoo lua gacorn ceunrs oel do ldpeoeycneess i osnvoeilgsi cecintituvedislee ssb, o aydc,e o gcjiuuébnaidtlraoocsceiió eann tlaayss 15S he ecatrárrieeansd ad e utnear recansoa cceorn micilio del señor Pilar Ca ciento cincuenta de pensión, o sea, ca del pueblo de Nueva Hel brera (hijo) de Tarariras, el en total, quinientos sesenta y dos vecia, con 7 piezas, grandes cboecnac udrseo ldeec hleorsí aa sppiararan teesn vai alar pterse snuunetvoos so ,d me áas qbuieenll,a s eginusrotistu dciieónn, Fábrica de Muebles gmaolplionnoe, sa, ljisbóet ayn od, empoázso c omcoon también las obras de pavimento a la Escuela de Bell-Ville (Ar Si so calcula, a baso do datos didades. Para tratar con MAR gentina) otorgada por la pres autorizados, un promedio de cien CELO M. BERNARDI tigiosa institución Federación pesos mensuales para cada uno do PEDRO GERMANO Como en algunos pueblos Rural. esos jubilados y pensionados, so del departamento, en los cua Como jurados a dicha beca llega a la conclusión de que la caja entereza de los espiritas (disciplina lmese nstee ollbervaasn d ea peafveicmtoe natcatcuióanl aGcutugaerlmáne ielro sy sAerñcoárnegse l EZrawnian- leina laau mcaennttiaddaod sdue p6re7s4u.p00u0es top easnous ayl (, Dormitorios y Comiedo- sdiodsa dn;o nsie ccoonn mlasu efvaet ingia cso, nn il ac aodn velora se ha discutido acaloradamen ssi. pico! i **es en roble, cedro y ¡¡lirio, sinsabores.-— En todo momento, des tgea rd ep asir tee l dMe uesnoicsi ptrioa bdajeobse, op asi Nuestra carretera se Asuhpoornae b qieune: eclo mtoot aell dcoh ojrurboi slaigcuioe, ° liay 1111 lindo surtido a precios muy panuétes dlea upne rdsepseacsttirvea cdome pulne tot,r icuonmfoo los gastos deben ser solventa nes y pensiones, que se tramitarán bajos. definitivo, so muestran igual, no los dos en su totalidad por los due Su pronto arreglo en el corriente año, no bajará de conmuevo el uno ni los enorgullece ños de las propiedades en cu ochocientas cincuenta, lo que ele Para servicios fúnebres cuenta el ot ro" —En la historia de los pue jyoorsa ,f rcerneteems soes roeaploizrtau dnioc htar amnes deQ cuaer rnetueersat rose peenqcuueeñnot rtaro zeon vpraormíai seol sm doen tloa cdaej a,l oas lan ueexvtorsa ocordmi con una capilla ardiente re- bnloossa,s a qpuaere ceennc asrinemanp reel fisgímurbaos llou mdie cribir la opinión autorizada deplorable estado, no es una naria cantidad de más do un millón (- cientemente recibida. las purezas y de las hidalguía.— que sobre este importante tó novedad para nadie y puede de pesos al año. Pero así como cada pueblo tiene pico ha escrito el jurisconsulto decirse que todo el mundo pro Pero todavía queda el rabo por N U E V A H E L V E C I A sus precursores y benefactores, tie doctor Rodolfo Sayaguós Laso testa porque se ha dejado desollar: se espera, en efecto, la car nen también sus detractores y ver a objeto de que el público pue echar a perder, sin haber to ga de tíalaclava,—«bala» la caja y dugos. Ambos combaten dentro de da ir formándose un juicio con mado a tiempo medidas para clava la clientela,—que le van a distintas órbitas: los unos por ver cluAyuenn tec uaaln rdeos peenc toé.sta locali svue z coimnspeorvratacriíóan , uqnuae hreogyu ltaarl llliaenv ars ildoos ot esnoine.n yte se staálnca ledne sc onqduie mesitnaodso dsóe liMdoisss, ouinric oar ploar ágnrdaons pe roesl Do Rogelio Moinliondo yre abliisz oadtrooss spuosr einmsupelañnotsa rp alotrsi ógtóicrmose, dtiaedn e la tioddeaa vdíae l apfoisrmibaildidoa des ecicpoion.omía para nuestro muni cciaolcnuelsa ddoe , jmubáisla ros em, ecnuoyso, dneú mmeriol es peridad americana. EL MAL DE LAS nesL oisn vpertiemraedrooss cdoer rlean dpersetrsuucrcoisóons. bapnmzccnfnttlhLLaeailaaoliroaanaagisecsráurHtn« nmssai i úludco—dcaopoosanentribassia:,a ,cci ia dE pc lrcllanihdlld aleeoaeqesmtopddoíedrres cnsuas aeeoja ,ore t e tuí gsr,éoqela n ilc sd aclnu asnsruatotl oel aám ee oace ndiona bnq,n na e sup oocol u rilsioorqeicicc ggdeceentstpbuiutioa aaes r imaoeulenóodnoddretsrp nanaii saloos tjvevlmat áu ,o,suonda pveSi nio snom tceria a odfpbd m.ialslrrpyo sueprie abetdg,aresda e oem nroo anrgseve rptepdc,pt mtuie aedaaddsotilc éoreniuetlnoesasoaaaislr ,l, i ssddldpmmcnpcfHproioeioeeouoioeóos.oudmrEnP ccna r nrmssna t itCl.ene aeorrd iqylee ré odca not,esuaoqenf emisbeuans epfiu, nlace t e cacoa ueiantojrcenstlpnaP nospau mutujpoi oaoas oulenanr as ,socs,a aesood etza s arc tAron naaaleidrtrhoa su o otmcsrueasao r aoeoee l,t xecd irllydlsn tesnia lóaupitol aeqnmúerrimtc ohq sarauatmmqildeiuooe róda aezudm iaet.pt en roohdieeeu torv poaspe r cont o a eoasoupnq ue,alzt v rmboaiun eoAdnaieenc li sdermtrdpidesrovettecáa seirrrersnleaassndaaoee a , scnUmrvcquenEoiajaunaeeLnneiscrelrg¡CDammúio i D d óeeqras aleépoeeinntuPpc u orasle e csOaiios.rmeyt nnpia r aDól ieheeaa o eanqenEnlrs íispno mnju eue Rcertensgqqernoomr ilttg uuut e isvaatpeíeepnr,cunea nDse aoilyccasneot ,rísEai nhlsone ó can a yzamc tnul cejpamoq l!seyLeea .u»ujaendiadagmAeeelnoe miaud naaic, pdee actnodao re ncstsueEsod,neipt o zógoNe sirasdn rE,rebE ureeai ñoedsls ssR asaltyceoa aaesnGaib s .pd p zdbuIinuloelanAoesiionnss Slssldrudcpdrbdehaaaoeeaifeineaoieoeos vip s írENy ycp.lnaugsúdecloahi oi,s oaneooreebsam cva tsnl msnsnba aleeai eovfhiuiitd o evsrnucdegeeaseeaeeraceayecndis mcesnc cdeacn.ri htiettceaazer,od.oaacrrlo i lnooñ ieinsny,óPly icd r a t idtn d aeeeraostescda oeo,sersu sp o qedop usrae errmy ur l l eomlgleoo ietlsep dyutpdniaearsí,gyeoor gind seo joercpernef iualor osuimbcnopluacnulo e ae alesdretientdom comr uor eeddrrzaen niddnr .eeeeóieo uaadeuola crlnlnn adEl ereaec arcute oe d oscgacos oerzsclteliio sipsslanrd aaóóóll,e o aorsa e e nnincosd esnmgr y lt ppvgenooidrqcq pvdaaoíír aldtiouuaooaeoasííerrnonaseaess.l l, 1 J1I¡¡I! pgysltacSnlhrmprnuiaiuíoelio daaaooatcsrsenbm,cnEarolids u idaeatyiom . n oloupd—ims peu ntneesn rseexeareg lbeoae essándliLsadnupnmotcssc touára,otdolite t eioe fedv iepel dsrcsrp nísimisraotte osodoaaoi c ia boav cs ssoo.lrlml—sblra.uiooo sdre—i eotar ss dlsceuu ocog ,El pcaen ririd P eodzioldasaecme onpodaecl n,sse ónp eaa dreuutitregt ssanaemoeodu aesitrldi abrrenóersecor ov tolirosr ronnogísñoiepirt nt s odcía aisnddaopaavceoosb reier cuela n sqr hida l yimel . tleouli ei—b easlosbdgneoljouddmlstsoaa aoeaóss e Pi srnes drs spr on hqe. vediip erl—rpocrauenoaaseeíonayaasse--s csdccnqgfrmbdcdbalnmnlreurroiuraomlaiaeooifoeogariarj mepcgesnisspnosqruon gcims ato iisdunordeetieentde tapoeednajuo.nnanaoiec cone ioa da ,d tmnpa i inreeelss.oeaomllesi r—s lstsaptdn est nr d ul ii l eaveadp anleeorDshtedsñnppeea lntaast sm o lireleeoaa t n s es ecosrdgbrdtdhteeotccme, ne oleoelou stlenoorces a art abrraobanlq oic u tcan oiarslodsomueqsaeosñiees t .edsoeósuai cn—cocádo etp a e dttelatus,sisenis aa ríednsc iv¡i nm a ím ocdmCoe aoslsgplrdrasfa eboiu,iuerliéoed eas,sososiysrá epn lennhs m e rfeennmhi d caitaechpt cltraocoieascnaeaaáauatr,oshmartsl as csbse i d,na t b uvpa b rbemcuotlíadon eublrrllnuap dooneanueaseasleinlaaessss,l afirmado, porque es indudable Bien conquistada tiono la repú pensabj.es para su expansión y su 1 sobre sus grandezas, y que a pesar tos y civilizados! que esa obra les proporciona blica del Norte, la fama de los lar prosperidad. Y esos elementos son, de haber tenido que afrontar gran Si en rigor esas naciones se un beneficio inmediato y parti gos caminos troncales pavimenta en primer término, los caminos. des contrariedades y vicisitudes, a encuentran anarquizadas, si tamba bcuié——lna rEPa.ef elraoc t clioav maomburneani dbtaeed.n .Yef iccioam toa mla Ung4a9r a dmckliojlsost» a db7el 0c0ca lom«rdricauimruaoos «dEea lmecahter ocnoan» 1d49i61 dlctoiiotóssu n miy ry ád msde e díal io scstro aesmndete coruqscnu ipoed,,ua nrhiutoaonsnsi e dnppedae orpra mr obcidaotiusndtcsoa zcaanrS cie odterol se spfaeusíes repzsoo rh qadunee spuoesds itdáho aa blr ietaaalnli pppa oeelsrara assn rio ttuetdrsaea,c sih ohcanaonebn s ev earel nn egctseiufdunsoteiid roazos o al qaísnus y tee u dgpneéaasrssera isy-r dplteraoaamrvn o eestrnurltaisab llpleeeasy ,r etoeyss ydppe oa sprtu éusutn inpctaura ia,cn lacimzuipasuariyo. — si nfFcfáuolcunnil- cppctetccoroouqaaoidmmvbomuro tiuiouamletsyaa; nn teaetiicplnc devloeota aonaore dn,o sst, t ap t rrerpimoiemcusabcor cbgplu imcóitbaoyéaigerosónenili nrc,otbu aoeo .lnddn es, i t,e qpsso L fuerh,lrco roeauaopív yatnroeac a mbc qqocdrhuusntáaeiuoees;l saEGlRqdoenuónucr ien aarmEh edanlaln sale jne tal qoe Ah lusreapanr qefbr gepe ueíecoaa3espnt . re úaadoatn ians sentneeiE aamvl edxo a roaspdeec l lonaiaeaaesl ssc irix zPocislcaódoineaóem eclcclnee ihueeer nvnermnd serttadoeaoeredesss.,l lhdleeelaaacsseas stott P a aeintomsbrliaó.imcelunmpeormcirlcsniaaa ecenassarnhn t ataudceacfbniondéirra ó croluá runa en sl eaq aemdlascur el,ieie za ódr ap nelici aedn geod radnnmmep io omeplirebtaleen iil neevt areq nniacnqeuditllóocuoeo ine r ha zdds elaeeyeaa, mlmotnptarereauii sgescor;ium naerbdlt slroolleoiala t e t a nmdipgg eaeaparmac atronnirn ponaeia oónecrlr aatri eq«ói l lcdp.uEnaqa re l duo p eBeedprnn oeóicueeglsaes nrirmosgt eoetPlísrian aniúoms gob dtalrlsaeeeai ,ncp gnq otríudcset»uoieee .em nrcbíassioaael ;IIi : .'