Diario Helvecia 1925 04 25 01056

74.1 MB·Spanish

by  Helvecia

.... - .... i XTP TP “CT UTS T Mk
M fU 1 1/ W M A SI ISTE1) NECESITA
CARLOS A. GARjDIOL 1 1 U3 11 1 1 V C.J JL .0,1 Cunos «le Cemento Armado
para alcantarillo» y doaaifllo», compro on la casa
do ANTONIO UAVAZZANI
¡PEHR-IOIDICO I£TX>£;i:,i±iIsriDIlQlTTE
AÑOXIII.-Nüm. 1056 Nueva Helvecia, Sábado 25 do Abril do 1925 Prnplotiirio-Admiuitttríulor PORTE PAGADO
l-'HANCISCO O. ONSAKI
líoAd\pna crcoldo»o ylo' PA» odMmlóIiEfnoRisnCtroOa cLNióEonS caYa lilSoA 1H8 dAol HJuldfj jH . MAESTRO ES ON APOSTOL dcuoms dpeli rn ieñl ossa egnr aeddoa d deesbceorla rd ea Ca Uruguaya” CASA - QUINTA
c|noLsn o (I(sjii isoo ooaplnqinlumieorlnlnoedsso rdoooma lintn adon i.rteioccnioónn , midi lóidmnnri .clijnd la mGlá st rágbraalvoe erdeuscpaocniosanbali lidimadp liscoacial ll•ooassv aicaderun ltstruoosss hdhoeimj oesb nroese s ñpya unmpziualoj,e sr ye saa, 15 She ecatrárrieeansd ad e utnear rceansoa cceorn­
a llenar los locales en donde se ca del pueblo de Nueva Hel­
notas de redacción sceazEñmal rqe yun eten a,o c celaapu tsaad eluasn et madrapeñeaoñ d ae i reerfnei­­­lcceoiasn l .dsuic tvaorcáa ccilóans ees einn tearréms osnoía­ Fábrica ds Muebles gvmaeolcpliiaon,no e,c soa,n l jis7bó etp aiyni ozd,a esm.p oágzsro ac nomdcoeons­
Rtimento de sueldos parable a la sociedad que le Cada niño y cada adulto de­ didades. Para tratar con MAR­
confía su porvenir. El maestro be ser un elemento siempre CELO M. BERNARDI
Un colega se ocupa de la debe desenvolver en sus alum­dispuesto a la perfección por PEDRO GERMANO
necesidad que sean aumentji nos todas las aptitudes, pues esfuerzo propio conveniente
dos los sueldos policiales, nece­ ellas serán mas tarde capad mente dirigido por quien tiene Enriquo González, 40 capones
shiedcahdo deec o lma ásc udael unnoas vheezm. os dtaard edse cosun veprugeebnlote. sL aal bmieanyeosr la nLoab lec umltiusiróan dseu epdeuricoarr . e.xijo i D orm itorios y (Comedo­ gqouerdzo, s 30e spveacqiuaillelso;n aPse dHroe r• eMfoárrd­
Frecuentemente se habla del eficacia de maestro, no se tiene sólida base y esa base hay que u re s en roble, cedro y pino, puras por cruza; Alejandro Ernat
asunto en la prensa y en el recargándolo de trabajo, sino formarla sin pérdida de tiempo 5 un lote vaquillonas Durham pu­
parlamento, pero no se pasa de exigiéndole más amor a sus con el concurso de todos, veci-: jf hay un lindo suri ido a precios muy ras por cruza de 3 años, mochas,
esoY: sdien ehmabblaarr.go, es urgente­ dquebe eurne sh; olam vberen teanjase nñoe edsutráa netne nyo sa,u tocroimdaisdieosn ees scdoela refos,m venento- ?\ bajos. sloetrev idvaasc;a sP .g oPredraesr,a idye mPe, ilíed, emun,
mente necesario, de toda nece muchas horas, sino que enseñe ciendo cuanta dificultad se' I'ara servicio) fúnebres cuenta \ | idem y novillos; .1. Miñón y O.
ssiudealdd,o sq upeo lisceiaanle sm. Mejoiernadtroass elsoos conC guuasntod oy beiel n dMuargainsttee rpioo casse. oalptoo ngeax pao nlae ncteo nsqeuceu cióann hedleal­ I con una canil! i ardiente re- { »»«,• goi-diw,2.-.mn-inor,Benig-
saepqtgsfvdlddpeopnfnioiuosuhuuinaoideaaotaev aagSrnneoL ed dg darmai iucs aserrdoapaocsoasssotie.nas ue ii,no nóseo vtn na adn hl auc nq dhpi oisacaee yblaoacg uteualtnsceamrq cíun ierm esúgt aarvcuiaeqsul l aalaló taatoincendotuaasa drnhr imi ejo rliemg edneia,aulmasasin sospuonodpnnedts oq s p éetam st edeeqots ueiel eunnirltseefue et eentcm ftiudfr u ee aecnon yrtecehaeecp api,aatro ctasdu siaeoreaq—mcrróhnlu taemml ,eaddaulrn lf ary oga copaísroeusc psedbsadiauá a o obe enan ee.pr sodllru pndbrelataree i—gohsots or lerc cpeoecau ce ipmlacqqnpzana.saosadreiduueartoneanuonaeraarnaeeerrrl ­­­­­­ ssqmdedcditlrñrceelrnnroneíiieiouoonnumoeeaautenosnsapiLclnnp ver sgenso cptiyadráe ceo i aviinmac áenatmlborntoqñlcdsooiieiteácarccanrrá i ruiaos.dlca nytade ic, i t reoepd seeaoi sa orm ac xN rddeptspee lsa.lsei aea odtt e goeéva,rcnaredC rds, c e ttnlrroa medrn tteelooea laqaoeo eos csoas dmoihe unansualroissl aodró paaerft id rdjeapdsóoo msusna e leemrnpt oom tnidrtncxc noái naqatalmspd naae áopoi rádr u aeoceeur fcnns eeessraseelásnan inoi ura tioh i by crq basmirabbpe lsllaeinroeo iuda aalenlueefenpbeañreislse esoncr nalgia.oclr na tof biren uae eesiapeqrlmssqesaiea;inrs;xmsc aurdc u rád bn u epcyteiebp ecelroasóaldineo auaeoe aloaserrdno iaaasss r , ­­­­ 55mddslerCftqf€roeoeire1..ofuebhaaoensses cERC pe il ds isycicpea taosI»debLoe rtan v áptrm.cuiactip ígaóotggirraCloscaaosmou a ploir imrom ,nnanrióqae áPone siarsnzu enceedna ssb,c q Oenan n tal yqardrdccdu dednticuju ienoaelbeKeeaa Louoce n , imlcnscel miS nbzlp TuuneeinoshoiaaóEresegnosunstaes nr nnraeas ssgc fvY ertt. rlri eúieeaaJanteeeseeilaccd no td\ms nnlimtao esodeebo ldi nséoaTesncdaio noV dt stiseayUseu Ppñu a iqaEl scsl eoorsaánesulle ua s a veirnqeñApd te.sraó ddurodooialrllnonneeeaae­ s ­­ I RapjjugsacGprtEpuureeuuonlaousoaeeees Ln nEtcrleddih,zoaAzica dl oazlcivra dl src cbuíp edciíialiog uaiddllenc.eeelqóaasua,cireia n uon n d onaehtdIcaiesc on»dzpdoaesedsotun soemt bnsoo euitltl .efm drp leouseruiupmdroano aecleércaaeeb i ig ie jclnrdtsmNoil o aoedieolvdmnocró idceem óeee odannUeanatec gsn ae b gntrtóJptdcndpsoeia ioqE ugree ieos yreudsB dtatc ród déarTseo ciaVsua een ed iuidner d notsptotornnouL.ioApooonc n eR oa e Ardilerome.ncasaus aosaz ot ee dp-«vrDeadAr mbaErrn-bírxle iraeíayosa Hl l­. a -j -¡ doc2a!"dcdrmtlA-’E¡aao ñiaeveihoa otrninoPatB eonanRtn.ash Lñusjurodg eedclao,atorlcb oonrhrsoosceVsdiníl .ad i,0 a i6eae ednyrcNoc, l rllinE 2ao o o o odd5A<mc, LsotnllcS,o8oa l oa aas Colaa epocsrtssvfulicsiál" rrsdr I a mt aveolr Ioheqonidqldodlpoamms adguoiAuluo i';Ccoaimoe elc piilzeCaa toedliEoyb ago>drnneavrbasrrunedmrtt'ilate lyaímibaioadaidnnod n,jsnassi o aírus det j ca1ndlq eaatdo i6nmíuaro lacuedds i . n r ibeleeeveó 1«añ 1mu íama nCnf«ndoiclic dCeoo1ugr1aardemo/aet/uent[ee2s2eeesI .l­­­ l j¡¡ 5adIadycrv2vr:FnCdavi|m;o.no iaun 0eaaaoñretala;sscuPnc2sp aor ac odc si ionnM oosndsaa lócs1aeyy el roPa ssAcor,onarstR ;ác1 rv aaiéi9s ,: :g.xccac/ n b i) a grFd22eA 3oliduioetur mleó»omé eílnloeazb ) ddaA en rle Grj soaiuñodenno unZcrxlh ur eol iiaeadbor,eqft ela1yn is, s;Viooe vuv C larcul,ea aA mic iipe,iin1ds elGeeS 5lee/5als;i anléa:sr1or0n ma i ca, ptonsmaoJ4l 3sin odboeóuveu,,s ,p 0 nn aart,nd cnanaJ2 o eiiosl2ñiedL ooeeno 2 ra v0ml aega lscvt óola2,ia Rnléseaai erlpoñnCt nl l,eesanbnca1oelc ooo;ats o 1lpñaa odhzg essvoes sdloaP ,r roa sAitslt ,yrtíoslrr oi2 san,elgli!ae o;a r,;i ov 1ea Lr ut n qc, tvunsódnPA i1eireult rarnnot1ueeeoz/noeior5220­,­;­­ ­­,­­
El argumento es puramente car principios o doctrinas que nueva cosecha de invierno dará brado, hallarse presente en el |años; Manuel Vázquez, 50 va- gain, .entrando 400 vacunos Du
efectista. En primer lugar por­reconocen falsos, por temor a un rendimiento bastante inferior momento de producirse el triste «ulllon" de 3 Bordf,3 * “ r' rham y Hereford, 1000 lanares
que tratándose de una cuestión las consecuencias de la verdad. comparado con ?el %obtenido en suceso V si haber concurrido!ne. «°.|?»' 10,0 “a cruza y 50 yeguarizos
tan grave no se deben tener Antes de ser obsecuentes Abril del año 1924. una vez ocurrido aquel. ,mon 8,1 V L™°' un lote raad?' Se trata de ganado de buena
los escrúpulos económicos que con las muertas rutinas del pa­ Parece quo existe el propósito FJ doctor Geille dispuso que 1 ?a nuov™- 20 T!,c‘“ “ “ cría' procedencia do los conocidos es­
se olvidan cuando se trata de sado, los maestros sugerirán por parte del gobierno, de au­ .El Escobero. Tuese puesto en ;e”a,r0 ífV" lote «anado; tablecimientos de la Sucesión
derrochar dinero en fiestas y ideales vivos para el porvenir. mentar considerablemente la . j ' Zabida y Cioli, 10 vacas gordas, Valentín García, lugar donde se
en embajadas perfectamente Nadie educa a sus padres y a siembra del trigo de primavera. Han pasado ya más de cinco «j> noviIlos do 1 1/2 y 2 1/2 altos; efectuará dicho remate.
inútiles. V en segundo término, sus abuelos, sino a sus hijos y a mesos y medio y todavía «no se 1 ai mez Chaves, 25 novillos Las haciendas a que nos hemos
porque no habría necesidad sus nietos. Es necesario pensar También en la Argentina sabe nada» de aquel escándalo D. sola marca 2 1/2 años, muy referido, están tasadas judicial­
alguna de recargar el presu que cada generación necesita producido en pleno centro de buena sangre, 50 novillos cruza, mente a bajos precios, los quo
puesto actual para llegar a lo adaptarse a condiciones nue En la República vecina, tara nuestra capital, que costó la vi de 2 y 1/2 años, un lote vacas servirán do buso para la venta,
que desea; bastaría con supri­ vas del medio social, que varía bién hay buen ambiente para da de la manera más injusta a c/c; González y Espósito, 50 no debiéndose cubrir para ser re­
mir dos o tres de las tan dis­ iheesantemente a medida que extender la agricultura, ya bas un apreciado joven por el «deli villos 3 años mochos II., 10 va matados, solo lúa dos terceras
pendiosas como innecesarias progresa; al entreabrir las in tante aumentada en los últimos to» de querer hacer bien. cas gordas, 2 bueyes;- Carlos Vi partes de esa tasación.
reparticiones con que nos han teligencias y adiestrar las ma­ años. la 47 novillos de 2 1/2 años; Viera Además, venderán al mejor
oñbosreesq uiqaudeo ldoes geseanse rcoossoass ssee­ pnoesn,s daerábne pyr evtrearbsaej arqáune eenl luans es Lnaesc ebsuaernioa s htaiceerrralass abpurondduacni ry, R E M A T E S yv ilZloesr pdae, 82 vañacoas;s gAourdtianso, l1in5 onso.,­ cpuonsetos rye n4 0e0l mlanisamreos ,l uegna pr,e q1u50e ñvoas­
ocYupaa sne. ve, pues, que la cosa aatmenbuieanntde oms orlaasl dionnjudset iscei asir ány steó lon qou e mapuayr efcáec iul nd ein csoanlvvearr. ieenr Cocal earbajal. 61 remate de ma 2y0e s ngoovrildlooss, d2e 1t o1ru/2n oasñ, osu, n0 bloutee­ sliogtensi fibciae nu nac laapsirfeiccaíadbolse, vloe ntqaujoa
puede arreglarse fácilmente y privilegios. Educar es desen corto tiempo; medios de trans­ nana vacas gordas; Juan Mischler, un que sabrán aprovechar los inte-
sin mayores complicaciones. volver la capacidad para tra­ portes, mal que en Sud América Se llevará a cabo mañana do- lote novillos 2 1/2 y 3 1/2 años; ’ resados.
bajar; el derecho a la vida pre­ entera, ocasiona incalculables
Medida necesaria supone el deber del trabajo. perjuicios.
