Diario Helvecia 1921 04 30 00652

56 MB·Spanish

by  Helvecia

H E L V E C I A
lli II í hl«* < Crnn suri Ido lient* Inmueble-
----- «¡a «IM1 HUMANO y ZABALA
Jl._u_c__s_c__r_o_s_ ■'* SfaiMl -,i'nHpln)<('4cilcnlÓI Hp «rvni ólliennixlaullr Treme al flaneo de la República
<|»p*o. VimiCh por nmyor y menor. Slot I * NUKVA IIKLVKCIA
«di Drion, ¡Wn ruin raja IMCC. MonUivlilo».
Adininist rndor PORTE BAGADO
IX.—Núm. 862 FRANCISCDOir eCcltIoAr flAI.OOITY Nuovii Holvooift, SnUndo :5o do Abril do 1921 MANUEL HF.fcORANS ITURRALDF.
C A
l»re<í*OH **c *uarrl|»cl<>u monte 1 it« causas quo lo obli-| O CZT
(adeijANTADo) irán a tomar la resolución. I ^ ^—/
■to,orloL^mo"iro, • ¡¡ ¡ ; ’ ‘ ® Es do lamentar do veras 1„ Cuajo ‘Ranzón' ol mojor dol mundo
.u5oiqUo elementos como don ———-——
«¿inoro nuolto. i:;;;; jw{_ dMoas rca elaibnaon, dsoon avre auun ao bcaliugsaa- j PUand rep eciandíoo, c(o,uneli ostoar duon Vp ®m»dnoil,a nft EN POI/VO
,UX„lpnacrcoii ocmo i >v" ATdoMmllélFifi.U'omCnrOnoIc .lTNdWn„ CYa llSoA 1NH AdoD JOoSlli ttaan d joul satpao yy oq udoo talanst op enresocensais­! YO bsrceuprleiecega imi i fraolnmtea saenrgeunsat iada Y IAQUIDO
inteligentes y bien inspira-1 acaba de recibir una importante partida
mitán. das, quo hacen derroche de¡ Yo he sentido obsesión do una brea,
energías por encaminar por j De una bren a la mía sellada Guillermo Greising
Cas patentes de giro Por el fallo infernal del destino
el sendero florido la educa- |
Que separa dos vidas hermanas.
ción do la niñez. UNICO agente en el Departamento
Proyecto inconsulto NoBÓtroa reconociendo las
Y ese beso a mi boca impasible..
causas que lo obligan á roti-1
El diputado por San. José rarse do su tan merecido J Imposible ¡oh acerba palabra!
sefior C. Martínez Laguarda, puesto, hacemos votos por i Es dolirio quemante en mis noches
lia presentado a la Cámara quo ellas desaparezcan cuan-1 ¿Padre mío, no es oslo sor mala? P E R E Z & S O S A
de que forma parte, un pro­ to antes, para verlo militando '
yheacsttoa , eel n5 qduee Msea dyios ppornóex iqmueo egna ne lp oejré erlc itboi edno dloos nquuoe sbtrroes­ ELla aoyruancoió nn om mi adtoal iroilo daegsiegoa nta. . . EXCEPCIONAL
quedaran sin efecto los recar hombros dol futuro, y por su De esa boca ¡visión del infiorno! remate de campo
goa de patentes de campana bienestar personal. Aún en sueños su aliento mo abraza!.
para los comercios lijos. Tío aquí la nota-renuncia
En este proyecto quo fuó presentada al seno de la Di ZULEMA CkSTAU IloDBlClUK'/
abpiérno beand poa ertni cguelanre,r sael eyst atbamle ­ roeStuivba :comisión do I. Prima i Colonia espa&ola, Abril 10 19’2r d1o1 73la hGe8cttuácrieúans SdAo NcTamA poC AflToAr, LuINbiAca, doD pnt o.p odceo sS mureitarnoos
ce que el plazo parala excen ría (Presidencia), Colonia
ción será el de 15 dias des­Española, Pantanoso.- Abril blica vendería lotes sobro a Dividido lociones «le lO a I OO hectáreas
pués se promulga la ley. 23 de 1921. Nueva York a 1.25, es decir, para «pie puedan hacerse propietarios
La sanción de un proyecto Sr. Presidente do la Comi­por esa suma que so reciba El señor Ministro de Ale-1 los pequeños copit alistas
de esta índole nos parece in­ sión Departamental do I. en papel dobe cubrirse un manía ha hecho entrega a' ¡Con grandes facilidades de pago*
consulto.—La mayoría de los Primaria.— Colonia. - Muy dollar oro. los señores Carlos Stcffen, l\
contribuyentes ya se habrán señor mío: González Vega, Roberto Can El domingo29deM ayode1921
munido de patentes, abonan­ El estudio y la constante Buena noticia to y señor Máximo Guyer de
do muchos de ellos el recargo meditación de los asuntos re­ la medalla de mérito de la a las lo do Id mañano y on ol luflar do su ubicación
de práctica, por no haber lacionados con las activida­ Los agricultores tendrán Cruz Roja de tercera clase, ¡Jtunción agricultores, granjeros y cabañeros!