■ cbaspam1uuci1ÍuaO1osaaS0tn S r noia .idntrctfaeniea idlsoanen ambbiedddplasebeo an ss apt ,airr naqzigdo r¡ouoemcatne, iu seállpampsoacna asgueotr dolr a,aiea si n cdc rvdqo eeseeenuruarl ! i fs —elcre iotioldyums Pre d aoieapceelnrlrotsn oarin ntuqdh o cuíoalssliae-sa,-- Iedpilynpmmeneaeiero istnpraserinoml oennea e nccoscnqsioe, aa tíusn,bospe eoln eun espcnnrv seeyerct.nio—osdc o dr aindeiauUldvlticsc resan iait lfte aidioroandnnaanrldattnsedraado ataosgqee nj óeussctql.ne eoluyfme insuceg cepra.arl—i seueonc,ssss h Dtaiooaioabn edcn istaedoeuounsossn , hacer lo siguiente: que el Mu dadero valor, se destacó una cho ocurrido en la zona de la Nueva nicipio-representante de la de la Sociedad Anónima «La Inglaterra en donde una línea fé colectividad—pague lo que de Martona», perteneciente a la rrea de más de cuatro mil kilóme Imitar no es crear bieran abonar toaos. raza Salo de Hol Pontiac la tros—que partiendo de Boston unía cual dió en un día 49 kilos 700 las principales ciudades del Estado —Eso me parece clarísimo. gramos de leche, con 1491 gra de Maine y en la que la nación te El Municipio cobra impuestos. mos de gordura. nía invertidos, en unión con particu Que contribuya, por tanto, con El año anterior, en la 2.a lares, muchos millones ele dólares— parte del producto de les im Exposición de Granja, éste se vió obligada a suprimir el tráfi Co$ automóviles R U G B Y puestos, a pagar las obras de mismo animal sacó el primer co en más de dos mil kilómetros pavimentación. premio en el torneo y 50 kilos por la competencia del autotrans —Entonces, ¿Vd piensa que de leche. porte impulsado por las carreteras debe mantenerse la ley de Este año como se vé, ha dan solidificadas, para sustituir sus li marcan e! rumbo y oíros los siguen 1911, que obligaba a la munici do 300 gramos menos, canti neas por caminos y automóviles a palidad a pagarla tercera par dad bastante insignificante co- fin de sacar rendimiento a una ex te de las obras de afirmado. lo cual se demuestra que el plotación que, año tras año, decre —El principio básico de esa animal es de excelente calidad cía notablemente. ley es justo: la comuna debe y tiene bien merecido el pre Pero había basta hace poco en contribuir con algo. Ahora, yo mio que nuevamente ha con aquel país una zona que los turistas no digo cuanto debe aportar. quistado en el torneo de vacas señalaban con una línea negra por i■ ■? lecheras, sobre todo si se tiene ser intransitable en la mayor parte; —Los defensores del decre en cuenta la segundad mate del año; ella era la comprendida en to de 1921 dicen que como to mática de la leche que produce. tre dos grandes ríos y que forma el dos los propietarios pagan el Esta vaca al año vendría a estado de Missouri, terrenos bajos pavimento de sus calles res dar, dando50 kilos de leche por que se inundaban con los desbor pectivas el que disfruta del día una cantidad total de 21.250 des de los ríos. Eran utilizados en1 afirmado de la calle A sin ha kilos de leche. la agricultura, pero a pesar de ello ber contribuido con una cuota El magnífico animal ha con la mayor parte del año el barro los para su construcción, tendrá quistado ya dos premios en cubría y determinaba el atraso de mañana que pagar el pavimen diferentes torneos, premios, a región. to de la calle B, de la cual dis bien merecidos por la cantidad Región rica en minas, y en pro frutará el vecino de A. Es de leche producida y por la ductos de la agricultura y la ga decir, todos pagan la obra de calidad al mismo tiempo. nadería, con una población de va todos, porque hoy por ti y ma Además el animal es de raza lúes millones de habitantes y nu ñana por mi»; hoy yo pago lo finísima y su presencia, merosas localidades de importancia, que beneficia a X, mañana X corte y las muchas condicio no seguía el crecimiento de la na pagará lo que me beneficia a nes que reúne, dan la sensa ción, detenida como se hallaba por mi. El razonamiento no es ex ción de estar ante un animal el lodo de sus caminos, o sea, por acto porque la pavimentación verdaderamente productivo. faltado vialidad. Las notables características do estos coches, lla dsiem tuoldtáan leaa cmiuednated. nEol svee ecfineoc túdae Suma y sigue... traFrirae natle p ar ogurneas or,e alolisd apdr otpaine tacroions man la atención de los entendidos. la calle B puede estar diez o do los campos, los comerciantes, veinte años disfrutando del pa Muchos se alarman por la enor los industriales y los granjeros, so vimento de la calle A, sin ha me cantidad do pensionistas y ju reunieron para realizar una obra Pida una demostración a sus agentes on el Dpto. ber tenido que contribuir con bilados (pío cuenta la Nación, pero do onergía, se trazaron el programa su cuota a la construcción del talvezignoran cuantos nuevos as do ligar con caminos pavimentados de Colonia JUAN y ALFREDO FREY, Nueva Helvecia afirmado de la vía de tránsito pirantes so presentan diariamente sus ciudades y disponiéndose que la qpur—o¿ep .P.i ep.o?da—ras deas. op,o re l declraintetrei od em ásus «aJ squAoubl eiil caseicestai toecrn odreneessls ipEade esgcrttraaoandn oeyc lo »lon bs d a^bejFoeroe ncremhtfíioticu.diolaos aEo:lbas drtmaaad iuodsnme a vo po dateatv iseieemml lasepesno,st eahncaiitrócarin ae mnroscinelal noiqndnueiocse i addseeeel ob loa Tsuosu rSnu, bC-a. gYenaltdees:n sAe;l frSeedqou oiGrau, geRlmoseaireiro,: CP. alSmuaizsa, : PTaa exacto es el de que los vecinos ¡ ble avalancha» un colega departa bonos de pavimentación que se pa directamente beneficiados sean mental escribe lo siguiente garla con el impuesto a la nafta y rariras; Arbeleche, Carmelo. los que paguen la mayor parte Desde el 6 de febrero del año 1 con la patente de rodados, y boy, del costo de la obra, y que el en curso, basta el 9 del corriente después do tres años do esfuerzos, ____________________ Municipio pague el resto.» mos,—comenta con todo acierto un'existen miles de kilómetros do cu- H E L V E CI A Debido a que una parte de nuestra numerosa clientela a causa del tiem po no ha podido aprovechar la liquidación hace poco iniciada, he mos resuelto continuarla unos días más. TODOS A COMPRAR BARATO! Duomarco y Prieto Hnos. Colonia Suiza. ' paga basta nue “Casa B ed a! vo aviso la ere. ma a razón de el kilo de grasa butirométrica TRASLADÓ A SU NUEVO LOgAL Vendóla famosa desnatadora Sueca, marca VIKING al contado y a plazos sin rocargar el precio. (Es la desnatadora que Vd. necesita para trabajar biCtt) Facilitamos gratuitamente cualquier dato técnico o comercial relacio nado con nuestro ramo. Sírvase escribirnos «ha EooperaGión de tremerías» Sarillo y ®a, calle Colonia MARMARA JA 2271. MONTEVIDEO. ESQUINA 25 DE AGOSTO te n g a presenten Frute al E l 1EL1E1IE0 Ca Casa HÁBERLI Y TAVARES Ha recibido preciosos artículos de punto de Hamburgo (Alemania) Gran liquidación de medias para se Nueva Helvecia Telef. N.o 21 ñoras desde $ 1.0® a 0.50 el par ¡Aprovechen la ocasión! Perfumería: de las mas afamadas marcas, lociones, m extractos, polvos, etc. A H O R A E S E L M O M EN TO S C A S A . 3 : La roturación de los campos, la preparación AVENIDA DEL PUERTO ----- 25 DE AGOSTO de las tierras y demás tareas agrícolas, exigen una atención Inmediata, dependien N U E VA H E L V E C I A do de la forma en que se hagan estos tra bajos el resultado general de la cosecha. O Ahora es el momento de comprobar como un Fordson puede aumentar el r-ndlmiento del trabajo, sin esfuerzo y ahorrando dinero. Le conviene pedir una demostración lioy mismo, al Agente FORD nula cercano. 