Nadie ignora, ya sea por re­ José Ingenieros. doCs amreredtieorsa sd eo fvaícaisl iftaérrr leoass tera anhsí Imitar no es crear
ferencias o por práctica com­
probación lo quo es un conven­ portes, que harían más grandes
y ricos a los pueblos.
tillo.
Inútil resulta entonces al En una de las últimas sesio­ Eos ministros Del gous;¡o
descripción de la infecta ma­
nes celebradas por la Comisión
driguera en donde la veracidad
de su propietario hacina dece­ oficial de semillas se resolvió Como entre pocos dias se ha Co$ automóviles R U G B Y
naEs ld ee sfpaímriitluia s.y el cuerpo se sineilceicacri oldaasd avse ndtaes trdieg os eym illilnaos ddee Aindtmeginraisrt realc Cióonn, sseejo hNa avciuoenltaol
qlqsdydepyfmpooouneeuaue sáfcrAsme freeí msiemm su sa bhciorpntiilcmáieeaon cdr tosnqr eivsriaas rdccásut itb.asnlroueaute iloci marsnnem cyisrs eóai peeadagbdd,nn do eolelet dezerlefodc gal a ees diempedn o lc amlancoost ao esoduobae san a del rlrall vtageaae ai aecilnyslsna ,n oniis neva ó jsmotsuaizai nczmm llsodo,lnliagt oítierieioc;ersrsca, dn i ia melilóantdaaeenx1ídnoa§,essss" ­ laacdpdbmqcCteo ñieoauursoapoLroL a,,ryelmle e esasa daacmslh cszi 's soe adsv aoBop e ipnmneenv,códeaa ta n onemipecrnrolotna sorlaccaa opeitt tnsoo oou adltfry as anrñresmedleasneeoc dso e ms css sebaep helu ,edesar air -ase liivcseldbidn l e arasnfeaaeícocéle uva ln ldi cc liapaqfioRefsctuestca uluisrooyeerroelden assrensta pmo oeor as atcgú áq .al coiloeersbnnfluda iiisasnli ebceroi.cplccrrecr uf inioeeelaraay la ­­­, ­­ ToCbCdtrnadraclhe auaaii,uhiL aier C tieeipolusaaaovqovaMe,s pb s ausse eCili maensapdea sM t alrtuo rapee e.tr e«clídnuglmdtgn s teoetueo u eudrMdc yrcna oytee,Culloo o csoa de.rsr ts Aa eano cL pms lptlrLaMeurfea Irorsoioig Anotn.sabnrecusb irersatoArstriaonrbaíatanu.bn ez l sr eclroeLds deilc z eeoeooasiq, Vs sóm cMuIc .nuidnveaaJcap e dnoucsrPsa d utradúoreinsyáe s ­ marcan c! rumbo v otros los siguen
ciudades pequeñas. para la semilla seleccionada de
Algunos pueblos del depar­ trigo hasta la cantidad de dos
tamento d>‘ Colonia, presentan mil kilos por agricultor y los
ya los primeros síntomas del ferrocarriles del estado la mis­ Escobaro» fué detenido pero
mal. Caserones con aspecto de ma franquicia para todas las pronto recobró su libe-t.’d
casilleros, que ya están atesta­semillas que remita a campaña
dtddaooel sn cdddoeeem r epepfanourcbgtoiriraen r tcsrgoaeenr n ssetoue nn, u nqtci uageptre eucc choseuons illana stPce airtseraoasdca aeid efoedCsca otdpumeuasiers d ilóoednnse . p deidFriiodgmoirses, enl tooas Jedune a Lhlnala. -brgeFfópi o úrbróli pMcaacos oanndteoovc iivddnaoearo, i oepdslo smrsu pej«uesEtoeols
ccucráueitoiSn bSleni ieondle a.n psad drdilpefaeeuesss ren ucpnddnirtibe arimlims reaasne qelaer u pqaglíesuoa a nsce m ia onpsla.a orcnso o iftfmaaiecursiudettaaoans­­­­ rRmmDeuásuiprslgaa elrc,cin touqosoau. lneq edudciieeesspr a oirniminoessnt, ri dudtaceanc _lidro_óos_ns _ af_oedarel­ dtfpEareaeslnAr cntto ietecebld i eop2iarcc laoh ducMoeriór oNinsdtue ooljav eciCteetonoim v lsónaben ur ,eee l nesdp to.ra eantplr d aibecisn auafpcdyuiíoéó­ man laL iauts enncoiótanb ldees cloasr aecntteernísdtiidcaoss . (le estos coches, lla­
ridades municipales un magni­ muerto injustamente el señor Pida una demostración a sus agentes en el Dpto.
fica oportunidad de realizar Con el título «Nadie tiene el Pedro Héctor Deraby.
munaan ao, bdrea pporsoitfiuvnod vaamloern ptea rah ue l dinesrpeecchtoo r ddee esescr uieglanso rdaen tSea»l toe,l algCuonmoso jeusgtaadboa rerse laacrgioennatidnoo sc oyn de Colonia JUAN y ALFREDO FPL Y, Nueva Helvecia
pdreepcaerdtaemnteen tdoe y g rdaen sesnigtanrif icuan­ sbeliñcoard Joo usnéa P .e xGhaolrctearcáinó,n hae np lua­ hmuay ón opcrheec,i penit aedl amvaepnotre dees al am cila ­ o a sus Sub-agentos: Alfredo Gugelmeier. C. Sui/a: Pa­
cióHn amy orqaul.e detener el mal. cuaIl ndteicree:sado en que las escue­ srirne rad inesraob iéyn dtuovseo uqnu ei nacniddeanbtae blo Tourn, C. Valdense; Sequeira, Rosario; Dalmás, Ta­
¿Quién mejor que ellas, que po­ las públicas, diurnas y noctur­ con un empleado de la policía,
seen todos los medios, podrían nas, presten el mayor beneficio se sospechó que él estaría com­ rariras; Arbeleche, Carmelo.
hacerlo? posible desde la iniciación de plicado en el desgraciado hecho,
Negarse a la acción, sería los cursos, el suscrito exhorta que tanto preocupó a las autori ____________________________________________________&
aqui, indisculpable. a los padres, tutores o encarga- 'dades y prensa montevideana.
HELVECIA
FU 110 la lasa l
un precioso surtido do TIENDA para las estaciones do Otoño e Invierno, podiendo asegurar que, como completo en variación df gustos y clases no hay
mejor.—fyi cuanto a precios, hay muchos renglones que nadie puedo competir.-- -Las tolas blancas por ejemplo, hornos vendido siompfo más garata que
uiugnno cu plaza. -Para orientación do nuestros olientes presentantes l,»s precios do algunos renglones, hahiendo otras ventajas que \eeiéu haremos conocer
eu el mostrador.1—Madras COF^OJMR y OBISPO piolado 18 30 metros $ 5.20. Crea OBISPO N.° 81 do igual metraje 8 ‘23.00. En Marrona i n, Gabardinas,
Zargas y Géneros do lana para^vestidos, Mouflouos, partos finos y felpas para sacos do sorteras tenemos gran variación a precios rain convenientes.
Visite nuestra casa antes de efectuar compras que ganará dinero
paga basta nue-
“Casa Bed I I vo aviso la ere.
ma a razón de
p e s o 0*85
el kilo de giasa butirométrica
Vendóla famosa desnatadora Sueca, marca VIKINGal contado y a plazos sin
SE TRASLADO A SU NUEVO M AE recargar el precio. (Es la desnatadora que Vd. njeesita para OiCIt)
Facilitamos gratuitamente cualquier dato técnico o comercial relacio­
nado con nuestro ramo. Sírvase esrribirnos
4a Cooperación de temerías» Sarillo y ©a,
calle Colonia
MARMARAJA 2271. MONTEVIDEO.
ESQUINA 25 DE AGOSTO ten ga presenieu
11
Frute si MEMO Ca Casa HABERLI Y TAVARES
Ha recibido preciosos artículos de pinto de Hamliurgo
(Aleinaui ) Gran liquidación <e inedias para se­
Nueva Helvecia Telef. N.o 21
ñor s desde $ 1.00 a (1.5 ' el par
¡Aprovechen la ocasión!
Perfumería: ‘le las mas afamada marcas, loci ines,
Profesionales
1 Servicio de pasajeros extractos, polvos, ele.
Crawl* González flr«-Jefe de
la Policlínica Médica de la C A S A S :
Asistencia Pública Nacional. ) ENCOMIENDAS Y COMISIONES EN GENERAL
AVENIDA DEL PLJEIUO —- 25 DE AGOSTO
Eduardo Duarte (MÍO)-Procurador- t <le Ll bl YINO KLAPPENBACH
Hn abierto su escritorio en esta lo­ » NUEVA HlLVECIA
calidad calle Colonia entre Treinta y
Tres v '2ó de Acostó ofrece sus serví
cios al público ya sea en defensas ju­
diciales, trasmitación de Sucesiones.
Testamentarias, como también para Salidas en auto-camión para la capital los jue­
cduea llqa uiAedr mgiensistitóranc ióann teP úblalisc a.Oficinas ves a las 5 a. m.
Salidas de Montevideo para Nueva Helvecia los '£)B33aiTl£id©'xme DIa BO LO
días viernes a las 7 a. m.
e m p l a z a m i e n t o Agencia en Montevideo: ltVflUdclc 1096-
SOLIDAS - ECONOMICAS
Teléfono N.° 107
Por disposición *dcl suscripto Juez
de Paz de la 10.* Sección del Depar GRAN RENDIMIENTO
tamentc do Colonia, dictada en los
autos seguidos por los señores «José
Mtrao rlaa Svu Gcerseigóonr idoe dCoanr dEac oCláasmticiloo ,I mcoaus-, Conservatorio musical MUY j IYIANAS
por cobro de pesos,» se cita, llama y em­
plaza a los herederos de la referida suce­ DISPONIBLES DSSDE 40 A 500 LflTROS
sión. para que comparezca ante este Juz
gado por si, o por apoderado constitui­
do eu forma, dentro del término de WILDE - HABERLI
noventa dias. a estar a derecho en Surtido comploto jo enfriadoras, tarros para le­
los referidos autos, bajo apcrcibimlen
to de nombrarse defensor de Oficio cho, aros para quesos,*najo, tela para quesos, etc.
con quien se seguirán los procedi­ NUEVA HELVECIA |
mientos. llenándose previamente la Pida precios a
conLcai lidaecuiódna. proviene de construcci.ón ---- — .-.-■■««■ ■ " - «• . - T - iBirjjmrrra
de cordón y cuneta en el frente de eugtmo Birib y Cia, « ¡ J o 7
un terreno ubicado en esta ^ illá en
la Ncualelve a BHeerlnvae ceias,q uFienbar eCroo l1ó0n .de 1925. “L*/T hT lV e TU C A “ i
Juan E. Marauda
Juez de Paz. mueblería y Carpintería Gratules rebijas de precios en la
E D I C T O LA URUGUAYA
------------D F.------------- Panificación mecánica
Por disposición del señor
luez Letrado Departamental JOSE N O C ETTI FABRICA DE GALLETA CASA DE ZETUNE
de Colonia doctor don Atibo
C. Brignole. se hace saber al - D E -
público la apertura de la Su­ Se encarga de todo trabajo en los ramos indicados Martín Odriozola'Crea de hilo Rea sábanas an­
ctáensidóons ed ea Stoadboinso loOs liinvteerrae scai ­ Trae MUEBLES de !a capital cobrando una Nueva Helvecia cho 2 mts., >or solo el mtr. $ 1-1°
dos para que se presenten a módica comisión Cotín belga antl10 1.60, precio
djuesdtiufcicira tsivuoss dceorrercehspoosn cdoine ntleoss CatU 25 d¡ Hatos esquina Encinta inmEsetjao rcaabslea cealliadbaodr,a a spi acno mdoe por solo el ^tr. ” 0.90
dentro del término de treinta NUEVA HELVECIA Teléfono nútn. 40 galleta superior para campaña. Alemanisco celóte ancho 1.30
Masas v pastelería de todas
Colonia, Febrero 11/925. clases —Ventas de cereales y precio por m0 d mtr. ” 0.70
REasúcl riBbaarnboo.t. Servicio de auto Permanente ferxuctlouss idveal mpaeínst.e L aal sc voenntatadso .son Xansnk ancho uo, id. id. id. ” 0.3S
llay inuciís¡ma mercadería la q>10
— DE — S E 1* A It A C I O N estarán a la t¡sja.