i cumplido con anterioridad des intelectuales y artísticas una magnífica oportanidad como reconocimiento de los
; 'con la ley do la materia. a quo he dedicado casi toda para hacerse propietarios, en servicios prestados por eso: Próximamente planos y avisos con toda clase de detalles
Por consiguiente, a quie­ mi vida, más la persistente una de las más ricas zonas i ciudadanos uruguayos, en Por más datos ocurrir en Montevideo a clon Juan A. Mo­
nes se va a beneficiar?-—A enfermedad por mi soporta­ del país y donde día a día to’ distintos actos de beneficen­ la, Avenida Brasil N. ■ 1U5, a don Héctor K. Etcneverry, ca­
los que en verdad merecían da durante más de cuatro ruarán una indiscutible valo­ cia pro germanos. lle Zabala N." 1441 o a nuestro escritorio en San José calle
la aplicación del recargo? lustros, han debilitado mu­ rización. Los tres primeros señores 18 de Julio N.° 586.
qenu ¿eeP lol omrs vecse ondnteut rrMiab,ua erysze oan dtyem si,As iqbburlieel cbrehrpooo, msmoi uaoybr gsfaoanltuiigstoma dooy. , yMuoi e voceeensrigeto­a qJouNseé o,l so ss ereñmfoearrreitsmi lioePsré orsae lz dyree mSSoaastnea fdoerlEm Csatenan tdprioas trGitneec rdiróeanla neDisa i.reucntao rdi_o e .jwe D eaenr tcerasat8reá, . amdtoaumdloeb,s i.é oCnl ipeaga liols eaynn ¡aanr psmiemarltp aaadttroíía a. eLan al ap éqrle usiuennntaac iaap rdloaefslu niandnfaii­­
abonaron el 5 J° y el 10 0/° reclamar el descanso al efectuarán el sábado 29 del las más elevadas que aeuer- Rador el Estado, que no lo nitas relaciones de Alberto
rtptoeae snnptdaoee cd teliro veesasc maaq renugnaeott ,eu a,r uspaunloef rrz ancanoo, nenchuetnarpnae- ! cqstueuuidaesal asém ñsetoeno s sd t,daa elnna slada ceretgruneaaec cryhig óotíne as dsyo i genmzea ársysa - || pmcraaóhmrxatpiismlotlao oe 1n1M0 1l07oa y3tHeo s,eH dpceetaác s3rtaeá0rar,á esn4a, 0 sb, u adbj5oei0­ dleoan secola sg.ocoosb nmiceerudnyeo eaax lceeemxptácrniao,n njyae lrseóos-s | Men etll .Sabu,0da j 8oáa. elyoasv ádr ie0csiop slf,u rmuyl a0dn eddseo­;qlpsleauea. errec eVsosce ní taeatc leno. mt macsmpheplimlabmaciecpéijíónaaann nn cr teéeedns,ce raaea ad asqméruusl ,eie vrlc aeloeozrnn­s,
cumplido con disposiciones labor. Durante dos meses, a cadas en la misma Estación TBAYESIA AEREA 1CTDBM plumando en el Norte a los los que se había familiarizado.
eaex l ipIEanrs edtmsauaddasoañ, ?bas lnaealmg apennro tdetee, j ildeaso ntsoo cphnoeor II crreoessnSUptiaoonrln t roseda nnebuosildn itecdr iaaabdlraae jspa fure,eqc suh, eaa , lmlaiose Stsooa nnLd toeda se S C cocaaraimtlaainpldiooan.sda , e ddsepe perceaifraetlar meyn ecsniea­­' EEll aavviaidaodr oSrt eSwtaer wlaa r,re aqliuzae se prneoopbLsl readet seal,jes ac nsyco i óesgsnteet nondsed orro eáspm aissosuo.rsad lia orsqc aunsoe sspiuem— Bcbipl rla\alalontzií croafaa,r , láp ogaso,u mirBl pnélealoa?nnrv caiaaen;,ld ¿doanef ose urssr uiace dunpatere orsa-­
puede ser:—Sin embargo, se corresponden frente alas au rán puestos a la venta con halla al servicio de la avia­ tiene despeidicio. metido, temblaba:
mejante anomalía ocurre en Unidades y frente a la prensa muy grandes facilidades de ción civil argentina acaba Cragedia por celos —¡Calla! ¡Que miedo me da!