11 Í A B í ) l.fj F o r d s o r v SOLIDAS - ECONOMICAS El tractor para GRAN RENDIMIENTO todos los usos. MUY LIVIANAS DISPONIBLES DESDE 40 A 500 LITROS Surtido completo de enfriadoras, tarros para le- ohe, aros para quesos, cuajo, tela para quesos, etc. Pida precios a Cufltme Bartb y Cía. Grandes rebajas de precios en Id LA URUGUAYA i Panificación mecánica CASA DE ZETUNE FABRICA DE GALLETA - D E — Martín Odriozola Crea de hilo para sábanas an Nueva Helvecia cho 2 mts., por solo ol mtr. $ 1.10 Cotín belga ancho 1.60, precio Esta casa elabora pan de inmejorable calidad, así como por solo el mtr. ” 0.90 galleta superior para campaña. Alemanisco celeste ancho 1.30 P R O V I S I Ó Masas y pastelería de todas Profesionales ' clases —Ventas de cereales y precio por solo el mtr. ” 0.70 frutos del país. Las ventas son exclusivamente al contado. Hay muchísima mercadería la que ernestí «onzilei Ares-Jefe de N E L T R I U N F O estarán a la vista, la Policlínica Médica de la J O S E M O R A Asistencia Pública Nacional. Ca casa no tiene vendedor ambulante ~ tduardO~DuarU (hilo)-Procurador- -------------------- D E —--------------- contratista de obras lcTiaarle idsaa bydi e 2rc0tao ld lebe u CA eogsloocsrntiiotao roeifonr terceeen T sureses itnsaet arlv oyi E U G E N I O V A L L A R IN O Se encarga de todo trabajo Ktencio* n AÂnt eac odnes uclotem lporsa rp arretcíciousl osy dvee ráTnIE Nla®* cio» ál público ya «ea en defensas ju concerniente al ramo baratura do AMARAN ZETUNE. diciales, trasinitación de Sucesioneusi,j | Especialidad en artículos en los ramos indicados Testamentarlas, como también para, - NUEVA HELVECIA Frente a la plaza pública. Nueva Helvecia* cualquier gestión aute las Oticiua» | de la Administración Pública. H E L V R'C'T A un surtido que en PALMA calidad, variación y precios es insu perable. Nueva Helvecia quo los agricultores parecen dis l> W \ \ I I • 1 poner de considerables 'reservas '/ ' ; . / ? / . ■ / ' pues se mantiene la esperanza tienda y Ropería de que en un futuro cercano se impondrán derechos a la impor-l ñ \ m m , Unción cerealista, con lo que se ' \\ \s \ * \ > t Jjl i/V' - - .lograría obtener una mejora en 'los precios. La tonelada do trigo se cotiza actualmente en la Bolsa de Bcr E. G. H O N E G G E R Un entre 247 y 290 marcos; el centeno, entre 228 y 230. (Casa fundada el afio 1908) Concejo Auxiliar de Administración "VEIÑJ T A S -A.IL C O N T A D O DE NUEVA HELVECIA Esta casa ya lm puesto en exhibición el surtido do INVIERNO en Estado demostrativo de los lugre géneros fuertes para vestidos, casinetas, casimires, franelas, tartanes espi sos y Egiesos habidos durante el mes das, telas floridas italiana marca Ñandú, telas blancas, etc. de Abril do 1925: A saldos que pasan dolmen de Mar Habiendo hecho osle gran surtido aprovechando la última lía- zo a sabor: Do rentas generales $ 5628.46 ja esto y én condiciones «le servir bien a mis clientes. INGRESOS A patentes de rodados 186.00 Hay un surtido de cobijas, frazadas, y sobre-camas de todas medidas » chapas de Idem 2.Í0 » registro de ventas 20.00 Gran surtido do trajes para hombres y niños todas » derechos suntuarios 3.50 » libretas para circula las medidas y gustos de lana y algodón eión de automóviles 14.00 » ídem de chauffeur 25.00 Vende varios saldos de mercaderías a mitad de precios permisos de caza 94 00 ídem para espectáculos para facilitar el próximo balance. públicos » 6.00 idem idem rlfflr » 3.00 idem idem transieren Pantalones de casineta a $ i.so NUEVA HELVECIA cias do vehículos » 12.00 multas muüiclpiUüB » lo.oo reintegro impuesto de ! % > 6.o2 toro Holsteins. /'•■/■ Í I -ó ' V *A ‘A- pimmoorpn utteeimsptíobo r ealse l yay s6 e edsnteat rFmabdpra.o s. »* 64o4..o3o2 gnYuse gsuearrviizdoass: Aplobre rbtou Arrroc eG dlUOáyrdeO Dr. Tcdcrico Doltcníus espectáculos públicos » 12.66 Martínez 1 buen lote caballos dé Por su alta calidad y gran resisten idem general do abasto > 182. andar y potros Eulogio Gutiérrez cia es el neumático ideal iiddeemm dvee teardiincaiorinoa l »» 9317..4ooo 1 petizo de andar. médico cirujano d« las facultades de floétllh-jcn (Alemania; v Montevideo idem de seguro de carne > o.7o Desalólo de fincas y libros contabilidad ma- tnderistas > o.6o predios rurales Ex-asistente de las Clinicas de Tuevingen y Bremen Suma S 664o.l6 Especialista en oído, nariz, boca, garganta EGRESOS Fuó presentado a la Cámara Po»»r svauilqaelludiidoleasrd e sr ural $»» 43262o42...o'5oo dtaen tDeaip Uuotacdtoors Frpaonrc liossc o rAe.p Srecsheinn Consultorio «n; ttlonuoiiko: is] de Julio 2345 Cubiertas 30 x 3 con talón » idem y obras . 72.75 ca y Mayo Gutiérrez un proyecto » salubridad y limpieza » 23.3o de-ley prorrogando la ley de l.° » gastos imprevistos » 39.65 de Junio de 1920 hasta el l.° de ” 30 x 3 R2 ” » ceanntrteingaas a la comisión » 72.66 Jimio del arto próximo, sobre de Por saldos que pasan al salojo de fincas y predios rurales Cámaras «le las mismas medidas mes de Marzo a saben que venció en el mes de Abril PRECIOS \1CY REBAJADOS De4lapo o4R8si..4t a8edno ceune nelt aB aonroc o§ do praEol, praesfaedriod.o proyecto pasó a LA can NflCIONflL En venta en la e:n idem idem plata $ estudio la Comisión de Códigos, Ef1e1c6ti2v.o61 en caja 113.71 5324.8o efastviomráanbdleo spea, rqau seu ahparyo baacmióbnie.nte DE AHORRO POSTAL En comprobantes pendien tes de déscargo loo.00 Síntoma significativo tenL ogsa rpaanísteíass piunedsi veind uqaulees ,n oe n exqiuse amnotemreionrteos ; nsoin esme bliaar gon,o thaadsot a elal NuevIgau Hale lvecia, Abril 3o$ de6 44109.2456 La Argentina permite Es la única Institución de! país que cuentu los privilegios sdtqeeues lec holsooaemsr t agbcnoroe bnl,oev esrinen dr atelneortnsee csqh eusonees teilrnosacsan llahisefvaonobrasimb,t alaeennns simnoefbLlrurcoeeas nd co\¿ii.ant tteqernuedes eeensl cloaia g drgaeerbineoe sr eajlee src'dáeenrl BRuJrunaanErd iF, rscMeyc, revtalrcAieo-.pteT.; SanEdulloS E. deEcrneL toaB ueesextnapoboslr etcAaicieirnóedsn o a dqpeua reoe rcoai óp aurn esxigisu231tia...e000 n stuLEeLcsalou : srnt snhdauoeliereprsrói ssdctiaeat o sCsap doudareer d epeloou sse g dqiearu aheor o peredxrriepsasitrdda aeslni b csrugeoaimnrlo qesuInn.iteeerm. bpaurngtaob,l edso.nde en tiranos, en que la cortesanía bu haciendo esfuerzos para obtener tir del 10 de Junio próximo que 4.0 Las menores de 10 aflos pueden obtener reembolsos li rlpvdadcdeoooebaeeycrmdmissestrtarimrsáepígtu aitneinaicsmnntclooceseoaoi,snas ós .s c anes viemdne óino ene clye qandix trudtoot eoeilntq e asadunla loe e d sds ale ioeesn nc snea dó s creducqpausiospruegm emrníogcoaetspir rxn paaayicsisnnmouc id óimrlaoeaalnnoasss-, qsimtdirlmeanoiuem o ucepailnenil inolannddatrr soaerutaea,sd gsn ce atr lirpap ióinmpeaaqGnoror up samo reio bgyae onli ul aelg Aiemlsranocnn nloeesoe rrlhem ieadancdu aaorédeenlin,r rern agieeelm aa aicx scpplhit,aeoe aroemsnlaíspsí stn t eur iljdncanoeeloaesess ¡iCcdnKemnliueo áusacDlabcdt:as celreoats i ie mómáprqKanbt oiuco aunsues ddg t eepoeeolrr ae edrpfnoepdaed src eotócttaen.ouax lcu nlaiidlemó rieasmlán moot r p doeoqo2Tne su4rl a te aeanr gdla nú aaecrtmnnlileo orau enaccdrnrtsaoeooi,l dp6a1xea E rprcmjáadoue jnrisaicsti afanidjori ee ce d dfacaoeee ol cr lmncaót o€v iao Leónneerlsagtnsneeii isóonpl a nermtnoi.rvea heaccistilobáacnliuiacoclsi oóulp nraaas sadrddianeo lEbsaerLse mp SqEeueelAg ne apHp tnerau Oi mmeabdR pealeloRrsí atesOadn m eb lppeoaseóP letzssaOtaiui trmnoS Ie naaTspf ouAadqreehumLd oee9a r cfrs2aiaeó0crrn i. 0lc.di0otea.n n 9 slae1s-ll0 o0Ms uhdIcSaeus rItuOsana Nl9ec sEe2 nS0dté0e,s. lCm1oo3r r7qeou9es rriente, nuestro activo-martiliero A. Carbajal. Por fin parece que los poderes He aquí el detalle: del Estado lian tomado en serio de octubre de 1924, tuvo el agra- que hoy no concurren por falta 3o$í Cruz 10 vacas inver. CCO un problema de gran trasCenden do de dirigirse a V. H. sometico- ele capacidad do los edificios para ile [i Idnovroe rC. o1m biadredmo Hiadtetcmr l colont'e cvraíac os1 cdíaab lpeamrae netle pela ísd, e’c lóam oe diefsi caicnidóun dtoo dao sule cyo npsoidr ereal cqióune udn,e pstrionyae cla aloLjaórsl oesd.ificios de las escuelas de m idem vaquillonas y novillitos jFf. escolar, bastante abandonado de súma de cien mil pesos para Colonia, Carmelo, Rosario, Riar cbsvdpooiaeuobn esrccddoeoeaes pn sSeVEEDttslvloeiell eoe n ,vñgp lsgrravaocuieeorrsenoceirc olmr ratpcaa ,anh rrleaod rgegaárrs.e mcoogen eeC caadolnnl eaoroori d srncsrmso g elaaceoppcaidde slsoon eoaoe icróq td,n:c ithnúuoorutyolr onc ne es hiPli a, colde rqsosassoyaii us ,d wJc eoM asda a aaoueun nílgcl nosotaioooa im .qmnnda uetlasooeroidslsa e .e osdl uco lboaonsvq ts naeiuMa av nonpjidav ieaemcorenrnáhlze e a ud,lil caeenocanss qapm qiluoqdmduiieureooe alon t lo pwn tronsireac,.noes gag tuióerúgensnanlao. 