JOSE M ORA Santiago González Prieto Hay en venta nn charrct
y carritos nuevo, un surki Ponemos en conocimiento del pú­
contratista de obras TeléfoSno Se.» ____v__e__n__dX. eHelvecia, uruseaddoa s yd eu npao cov oulsaon.ta de dos bdgelii.r cacobo ame nún nig eaéncsuetaera rdl yo q lubaea jfoilri emmlaao ssr ondcziióasuln c qludtooe AA tenciói n— ?tuAt esc odnos cúoltmelporsa r parretcíciousl osy dvoe ráTnI Ll-r'tS
SNeU ecEnocVnacrAegran ideHne tEet oLadlV or aEmtrCaobIaAjo unT mraatalar caetne éesnt ab uimenp reensttaado HuTgroa»t adre t aAlaDbOarLteFrOía R«GOeTrHmán MoNr.a íyio lOvencricala, .AbrilM lo.°ra ¿ ey 1G92o5r.da. ■Freuto a la píasp. up-4uMtuiroaa _ do AMARNAr6NT ttZ EHTeUlvNecEi-a .
i
h e l v e c ia
un surtido que en
La PAL
calidad, variación
y precios es insu­
perable.
Nueva Helvecia
imrfiTiwrr rfíi'rr
explotación usadas por nuestra h «■■■■■■aEBE
P a^ í/V-vT ^ . . - ^ agricultura nos encontraremosr
únicamente con que recién esta I
P’vvv'!!ü:l-i.////'A S ', moa en los albores del sistema I
extensivo del cultivo cereal, y j f t l m m , l
VV'ij ¡fl¡l?//*f£2& )> ¿'^ • •-— ¡ eso mismo sin cumplir cabalmcn ¡!
h. *'v v«S>\ \. ! i j te sus reglas fundamentales.
¡ Queda pues, aún dentro de ese 1
primitivo sistema, por duplicar, E. G. HON EGGER
! o triplicar la extensión, con la
sola capacidad de trabajo de la i
actual población rural y luego I (Casa fundada el año 1908)
falta aún mejorarlo ajustándolo ;
a todos los imperativos de l«t ¡ V E N T A S .A.I.I C O N T A D O
ciencia agraria, tanto pura au­
mentar su rendimiento poi un i -1 Esta casa ya ha puesto en exhibición el surtido de INVIERNO en
dad de cultivo, cuando para evi ¡ géneros fuertes para ve: idos, casinetas, casimires, franela- tartaños espi­
tarleal labrador los déficits aj gas, telas floridas italiana- marca Nandú, tedas blancas, eto.
que a menudo estó expuesto, por
defectos de sistema cultural. Habiendo lieeh ste aran surtido aprovechando ia última ha­
No se justifican tales optimis­ ja V di indicie il»s do servir bien a mis clientes.
mos; hay que aumentar y mejorar
lo hecho y recién entonces po­ Hay un surtido de ¿obijas, frazadas, y sobre-camas de todas medidas
demos hablar bolo voce de pro Gran surtido d< trajes para hombros y niños todas
groso agrario.
Y decimos, soto voce, porque las medidas y gustos de lana y algodón
no autorizarla a proclamar pro­
gresos a gritos. Debemos multi Vende varios saldos do mercaderías a mitad de precios
plicnr las especies cultivadas, te­ para facilitar el próximo balance.
niendo envista todas las exigen­
cias de consumo. De la agricul Pantalones de casineia a $ i.so
tura cereal, tendremos que ir a NUEVA HELVECIA
la industrial, y al régimen agro
pecuario en la granja que es la
más Teliz expresión cultural de mente y pudieron desarmarlo.
la tierra. La noche del velorio de la infe
Los gobiornos, que hasta alio Susana no huela más que ir do la
ra, poco han hecho, deben hacer­ sala mortuoria al galpón donde Wagón seieeeionadop de semillas
Por su alta calidad y gran resisten­ lo de aqui en adelante, ya que ella so había suicidado, contem­
cia es el neumático ideal qasuie rhecaonn qpueirsdtiadroía ne ne n tieombrpao lyo dpela nlad oc aldae cnuae, rsduaj eqtua ea la utinr apnetne.día cultoLreas dSeo cliae dzaodn a, dqeu eF ollmegeandtoo ah aecseta sloabcaelri daad leols waagiórin­
prestigio. La familia de Miranda pasó
íkM ef i&s j «ama* as La vida presente impone gran­ dos días de gran exitación hasta seleccionador de semillas, dependiente de Ministerio de
des y variadas producciones y que él también resolvió elimi Industrias, el cual trabajará aquí en forma grtueita,
plantea para el futuro, serios narre. durante el tiempo que sea necesario.
g m m € c¡paordomebolla enmetesa!ts a Ams ooecssai. a olLerasd eoan r ddqeeunbe ednaer snr eodses­ arel vMcoeimlrvaeennrdtsaee r ioadc,i rosiemg ipóba aañjlóa ddoaot la drdece acbueanr­ de seLleocsc iaógní, icduelbtuenre sd iqruigei rsdee seae nla embrpelveeadr aldo s a slear vLiciigoas
Cubiertas 30 x 3 con talón ponder gobierno y pueblo, nadie llo lo ató a un alambrado próxi de Queseros y a las casas de los seflores Guillermo
debe desoír ese mandato. rao y marchó en dirección a la Greising y Antonio S. Barreto. —LA COMISION.
” 30 v 3 lj2 ” Trabajar por el engrandeci­ tumba de su amada, atándose en
miento agrario del país es gestar la mano izquierda un pañuelo de
Cámaras «le las mismas medidas el bienestar de hoy y solucionar seda con las iniciales de su novia Dr. Tcdcrico JMenius
el vivir de mañana. y acostado sobre la tierra remo­
PRECIOS MUY REBAJADOS «La Democracia». vida se disparó un tiro en la sien
derecha, falleciendo en el acto. ItUdico cirujano de las Taculiadcs de Ooerringen Hlcmania y ítlontci’ldeo
En venta en la ¡Tenemos luz eléctrica! Ex-asistente de las Clínicas deTuevingen y Bremen
UlJgón seleccionado!* de semillas Especialista en oído, nariz, boca, garganta
Muy orgullosos estamos de
nuestros progresos. La ilumina­ Llegará a Colonia Suiza el 2 de Mayo para aten­
61 reman efectuado tu g. litigúele. | suma de $ 33.240.47, ción eléctrica que ha extendido Llegó el jueves pasado el wa­ der enfetmos en el Hotel del Prado.
„te . Brillante resultado outenido. ILZ .0„A6r8e am teottraols v. eInmdipdoar:t e1 2t3o5ta hl epcet. csuiósn r nedose sh ah taosrtna adnou pesetdraan tepso. bNlao­ gsoóbnr es eelle cqciuoen aidnofro rmdeá basmemoisl laesn, Día 2, a las 3 de la tarde.
L1 importante remate efectúa jsos 196.847.23 K seríamos un pueblo progresista números anteriores. » 3, a las 3 » » »
do el sábado once del mes en si no contáramos con semejante El mismo dia dió principio a d 4, a las 9 » * mañana.
los trabajos de selección, y según
curso en la Colonia Miguelete P> O H F I W manifestación de avancismo. manifestaciones que se nos han Consultorio en montevideo: i$ de julio 2345
por el activo martiliero señor Lo único, que la luz nos está
hecho al respecto, pasarán va
Ejidio M. Zunino obtuvo todo un Paróse que por fin se ha con . resultando lo q. ue al q.ue compr; ríos dias antes de dar por termi­
émpenxoá Tirtsl oaa llo, o cpsfosu toiménmb uperimelrs aptea airsdnso.eatse nolrdasés os tlidioneestrem rrcaeoásss latpcrduuaoledossos,­ ecdPlle ou Lebíndalravo eCsrí oooce rodlpteneeac secleaoli dolse eoncms.etcsoer nruarstelai najdeliiiossz pagcudoesaronsr e ersyea-nal | cddluuiuenle lz agactu roaart oatnaizmse óspnóunoe v riddtqleeo ue menpq i aucpureinaal i egoqsra,eut rome p uoannrtl o eol ,m a mescqedoauninroe ­ ycqna uaBndter taiaipesdbna aa sdlvjaaa radsr l o pet oausrlrena em l aaprisasel, tl nomaas,d á eqqcbumuuieidaon notlaeed snso.atd a rráeslnsea
tas en venta. pondientos al II. Senado y al I clin. Servirá solamente para po- grande directa e indirectamente
afev1drlx2iea oL0cnf e.iqta0dnalus0aee el ne 0b ltsdaea dtea 1 sirlcb5ee he9sasre .neu3cef ml8tilet;j oai napa crddttoeueoraraee s , oan h0b tpea et7uaclemc5nrtnaáa. ei0nrd pn0ezortd aoea. ,mi ny Dcdd echeao.i0al ­­ ceeCfninilinoóes Eancntbrlnts, rao e eddcsjveoia Códlen nNo odea,ncsoa lcst coeclIrioIrucou.eautn e sieaCnnn nlLtiuo oacedun .iviecasdoe eAjsoilA nd mrdlmgebeirseie enumArsitlsaotdbatr mrráddo. noeis­ ytpnataaboeom Lrirrelq oaodrau ste sae ellp .neuecs zcfu e otlaeoa rnglla égduscootdretu errsja ioeecdn,, aí á a pqlcc,o ruoogeennaot e ;dl nqealddu anpaee o ucemcevrhorioasten a ,­ scedineele mts Ybeitreisaelene l shalepae feadcyimcrco iaieoosó l s rnsa eopd arleioelceri cshzsdio aobgenrqirblaraousel te.enu. qietuoll le,et rsvyae abnral eojloa s el Domingo 26 de Abril a las 9 de la mañana
mos a continuación el detallo de Herrera como presidente y Dr. plear su servicio, la corriente se B I B iST H E C H O
las fracciones vendidas con el Martín C. Martínez por el partido niega a prestarlo. Infinidad de Remataré las haciendas que pueblan el establecimien-
importe de cada una y el valor Nacional, y el doctor Gabriel ocasiones, liemos denunciado el del señor César Fernández, situado en Miguelete.