nu¿ePstorroq upéa,í ss.i en realidad se rtreásmpeicteto q udee llleosv*a na siunni tofisr moan, pago. de rCeaolnizsaisrt eu nean aulad atzr ahvaezsíaa- 1 exNploi csaarb ípao re qlluaé, lsei nt eenmíab taarngtoo,
hctleaoas n lqtedruyiebe uareiyhndee onre1a ltb e essn,eno ne pftsoiiedcr io amq ruq oeuda oi af linocs­óse 1 drlceieoaasrmldaepees a nhyit\o eey bro,i aesql n ud ecréedalcraagon omS puerdbnoe dvc aoidsmmooii­ss Será realizada por mujeres nppsioroducro et ubpranrf iiaqmn uadeeleri zla sa Redví eaolzl e,d vecya ol anqa u Peclt aaotbhdaooa, psee— ArdoelV b qséeuaraéttlio osh feSaraumcncsotitsiIóebonldá f.cl.ea. zd ¡ahQ evuneézc hqfíeuaoe­ mmptceah,iig iremoade dpondaa .e .ndm . lceuPuél j cemuphrraooair snae c.sc.otr.íre cauíCa aose i ievuonrennctr aea rsmeen,ln táe amnlera­­l­
pretende haeerlo en la actúa-|8¡ÓQ ¿G j. Primaria y la éxito. se le brindaba la oportunidad se en la contemplación de la
lsOqiedutnNariodtvoas?a r rc a añaublon es r ,el amcs aemar lgt eronap,ot raroo r cdsáeeu d ddeeeasn ,p teeeess.­­ aclqfaniruóseee nnx ataecy y.t CoiFv ooimdmnaiosedi nóe.tspno u eedrsdeecos opP learcorhettaiesvc cae­a,r MscruiiótusEan j leú ErpleCtnrismero isnaqaespsune rejtsooateba ds óaiCNo npoaeeomcnsri p oluutnaenn a asalye ñm Pdodoe ie ­ dlMaietsaeE lnroal,d nEoccszseiiatct au,uy daae oddtlea iaera zdrvi eezin adaa denveo dlil arao cP iesaónansnlo oi Scó Mha denie decnujeoone Cn mpsiheotepeixrdtlrtuahímaaríima bos idesesroenu r t emamac;nq áhaisucmiy miefo alepr lco .ah o,S nhirpmcgeeeéiurpsrm lo alo qnome ucsreoéea­ mmaráqou—Yruzcse a heVal ol area rrl mmaurposgoeitgaeslria,rdag nborqAota.eus.l ..obea.e rlstlPuoee ;g rnóolo e va Ati eolfnb iggeduore­­
rará que las Cámaras, des* Lo que tengo ol sentimien­ qué, relativa a efectuar pres­ Isidro a la una y treinta de la ses hacía apenas, Abel Briand to se reía del miedo pueril de
hstaearrYg áca eu elnlmo tdpqaelulis deovo sri dert eeuhnxda t, rha isdececmt ahfi oomn miepsneatrtnreaa­.­ ttaoof sedS.ceat lucuoodsmoa umnae incutasert.eled,, a csoursd aifael cy­ tudiungeaAial lod .facu anpmdoaprma ñeesana t aricn sosutni ttmruaco icóiónn mutonarE danhrp uiasgrepaasadttnoea o .Bv-surueisiltzooo l, s ecd oeen m ptmrleeosó­­ —heevalní ubovcn íoiauá n uerttns eíbentnurl ioadedñ neodal eabA lmlaief nir ghicacoóuma gm.ai ng .oiq.ot ruo a«si deTudnayee soeded—nsee ­ sqrduáuo —ssep bcr¡leoTóu mmoetenneontot agips!da raaso¡m.Q nmtiuogiee o dtsúon. !oy E .sél. el y Ys eyadro iévg ileaso­
táinviom; os ed eh alorsá copnetrrdiberu yeenn teesl Marcelino 6. Pérez leax psereñsoór iqtau eC soi menp tel oys Ppiaqíuseest cientos caballos de fuerza. I1 pateernoc !ieo dniessp.e nsaNráos ldaesc díae bimdaáss sBolmanocsa ?y aM. e . q¿Nuoie hrea s yre, pmaer ardeos­,
el respecto que se debe dis­ Presidente civilizados se hacía guerra Pluma ajena la esquela y sin embargo decía peta ...