3yIecmvmG2ddrteÜean5ecaeraofrzso r sgtroc n. ae ynvo r5nelT 2godarl 0sCa5edyv oc vr C nea3ilr oilhCd ovs0smplCO1o otav aaO oen.scsi cnOl rdlg ooa flo r B.4nimts1iv nVefg a30i oi cotnlgl Polsbv'rlacooOv,onoiua ñhstaUa erse.covo d3n c a s2sa52aaynst B 0 s5seg uO uC1 vvroe1rv sng/ vavr.2iqG aeoldqao tulcroeraRo.cusl odan raast iloszsal1gB sS€l yo 5s oofíl cmgcaHnr vrsih1ro2d nateiaa/t0irne2 V--s secadmrdmemueelfooasn noineed pbnB rsomnclometava aiit cc óe aeosahdtipm .nthrodaaeaeráclaorl epbs n es,pNnor drtryáes asuCeáeac ae, nrm c oi ae sdhaondin sale rdste cacsropneeaplleae juróg coaprpe e,u a rs.aalsphontteNrrtloae araeatncm oeac sctdoqc i aidyeee,uidd cousn neoooddcnsdd t loueuaaaocuh ppiell o memd naropnqmae ronna pudftodraeoaeeeeoasosr ll cnapncidmplooatuouoeeube re s eylSerenslarp 9aoabeesocre rss sl g. ileor my óa1umreuc n0enedídrd i pagndBidetedfmeaeco feieenrcliin l oagocail étolsqaicnrelnae aas isas,no d cP n pacddnaoir odaiueeeeue admrn dsnst aeeo p údaidi raysrenmedeqiiil c fmsdóa'udleit asonacieree vmsdaP old. dea ce úippSosmilsab4óoclr atli ecenuegoyialcyastn e rcocnolaetleieo eaúslonesysa ,s, cdpndfCrcrtlaoaaitoeaheóolcnrnE rllüll ápieltaiaónoeoaacrus,Rnlstmn o t,óerC i eCoesoiad,enr, oss, eoe n P attsPnsgu eratrtum eioaerdnrienoecgs.nteodeos,,lteme aapler,nC Lr masosotna aas ledqrdlaiel s teado nesa,sLpre ec r ,e cla a oatS l uC arpglrosadtayemiruosnanersao lnm eIb. uo b nealsJipneale jé,doeel iesnnaivdsmr cPot éHjeeuorgsuEa,l ec, uicn sicdpodCAétópideaaneronaoers mdcdfctmcmeaaioeonuodeveeDm s Clnrontj,oLA icioouee tnvroamerdsranlfosnede aeblt odpssomuone l e uueer tcceddalenabns enooones lccr nis bl iei iegcoalntdoaasaorraes lvidbteilse cdnageio rúasisnoeedeomo ller.tr t i n poniaveaeaemelo olenneln ,se nr r eoa mlsEscqssosbAoeltsu, usaá ae stlt ehesenia nden rm aid ioecenmhgtf oan ercfladnnsaupo rdi ioi enecoareesaU,amtn s s fñull rlttneoeeoaaeauenisssssl eqqdqcimcretpnuaonnruuuueetaat LLnEcreieeeirctna1tvu s aracisiidb9t evvóeantsa as2neel ain.ndúuleeb4 oe,t oa him ,nirfs1m n ódealee,l9daey l ce rnp2eosdbnt haho gia3 liot oeaacsosr óern tfemr c q auiddasrahaundcuéeeiero aupndei aea 1 ó masguus l1rdrhndece r esileeesa iroodtfm ón .crnlvs ul3enitd hieaoeaca.lj eno0clas idmmo 0d te mooenpd0saroo,nno.e eeso h1ll slcc,miei)lac n.eoeni0lorananepsu 0 iun re,dna nl onssdreíauaeyaisi-sel,, í gcdnvjb1jcy5rvnm11o . aeooaaa/u0ao/u2 ess2d acsrel qvr ie od oOar nlcuiaissacgtvsa l3 rnoirar rla osaeí0ldtoetb vloae oqsr oneoosEies dntsu nn no na 1m rEatc2 i odvvdnRarRlsmri0avlfeisoelaa ieojbli ni iaamar lrylslnuVii3snnd 2leo t3ófeaooPun0oao1 iarn ns nsaé v5osrPq g1nrO anvl.vAe*A a/ 2ldnIloi2zoa nPi IlrIClboo yvlc.cetbiI ei 1evl aZhi naetaarl/l3 GóoiMaarselr2lrl tsSni t sr rl otoNpoáoo1 tao CT yri2x4sealsñoonsa nJr i a0 0l om vaIov b 332rrs.g21temr,oci i v 0e e5 orcr fa aa d reanBir ylsarnrcs1gdeovrvtooa t oc0aco ootanairas9eas02ds1 3s s,, qmmpcdprppm2pbeueco2ararlieápcnioCHeo rrnnDcnstdtat Ecbdioobeiae etlsreedallomee: um a t edaba srAnCccpmcoc qadeaeeuinouo ebcr unjómaeonsnroairpítn evótei osnmocoelne onem ,tusntddl job par oyeeapr_ar trpr n_s áoceeeyaeoned_lenu efx t_Nasorsdo tei nev _ thcrfei.aro_dfms i ecarx_eecci eti_ro clnuatridbae_s dooino_l crnenpiooi_n sgmm icld_s,sdnsa ta _ehna roiue:olmOllnujomúe,a uneesO ccs m eg,s s odcaaci 1ntaaasodelemimras jór o rleeaapeaaondp lr Ajsra yeq eled2e pdidrsboe uea9suee--ynere . l ¡ aqedntlcceFdcene naduoaonoildaeressúi,econUl f an suusSam iispee.and sócpcsnre nlomltce.en¿ia na aea ro■dhi r ciu rt•psm ño■ersetaimcclAóaáqo serlviclaondnmclnra suiaoaiayee tue c.ósezib fPnno ei rnn e uaeoie.ácolrrcnnés nnlan se uoo u d nt iccsee enenmea iutdshrdnss oecnd reuoneatatsonoáerlrnc no d au arlnalo asoVep psrinonp,pdred goa iru ,hsseoqrol arelrrpeclnoao uaa ss'acvon r c pry e uiepolllcp éa vo.oaeDlyro silo apanercreocantnor, ddeosad mt u cdli, loariof le ié ildcleldsdcrcvnqoneoeo etoliiloáossdsioons sna êa ,* cVsqmryémmndoeaeNpvanh.ee innnresaeio eceICád s .ecrt rtnIt nedeceitilloer.eotdv itae i eapn eceaósisompasdedftn u o mstor irelold lecaean lea a ianieq nc2ssessclrrncu ulece9d ac,dicaiel t ifno e aóoeoómáedciqds t nnc cdnnneeiudieai ardaesd soeA eedicill maoeo ngq sdaiaofddñrcdcltu eoasesmeemeetoaad n.eeneu mcslnnd dl ipxsa buanrzeueomearapdrre insa,nsejesñrso efáe , aivt taimbs psee,rrcenc ai a le aacrlei yacumc aretCdisn idariafeó Vuóaógecopudi ann n sninan.éonr p' ocp tsent darendseeetftodUsuuasaaje neeoyo eeas ll. HEL veci a H¡iiiiMÉIJUIiHnSnmiijTr-T-------I------:T------A------ .l .a B A— 7Y" ^ ER ¿ P o r q u é í ‘"■lililí debe usted adquirir la _ MAQUINA “ADLER” f c» el nuevo envase cómodo, W para coser y bordar * higiénico y económico, conteniendo 6 tabletas legitimas de (gFIflSPIRIN/i reúne las ventajas de todas las máquinas de (Aspirina con Cafeína) que en adefantc debe Vd. coser de marcas conocidas. pedir a su farmacéutico si no prefiere comprar de una Se venden a CREDITO, a pagar en pe vez el conocido tubo de 20 tabletas. , __ — _ _ . _ _ quedas cuotas mensuales, 6 PO R Q U E ? las máquinas «ADLER» tienen una mincha ligeifsima y silenciosa, LO C0IVI0DA. Se ideó para llevarse en un bolsillo del chaleco o en la cartera de la señora. para bordar no es necesario colocar chapa alguna. ni A irm n a Su c'erre hermético es la mejor garantía de que las tabletas son limpias y frescas. Un ingenioso dispositivo permite subir o ES HIGiENICA: No pida ni acepte más tabletas sueltas envueltas en bajar los dientes, a voluntad, --------------------------------un pedazo de papel. con la máquina «ADLER» se puede coser. ES LEGITIMA: indistintamente, para adelante y para atiás La Estampilla Sanitaria Oficial de color amarillo y con la cruz Bayer garantiza ----------— ___________1 la legitimidad del producto. es posible sacar o poner la bobina sin ne ES ECONOMICA: cesidad de quitar la costura o bastidor, Su precio está al alcance de todos, vendiéndose la latita a el mecanismo es tan sencillo y sólido que 30 centesimos. /"r hacen innecesarias las reparaciones, las máquinas «ADLER» Van acompañadas Para las personas que prefieren la Aspirina simple hay LATITAS de 6 tabletas BAYASPIRINA. ÍBAYER]) de accesorios para poder realizar los traba jos de coser, boi dar, ribetear, acolchar, ttc. ■üikI XLmxairs. m o~ p re ci o. |------------------------------------------nnr ,. | I , _n_—___—__V E /Jf AGENTES: mi Colonia Suiza, Yaldense y Colonia Española Club Artesano Schaffner Hnos. Grandioso y extenso surtido para invierno recibió el Concurso interno de tiro IN U E V A II ELVECI A El próximo domingo 17 del Baratillo Caneíti corriente se efectuará el pri mer concurso interno de tiro i igiendo el siguiente horario: de mañana 9 a 12 de tarde 13 a 17 1/2. y que por su alta calidad y sus Peluquería Artigas precios que son sum am ente bajos no adm ite ninguna com petencia. J o sé N!. Collazo C om prar en el B aratillo Canetti SE TRASLADO A SU NUEVO LOCAL es econom izar dinero. Calle BERNA No hay que olvidar que el sistema del BaiâtiiSa Se ha perdido SU MEJOR R E tW ie ib Ü : Canetti es siempre vender mucho y todo barato. Señoras y señores: Antes de comprar artículos de tien Una cartera de cuero, fo- rad.t de razo, conteniendo 22 El que lo prueba una vez da y ropería, consulten los precios del Baratillo pesos en dinero y un docu lo adopta paru siempre mentó a faver de Eulogio Canetti y verán que nadie los puedo competir. Díaz. Quien la entregue en ésta Sü (¡¡MOR GARANTIA: NUEVA HELVECIA. M. CANETTI. imprenta será gratificado. 