global de las operaciones reali Terra por el partido Colorado, hecho, de que el pueblo ha que El Consejo Nacional de Ad
6z>u dLcaaossn: ufrna cácrieoan edse N 2o3s. 1h e2c t3á re4a ys Jclouosar rned soBpc.o tonMrdeoiser enlLdlioe o plnaoesrl sluoAsp lgneuaniccririoaens aya dqoacudueo rrh iaad cooe berlslo cm uuriaénsrac yov leaezhs o múralát sitm eanone, tmeq uoleos tpmiemidnaiidss otr asfceoisórimno nueelnas d, ouc noaan lds eiMd esirnuóiss túreoll­ 201 4-1- ye-g- uvaraiczousn coasrrera1 4--1 :20
$7D5 o7L5n9.a6a 1tmof4r .eaC3tc1raco.ribsó anl lvnoeú,n mednied rlaoas a6au lu cmosne ñduoner ctloiosslEt oaolrs ba ctdyóeo mnsai.pld uotsdo o egcneto nrle aCr aeilml edcaec pilóoonsr vldooe­s c2bnu0olaa. 3spn 0adc rooah n om lraeae lsn p ocotosob dnlsaosec i giqpóuueniene.dsnóat ebe ant,r aatis noliare s­ dlte\reno pg Ienlprodam íus'ids tteivrel ieraUaisnnr tpu eiogm ruop a eoyl tr,rFt earpirinag atroa arn íúfqmieucsioe¡ pñoo s seLañ ioqlrua i dFaracaginórcinci succlotou mrIaIp.. leCtaa ppaonrd ecguueyn,t ap oyr doerddeicna rd el ossu cdaume­­
área de 8 hectáreas, 3286 me­ consejeros arroja el resultado si­ ¡IIa8ta cuando seguiremos prc cabezas de ganado vacuno, I) E T A L L E
tros, vendida al señor Angel Ba guiente: sa de este progreso tan mal ira para destinarle a la elaboración 3oo novillos de 1 año y medio a 3 3oo
Pm*u1*1nare L ibot1árl a2rooese s n 1a,fR 3 rl daaov1 cebs4ec ou ni4rmo1td2,n5 i0a ed 1esdan6 he N e1$laco7a t s J1á.1as .r85 ue7 8yams 1su 8.a 14c 98e1d9 s.c0ie óo3 1n§n30 NCMtaolaaL lcydooioerosa rn7ídvaa1oi l3esiN6sr it asavctsaoi oston asa.llcisatnaz aro1n11 18u35.n .936 7t169o09­ DpOlaSnE EtNaN dAOoMM!.HO. UR.EASD DOES SLEA SVUAILCLIDEAN pctbdaiareorSoEs n ciátlane alnHla gr.ed n.emo aerCs subeo ta aconro rsglineezaosnja oe ncg rosivaqóe nauh ndnaea daecssgeeso. óremlí iaacu pidctehrnaebdaos esa­ 332lo5o51o2ooo tcvpVvooaiarareoccdqzaasiuaa ssiDs» l l cuog«gornoSahnarnaa dsnamc a drdsJ.oi euap a rd1n aoe»lac ñecpyodri íé eay on yMc miaasere dtdríiveno i a«dC 2La hasyi c Co»1o/ 2n ­3o3l2oo551o2oo
6 7L.1a1s6 .f0r1a.cciones Nos. 25, 26, 27, Presente agrario Una mañana del mes actual, días, ese mismo Consejo le 20 —. yegunarisos aar*pet*a -- 20
3á®cmRvo1reuoeenL, n tla 3Pdraa o2uiós ddss,n r fu,oe e3 r msz3aav4 ,c,r aa e3cc3l n3ea id4sod n e,eni dh dñ3Seleeoo5as c6 ,sr t N 41s.3aC u.4o66l65m as 4sy6 .r8 eal 62ho.ñ3 688es7do 5, c, er.Bm 2t c.9e Boepn 0tneyrrn1 as oeu63oustn80s ,, synlmeee jonm>oDdt'seóoee nd jssaado tqongo susd rna eaoit dr iuoicseo»fpoama tnldc iefjmeesuel rs is spatnmarai íoqsra,seuú aeaenl s ietlduloá an sd mpml arutdoáeyo s­ I' sllulapuaa. nu »gfpsas areoo d rñr c,ee foao iss2ns riip 0nidtdea aetíac aatñoesbsSonur lurdso eas vec ida ienfdnecarnas aomee nie ióCteldarinlahaaa dmoetdar role ci tháeninnivaajdqlo aaMou cddseeaeeel, ­ SNf2itcama0aoaeEr.lnc0p ntniec0ooaonte0 rrenyd tlcnaal oiPaaóldn ,sb aete eeymnsam zsi u oafaitlibsssnoor mimdrsdeqi núaezaus s a ea lgcp alciaaa óeondrlnna aae Cudd rtioooaicomns irop sipuzenaodanjreorae as . JI cmlausyif SEEiLbcell aua cosdegob noamsh .neaepaqcsrduiAtaeoaid an dordosárale —rsoaaá l Tb speooún Vndb aaaeisin ruegádd o ieetd ro loc tiu o2ann cel°ain /da ua assdadloleod l ttaoced o osecm m orymani esr cucioócyasunn. e .vbreoun.einean tecmlaesen tey
-24 646 11. ........ agrEanr ia eaxpteennsaisó n,s i loac unaac tievni dad !pPo n„K ,nS?áV h, ?een ?%con?c'lel,pdtou ada seirún ción íué concedida con carác / El campo se arrienda en fracciones para agricultura. Los
Las fracciones Nos. 38, 39, 40, tl<e»rr nprreercaarriiro», nnno debió conce- Ij interesados pueden obtener datos y condiciones eldía de -
?1’ 4- y 43 con ti., arca de 204 j totalidad el cinco por ciento del ÜcIa^del^X a,Hr°Jblr '•* no- derla entonces, como creemos mate, o antes si lo desearan dirigiéndose al señor Abel u° - }
hectáreas 3970 metros vendidos territorio nacional; y 8¡ nos dote- intentó «ni,., " d,? 3(1 novia, también que hizo bien con no en el establecimiento, o al escritorio del señor reo.
«1 señor Enrique Bonjour, en la tiernos a analizar los sistemas de ve1 rr 6811,0„0 desco’m pp<u!reos teol rordv¡ózl concederla ahora, en defensa pandeguy en Colonia.
HELYKCTIA
PR O VI S I O N
E l T R I U K F
porque ya está a su alcance un medio tan higiénico como la
CLATITA BAYER
EUGENIO VALLARINO
---------------------------------
Especialidad en artículos en los niños indicados
Nueva Helv conteniendo: 6 tabletas de (^F|/^SPl:il/N/l (Aspirina con Cafeína) 0
6 tabletas de BA Y ASPIRINA (As pirina simple),
£ ^ según Vd. lo pida a su farmacéutico.
P o r q u é compraba ^ S.'^° PUe*t1° a *a vcnla con el exclusivo objeto de que quién hasta ahora
B«y«p¡rinJ r T PUedo rcclb" laí tableta. ■■Bayseure"le dceo mCparfalar. pdirel nau n-a W'
debo usted adquirir la ..pr j d;rb ofr 2orab,‘e7.“r.a' lbnpia y ,re*~ — ---
MUJUNV “AIHiEU” La LATITA BAYER tiene además la ventaja de ser muy cómoda porque
puede llevarse en un bolsillo del chaleco o en la cartera de a señor
para coser y bordar
Ecil prec•o econó* mico jd e 3 Q C ent.e S, Il. TlO S estdáe atlo daolcsa.nce
reúne ent das «le todas niúquin >
coser de in.t'cas conoció Al comprar fíjese en la Estampilla Sanitaria Oficial
Se venden a CREDI TO, a pagar en pe de color amarillo y con la Cruz Bayer.
queñas cuotas mensuales,
las máquinas «Al'LER» tienen una marcha
ligerisima y silenciosa, Ponce de León & Dutra IMPORTANTES CA HUERAS Peluquería jfriigas
para tvrdjr no es necesario colocar cbjpj jlciuna Kn «■'. Hipódromo Rocino, del soñor
Un ingenioso dispositivo permite suhn o Domingo Sabalsagaray Arronga, so.
bajar los dientes, a voluntad, correrán el próximo domingo 3 do.
con la máquina «ADLER» se puede co>ei. B 1 8 de M a y o 1925 MaLyao dporism iomr»p érat anlalos * c rdroe. ralsa. tardo: Jfssé HN. CoSHazo
indistintamente, para adelante y para attá- zaino .Sol l-'iiorlo», do Iduarto Unos.
es cepsoisdiabdle dsea cqauri taor plae nceors tlua rab oob ibnaas tisdionr , ne­ LIQUIDACION TOTAL jOBocooLgvoaa,y. , l ¡N0d .i -k DiAloalsrf.árend, oti l) Skiielrorsa:, Zjaoicnkae y« LJa. A SSUE NTUREAVSOL ALDOOC AL
el mecanismo es tan btncillo y sólide que del establecimiento LAS VIOLETAS sueEllt at irpoo ra c cinotrar,e rssiee nodso dlea la>p0<u) emstoat rdoes •Callo BERNA
hacen innecesarias las reparaciones, 300 pesos de. cada parte.
las máquinas «ADLER» van acompañadas
de acce-irios para poder realizar los traba DEL SR. JOSE BONE RIBEYRO Segunda, california, a !as y 30 do
jos de coser, bordar, ribetear, acolchar, etc. (DEPARTAM ENTO DE SOKIAN'O) lAa doltfaor dMo: irtcionloo?r,a djoo ck«eMy oNve. dCizaon»d, a,d58e
AGENTES: en Colonia Suiza, Vaidense Por terminación del contrato de arrendamiento. wkioloosd;, cjoolcokienyd o V.« MTirtiinniedaarad», , 5d8 e kBilousr; maestra nacional
y Colonia Española 11 \/ fW \r WlFi V> t.-iWl »1',t iulOnes Dimuprohratmad oy dHec rlcaf oarrdg, enentitnraa.ndo un plantel Durham jzoacinkoe y «JZ.o pBeloigna»,, 5d8o kiRloisc;a rzdaoin oS ie«rMraa , Lecciones particulares de
Schaffner Hnos. nendor», do Autolln Gómez, jockey Instrucción Primaria de acuer­
¡N U E V A II KLVECI A 1500 ylaengauraersi zocsruza $aB .E 8stVol) .l ittePairrrrao e pm5ao8 iro c kcoaiirlnlro etsagr.s.a en Laedaso dree n .$5t r02a01d 0am. eetsr odse, 3dE.ose crc ugoernlaa dso eUl. Prbprareonpgaarsraa mdceiaó nl. °dd,e e2 .»lIa nys-
UTILES DEL ESTABLECIMIENTO un auto FORD con poRr elma antoecs hed ee nc aerl reCraafsó eSl posrútbmnadnon y2 g«eso4s a Institutos Normales,
Al p u b l i c o poco uso, herramientas, etc., etc. el domingo en la pista. Universidad, Liceos, etc.
Nueva Helvecia.
Los interesados podrán ir por las Estaciones La Lata
Smta Catalina que son las más próximas al establecí Deportivas
La Escuela de labores
miento a liquidarse.
PROXIMAMENTE DETALLES Apoyando una ¡dea
do aP oafb apnrdeosanrairp smióins tmaérdelaesa dme e’ evoemoi soiobnliigstaa­ Por informes a nuestro Aesvc.r itoOrior:al. Hondean 1750 ichlooaInr l hvtomberfrnontianidmrtoleo v s oi dnnseo radobniirsnooto, i ntsiu.tdPosnsa uaaal triintnníuocaou dslaHotrssoo r pInducaebodallasiac,» ba, oduuronanes' dneoL sloaa tbrDoosrie,r ess ceqtñouorear iftuadn ec Jliuaoa nneasa c eunMetrlaae­
durante el eorriente mes de Hprll. .i cHeneltrvaelicsitaa, uyn qot tpor etdroatmanin aso obnro l ao lA essopciirai-- ría Gaborit. pone en conoci­
quego a mis elientes quieran dirigirse POR ALFREDO CARBAJAL óiEmnl pcíUoo lraubbrguouvraaoyd.ao. r Yno,hmobyr advoam, opsu soa lhaa cveisrltea mmieernot od ed eAl pbúrbill.isceo , rqeuinei ceila rporni­
por eneargues y eomisiones a la Peluquería odno spuronoo cttdpeac slduns pdroi mlea roIns satirttuícciuólno s,m oant rilza, las clases.
para con sus atinadas do campaña, a unio­
Pasteur del Sr. Arturo Sánehez donde serán G P . A N IF?, E ÜVT A T E¡ nes nunca les presenta una oportunidad,
do podorsn poner fronte a sus mojoros cua­
debidamente atendidoJs.USTO ABADIE. de Eml uebDleosr, raauirtoemgóov ile3s , dplean tas ya yú toiles Ertndnteeeoroisjmso ocstadas ep,d,o p rl co o asoolli .raas nnnn S o i fj .um uru sponegieAacqaratoIzrr u.da óagivlo p eoameqrorr eart lAetdi so.pdas p rdoidoorooc vnri mp ac ehocracáeidaihsóuace onlpersgi,írad aor nñasa,u o adun ce d spucnoso aais menrhqañdpau aol oner ie znmccatuoooesn.­­­­ i nsSmieáguAaEnuc lcchi Sheooaentmsenzt mep ;h aVniSñn micaccnlnheanudannnrosteiie ntr,,pao a:egSl sñ roaouoA n rnd nocifVltseeaop innrcoqmsnenue,nae setr.n eSá ctyuvad UipeaP i jrtaoalyar-­
i o EN EL LPOorC AmL onDtEa L deS EÑvOarRio sE SpTrEoBpiAeNta rioMsENDAÑA dnuenuUp ecnasotrcrtmoaa mbuicnena napptdoaitlr ao ld,«, l oon Roaoñ Cssooaasrbl,ol eolnml eiyago, ó se aendcntort úo g«a ip nríiaood sopoc otarro toeosnl,­ yd arGi;u bRleure.l, Sánchez, N. N., Suároz
goría, entro los que tlgurubnn Maturol, Nacional va a San José
Ulslie__d_ _l_oc_a_l _d_o_n_de_ _es_tán los objetos en exposición TósInaxoliimciteioóar os slninsg ulbu,s ii eepPnna,od prtotrri oedlnsuoeoesn,g tooáI nnipt dcCaohrosoaelg o Rnmnyioáaoss na cr tiaooyrn,d omd oouatncruohdtsooe. losC aolnbtorsa,r idaem erencteib air leon qéuset a plean svai btiatan
EL_ LUBRIFICANTE DE dcroiLso alls oems , ianpycoolrir nícaaon nd saei dflaeovrsa oarrlf oidcsie om nláoass rpiaoDt riesópetoincnsaae.tro royg adtei valas caonrtde ureal nápIcn auuf1ldeei. sdortEi atohoislrta ,io bds aeeccdrluoe ancedcntarrislaoo ot nnñaquadaudodoeoso, t ,ro qohntd,at oabrl doiléooalnogl ld ódqdo nuesdaroer, l oodnet eóasmd ttaepaoñ o sinrdtlr oo*ós1 1 ddteeoalN mqaCu ceeisno antrrneaajlslo o sldhevoíaei rnráS,o a eennln oJv voiisapréjute,ue ddsa oe d Ihnev a ecnqni uutieerd. naedil­
resistentes. ppuoedreirl. pNúbolsicootr, oess, ulno sm edduiod aadsaaz odfiuen oad naiznbaeosr,no al eqr urpoeo srua lstnuóu pepsreetsrsaaed natL.aicgiaó,n duon ao sscuamsaas «slien oM caoyno , Wpi>arno dneorc ras ,j uegl anr ocvoenl cCoennjturanl­
CRAELSI DDAtD .A PUATROAM OMVOITLEOS­ DDEBe ERRoEgSe liYo O» B. LHIGenAdCfoIOfaNdEoS nrmeoodss,a cttioandmtiatosus i mllaasos s lceuiyoeessst ioyp nodedesec rinedasi­ , AcudonesEnm ocsvcotueiasaan tcdirieearónosdn c o pdi,Uai ot,no rousshu ,ga e uslroaaaeny n vlaoúol,,n n ndqoiocolu a oqsa au eobonece samcrtsoeaiomaóssl no ild,a p atoiqqdtruuu doneq*tid ;o l óa- «atolce Tt uqeaéunrxeode nreá tlnieoen nnnt eeu see elsj nutc rgaonsmsui l poaselreboenonsos a tdoquo un ed l oeplslul ac8nqhutuaeror.l
SU MEJOR RECEQl MquEeH lOo ApCruieObNa :una vez , ppoetonorrsNog r,s s áovulpn aísee ai scrCfsi au dodp nadnoeddes sam ticimbltaueluseejaco nncirlótdoaaanolmnle e zcsyisaeet i rnvopl atailrod vle c aicdyapdea raedptnísae s,. ldvd¿rqloaaNouóesn teron ot er ea,hiscn dloaietpvou rbsusee d euer aacrescsndaom eínoean.d snoos iT oso dneta sdourlmr o e eevas spnsse?ltopoíar r ocdeEhrot asleaao d vpsd eepotúahnarotbsoeo r laam. qi tdhpcauoEaoeonesl. ­­ rspanlrnbdQ*aoeucioooeauusgecft mrlseo irinl dov aiófotdotueotdinersnddoblleoon oe alr .saldólszsdoca onle pa eqmoi qomlesoqscunou cour aestofu elrorm dpuisdal na stat araipfprbudmimrilrraosaacoaqsoñ ool,im ,eu plo a sí oidonl s.fdmoca q tisea etir Pu,ádsoc.u sLuopxcoorappznriízui soogaolmtaoqb ero da,sndo ugro a,ni o no arr rco oeo rdetolC co sh roaanotllaoa tl bol cotialbbl ádeouusósrAínlanr aaoe orddcsilz cmrimaaoeoo otór o cónenss ani tes a,Stvya oor ,sucicoae s isipaiiss.rsizdónd eotuttaayooanaoosr­­. zcMBcáoouElumlEeroslnlzSo rc r e miedoyssbci,,i i, u réó MaePranGvcnd énooo drrsloselneeea zlzhs p á edCmylacrieolro sunzanmpLb r lun ;yao sNtgc aaCaaaAd ct;lcedora ii aáoerH cplmn o ooafsdbnolrltg ,iouru rdummlomCneésa ,i.oab nrFBbárg.eGr oe aos.rsusaonis*,:­
Sü MAYOR 6Al5toRi3 n AuaaadNñ ooTpse ItndaA e :e alp catmruuea rccisóaiendmo c porndee­ l‘iCdqncupmaoouneou esdnre ar.ase o niet cUs goadisidóudsdnoppenaoia eaei l rrel soenaay supnrcra gsu fcia ouláeitolódanenb smncereil zcoo bpspaom heooss,read e,pcen e lodcsie erm,o enes tnl ousptanf r su ooaue plrb rgncsúemhnaáoagbandn maleyai-oir­­ ­­ jtsdytnleueriiexe dóo srnlanatsaeei cd c cscyt,ciiphoo g eoeeon ndrmlccsadeo ri.asi pr aic batEaleippmanotsrrrrnc nieiáepodioescna ootstt tai irnpedgcs o oeie,adlo l s oseíedn,ot,s nie uye c qsq seo inuug ps,uu eeepetner ncee nastersmt ruasrrtmcbeiaáoáusisilnss ­ ,­ «smgjdgntcburloooauoou«lg■CeS zlveml• í».ld aoe ,o ndB o dipnaanodoMo aao ilrIl -o* lo.ocnler aob ací,>d■afbslo s in ara*elotoeatqiimca* onll rncruaa A n,getplid psp«rqlp in*soa■o«uoriló uooooat*loó • oai>toc! mp un n oali i—. ano« oo«dllchsa•doas op ooion a tacrtó r coat adacoganrl «mu oooa ndom pcps rsjaúpaiuona,aAtolan ldó*mnnn eirr sea ,ivd.tmso ldulopn aaeyaecnnd atpl «i nro ñeaialaup ooncrcratlírpn,, orosó ie olóo t hm ppadionlntyctaotrlaou v apo oe c,lmclinta suvon,Iripo rvi mó-naatnourpNiindtlgtarprtoa aoa ao orrmuum cqc c srllnnuidstouoluooaioaaoons-s--­­ sczndHPdGioooaeaolrlnAAd tlluneabm e,Fpóisse lss ura. irJi ro lunluadlddaab,tga iseoear nci 0B sdesdo M.ctaelyám oo tdL ioDnseuavc Onicl n.uga Ct isyieasaeaedel v cnu.aadeyPi—tbtrtldoaau és e E Gdr lColoeaaeol.rL z n lso :nd ltaNlCaeusesv areillenineucCñovlggiblooaore,a r,ms nj deNN aassio uslen a i Ocdvóudisolndoltelc oo rinñ aeNirdaFoontio.l,-­r.
EN VY ENCATASA SE NO ET OAOlRuOTbSI CriULfOLicOSa Sn BtPUeEAsNR.OAS AUGTAORSAGES ptmriuoeednnreeeeznncat ee,n lspo». se,L roage| sfocr baidieseerert na« oulosnys a mp quuuceyerbu ledosfeasi­ nevdseaibtcnilemcesisaua. rlEaidarle m py uetenfaabltecelosi l ,id tpoaeborb lrei lgrasea usd o poibnas esrteleura,­­ loi'«lg¿anai i nbko¿ , 5I2'tn«i!,‘ot! oM.1rKl* ooInT-J«Sc*"l* ony. ,Í l,panV.n "lUT,Ai|iU li-acc"n'n "coinIl,.l*, .-'I“.p.A".Ko. .',r ’«i“qlO« u, dn*eohi snoac p5Oatar nKraooltaaocL diodpo, or ula ddsIoeeíba P puaalrnrsuot unipcmndoBtoano.stdsc. —rhá t Arduaoctnéa pd2mt.oaaas s tceco hpn ol adr U el rnae3i av.aLlei irezgsla aacil ni,ó deny­l
dqpamgadloeuñelreme sroaeI nj ng nsduhaug,trdiic eaenaiceei nsindetsnaot traer a dsoodbl dfe,ati or obduispsgec i oi rdnoGosm oao urnpiíra mcufarieeniao-acflasijs srnoo:tsio po sc bgrn,safr oaBe atadxnadqnsoAcrauuú ts láddclNesu tseet eisatoKmrri ih ovi clmoaoidoasaEnssí,-ess- IRI I¡, ¡c crejdoó ianoaU uE e gsno&nr1draagb 6aeTd sín aococ m l,ukLaoe priirlsIáonoér Nne,u cd eirttNlcaaor oiñs s ca,o, a dcprs,ceui u oli dqteorujiustqomiá eoOuqn i eueEdh lneoupeOdtgbrsoóoeui e dd atsusuolea-- cdlobdceasamlbcmaabaruinla orzg o dlendc oib«m ialosnalpgsd aiam a enttoaoasi caermneoi crir oan nvcd aaqiss pdqcdooilen u lioieduonn idoeaezmn leeóelca scbea e essm,idarnrd ó slacea mcaeicnarjqpbyczi.anrue aá uooioeodmtnea;,el nis leíPlnd sn látdqy caieiooadosc ouebrrs er aumi eptse see ,caznu tsornrpaoraecaáepsac rrnllpdáfc iel eerioafúnotmric siseilsbeabdseci, oqi o ;mldamiecoc iucdssr,ica i noioo ituaeolpíyyronss i­a­­­, ­­ dddcdqpvtdyctibirameceauaioiolriruoibn síeu niscpsllsc lcebaa n ,a eaee i drfnricraa dnsaonceesotl c eenoes vsocastdcsripnaitr.neisigosaevi ldnatidlabísiiómieldtaadrpnelaunc seedea,sdeart , m. endi oryco avtspi Y saooramvos roedt rcnui ies sdpanmvrd s l áp efcuaalooevitai ldl rripna rsilsm cpíliosuaiae aadcrolslne,srsue,ioa sia zda acnm b rda nlooreslt,gobirea a onmeeerr sr s pcnamptda bc eoiontreunuaenneiáerl l ­­­­ vlma;torPgjroooo-eo;lí?*'ioam Vc!«ac oCj T*ti0hlor*n h "oi'lon»‘o,I«za* mnPfe* inlad tt.a n. *lo:« ooreo g.r..n«ánsyn .o no.Ldif .«* , !!. aof..Mi*m'tP V,l .°alli !tit elt*eilVnrfaa.in ,íc'í ñ!u ;rñ«ct ñr"fOí«oa7e'n aakls?nrBr"nn n to tn'zu«r b,hcanlo"Qnci l oo* °o bv™aul.n.rm.n’ a oeaavtcKI non rinl£o■o«u Hr*ibintldCd tcnci»i¡oaoe iwoo«uc*s arrZ•lt ,oM ltotcnao oui lar vcanonponlor.aaibai aucnWtlaa oaimle odbuoir rsnnlao.aonftro sod.no lcr.xtle,.otlti.íi acl*e.tnrax.tdulo.,r .n acc.al ps.«oddc.iubor.pó.n.o“onarín-o--"-­, jn«qqseiCpCs.«unlleeuuoie •erogrñ SSrNeercnsás aoF oa i eeot csrrjdclrtcyñsnlísieuoeaieeuan i ousoglnróps bg h rUiesopaVd tcn.d a.v arnur—Moan-Seiáa .éimn cP evm asAuce nSE aean olnñNoeecarsenrudmlta snénaet aieeoaá fpt cplrd Hielunp taiJe roa on ouiooiOdsmsteKnn dntmsaooetliaatér l il cs e nriál, ccclvds l g cgfoodoaoqiooiprgvoemmzomr u narmri eonoqecn ronbinld ss oeuSacu ieieioen.eoBrsamónW . .nenon ctcl u ca odaEod,iYn dlonoJmlhel< o Vso,dcl;y ' usI issoa taaCd neeérurr peeñlao ,ui.¡uacoumeolírsb!oasr ­r.
serosjprecios. table a nuestras necesidades. sión á la ciudad de Colonia, n fin de mente al comentario que so venia
■qslia¿unspEeOttóeil ó t nsra ol,eeñ u lno hdmet auesyrár rasade n meftr ueoemet gorlioatse dt erqrnautu degerToa ro edvkmeaaino o dsteoeel ;'«' 3edddnl0aooelE0oEdnss n soncl1 te r4hrBhige ioelzauusellocl a egoe snupsc 1o.daan6esíbs n a la cseAl aglluaoidurn saeaq a— ssu u ecyensna oertil .ornr ehesct e arnoera ctvl iorlndiooneies s--] j czEbndsoaaloosonrs a cl.ls s adootl soasecn nso acsl cnt maafri qruuaiiaugs,ei crminrsátzcoteo aianrmrs asae d nidscheec ii caneiutoyatr dosan, iasbq n dcaluosoaije ensnoe n clo re yeespjq ela uadudmleineee - ™TcorrMne-«arsc*i»a ac » ñnrHdatEPoaonBu N' alsLmBa oóI *uL»wpecr,O*n o wP-cotzSolrod.a eor, T drIel,Rio mr*yEáC p Sc«eo anLrPbt AaaiAl lnaPlS otoeOp*Sr i tSsec tñ«aaaM r*rLae lodraa*e metdtqmglmlaeiu ivc«nLLseiC'iI«dol saooiilr eir ur súósefs be rned*tes e«á nocnjPc dtpuluitfoooeeaneoanñ n r ldr odnuatmarueor fqlannor a lu osal cden.cse noolousultnp ,nam r pjri ruenotb csnisuerii'enetnu gngoinladrn úo tadas snec,ode o dq rm.tlndieeuoooee mne sj c iaop peoaqrronhmieúumrsesneaupm led ,rlj nrooauao,o,s eeAnsgpbelnoaouerlTS nsretenTeo ondacdsntcmooaorae isro ,nosb«a sstnolird ieotéaei,oisd rndem M aem obqfsp»,tieuq,p u•gr !niuse souéeedn eesIns oi pt l en »roIPnlan effrd ldc epon rrloCierrbeeecm rtemnsyamellocaarrsieáolna krnunar ,n, n oc t eoesqoij(cóneensul ce nn ecrrr q a‘áae‘t,u<ciJdo su•V,el»t»i!iea cL0is‘ ' an jrr l<n •
Se han‘dispuesto auxilios, i trándosc los tres en muy buc- píos, remontando el espíritu a v iaE iln tíircoí ua dc.o rrerse e* dea -u1v50» m. otroi. podi-do enterar por lu preusn «le aque­ mcnlan el j»odurJo a lu geiité
pero 1) se sab• e aun ’l a i'm---p--o---r I¡ —ñas -''"'kc.r.nne las SOrcnHS Tí»crióme H«»l rrití». Y-n *e üli!a_rár por c?i"nLtan.da í,artc- lmlae jeoirm mlndn,u osrea par ospuosn heune srepceidbeisr. de la BrLlnan zhai.nchada do parabienes.
helvecia
“Gasa Suiza”
Tienda, Mercería, Sastrería, Ropería y Bazar
L A I D E A L
dades de Invierno:: peí
S I E M P R E BARATO pas labradas, Ztbeil-
nas, Hstrakones, ter­
Gran surtido en los ramos indicados a
ciopelos y paños dis­
precios sumamente módicos.
tintos tipos.