53 años de actuación con 1 pras en el departamento de Abitan o: | los últimos lanzases ; S. M. la Aso- Nacional alcanzó un triunfo me tinua en el mercado de * .T. piarrandeguv, 8.0bt) julos dación. recido, por que sus delanteros rema lubrificantes. cruza mediana, a $ 7.50: a Juan L i Desde las columnas de su ardien taron mejor que el quinteto aurine- maestra nacional garan, 6.000 a$ 7.50; a Asunción te abogado en la prensa metropoli gro. Pero, tampoco aceptamos un EN VY ECNATSAA SE NO ET OADROTSI CULOLOSS BPUAERNOA S AUGATORSAGES lYin5ao0r e0Gl aka, gr6r.. a0na0z 0$a , k 8illa.o8ns0a ;a fa i$ n. sa7u y.c5 e0ms;i eóadn Pi aIanruai-, trlaeafn eAar—ismocdoiesam caiáó s«n E ale dsDotápí at»ad evlcaei rs ppqreeurtetei nnconi—oos sfnacaolrtr aelba ca bonmr ecogin aec loc d umea nitndrueots oe lsa sp caocreraero m,t eaprrmuceais IdnosL tceroucncci coineólen s Pprrpiomagrrataircmiau alda ered asec uledares garay, 3.000 kilos cruza mediana sa postura de celoso y enconado ba un tanto a favor de Nacional, Escuelas Urbanas de l.°, 2.° y Agenies miasmas: BANKlER & LINN IDtHTEUlDEO ' 7.50. guardián de la moral deportiva y haciéndose en el tiempo restante 3.er grado. Preparación de In de los reglamentos internos e in dos nuevos goals que acabaron con gresos a Institutos Normales, LA INSCRIPCION ternacionales. ¡Ella, que ha jugado el entusiasmo de que hacían gala Universidad, Liceos, etc. el pasado campeonato sudamerica público y jugadores. Nueva Helvecia. proyecto que le autoriza para tiempo húmedo ha favorecido Poco entusiasmo o qué? no con la entidad chilena no afilia La defensa de Peñarol se destacó ciodEsenaebnasvnñLr qDaeeltouaaisnrdOr i t vdaipJmcrSdeeo ar d le ises dmeséyado a I i eRZf dXiicrdceaenaiaen ebSs lcnltcaa aiC srsló saieecn pIm,mñu G Uteihoaoalesl arrPnnc a peeoaATi esrnl iaas mOsnojrldcee.sséreSsft riae, ip ae lcltaenacool emcapftrtvonuuñireioreSrleoorg,trejs rr ooeauazpsm rrz i oao,ícfyt ea ienpiqn n oaarddl utrdasñueideei geeoab ,e q n lah,nl a uec,tad sted eoqe lo sd oenruasl ,smsee suaed set b eteincimaotini auunrdhraluu eyciooirdcsqscaes ahtaucil srec.oadeoaouursn egpn al e svar oal eibe srgecntlcecesruaeenetioslsr a s ncndimamnouúelInáses mPemcs dvsno ereceapteisr a ip noioe bloti raronelcdttq essaaule,m ciun p npreeitaiieen espcpnrnsstsicío rctaoo idearrcóndv e iñin pono hóe opc clanzaai oeeb oant rcnoed,notom redeeslsptrol osa oi o sdro dp lrceerotoe hhf. iesr eleeail aceno c n etlhdedu ustonoeaacep . adpvalsaeloíioaosnsss dcnnyncfsigalnaiouu euíl! tsasra cbqet lm¡doastuigdEéa rsneeerjor !lusa llsn msaetndea¡t a,g oEgibhoa nna quiarlsttdocliuc eeiasico eee n,otodan n a nne es cloqle e i- oa ausjj.nannuu e bfop apgg icNú hleleaaa isrraalodmdoqeimc baoo uxppi lrrióneetoqeteeenuidzrsussdr!man a, ei fo coe¡rAit q«iEadterqdiua rselduoclngeovraooe atean ni cnqyrqesps irluuaturuoooeiaesnes-s- abdPmmVmoreeeei ELNrPcppsrra;eol e loa z uinGysñcraafn t iaimó;ertocCa erem,lNn eooadglSenaamll aul—zdlctbav—el,seh zoai, G Tmlo rNfriGo . oarripeaortnetafú,,mccaz bi bicShláoaaNliaeláizrrnezc,noraa a zoocSvnn,ly.th i ádH,ls ea noiesázaGcc íy bto:hs yrieneuóe yrszsi lc Ps v iyii,riheWn seWongSidmtit aadaieydn-.- CdnrmmlaíeoaaseLi s e lraocGna o taebt rdaosDoos bee srcdi so,ere. uAreslisce bteq.tplr oñuaúiproleb aor l iifnstcduaedeone e ,c rJeqeliuanoiula naneenicab csao eocie lna unrMorpeetocrrlasnaeii tuación, solamente a dos ciu ha defraudado las esperanzas E L T I E M P O de campaña! Y en estos momento, ri; Ortiz, Ruel, Suarez, Sánchez y E D I C T O dadanos. de nuestros infatigables sem Belgrano, próximo a salir en giri Amann. Es bien poco, por lo aue sembradores Pronóstico que falló por los países trasandinos, recurre Artesano en San José Por disposición del señor vé, la tarea que ha tenido que a jugadores de la Federación, y sus Juez Letrado Departamental rceldeaamonalnceca csL;molyliúSriy aEpmlc áaaolnsi imUsa iuarc z s Vcndeedluiop inlp aaaalaneendnóaiqnpealzors dmsgordzniatugdyor pa eonraoosia gideoe rperaor or eed, nace d tond asnaedmsaeopr ie íhntieñn oeel acqeslucó vo arial fn.si snuuaeoerae hso puesgqmsssemds crranescse e auiieucie h áodrprq ennehdfmhiessdsaslaunuplof aoo ia e o eprcndysdpsonnrtj h rielc eet aofióa vimdsleadisipdra consoucecet emnlaoeo eric?rnsh hl enirsue ,vlsáu eioto tna adymneto espayh a q esa.ai smacec coarntutbu nnoodord acscteee ot mneod.pedíoe aenra, ods sine elsoeptnte cd i oasel a oeP lnsmmo Ic piy qldrmiaspbocsor ErruCoyarpeyuCuióisurtsípnernóanP lñi oiaee araaoe rau n iLC ourrnnslrlzsnlnnlneo eotaereon t o uolfsottsrch sgstoscsnsorúei ndAit. ie eadai a aobt,rmepaebbsq rabor qmgrssuml o iug iguu í iaeueep cbAcaramcaodteosprnnei uoabonido oe dser ,ódtpmrPcohr ho eslennmlaneiir neue ae aó zoPeHuol ddiav tasbnqsae s nnraesIe.etndtla niurh niaáti Gnaqre otcnIaes eaebbmCp erutRutagsnt ayecailarraeeac,omaoera teasahni dlg dieynbcoo b mncandó oood2o o isliarúit ndqe dv e8óle eabe bnapseia uei.o jn sdsaalopl o dbpG ep,si esrrn navae odG ieao hdiNorarlacetconrc r eleiie i odhtaáo. ciralcc hon a ao oy asehdiloa -a l yr oo 1 'r sm j d hejeu vi gvcengolalaeiaSi oteTlseuualscnvLasozPecneóirtezieatean ,vVnelagneorgo mass Dus nó te iúnceeitrebq,eavnmeynscrr sip ntmruarrídliasoel ao e ae avaogo etye a mammmiarsl m a Vse etypntapa:vneludoani oál ratieoaréiu rhpopst lunso tgsn,siorl ni maeoatlvrabócetsns dococaarbo m oi,ianeliaoos oci qe:cslínlbdóegla to oammaee ureaignelru,lnvnfns nqree g.o sapipi.prtioaet unaldldeaól eroyatra fsle geoneid.p oóic a te cno toatpo adbe yemioiedd sp nr nnlolab ifno aói yopuaboajimdtad dsxuc i ncnori uosveáoiri elima cdtnnm imíbcol.vdaemiaduua i aeoeoneuaamlpa anvdtb inss tosdeqnaoem.elao iotcr eodaus ur c,vseese sae aeeie oen ustm e secsedlseeeentreóneten-oeelrnltiaa l-o o a dpbbemejlldcsusliqtoullbaelraaoroe eao eoeu serrccisE ¿nnmsr nlars¿gideNs utaioEnatgoesztEiu te aLaer.rovnsm rns orsy nnaostdqaseeitaa p i itg oenertaud?pps peotypoatodtarcune»oeors rido M s ao om cni s ssaqemsp lrdyspsui disnoiurldaó!iba eaiibsyoóoiee smedrnesn l m l srnnste iceeosCn ío,vcaaatt l ouunn ,o oie,mrss o atdsi ea e oi qdsP e.zliyeo sdreHaonsivsueloda d rutmerte nfi eusluaoeroeeg oscedri i a lolljsautaoozqrhviih acis gm cnrmnr,uatalp,acr i ooun Saoacóisndoaeoesptnosuy ie entseraqr orn ef,ani a asH nluá soLzenarfzre ee t. eceaisraeo jóir,ssrnlm u hsgeos erqpí nsaatffaincnuga?eñue,aasino a o a sp raraitnrpcp rmaed easear m Hiopeacmnnla cerepc sssar .ecaoradao aa o aiinalsisnerenia-aasri. , l lgAmedmaLrttdaragsDiianaee da moreireáozC tjivtte EómErsn MoarLaesóybepleegoLc e ltla s nn.o sprrsteemc oaei aaP taypi, s oola drlá lmrenl o rn o ceonen paoacnsddoc mpour oriszgesa utoe;euoee,pn mer lór rau l qsy eaig mCoa top tymdtfueiunrydpol mrasdauah aiaere nr ces nibe éoosrA eamo enn .airjgr a;a—llbsm sijuhti t o toopeoa en aehcCligp ap nor edgclrgAcuofeanageaamCerstotioooubmqreipeaslu orsir nonqcraoube rl vuramniíbman vooui tildaelinncopiiej s cn oeaUdil.i,notuiic, d,o t urnr e aljeT ao ignsoAel upurpi,d uFdafesu rei adnnrguuoróed,q,oe nladie etéeanon muar ianjt omap sgnscrsued,Vemfa s,r oeeiaá, e on pcie,aa tea arsr:nd igroauoe snbr gsMp.medmodd zenittihcrebacoerea soeataouabnairoepdztrrsr dddrylarostaosnane aeelooóoo-eayss-l-l dCpctddTddjuSáuee_eúíoene.an ls Cs_eb dsnSéTsBtid_ Cfliu.mótoaoriS_rforrcpanclnoni_oiovsacoot igal_t aerinlo a dra_nida r Neitanl_ecg oecaisaa. ivlo °ul,a Ea ei qeo Stst- naFots,eéus oda G pcDe r esvddb ormcéeoeb eoeiicosnr nsRebEnrrsitttrezedh neaao ouará r-acon nbe úrrlelopoch ae souilOm sepr z dod.edN 1e Bolondseip1is.snnn ev ePa/ercHa9 dat reetnreo2ebeblriiAnrasetl5enuereovaett t.en ticara otnSitncs. tdbl i ceootau»aooaisas-l ndoacdi ddaes ,c osmeñbaaltainrldao y alac epnteacnedsio dviicdhaors qimuep uele sntouse vnoo pdlaezboe nc oonl - PreveNíaacmioonasl q3u.e Peel ñpaarortl id0o entre no,A Artrersiacntao —y SScealin niie ildl,o .Reiscli y pe- fll vecindario que los daños causados son de cedido es el último y los que Desde Montevideo - A la Liga Helvé estos equipos de la división supe ivyra: Regle, Holil e Iduate; Alva- consideración. hubieran abonado recargos tica y cuadros que la integran rior, resultaría un «paquete*, dadn rez, Hohl, Mongelar, Andreoli v tqlpejonlrmuu eoAeceó«iegncacsá rD ai,esimesg éoniinisaosgnsve c on nu end anborearqetlesu:ern u oedscc ndep soeiduo d te ,ra eouilalrcinaasdiusüete tf onounaocnE ó alrtucleca smepananltg isyled me taJ la siea„vrpmpl atsi qlaaell apduo ñbanoeiqsaivct vr tu aeoteipeannce ne nosnoilaouor s«es s- l *|qpAI tCmuuegieenI»pendd.ao nfaebo rcnnatcriam o abntmsaaet r emeeeudhrsnccebo il iaccaléaRlooml nnalmeo saaEegn psrunatsr la gioatqgseeossuu.nrn eiai e dodlne aeStoB neoss afr uriqctaelouhanrm etsoey - ¡cc bdadh4trrecíeeruieaTo tmboeniusevi cr nor nno odc s qoí mae ausdadmí m demeiielcr ánolosiihesnt gagsa vou,e oesd eanenoh oln s bata.oted— r prse deeosr l datios ENderev pds,oec ua óiueso cpces tnfemliveiauoot aevoem. sdot qnUe aedrutHena a neeellibr eo auainlcml os, evo ruc smioe aac stpchenutreiirovtastanaeaoro,, ltdntNdtteaeóeaoiel rma nn pieacfodtpeqasrioiroreirbue . fenn laiponoslLat omiteesebleorn, nras saaci te n u ouaildqcar Abveeuijdrsiuns r eemoteae uqelgraiogunusarossrt aoe ioo el nsllqu.slntae oaui cc Phlm,bhge uaelda aroearb.anoaosn ítm, ma,ta ca rnn uicolbsn ooao oíogm lisbr ebor pduole tdcree esae ospnnudnsanooilaer, Smmgnr1ac uoiabhaA,an rm lyegg eüonoei .d.