Agentes de las renombradas máquinas de coser marca Singer.
Trabes de paño y
E y L<. A c U e r m a n n sobretodos para ni­
ños, Jóvenes y* hom­
NUEVA HELVECIA.
bres, e infinidad de
otros artíeulos.
Artesano Sportivo que hemos informado en números an­ silencio que respondió a su sono J
glfdMouoose.JLAlS rauHRctarrreglot, oo,i ea jtlsoCnCMshrcaasáió,uord. nnmi amI,ouo B ddo.ni Hrun es ofamifreoóop ttioernrñasAmmct; rn trhtnoLaitad ednry roesáyoá ia cnoDnNaMphn moiot ae.l, os citlcsirAsIiabiotot c e.oln nahceisH salam;obc lon,S ole lciPsnphn.eha,uotna reerM r tsiialtovsdlrsnaeooei-:,­ tmcnfeuiurisé—8into amcerE sienódcns uo .cucceinEuhtlo adXar da CIpdaTMal uOetprbalo i r óCdrti tiOnnisCc tuMoiamnsE PgmcetLucorooihEndpsofToooegO l roiaetcyaunoe dcnniidfa teoe prrq eriuoonlea.­­ srfchtEiaoaiénló Gl,renlp aoaex ru essafhtn steunoit rsóo pe it prlonómeaaarúrny isaimz lócagabaa se nosc ripicdiofynóaeei c nr daeag d el glealpolorp airslncáit aAaruarl ií alcgórntcliiorticóoaei ocnsclafase ia .a hbm pdealErouxaaasns .. ­ • Bnmcccnnct.ilíiiio.otoo ansD.iu n.pt-nórt aol,oasoiF a»g (tñs tsifdun Núti rfaryucoiclíasa atiín i Wtinmwrtfnom«ouáeor bPr.o r'máoiJmrao luI naimlarna<s H n tlctIlt coo, nioosi ngo no dlrEenuntiaáote.»lnl. olofii.coIo.l.olli n,.ccdotc .. po "ii iam2ooeiv SlE s.il.nrqn oa‘-.nli u uH inóoIunni,«y’tidlUr,noo-ofzn i Io -fc lgroLisdoocFort•naacao,ura«r álmd nñmdrpo t ng-pnornlpo iuluae rtrii » onbt xooapon lhabirr noicrysolbo. noae tlisi;mt F' ct gmaaunÍid<orrról<úioeaol#snc---­ 1Partido Raciona!
rmmsjsruiioóeeggtnrrua, , iryQeHdá ne rlott Febmi.as e ianernñloqNiga,cu a nhiyGvpae ioo, lG i nareópztenm;áas loreeSaLlzzva ;o i neóyvWl aJcCzipodozoasmnaélrlnts:aei todzrio,t oG u.W Waiqrh iiuaddee--l­ cqsnoouoo rCce.éh osxesm oi to syo e rcñlecoooao nlrrpi ioztronaóol ó v,ceJ eoíuealnl am cnudocaríso as,no Wcj euidelie olrvd tmooelo ás ss m y pp uofrLsroriauc fnaielas l­ cobirubr arjEaesn nittb oievcon aarnimcdsoito óba ensidxo. e i sl.d .tel i«aó Cc .oe piSumxaidc toarue idnrpos atdilisóusecnmg o a.coMro movdnioe ­ UqRduoon.Vli’es) e,n odr(d7aplo líalg -caort.r.nol.l ..fd..l'o.tia.o.i .di.rpa.mi.ai. i soit•ral -iMcrjrnlsáus(ct'i|iuilnniotoronnse Tabgdd iror<alo•u cu llñnniaa sbo rdpuéilflopnnulroaon nc ldaatoeós lspn u cnontdan- ­ Exhortación de la Comisión Seeeional
JdF orAseU yclr ooc(smih sljisp<nLea>igñg)ñ,.o aar rBeáHsan l. tMaadsla earc rcl eFuNlobina oovtcb iolPaimalél rot e yzd ,e JJleuugaaann­ eUesvejuielo U lcdblluíinacnóc ar ilc óicSu sniaaayt nall a ,tdse ilenper greadebovmelo eossAnistaa atonancldjdtlaaeeiobsnd ta.doid ne eet ebclo soistdbn uaecdnmlulúioaremr nnesettneeercxo diolsaae,, stinodeeífvfo rise ic6dicod0ei od0o o,»eg nsrs iuis1 ge,5 bel0s sei dt lieílvóaeli n zahra jaoe edrrsioitnzaésoont inhtcetuhae b,uh ibmtueaibseameisgene­ ­ FiestaV ddoe li adcdelisiipaieoud tiod assocoial. c—Xi.al ncdeearll tliscftioacrsaD0r dieno nosp t Ceeicro.noimsorcdriresoiisp óptInoon nssS cdereiicenpcn citeoleolns na,R al lpe ngasairesac ti roiopnn oiacdlCieiasírrvt aai ic noedcl eon drapnícaoui,rc oíao.nroaas el,d H eaa e llAvooesbcb ritpiaela,,n d eerrcox lnhadeuoessr tuaeri láneanmc dtoeloodrssaie al etnosea. l dl3oo0s,
cmqouameSr ecp sareinc nn avdfli oitladsi o ensae ,s ttdaoaet dunofttisorn os l oddsed eec lp leuarsbrattsaid c iidoCpe ai grfqa ou,do eet pb aadlorlela .­ amcliógeInunn ntiecso.iosób srdeoo e ele l lfleoassrt tieev jamelc uucstioacnda ol,us nemax atedgniissdetirréatnla-­­ bhmiuéebnni teeassreito ep .ansúamdoe rsoi nd eml eprercoegrr amcoa­ tdCnllndEu nfbee ncadttloiu d sóaResdñeo,o c orlha lTa smea onyidéu orpncrrcooeil ase(tds¡ia rg2n i2iaAs,d lonuasng ip ,a oo cldr o elnoe csmdaael o smttidívinosi Smieredniaat”aC modedeno t Aec roatrturtrneoldi lgdCioo. ns.aGrioon zpáuleezd e op acasasar dpeolr cSura. lqCuoiemr asin fAor.m eacttilólnn pdoorn d“e Csae ránnu evIna­
sddeei slFC taiuo cnseolt aorr pArosies nrecpetn eacitndmrse oea.pstlnaea rop oineca aa tipdaon eisst carlaMlai p ojceCu€innó1git gn eaa rSv rdsieeheedcpb.aererseonettaa s hrelaeonlc. tea2r7 ­ HdengAbrijoiraüteeoeasrlrb le achcWcl leanar e l.cihsnsili,eod i éjcobcconr,oor do edmynot ea sIlo ti anee di shngeaptfuirsarolaime u nclseomidaenocnonicnnsi tieldamuaiscadn o qida ó vud,nm nae,i p er jeidnorlsaoeerv.td cu uelmai adndts úeio s Larse emniuñscltoiooiaes ­­­ cnhbaaorañCdrcaoaaisn óm,me nasp.ál agqsn.úu aneTs terhrcomaonchiahneratóoed n a paseeh nríd ali cadvi oeuc,ree tllaeeys , espddmN_el_ooa oCOuCñ brhceosaoifloon_urdr rnzme_tte octr_Gcolplasu e_ i r dróarn(qóurohA mauhxil iesjsljeoiieeoarairg nlnnaol) ood ongdns mqder .o q eeujpa elóu síoao do ornslsina t o náis ssd t oelelaius ñdnnn faeídtoa uairalcbd os hiea«sveloons lino soFt -pa llretea.aan p ln hracmlaceioobcdipnusrsiee aaineconlmsrrod gua.o.o (áidmnr¡M.síuo o e.u s drliaooKe«l ll . ctfoeiapn mo lsabdiseic a iodoSenofefie ecscdhi nteauda ceasde r o Itmplanarcsiescchs iraleaiisnpon t toedodt eraea cnasliosot risn do ee ams do il vsarmfeesur loases careaaircoi condilsaooe.dnsl aessdc ieupcado aanrqdt ausamuen soe santc rctoaotusm, alalqAmduinoe$Sess n ec,dt creeiasr pbaeetl.top vnaseá r,rne ltpodecrnoq.eceussmecee e nnnata,hs .ruis bcedoi een ar lenaensl­
ción del Club Aitesnno con el lin de Inhabilitados para hneei una critica La Presidencia de la Rcpúbli bolro, José Z,abala, l)r. Carlos A. Jourdán.
tsmoeo metiafvero c ptudaerat reád eisenpl uedlt oacmrsoienn cgeuolr spporr eódmxe iimoti ro«o,A cqroutnie­ fnpiúeelrm ode ereo xstI enqr iuoeorj eizicnautncedigóorn a nbuadnees eitorlo sp , rsdoeigsnnttii nrt olsa cnaa ritoa msibni éenm ovcióió np.asar el Cente JmgDueóanannin,io e MlN VSoaaroclcoilenitlltrlolin n rio.lM i.lP jJoeoHid.s roé.olm u AOná.rn ed Mrl.i1.n uaTlnloo(ot¡ri,r,u oU..llloso lAssnóé.c .KLB .to tEldSluian- .
gGaislo»i,n élons, seAñroturerso LCeóelnio I, íaJrulcann, EHmoilliho, seeuñ olar itma aWzuilrdcoa sdoe dWestiaecnóia wnestkaym eyn tlea indEilf eprueenbtelo. L.poes rhméaroneesc ioól vifdríaod ose ECFrasatronlobcsoa n. H LM.'lalazieratriglnln, oOA. dbArrllaofhr/.eaedmloa . CXCnerranbrolaojrn,s lF. WeAdlaebrrenircetoro. LOPEZ Y LLUGAIN
SeOla tCtnsoeto iñmaLogoero i cdJZhi'rotie.cscógt loeSrrc ,d heóR ptofir.doo lfloo s aGcfoemllepra ñya dmRreaeinns amzmtaoae nedgole ri t cadoGnenao j duBanadrtcdeoh . , oNenl a ecMlh eicnzou, nécc oiyem rtlooa Sasei­ egvnrau lllpaeo jpa a dzee nd ep uesle ubssul oys oec posunilncc urorqrsui eer Laua n a AplNBleilooebrrl.loln e(raAntlroebdc reoooAr sngctPóolkoa.re .zr K,mU iAcJraenondlnons.llél.nof ogE KM.m AúoJilfcurinaokan. e nsA.rrM m.c «kaalJueínf rre..imd lcloieaoElrfn non-K r b.iU lqiaMjfuopeie -- E L J U E V E S 3 0 D E A B R I L
Las senatorias por Rivera y Rocha (CElanr oe ld eso lLou dnea )p idaen o,B eene mthoodvoe ne;s pceocmiaol cuLbroisr lod deem lálos,r esp.or ahí, en esc pmmooatnnnbdaat .lc ilgA)ó, nnAt,o Anngiroetu l rMoV . LieF.r raGa,g oadn,oz ácEltmeozri. l iPDoa ab1n1l.i oeN l GoAocyor--­ A LAS (I Mi: LA MAÑANA
Todnvia no se sabe quienes serán lbqaeu rerl ai,pl as eosidntuisavp oird aeec niBó unra nlaipm adsr,ee cesílau sa bmnrooigctoha re sH deietn l deYsb aasníd eta imgnboiérand op.a Ysa rtoád oe lp apsrói . Adititollgt. i ulK.Ts .t eGíjnoMe drnPomg.r goáMl nlnu I,l nlGMngrroielgillidsul,.le ulJJg uuA. aagnnIu soBnWr.br iGeod.ró lnnCmooae rrz lD,oB sAou ratlgifrlortaeer-,­. Clquidaclón d« la: hacbmlas de la estancia
ldoesp saorntaamdoernetso sq udee Rreipvreersae ny taRráonc haa .los tecEland ore.sumen una reunión socinl her­ qmueer oli ad ed elo sc eglreabnrdaer se Cl penaítse.narios G(róiiendrilmmloáornm oDQ uuGagrortelelm.s leuGlge,or rhtDnijoáonm, iEnvsgtuoou brCaonat zbM,r eorCnaad. raJldoeas­ Sucesión Valentín García
cbmvlhcfdpgdldioiooaaioúlinseáscavSmEEtnnu ncRb arrmie cttnn dl sdiusoii ssu ee a dsciinroteda ,R rtaRiq ni varmlssoc luRiip iootsoecavrspabedu scga ticean teraeeybúauiarorccd osnra l aards io ao n aa la lvo tlcmacoeldon adaJi utsseosmunqbaapoj pe .u scuuldsrornrpr iífdiei,oeodngócrsao osiv agt,coeaxccync arcoinrr iLiioas ebpmcoau ,l scisioilae pnsiadeouoamhsleer oad g nantla sn'latesocqosú netiaa sn soás ussn rd.yqetltl pn ái oaeeolsué ob lassgiL rcnaedaó .ios céostloinn adlflealvr u loarrc o eedioealfeccrsh nltausactottieiaaazo paodcemuclrrosdi rolant raóaz a oisnaeeenannyasa,rll­­­ mpLremdlslilulÁeaoae i S¿ ¿tscm e bgoaTRodno.,ura nerCteraicaod órnstEeede oúip Ldt slrue oucaai Eejcdni dd o enBpsidoe? nreR irbsi órieg1tuAamiel 9eie ñC d2n eopepIoa5qrlOsuu ,au. eeNa pyesbbh. u o llouseobgounHrb,r oa elIll éolS apaixc Tleb eimetalOrao nv esraR ti áee cbdIen oynCrsemeta atAsínea cytfmieecyunronlx eadued¿ FBnLinra sxdEetoriatteliesedaexegss nbznne itumi oese.lcdnn tlanria eooadat cEs,pos p a,lial aataayen léy a tl.ínp etrl eseh, iCsoc,g osc etceauqhuatcalmi uimdlhsedl aeeemiboaeb a nyrn incoasl oiUpoat cqfee i neoilnñuvnoó,sorAiea ect tnvcl rnheaira,eeiaejgrz eé ern rojameersfrmu na.nnioa vdeem tpr eincamNlnosnossdotauuaueoss ., TsjAMrAdsdñydEEooieo oooettnbuvAALéunFHta smreltelnLBctpiucar lcplolatndannplo octayraAarF nueol nsae odc B oyDzlcaa. tss egrnos dlrideeiorlysrc CroGnPos oaemaach onra atsmse AnoJe,l B r.itu Br on oóadomFsyrLnmVgslnlre nairi úéaoá czlMatioot fmg snaoanslttoAlVcn ei ac celvAhsrosUuolh iorBeoocltlsbltola iox l ,llñ crgo.i ntc.pagooalcdolloaildtociri oanoss so qol(s n cclanoFsi ouphoi madnslIrosooialrn eale n dmlidr stñnv seyd usaeaJ ocinnp eovñ mtoirnaatñ aopsovemooadrooc oorst c,onoerlo nr edultasst ooroo T RgpAdcsqD DM aao ooualuaJroradomm tdaoó tdlm moernl vesuáooaí oieiearsapnrpn n.ñínd nls rrgagdAGeooeeeoaoososl-l­­..­­ gyq1r ugaeo0nt re 5od0cxlocE0ao0esns.Pde tar CAya a ndpeVdeyso lovtnalOa:eae dassvnogN, a 2c, bcua/—Tua3toasrr asAp rn5aedeardge.orSs"aa tie isss zAns jv ySouCeCd drEeosDni vcIraCiesdOaujuuaalC ms,zNrt aedgIanhseaO at necav aiNiMódevin non-.AqtsSru eJdeA eAs syeeNcr rv viie adn ayfdJs ei.nOr eoáHvnSri alpElocooiser ln dodpear resicn ddivoe.