> tna rú"A. E eile rt ltAlie e milrsren etaoentesneq csueoruualen itensp anoeaodytl n ro potlI Ueoio fer icjrulnuda gam tgeuladl,aaar eyditf oscoouchA éyo, e r rftleUa e dv«srdluooaiJóe dacefmrcmirvaiennoóeeE si.c ntsna!uoG ua ste en Crpyan edl qaot iearrusLmv aauiieni elnitogcltrog oésaail, ns in s csddp eAtaqcaaerñmuonor soie -tQnoiroda ótev duenrnqsoi qei ubolssuupGeue uion isruSesrloiti.ine alc csl» niobri ó>lai*IPasaaaln ”s )'”' El Comité. HELVECIA “ Casa Suiza” Tienda, M ercería, Sastrería, Ropería y Bazar L A I D E A L Bufandas Gorras Sombreros S I E M P R E B A R A T O Capas Gran surtido en los ram os indicados a Sobretodos precios sum am ente módicos. Trajes Agentes de las renombradas máquinas do coser marca Singer. Tricotas ES y F<. Ackermann Camisetas Chalecos NUEVA HELVECIA. de lana Estupendo surtido No se presentó los parantes del tren do aterri tase. extranjeras, El segundo do Peñarol no se zaje, destrozando uno de los flo -Puesta a consideración la nota) Aumento n 16 centésimos por presentó a cumplir su compromiso tadores y precipitándose al mar. del secretario del Concejo Auxiliar botella hasta de un litro o por del domingo ante Universal, ganan Felizmente, un remolcador que de Conchillas, en la que pido se re litro el impuesto interno que con do por consiguiente la gente de vigilaba esos lugares, se puso de considere lo rosuelto por el Concejo destino al Tesoro de Pensiones Barreto los dos puntos sin susto. inmediato en viaje hacia el lugar al declararlo cesante en el cargo, grava los licores, bitters, vor- del accidente, llegando a tiempo se acuerda no hacer lugar al pedido moutbe. coñacs, anís, grapa, fer- O* De tercera para recoger a Zanni y su acompa y mantener la resolución del 23 do net, rom, ginebra whisky y si Se llevaron a cabo los dos parti ñante en momentos que el avión se Abril úitimo quo separa a dicho milares que so exportan al país. dos concertados por la Liga en esta hundía. empleado de su puesto. Aumento a 16 centésimos el división, en disputa de la Copa Be- Los daños materiales son de con El señor Pérez, se opone a ésta impuesto interno que deberán Uspulun da, con los siguientes resultados: sideración y aplazará su ya acci resolución, creyendo que debe de- pagar los vinos finos por bote Uruguayo 2, Artesano 0. Universal dentado viaje, pero es de alegrarse jarso en suspenso la destitución del ¡las hasta de un litro o por litro. 3, Peñarol 2. que ambos aviadores hayan resul referido funcionario, hasta que Modificación de la sobretasa DosE cjso murpurgoumayiosos s ent uEvuireorpoan que tado ilesosA eLn taVn UdiEfíLciOl trance. eloxsp aidnate claed jeunstteisc.ia al serle elevados saroibabo rndeae rsládane c5o0n0 ta.r7 i5b1 0u0cp imoórni l imnpemils oohsb aiqlsiutaae afrontar el domingo nuestros com CONSEJO NACIONAL 800 mil que pagarán el 3 20 por El mejor romotlio para la curación do la somillu patriotas que realizan la gira fut- Notable idea mil. bollística por el viejo mundo. En Toma de posesión y Impuesto sobre las transieren ELIMINACION SEGURA DEL CARBON Bruselas la reserva se midió con un Hemos pescado al vuelo, una no nombramiento de Ministros cias do compra ventas de bienes Aceleración y fortalecimiento de la gortnintición equipo local, venciendo por el seo- ticia que tiene que ser de muebo in inmuebles al contado, permutas, tpreeoa rm d3e sg2u opgaelorsai olasr 0v.ae n1c. ióE an loPsa rloísc,a leesl tereasrp éeeslc piaaplí asmr aean n egerlea n, edcroeampl.aor tatammebnitéon, pear jAusrEaamml mbenlieétaor c Goldeeens e prapalsr áaldcotosi c panr ueesavtnaotrseo cno nlea l gdpúoonnr amcisiole nayens 2 d ye1 /p2sa eroit si2c aio pnosere ss edmneit lat r seesc EugeniAo uBmaertnbt ov deClí ap.roducUidrou gudaoy la7 57c.o»smecohntaeoideo. Ea enfermedad del sueño Se trata de la tan debatida cues sejeros doctores Luis Alberto de mayores de sesenta meses de tión de la carretera Colonia-Monte- Herrera, Martín C. Martínez y Ga plazo. Tdecnlraae Cmfrsoao bdrmdmoiaué nannl ai cce aupapceiedainnoértfnemaee crisdmic óeare e .decqaniubd eI i dnsdaeges ll l aidsateu eLerñdoroena, vitpmnaiomdfeDrlerutecaooenin,sna t cloc,roii, ae adb,p erlrqaloep uspsae eadr íneadts te .oatncrnedatlto serrícdseae es pns uoadCnrre araneor ltnle aldenolle o lpiri mcmaorye bmHC1r5oieisE,ner mrlsnse eeo Trjs oaede .prsíarraiaeól c,dnn ee hud aecicvóeliao lée anpbldp rroearesnsdeisoad im deeeennblnttr reacev midgaieo iaerc nnedteosteoesrl ccdpireeoeCC nnaesorua ieqntloao undcmteeeioó ós da5 vnlo ci clso°dae /nsneo.ec s ®aseeut d olpniasdaa a rsaripm,e aaccptbueooornnsrn ttoealasa cr a ibdólaains AjRóitv———clleainPFoDrde aueosNse órACao Brdanpacorn ormlcgnfro ie eoé llro.Oas tycnae i srubteJdualu avjacadonol ,n e iAnsnBeatlejrvrereantr goronotn ot tdoCsao.o octsrtltoooasrs, dlttaeee sSPB,mdu aooe zanund ytd eeiocdecnruo e e yselsoaotsta atmtitsbimueoabmnna ieosé.b,u n aomq reuadan oem c ln oBeunnbeertsu seietd hrnveoo ir nnaaaddcnmauocmbl iaácledeonnnono . ydaaLd a ah v aa arspiiodasor i ccmeiónuntye ndreaá rpeeissd tada e paeetnarfcseoarnnmadeso, Vrseeásnzptqeaucre tizuv,n a mbpearnotltyleie,sc thtaoa nsy oa cbnoraercd ialoadn oac lpoisnrtesa dCdeeo nlloosses jocmo, nriensceisajetyrreoonss d odc, eopplooernra ddliooessn tesvseo ñdtooeslr sqmeu eedndeoa s1r í02a 0 p0ue nsm ossiol bcpraeadsnoat se.u ndae, my ásq ue egln ——sPtibDR.reeog . rReAsonóst aodrnieio o M Feole nrstreeavñrioid.re oP elad rsoe ñoZrna- ytn uleJlusetgarnuae s Sase cnhsumtisdi dadse ucdoonsd olal eonxc iparse.sión de tnmeoo D PhshE oaaeSrsbn Ttil aéaIo nTstd rUraooehC ssoeoIlurO laugrN ecangi ro,ii nnsRtgteorAsúam ndTq aouIcd eFafa seIspoCl ui zpAbfmoalDirtec aAnaell' rhfntoroaoocur umEcmaepc ssbalaittoróne áesend s spl oq eprdd ujoeeoeecly sa lige haa ecol alat,gb sotéiryte exaa nlrnoi nscta eooihpoóg,. obrnúderrn aaasd d ,thh oiogaa q ninqnua u uerive deáes sennsuta eirpddeoreoonás PddSgPCuauorúaa sisbmetnyalrni,dp i caCtoideasse os,.t es cRpaMgtoeriuc rriMynesa osiryasd nyNt oaroTosa : reC Gardonrdousaceícti o ioté,o ,erI drrFnn eeC sl zetHar ulurdaarlcesoqcc suii eIóiMsnnnni,. hcuíTcaMnuendlignooa c, hmmoyau ncheccojueo i dlcóuasqduiduo a!evdseoe AñvArooaud——n—drte- eoElRETDnlarose seoosttógPEr u u fr.dvrsvie Leltooosodrgac óa errt dd eoDiedOaósenrae.oe a v sy Csl yMcap oot LAa.lo.orellnaonvot cianeaarvel loailiVdd aecAaRlodad.g p ouienVetilarls ráele z ss,qpee eluañS ñsesoaoeazrlr. csmtieióruñHAn coe ahrnpyua aasnsJ rauuafp a aaarmsnzveu isasleiSni dnaczdes laen nsduncudadii ea dot e,us nddm.uoaee bdmsSa t apdrnaeay jró lePo nredcetdaoasrl diioegdo,xna aidesa.l Concejo Departamental de Admi verdaderamente viable. El Ingeniero Alvarez Cortés, se siempre dejando el ca Enrique González. Sección comercial ndrdiiieossrptrar uacre cosilnóot o nrse,a slcspoeoes r cdvtcaeood naqoc u leeaje annsl aoefns eh ccaaióh nrna ee cdsaoitnacntdtseaoi nmqauodLeso osss,uu an ncoiants i ivghcoriaaasn tt iladve egas iodshrlaapard r, eodssereaeg ,su e rndmocasdoe onnec stritdaoaer gPdeuúlLib rColáisoc o naccssuoe pnjpoaso.enrjd elorao l sa vCnoaatacrtcieoiórnana ldiuesn taáOnsb ivmraoes mcuiCnidou eaan dlsoau mdmaeanrreeccjheha a a.puatora, Grante odpeo LrtAmun eirdcPaadAd.e LrIíMamsA polirqtuaindtae lo mePrrceicainotse sa lqoucea lepsa gloasn silgosu iecno da contra el secretario del Concejo seguro ambiente dentro de sus co taron para los tres ministros a que que la velocidad no Coro Concordia. - El baile del sábado tes productos: Auxiliar de Conchillas señor Fer legas. hacemos referencia más arriba a exceda de 14 kilóm e Queso.