LdmioadSsyaeaot durca rr.aen oúL mqineurdeoó adqle u fevino f tuotrjéiL ul_an_ f„_ aq_rua_.e _ _o,la_b _tcu_avno­ scpeiuónentb ely oa s aoc oqpsuatiater nidoeetsi sljmaoborrn?aa r¿doRanis n edrl uipódr aoes l dhtreaio btpriíasartmraiooo,ts i nsomd iocta?hl o D.o ec Puseeadrl i mfaosori ms naap ddaae aV iabjaejrlossimos precios. ¡Bprooccbeni 150 VACUUNdOemS ás venderemos, al me|or p4o0st0o rLANARES
s»L«n»s sv. acaqs yu viasquiillmonaos sShortlion secdulieó s hn qog?um re¿a Renlnadesace josepr dahqótiurj oeiea sl sl edp sveu ile vdbpeelanobs eama dqláoaus e qnluelaroe . sqnmeau a.ed n eeiDfjsaeee s ttrasaaachsnióílt uniic naifireiP renemntro oa mf oesosra msg reaal s duao cl gannsuooo­ .C1.a rSioin.-iscalchl. . Moi iluop rrhr aoiFj sorbVa í.iM«ccttaolosrrricoitca NOTA:sH ieaCSnceaid elondo dobda sseee lqs duumei aacIrrnáu Hv eeinalrot na la aldol aosc s ov cn rocicmeuasrpprgoeronnasced sioaq. rueEceson ns o slbueor nteeahsv a erbcnáoigenman nicdc.aalr agsciorfi iocldaldae o ssu tote,
ddCooa rrb.Cenmjenralr,to ad,r o dmbooa níSl aoInnnn t,eJ uroeansn an-ru. >e 1sVt“roI . “L o“.níl sepenun eltboimlso id eqenul teop erilem seppneartterioi?os t¿aiRmsmeecono treed só n ueen­l exAistfeirnmciaam.os igualmente la nece PBol—-llDai Sct oioay na uomC siu eBrhnrlóitljó aa t _.p Oalrg.a.a C.oloniai oMí asteiñldoer ENd.uar­ Por máCso minisfioórnm ea s caar gnou edsetlr oc oemscprriatodroiro :2 2o5io de Mayo N.u 614.—San José
tdrreeenLm ddaoea a atorldialsq etuaoiudissn ei lcapqinóautnrooa dndosoe u muc itnlia, rmyav bnceloloi o,np s rooos g vriueesnnoa­ ccaeorrsnaatiregixoot ,u ernsa i nn anctaricaóidnoi ncciaoolm noed see sstéahc,o unlsdaion selaixdria sdtel and ec icaao vnnicavicaeirno cneianal ladc eml alraaas ap dpaetor pialua,­ dnou——— aD lDEI )sunoBt auiCoMrvtiuoetaof l r.(eéhAn ijo boírM) i.sgooonñ tonerov siJd ovesoiés iotMól dJololvlo er..sno ñAolrf reMdao­ VLEONDPEEDZO REYS I»LEL GUAGNAADINOS..
.jEe^uaillur„ooornro"eL FJnnmslltér'..eolsvaionnnsoomtpr s t ,,a a l a dlbdrda.cqolóa.oeajole sfu oulbr H in ce tuvlaiddsoaaolsbidetiamsa,l tifi tpoaldostoe aufbs a errn.e ycre.te ps nltIaanertoar»malefntissm.diemjs e ooas e1leDq seur sn&rn er utp outo p b1teuoísra riu9a in,hCoc,r™ ts ts.noogtooAomean rlndsl y Ra ll »s eommi mVdl aa d!ae a Aeuel oladdM j enJlofo*i ,lirAtr r, as,reda ■ eLom cc oañ“ oi.spdedno‘naynooe rI­ sccecEirneeálsolansltm¿TlNELscaa,rtQm rluaaase i qag ul nrgAocoucqeiér.apensetesau teo.mpdl ttieneeovloi siobecrorltnoroaoeirssdoapasn os gacor cbh o iblaroroqócattnrneausocunit v ó nhne ehíhe o dsslesrnia soilcuesam soqshcts tróu oioramebrecpas lie? odueotca?or ucaesndrue rciiáotn eeeplasfinnnpas lsctur,sl ie oeósijyaossa :. aqytpndpvaalbia uebn reaors taolEsmes rsEtoFol eziag sodlscsltoocd ror stoangC,esaoaa e r n edrmmd,igsee ha dcepcusnrsenoéeaanaeretzltdrssur ,uenntrco aeeazndRt caersedisacmauindiis n.edaeornbi, o oisltro coreo d esevasóiybs n le?levín.d lr s l lai a eaprr¿yvaync¿ esaReaal Vtip slzgreSój orepróoaius nsaonsresner nte?rbut lno da oaaplndasednel rc pidelmeodpzf ia a aocí1oaeta,snmre9scrsr m uiet r idddoooeoerlayeeess ,os ­ BñnDPrnoíaioooea—ar--g——— u o rr nDPo -ERonsICKlRDi>n)oiaear«oo.. ole Jaol'r rl oF ogdI.sd a’rMGOrcuCClroóAoo .lol«u ioor go..se[e iJdlsínV»alzoot ooltra.oniesmrocg »vniéntdaódibi os donotFrmEdie nrooRAshoa y pno yo úl«a aycsploñao li uIosorlne < cld lonoaeX el e ol l señor lHirn■Fn opaa risMu ta oea(nen<Z rasstIocO.rtoIp cinal rbsoo eadcsOolol„iooa-ll-l ', yEcdEsmlavtcgfdroiliañeoeúXioóEordseLPdm—Duoiadr n l»sAnnaagiddsan aEid It z iLo oNlldiIondocania ocd sdToanCtaoos buxi.oPeos n.flAn r tor i a rdCralcTn eudldeeCvn uAodo osnosdcoctnalIa,Oodsuabliiia aO dIóordbtrr nradpalsol, ioaNtou ce,i ludt n dstrd lellD e eaomea vio odnosjrl saMdn ob o oítanbe lEoCarnuam ci d dAaxal zamegsull o s e iapDaoucssofsunsayrMtnyirzont aEt rlodét ircaiooañrrRr.nueroshiid es íoíeameA dnanAdoau sos bdolitcihrl n i,oiondae aTamsosgdaanmndrdeoos nnbav, ii.t..nRalñ dioladcoí teolo caoooAci ( ip lIi ¿nirraodlica óeoouMaasnvuotro prno ni.ldioernne daocMe ecoivdu cotOunphnlo loe iaaP cmataatlóucA arsiclaEtNnrnínnól.pnulodarao D, ui irc n e.nIoqeHRhndstfOuvoaaotuOuiaes-s-­­­ lCLperAosMGeCMCEPH tcNeoinrauezianielotAleerlan rlmo alvicaltSefn.asei—oadr-s oacue s0atpnsaat0 l. lob5 e..blad6—dsl5auszli5 e te ta:.rSd yiaa cdo i1 noeefio0 . dmr pc0t1m.uceb7o5re.o0oerat 5n éoa0irenct aotr i yssitraz 1ore uic0a dc.svyan.3 e:a2 id tD úd8.cae, $.le—ye . t a00iurm..n enS88aat50oua.­..
fmidalaruo sgrnde headaniyiuso ot ltuí enzóílsiroeariiapsiscac n iosaóp et bnaeri,er xlpicíplvtmlolraaeoanryec oatnaiarrnt iti dbedvJli uaaonerasysa i o orplail aaaaos sutsr,pmi oóict3eii rcaota umns' ®ntpndro;r °ott0s„,e* .' cldldlaoeee , Evf Jsiójnougu aunpobnrltúaa o obs sZallaiiul ocnórlorganlra u ict dllordlaeiamobrl lmud Cpneaebí arcnocS ttcoudeah le nooasa t dlMrhC eaisa scaatdtrtlóóitoóívlrnnniia .,­ eebnsue el na« ancloognmoc»bi erqaen uE ceyli a Bts iueine nhaneoc niPoqoúnurb.aell i cepoxo*irs. tsiur N(eicrráontle ó godipeco aLsrtAmun eirdcPaadAd eLrIíMamsA pol irqtuaindtae io* Snovrpaeasre,olcli ainycdd tieoaióOcn dntpuf a ireocdyoviro nflee,oad san,o ilñtoóhñao naals, c d lineAadenabonDcuo diOnroodecR daslca oA ooddnCnn,e IoldpO CcoosoNo orrx se etoslaVsa,t ca»IddrEd oiocoRt ao ACnu saaou,s cmalf tirdsooéo.o ­,­ MCiiMdJreeeeummrrzii nansabba susuf eeissnnnuuaaappsss.. $»►*» 1199192.....08'33 00000 •-■»> 1199091.....5955400000
ml■fm-iJlillloleaeniaaorgot nlemAjecsicyi v^aonI caesu Apan r it ldapTEedlóobrpd.ulone rís icluro.nieg sFtootr e dseaennp po.rr,p res n úao oen 'iu omhcmrgvr«nt«lvr ooéoallIaee eoapv nt rsn rnr o uacleCaopeamitaerduloa.slseíoiol . irossa ar ,ec.msá esñsdfprou rd aeaoio CoeItmmelnnénn rnsidda ®uoito epoele dns®lcricr dosaouleJuneIe od v*senlrmd 0m rsa*gJ<¿audtJpRAie r nel ' 1n ig rriJR• e cor.o. roho..gs .o I nao onrjn r¡i¡odnoMou„^e-sJ-.,. edbcmmprvmaoxeeuoilea, SsCBtjcs nfenlaieteoiiunrttanilesa aeifae s tnqoerm et eo :grusrm topitbrepcrfzae aoabu iralacé6np.p atrn ri1nr oiuors HdEir gpmeolnfailaiusúo t,temr uráeóibá,pse.s n .sn ln lmali tlca occ tMiad orco oá orinoee n.oeomNngsxpdant iriúiliatsseniidebcemdntgvgoielstaoóiiosoetncddna ,n oce usadtgeii.o laganoe.e r ub dpnsouEdaoíetannaielLs­­­ ­ dtEslnctfIti'CreibianeonruálesCiEuomcirlLtgmttlir áeaándaalonnaa t r n prsoimen deeasl iodomoaournlsBeud plsoaamta stg.ooi.rle m »Hnnpeao rprcpf,attlugrp á roaueoo Ie marotrn mnn priaetlesptc ocOruontvaoolocorait d t óloraré-,re vdlo i*bnbgaonptl.aer-e «t-rl*i rGoll aeal,Lc qo qol u—r mmoaueHrugocst, dooeeroae ourau j, mRnlson mvcodéfue-roo:.eóa-l-nonfooa-n d ictr- o»tg asl e-pliiAoun-o « «aomoú-qo lEn -aonooblud—,pigalni a rel oaeo hriá olnúcnF»l ,o r aoc tlof d■sot uubimvBe itocg nomprpesoOasuaa »cano aronra ñá irdráa ocdcúinate'nrdlríletolnndlá Usoot rt itaa go.pt »imdqa lrcd teoeuadnouoely-osn*oní.s ­­ ­ j t|dulsdmolmalaaa'uouiabxE»S KI—c u Lj Ao tl’ Jluósiatcn sl *auo| e a lhtzl)üldtdmnñala, taf vroooanoijso sií«xaoocpor r dr ipi otu_cnooa t.asil«u-ba»uua lv nxnui éiIu umlsoVntolalt«nel rMiusa ed nao vcnipt h nf dra.lzoad taqayragsadoaur»nd.• t«uuv oia. .d ícom onu «youiao nsidlasl« io-edo s rzuobia oxuBj d xsgape tru ace spta oupae.ludloF or is,ao fa rnniymamlatv.f* ooru ijaae in d o nodnrlbb s cotovrolnuaouodfícso u a íomoaawnoBelm cu.lotix»Ti«7talioa«rsdeaop«lt rl s. ao rcodaiosmáslatoo ,uldatds o co ól.scnos r,iomñtilay ’gon -»oirio»g on .mpindrdrfq s otdo dao onuoauzfjod ad nltosafnoadóllo yena«_omeb tusr j ob onmceoa_óeusi-d dlcooñ l lu pem_iiioamlrodr»aaóo o<de..-yo. s , » ­1 0>tmS .de,mV.f.oU0 ^tsQECeaYP lbeY .C ^ndO r rdLuloE9pcoZcaea Vs ei e r tc faAaso0lsci,ardtip noma. dooUGo4 i4tol .rOus. e3■e— O ó-->v CVf pc esOi acfsiac-iSt nvp rirJolinaaqSceleuoa.c s esCau q ic:yo.nuceac oc onü dcle osee.p E ne ots .saao ie cezglfMmlh iogajapoaus e úndr«er■ a oinls neóí ae rdd lnsngooi ccc :tculs oroal. O iiae mHejfcais iouKncoev $eilLal rol-- NBTVVNICMCDeoeaoaarcnUqEacvnmeautMaEieartlipsorrllRd loooasoeVOsssrnAoSass C VUAaNa§»Cn§n» O tUt0e21Se3445.r4.4.N5.r 272 7i7S..i78o0708000Oo0A 5 5r rS L $S*A$ú» úE l0Dlt-lC54. t6iCJ4 im.4.O.5X5OmOO 5.8Q9)0oS0 S0 o0
H ELVECIa
(Irán rebuja do (-alzado en lu Trabucat y C iSl
zapatería «Moderna» do Ro­ CASA SiNISCALCHI
sario Saocn. Hagan una visita 25 íc mayo M4- Bariolom* llllire
a la casa y so eonvoueoráu (irán Sssírcria, mercería v Sombrerería MONTliVIDHÜ *
do la verdad.