—Se cotiza entre $ mpbgdoreríaá Snrlv uoeIesp lbi,r do neayonosr erumnamdeo.ble otr oosact drdqaaoeur á eecnc xoult aesefa ruvf onams cleptiá aoosd n rceo asoe rpmlim oreeC entnhoiddonaeas UcuNeSlAea sh aGd qeRa duAAoeN plet amddeIaoDbn ieiEéanrA autmon doastse mlIamps eiteraasr lRcSoeDastm o ísPArPeeañUezto,rn MórPseniesEo.d NndroeoTs cO tAoârr a ml1Jae0u u.a0vdn0ei aje APzyEn ASdOrnéiSs putccriilrdodabanasad,,tn maaq á.udxueei rmnbetaasrn oela as tdayve be slluoelba-| cuoesmsaafeíired TUsn coemosntt,nuud aaot eao i ndvd e naáobunlods ino etm es onnn Cé bu srxoretaeeleirslapto,moto er nny oCrpetoo looscnab dnrhdútdiecueoamelo v , redqodolqreu aiorulal eq oa e sua e esáennlcpb dst uraeetáeeealdrlbsle ioaatombi d mgrapeed.iiojonaelóos l 0py. r40eHCP0.c5or ui4elaoel m o va0e so.as04 s0t.86a . b60blf0au rl esetdiaesci ccoio0doocm.o8. e0n sée eatysrg iu0dúcn.ean4t 1. a§ .—.c 1la .S1s0ue. cejo Departamental, al no tomar en mento muy útil y práctico que re No olvide tocar bo to joven aprovechó con entusiasmo, Manteca.—Se cotiza de 1.00. consideración la solicitud elevada, dunda en beneficio de todos los ciña antes de llegar bailando hasta altas horas de la ma Miel, el litro 1.05 pFoeLrr maeí nlj u Idsbteiascrtiiratau .iddior á selac rúetlatirmioa speañloar htaarbSseiet. atnratetas yde q luae ebniseenñ amnzeare coeb liimgai EstáN yUaE VenO Sd isRcuEsCiUónR SeOnS la Cá ad olabsle bomcoatcivaoll esd eyn ctroon dgrórr euL ggarra eadnutaaun.mmióeennr,o test aein mcieopunrdecosui rofrrneaansdceaisa ddsoeo elalo raegliteoi GPCeearrldlaii nc—aess0 .d605e.2. 21..10 a 1.30yunta bra y veremos entonces si el referi toria de natación impuesta por la mnra de diputados un nuevo de la planta urbana. para la comisión organizadora Entrada de frutos y cerea do señor Ibarra tenía razón de Asociación Alemana de Salvamento. proyecto de aumento de la pen Cuídese mucho sinó citado festival. les en la plaza montevideana. pAedl ir Precoolnosi deeranci óna ceormoop lol ahnizoo. pdhoarán Dc qiptuciecehra ae e cdmnied esoldpo uiasdéh asúo gldhtaieamd hosoiassd b eoven re spiPenur teuepss triaaoa ñb 6eoan4s sccdioroóen nap ceolir óa f nlilan a Cddeeov meajtineeszuinó ednvee o rdslea i ns,ivH maianlpcifudoieeersnmztd oaays qqtouueri edarele g tuqrnáueaf icemol u illnteas .paepcli tmKeea Erspmn o Cerl saalsta eór elCiuconamisó insdi eóe nef esdtcaet u Vlaadi lalLa úisgletai mredaseom lDveinaó CLAotNizAacSfir ountoess yad ne ptebrearircoriaorc sa: último pdncoieae EnA nletal sin npa eiu esexhaslspaao aqcl rsoue d drerela e uucdDlg naomaae rvrn, a euéelsMes l, t l ieoauex lpnm dponePplrdo o ousr lleanaonqda uo NFbenro a iarierhrnetvuíeiiae., mmdeseeiclASln u emptdeoreelí.aarmayss oáosusnren a d esaael dco plotgoaopir ot ua,np troliqaa lu uisidaesgai bubdeeal renl i tnnneydamu diesdpasciretgu.rrnataios apmdreuueácP emsuls,oar te sorpnm osut esiaes srsmye s, ebasp .aacrrbsoreteiyfadaienoerctr teeoe ,u, s n aeohqlngsua uobln corláuo aq as ncuqaitemuoj aesa CluCba CVAormtieissdiaónnao de Tisestoas cdeli Calubl Arte JHdFrueíueanaPnlslivca ioiézr2ó ata4sni rce e oyla u an o2nuu5nabnn c ecdeagn ie era adff uionDcenl i nicoc kiióeepelnrmr mó sbxaedrilsemóes neo p bdprmieóóalexgr sairCm a iflndoooeee', MMiCCJUereeumrrEziin nRaabasOss u f Sesisnn uuVaappss.A. aC$n U>>»t eN91r99.1i0O...o0330Sr000 S*»»$ úE1 l1Ct99i.9Om4...5550S0o00 ciaPrá sOu vuBelo. F I N . . . sbcpailaóelrvn ta eqac ui enóp nua,epr stsriteedrrsaavt rajiiurraíví aae d ndocte ou lmsdoa,so n y aame jeederdnicsi oitgcr raiaodcnse jqoeoncus he,l o on ohps auepsscotoeadss í iadva eohc oyoq rnuactei o ngnauo bazmora annpsa aIb0gra9au znvódlinoeos dlrHsiiaaíooansrt oe em lsa ,isCn isupedtlaenteanrtla rtaea s cle. otl orerdnbioe asnirl eeteus nuqseiuon ena esloossesc isaodsecoafiesaloc lentvues a sl araánm dteeCí l| ddimneeútSlbe seerLi ccniaanc l,oe al6ooad s o iV ncbcafseooltndnurecm dfniiaascal cingo,qt u ucunsudoo yo sd a te nrl iaaúnce miurbcaáeiirbanrtotl oiisov pataeañ dcrsoaeoa. MCIDaaEmtMapd oeV roAsC UNO$» S44 S..87A55 L§»A D44O..98S00 El Concejo departamental en su físicos. el aumento de dos pesos por Por falta del tiempo necesario para la dicha función una interesanto película anterior último sñneausneióasnt rj uaúe Vlvteiimlsl,a ae, lrl elCeronolanvnciedójo o i nlAotsue gxprilauirea srmt odaes GOBIERNO DEPARTAMENTAL jpuenDntsoei óbunen taqa musuebm iréaen p artpeernseeecnristaeab eleenn. c ucoenn dcoorisqnCtusraeit basuprt aacq irótuSenec bmdereous tdsaict carae.rlsj e letaas staú rnláaic aac o.cnmaoirslgtiaóocn i ódenh .aclae yqouEree ns\ and úehmtaaenlrl eossso. lpicriótaxdimo oas ldaa rceampiotas l ma NVVoaaqvcuailisllo losn as $. 435.. 777000 ►*► 564...555000 qcJoiuase é ds eHe l.ho asIbl lsáaeñnñe ozvr.aecsa nAtnesd réps oPr rrieentou ny Con aSsiesstióenn cdiae l dCoo ncleojso señores stdaiin eq nutreee ssh oadlyev evrnasuerei,o vsoa sm cipaleeusns asdi eo ndeiexs ptaleas £1 Trio AndiCnao Comisión de Tiestas. a bLaAjis imPAosL MprAec iolsiq. u¡iHdóp romoecrccbacdneir ías NTBeoercnneaertorroasss 21..2200 ■• 21..3300 qñDduaeeIsinpegeanaan remotsdaro aemssmso eiqnognu snlteo aa slshr, áe acp asaentnnia 'duo ei,ed lesdeastemrttoosede snom q tCyoouomasen escmnoestjalaooo LFrveelieu zedi,n seCdc rBeooicln .e ocbeTe rnjrGóoto r iiselseo Desmo,ie ótJéprnunoa asret ynla v jmuaMAree.i.v n oeAOtsas dn la rgpiseoarulezsn soaPtodloéalos, etpteisrescoE:maynspeteocrzet a adtdrlooeás9s f.foingnuudeoravsno spl orsei mvsipisgutuae isetodnse nm6tAaiocncaCnaadñtosdiaan mocnod ioaóo.c n ojQ tuaueeunejauuivute nrennontsc osu is, ae ibcrhsgnoataaron oosddd ceeoeio sdpecchoeseoa trnrcpactaeoruar rr,nie oansle aumtlese l er Tapcdnrdrertioóseoo hpauaSFlllrtuaaalalsbdl eaudc Msier ósiaañ pdyeóoilnec joral usde nane,m se old eroctnañe lameC seuM nfrtaféeru rteadior oo Mncnda iñetó óslnseie. CPLIooEtredLse EraSidt otLdsoA sN. aA*$n RteE8rn.iS5oo0 mr in§úa llt i8m.7o0 nraols , dqeu ee strtaa bapjreong rpeosri setal ]b¿izeonn ga endeel losI nsitgeugireanrt eesn: la próxima sesión, el los$ 2a.r4r0e nadnautaarleioss quqeu ea boocnuapráenn aa rttirsatvaés s ddeo mlau cphore nvsaal oqru qe usee etjreactuat adne co asnutse dneuumdoesr,o nsuoe satrcaosm cpoanñdaomleniecniatos., CCueredroas potro »» 82..4800 »» 30.00.00 departamento. Concejo Auxiliar de Nueva Helve casas situadas en Montevideo programas dignos do la atención pú Gustavo Detjen Pluma > 2.00 » 3.20 ZANNI EN LA MALA scoial—.iciCtao nacuetjoor izAaucixóinli arp adrea Rlao starraios, ppooArr uccmoandecnae top5 t0oa dp0ee.7 so2as r cretqsnu. doap moprai eglnuitterono, i gtoriaMutlaaro ñmvaneoalsa, doapc.uaseisó, n eTne npureesstéraoc lacor liusenoa, dvoaD s eexdsipesu tiérus n aayd oeg rr saeevlp oos retñeaonr fr eGlramus setdaaalvtdeo r nDdaeetjtió TRIGOm crcads adnetercieoreralesúltimo Despachos recibidos do Buonos posición de varios rubros.—Paso a el impuesto interno que grava el Viajeros jen, apreciado vecino do San Luis. Superior 6.20 - 625 Aires dan cuenta de un grave acci contaduría. alcohol importado como también ----------- El extinto ora un hombro hecho ou Bueno » 6.10 » 6.15 dente sufrido el jueves pasado por —Concejo Auxiliar de’Juan La- el de producción nacional, ex losP aLratiióta npoa.ra la capital ol señor Car lvaesr alnidceisa dyel trreacbtiatjuod dodned e prsouc epdeerrsees Regulares 600 • 6.05 el intrépido aviador argentino. caze, remite expediente relativo a ceptuando el que se destine a — Estuvo en Colonia el señor Mar hicieron quo pudiera acumular una Superiores del Al emprender viaje hacia Tokio la fianza presentada por el secreta ser desnaturalizado. tin Odriozola. I fortuna quo lo permitía uua vida interior $ 6.20 $ 6.25 amceo, melp aapñaadraot od,e ql uem mecaárncihcaob Ba ealt rtao- rHioé ctdoer Saaquuteinllia, enc orlpa orpaecrisóonn, a ddoenl litrAou eml eimntpo ueens to6 cinetnetréusoim does cpoonr Es—tebRPa a'ngra re Ssleaól l munaics smM. ao cnituedvaidde eol seelñ osre Pñeo-r1 ndoeHsbaloehm oygb araedb ui.einrttoe gar ot,o ddaos lausn obcroarsa zbóen- BRueegnuolasr eids iidd id »• 66 .0100 »» 66..0155 da velocidad, sufrió la rotura de señor Juan Roimbachor.