l-Nu actditada casa ya recibió el magnili
Hay que aprovechar esta oportunidad para calcar barato y co suitid'i uc (.asimiles p.tr.t l.t presente estación de Ferretería en general
ni alcance de todo» lo* bolsillos ESPECIALIDAD EN TRABAJOS PRIMAVERA y VERANO, sus gustos son variadí Arados de todas clases
SOBRE MEDIDAS. So hacen composturas de toda clase. simos y su clase insuperable.
\ isiiar esta c¿ts;> »s hacerse cliente de ella, por Arados con «^“'“^ ^ o ^ p le to de repuestos
I- R E C I 0 S MODICOS la bondad de sns trabajos v la nobleza de sus artí­
culos, y sus precios son los más bajos de esta plaza. Maquinarias agrícolas en general
Hay remedio para callos y juanetes, que produ­ Vd tengo en existencia los sombreros de pajj ultima moda Aceites para cosecha y para
cen un alivie* inmediato. toda clase de industrias
Una visita se impone para convencerse
TELEFONO HELVETICO N.® 99. I-'raneiseo ,1. Siuiscalchi Aceitesl ops arrean BomUtbormaódvo-sil cs«MOBlLOILb»
Calle 18 de julio Nueva Helvecia, i Sulfato de cobre. Azufre italiano
Arsénico «SILESIA*
Sc-ao? Cómemaaíe:
í
L_ C H R I A
¿daxere STd. aumenta?
La Blanca1
yeaíasf
Leche filtrada, por el afama­
Amele es fiIítffi€!A
do filtro “ULflX”.
El 15 del corriente empezó el
reparto diario. Solicite repartidor a
| Barrancas Coloradas GarlOS
Banco fiipotccario del Uruguay
TELEFONO N.° 68
Bombas de re­ Bombas ¡loujjlas
loj Allvveiler legí­ ¡¡ara aljibe y pozo,
Vt-NTA DE CHACRAS A LOS AGRICULTORES Enseñanza de Corte y Coníeccíói, timo de cuádruple no muy profundo,
6x estancias Buena ülsta y Casa Blanca electo N.o 1, !2 aspira a¡jua basta 6
(Colonia Agraciada) y 5 hasta 6. tie- mellos disponibles
F! Banco Hipotecario del Uruguay por interme Profesora Diplomada AMANDA B. BE LARIA ue disponible N o 5, 4 y ti
dio de su sección Fomento Rural y Colonización,
creada por ley de 10 de Setiembre de 1923, ofrece a
los agricultores tierras aptas para explotaciones agra­ CALLE BERNA—COLONIA SUIZA uI<a Nacional “
rias, que por su calidad, ubicación, vias de comuni­
cación y costo de los fletes a los mercados de con­
sumo las colocan entre ¡as mejores y más conve­ Incorporada al Instituto «Corte Práctico El Profesor» de GU3LLERMO ROTH
nientes del país.
Se trata de chacras situadas en la 4 a secció-
del Departamento de Soriano, sobre el Río Uruguay ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA
y Arroyo Agraciada, distantes de 10 a 15 kilómetros
del puerto de Nueva Palmira, a 4 horas de viaje de
Bueno> Aires; y provenientes de la división de las
estancias Buena Uista y Casa Blanca AgeTir.L
que pertenecieron a la señora Leonor Heuitley de O J»
González Moreno y a Don Benjamín Viana.
Los agricultores entregarán el 15 °/o del precio en NUEVA HELVECIA
de venta al contado y en el acto de la escrituración;
por el resto, el Banco les otorga prestamos hasta 30
años de plazo, en Títulos Hipotecarios o en efectivo. PASCUAL ZANELLI
Estas tierras están exentas de Contribución In­
mobiliaria durante 10 años a contar de la fecha de
AutoniAviles-Caiiiiüiies-Tractores
la escrituración, y están así mismo libres de ejecu Almacén de Comestibles y Bazar
dones y embargos-Drovementes de deudas contraí­
das por los agricultores antes y durante los primeros
5 años de posesión. Contratistas autorizados para la venta de productos Tord Legítimos
Las escrituras, tasaciones, honorarios de escri­ Surtido completo
banos. poderes, gastos de escrituración, mensura, EN NUEVA HELVECIA
amojonamiento, etc. son por cuenta del Banco, no Zanelli y Schüsselin, Augusto Ziegler
teniendo, por lo tanto, nada que abonar los agricul­ Calidad inmejorable EN ECILDA PAULLIER
tores por esos conceptos.
Los interesados por compras de chacras que Ziegler y Marti
aún quedan por vender, podrán dirigirse a la Admi­ EN COLONIA VALDENSE
nistración de la coloma, instalada en la Estancia Ca- PIDA PRECIOS Juan S. Allío
i sa Blanca y la que suministra toda clase de explica­
ciones y medios de locomoción para visitar los refe­ EN EST. CUFRE
ridos campos. Aniceto Vera
Por folletos, planos e informes recurrir a las ofi- m m AL KONTADO VENDEDORES
I ciñas del Banco, a la Agencia del Departamento o a
1. la administración de la colonia. Santiago Ziegler y José Schíjpf.
FOLLETIN 87 sí abrir la puerta. muy grande cuando entra al facultativo. mujer un ser respetable eu I posos.
No se movió, pero sus ma aquí; pero tú. . . mamá. . . Este se inclinó sobro la tre todos, nacieron eu ella. Sentada junto a la cama,
TRILBY nos que sostenían una com curará a Aurelio. earuita del uifto, y Claudiua Era madre, absolutamente, Claudiua no apartaba los
presa, pusiérouse a temblar, Claudiua murmuró: y Luciauo no pensaron ya madre dol todo ¿Qué le im­ ojos <1 el enfeimito. Y pasó,
AMD R M RST0 dü quu ubnaa --¡Dios, que es muy bue­ más que en Aurelio. . . portaban sus agravios, su lenta, una hora durante la
no, hija mía! La fiebre continuaba muy soberbia humillada? Para cual Luciano y Claudiua no
Elena se refugió eu las aguda; no se había iniciado olla, todo aquel pasado ron se dirigieron uua sola pala­
— 1 Colocó la compresa hela- faldas de Claudiua, y las ninguna mejora. Era preciso coroso estaba dado al olvi bra . . .
Como Cluudina no res- da sobre la frente del niño, dos, lijos sus ojos eu el tn- dar aquol baño sinapizado do: aquella prenda de su'co­ Hacia media noche, Au­
pondía ni interrogaba, el arregló los rubios’rizos, oyó ferinilo, permanecieron así que el doctor llamado razón, aquel hijito adorado relio, cuyo aliento corto pa­
aya acabó por callarse y! que se aproximaban, y de gran rato, orando sin duda. consulta, aconsejaba. so apoderaba para siempre recía indicara los segundos,
volvió a sentarse con su li-1 pronto dos brazos rodearou Trajeron la bañera. Puco do ella. Para obtener su cu­ empezó a deperlarse. Abrió
bro junto al pie de la ven-(su talle y uua fresca boca Llególa noche. . . Claudi* diestra por la falta de cos­ ración estaba dispuesta a los párpados y miró eu tor­
tana. Claudiua fuó, por lo depositó besos en sus ma­ i obtuvo que Eloua fuese tumbre, Claudiua desnudó tod..,y mientras Aurelio gri­ no suyo. El rustro do su ina­
tauto, quien cambió la com­ nos. se acostarse, porque al de­ ai enfermito; después, ayu­ taba, mientras su cuerpeeito dre, a quien no conoció (edu­
presa helada que ponían eu Eleua'estaba allí. Claudi cirlo que «uua niña no debo dada por ul módieo, sumer­ se cubría do manchas lojas. co meses, para uu bebé de
lajeaboza do Aurelio, y ella na incliuóse hacia la niña y desobedecer nunca a su ma­ gió al niño en el agua cusí Claudica hizo un voto. Si dos años, es fecha muy lar­
fué quieu le dió a beber, hu­ la besó cou ternura, murmu­ má», la pequeña, resignada, fría. . . Aurelio so despertó, curaba su hijo, perdonaría ga), asustóle, hizo una muo-
medeciendo aquellos tiernos rando el nombre que Aure­ abaudonó el aposouto. lanzó agudos gritos, resistió (creía aún que tenía algo queoilla con los labios y
labios que desecaba la fie­ lio le daba siempre. . ¡Ena Pero al besar a Claudiua, c.uauto pudo a las manos que que perdonar), y adoptaría rompió en llanto; ' pero
bre. Ena mía!, y la hija do Lucia preguntóle: le sujotabau, y corrieron para siempre a Elena, a aquo- Cluudina habló, Claudina
Nunca había cuidado de uo respondió llorando: —¿Y estás ya curada para gruesas lágrimas por sus me­ lla hija de otra mujer. cantó, y el niño volvió a
essut oc omraozdóon: pdeer om, adder e inasdtiiuvtio­ má—. ¡Mamá, sí!. . . eres ma­ sieCmlparued, imcaa mráe?spondió, sin jmilala dse, qsuu em daedsrter.o z.Jaarmonás elh aul- do Elannvau,e tlrtoa sleand aurnoan af rsauz acdaa­ doErmntioruseco. s. .su sueño presen­
naba lo que convenía ^acer Cerróse la puerta suave­ vacilar: bioru esta creído que fuesen inita al niño: luego se fuó el tóse diferente; su respira
Además, vió la prescripción mente. Claudiua volvióse —Si, para siempre. . . tan dolorosos do oir los módico. Si el enfermo trans­ cíóu fuó más lenta, abriéron­
colocada sobre la mesa, y lajno había nadie A las nueve llegó el módi­los de un niño. piraba, si la reacción so pro­ se sus manilas quo tenía con­
leyE_ó_s _tma_b_uac_ hea us pvioec, esc.e rca del ¡j voEz,n etoxnp. cliecsó, Elcoouua :su uulco qcou;i eua csoamlupdaóñ aá bsua lom uLjuecr imanuoy, ñeDrao, trooddoisll also, sj usnetnot imh ilean btoas- dteunceíar , esfpreanracnazma.ente, cabía tlain uexampreenstieó nc edror asdua sc,caarmitab ióy
locho, cuando ovo detrás de' —Papá tiene una pena correctamente y la presentó maternales que hacen do lu Quedaren solos ambos es­ jilutáronse sus labios. P»1'0’