—Acép-1sumo que se aplica a las cañas dro Zabala. uéficns’. Contaba cou muchas amista- De fideos SUp, » 6.15 » 6.20 H elve;cía Grnu rebaja do calzado en la T r a b u c a t i y C É zapatería «Moderna» do .Ro “LA H E L V E T I C A ' 1) sario Sacco. llagan una visita a la casa y so convencerán Mueblería y Carpintería 25 de mdv« «0- Bartolomí mitre do la verdad. MONTEVIDEO llay que aprovechar esta oportunidad para calzar barato y al alcance de todos los bolsillos ESPECIALIDAD EN TRAPAJOS J O S E N O C E T T I Ferretería en general SOBRE MEDIDAS. Se hacen composturas de toda clase. Arados de todas clases PRECIOS MODICOS Arados con asiento «EL RUSO» Se encaran de todo trabajo en los ramos indicados y surtido completo de repuestos I Hay remedio para callos y juanetes, que produ 11 te MUEBLES «1c la capital cobrando una Maquinarias agrícolas en general cen un alivie* inmediato. módica corrosión Aceites para cosecha y para TELEFONO HELVETICO N.» 2Í>. Cdilc 25 de esquiad Cnccrn«i toda clase de industrias Aceites para automóviles NUEVA HELVECIA Telefono núm. 46 los renombrados «MOBILOILS» Sulfato de cobre. Azufre italiano Arsénico «SILESIA» L ;. ■ C o a iem a & íe: ¿.Quiere Í<L awnuv»íay Servicio de pasajeros Es indispensable ese pequeño calentador a ENCOMII-INDAS Y COMISIONES EN GENERAL alcohol para el liem 3«XS vesías? po t!e ¡.ivierno, no pue- í <U> Ll 1)1 VINO IÍLAPPENBACH do creer que deje en (oda la temporada de A súm ese en M L Y E C ÍÁ Salidas en auto-camión para la capital los jue frío, el tufillo de su ves a las 5 a. m. cuerpo Coloqúese un Salidas de Montevideo para Nueva Helvecia los Pintos Ríos u Or días viernes a las 7 a. m. lando que en un mi Agencia en Montevideo: Iflipclctc I09*>. nuto tiene agua calien Nueva Helvecia Teléfono N.° 107 te, o^de lo contrario, no bañarse por Banco hipotecario del Uruguay que está propenso que se en durezca con el agua helada. Institución del Estado Enseñanza de Corte y Confecciói, AGENTE en colonia suiza CAJA DE AHORROS ü b a r c a e io n a l* * Profesora Diplomaia ¿MANDA B. DE LAEIA de GUILLERMO ROTH Aboua'por los depósitos el 6 1/2^por ciento CALLE BERNA—COLONIA SUIZA anual. TENGO DISPONIBLE Invierto los depósitos por cuenta de los alio- Incorporada ai Instituto «Corte Práctico El Profesor» rristas eu Títulos Hipotecarios, los cuales al precio uno de ocasión, en perfecto estado actual, reditúau un interés mayor del G ~por ciento ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA anual. L Los intereses de esos Títulos se pagan trimes tralmente. ELl.vie Mayo, el l.° de Agosto y el l.° n " e n c í a de Noviembre de cada año. Los depósitos, mientras no se inviertnu en Tí Efectúe sus compras tulos, y estos^cou el cupón corriente, si la inver 3 u NUEVA HELVECIA sión ya so lia bocho, puedeu ser retirados, parcial o D E totalmente, eu cualquier momento. -------E 2sT 1L, ------- PASCUAL ZANELL1 Hace préstamos con la garantía de los Títulos depositados y paga los cupoues por adelantado, ■ Autoinóviles-Camidiies-Trictores mediante un pequeño descueuto. Entroga;a!caueíns para el depósito y guarda de Contratistas autorizados para la nenia de productos Tord Cernimos los ahorros pequeños. EN NUEVA HELVECIA Los depósitos tieueu la garantía del Estada Zanelli y Schüsselin. Augusto Ziegler además de la del Bnuco. EN ECILDA PAULLIER Los Títulos Hipotecarios se emiten solamente que economizará dinero Ziegler y Marti contra la garantía real de los bienes iumuebles, EN COLONIA VALDENSE Juan S. Aillo urbauos y rurales. EN EST. CUFRE Las libretas que entrega contienen las condi Aniceto Vera ciones de la operación. Nueva Helvecia» VENDEDORES Misiones, 143-4 Montevideo. Santiago Ziegler y José Schópf. FOLLETIN 94 no iban tau do prisa como mundo. si estalla la guerra, yo quie El tiempo es muy hermo de lo mismo; palabras quo quería ella .. . todo debía Claudina encogióse do ro partir con el señor. so; brilla ol sol en un cielo conoce muy poco, llegau a T R IüB Y quedar listonen dos días. hombros y continuó el arre ¡Partir con ol señor! Sólo puríiimo; el mar lamo soso sus oídos: movilización, ge- Claudica no tenía más glo de la maleta. Hacía va esta frase quedó impresa en gado el dique. Todo es be neralísmo, efectivos de tro ¡que una idea: partir. Partir, rias semanas que no había la monte de Claudina. lleza. Claudina anda por la pas . . . para dejar aquella casa leído ningún periódico. Los Era verdad; si la guerra playa. Entusiasmada viendo Algo turbada, les enton • donde su hijo estuvo amo- austríacos, los servios... se declaraba, Luciano parti la espumado las mansas olas ces ol periódico: Rusia está — nazado de morir; partir, pa que se arreglasen como qui ría. recamar como nevado enea a punto do docbuar la gorra responder; pero mientras so ra alejarse de aquel marido sioran: esos pueblos algo Esto pensamiento, sin em jo las piedras del dique, Au a Alemania; Francia segui alejaba en la noche obscura orgulloso quo se negaba salvajes no la interesaban. burgo, no asustaba a Clau relio se está quiotecito y de rá a su aliada. La situación en tanto so paseaba por el comprender que ella esta- ¡La guerra! Era una historia dina. Su8 veintidós años ig- ja que su mamá piense libre «le grave, gravísima; pero dique donde el mar estrella ba dispuesta a olvidarlo to eu la que no croia. guoruban lo que es la guo- mente. Claudina mira en Clrudina no quiere verla ba rugieute sus olas, uo oía do. 1 —Pedro— contestó con rra. Unicamente le hablaba torno suyo. Las personas de8espornda;'todo puedo arre ya el rechazo de éstas con Pero una mañana, mien voz tranquila,—no se alar de ese azote su abuela, que oou quienes so cruza tienen glarse todavía. tra los peñascos; oía sola tras se ocupaba eu embalar me usted: en uuestra época vivió en los horrorosos días la gravedad impresa en el ros Niioe eu olla ahora un de»* mente la clara voz de Clau- los jugetes de Aurelio, el ya no hay batallas; somos, del 70: pero, en la imagina tro; hablan febrilmente en soo imperioso: quisiera ver «lina diciendo: «Estoy muy criado entró, sin aviso, para esto, pueblos demasia ción de Oluudina, las hiato tro sí. o bien león periódi a Luciano, hablar cou él, contenta de llevarme a mis el aposento. Claudiua do civilizados. rias de aquellos días secón eos. Claudina comprende saberlo lo quo pieusa de es- hijos». volvióse al iustaute, prouta El criado bajó la cabeza: fundían con las de «Barba que esas personas ¿roen «as malas noticias. Y Luciauo estaba menos hacer una observación; el, no obstante, había leído Azul» y la «Caperucitaroja». también quo la guerra está Claudina llama a Aurelio, tristo que do costumbre. . . pero^cLdoméstieo no le dió los periódicos; sabía que ol No obstante, siempre sintió próxima. a quien Elena vigila con i,u Gracias a Elena, Luciano tiempo do hablar: emocio estado de cosas ora gravísi instintivo horror hacia los ¡Es ridículo! No obstante, cuidado conmovedor, y des* era casi, casi feliz. nado, temblando, se dirigió mo, y que Rusia estaba a alemanes, y nunca quiso compra un periódico á un puós de varios coloquies a su^seüora, casi como a un punto de declarar la guerra servidumbre masculina ni chicuelo quo los vocea, y co quo duran media hora y XIX camarada: a Alemania, y aunque la in femenina de esa naciouali- mo Aurelio lo permite, sién enervan a su madre, Aura Con prisa febril y ostra —Señora, ¿no lo sabe diferencia de su señora le dud. tase sobro Inarena para loor lio consiento en retirarse 11 ña nerviosidad, Claudina usted?... Los austríacos, chocase y le cohibiese, con Terminado el arreglo, sa los últimos telegramas. casa. inandaba arreglar las male los servios ... la guerra os lodo, al llegar al umbral do lió con los niños. Ahora no La playa está concurridí Aurelio está muy mal oda’ tas do Elena y do Aurelio tá a punto de estallar. . no la puerta volvióse y dijo: sabíu ya prescindir de Elena. sima. Eu torno do Claudina, eado, u<> puedo negarse; |)0’ ol ya inglesa v la camarera hav duda: lo afirma todo ol —Sea como fuere, señora, todo el mundo parece hablar ro Claudiua propónese 9°r 4