pcieónns,a lrl eag alnasd ole ayle se xdtere mlao n dae­ EL ARBOLEDO lbaas icnocrornidcaesb idbel et oqruoes , lrae ssuolctiae ­ INDUSTRIA BE “LA TABA” lhoo msubfircei ednet ez opzaorbar al.lenat a un Realizada la1 1boda. Albérto y
iamcapCtoaormmtáiore snpeteloer,sio udnis tbal edinod edpe esnu- 1 CaLrnoes ldlii,p Puatasdeoysro nayc ioPneadleros deqanudce u peanastrirasot i leardvaea r diomofsep nahssaiobsml ecb orneas­l DeUpna rdtaipmuetnadtaol dde el aR Civámeraar-a aallgneAóugnalabrirmed,r óotyo i,cq mduuuápel ra acnnniooet ení utameéc u aacbulhna o basdam íd aií gadsoseu Bdqceuhla iimnmntciapea al d yne ac f éulO eavr liofevrngoo esna,td apeobansas a,a d ryao ll na v dplaeuas nrteeaal­
diente, desestimamos enérgi­García Palma, han presenta­ fiaban sus vidas a la destre­ anuncia un diario local—pre sorpresa al oir a su criado ex­ cer satislecho de la vida y de
camente, el proyecto del di­ do a la Cámara un proyecto za o al azar, costumbre rae para un proyecto reglamen­ clamar asombrado: su amo que le distinguía so­
putado- Martínez Laguarda, acerca de la protección a les dioeval contra la que se debe tando el juego do la taba. — Señor; venga a ver qué bremanera.
pttoeonsr tqócu eeel onéslt,or ess i eldomes bcrcaou nmetlr pidbleiursy ceosnun-s ádrebS ooul entsra.a tian tpeorre slaon tqeu ei nsiec- iav é riedaeDcaecs sioeplnu aCérso ndsee juon Nc.a dmeb Miou jid e lcai pEsiool sdspaieaccraihoraá idnaoflgo qúrumno a neblte en Melafinuczniaoi­ aucnshtiAiemmdnap.tlea nrlcaaér o A enylbo erfemrotoe tSrjaaaneutnlia b ápfadlreeazl lcsaeísaTa rtoea ndpr daoisern sllv oaAisst labfrmle oarart iñoBda olnsasaen sy c acy for maeto spdcploaaass­­
obligaciones contraídas con ti va. res resolvió abrir una enque- do esa reglamentación . . . sonrió.—¡Vaya con el amiguito! senderos de la quinta, arrulla­
el Estado. te con ese fin; recabar la ad Como se ve, el ejemplo Pero se regocijó del regalo de dos siempre por el piar alegre
CAMBIOS INTERNACIONALES hesión de conocidos intelec cunde. Abel. Afortunadamente su de “los pájaros y enardecidos
DELÍl MARCELINO C. PEREZ males y personas de presti­ En Montevideo levanta­ qelu ianntiam, aeln, dOelnivtroos ,d ee rlaa evsapsatac ioy­ plaosr efllo rveosl.u pDteulo bsora zpoe rjfuunmtoe ldoes
En reciente sesión cele­ gio social del país y del ex mos garitos aristocráticos sa y magnífica jaula que le hizo cuerpos y aun más juntas las
En ol número anterior pro­brada por el Concejo N. de tranjero; apersonarse a la di para altas y enguantadas co­ construir, tenia a todos lados caras, parecían dos enamora­
metimos dar cabida en la Administración ha presen­ rección de algún diario para rrupciones. En campaña de­ la agradable perspectiva de dos ciegos que a pequeños pa­
presente edición a la nota tado el coucejero Cosío un1 que en sus columnas se pu­ vuelve más modesta la de aquellos inmensos bosques afri­sitos y sin darse cuenta reco­
del señor Marcelino C. Pó- plan y exposición de motivos bliquen las respuestas recibi­coración, pero se llega con claa nvoasst, oa yu nfqrouned—ossian qeuminbtaar góe­ra rsreínatnid olas qy uaicnatab aebna n topdoor sd eltoes­
^ez, activo prosideute de la tendientes a atenuar el actual das; hacer ambiente propi­ instinto certero, al mismo de sólo un pálido reflejo. nerse frente mismo V la jaula
Sociedad de Fomento de Co desequilibrio de los cambios cio por medio de conferen­ senlace. Rey en su jaula, el chimpan­ del chimpancé. Entonces Blan­
louia Española. internacionales con la noto- cias y publicaciones periódi Sobre la mesa verde o con cé parecía sastisfecho de la vi­ ca, envuelta en la mirada del
En dicha nota, por medio ria desvalorización de núes cas, a fin de poderse dirigir los huesos de la taba, el Es­ da. Todas las mañanas, cuan animal y temblando de pavor,
dd0°e lolacc aucrpugaaóbl aqp,u roee sxleapnulit cadai rgeaunmauipnnlecinaia-- trreanS cmeigaoú nenel d oBal apnrcooy edcot ola d oR orepfúe-­ saqelu veCe sureae mrcpreoen etnLe eleegly idselusa etqliouv.eo pqpnaerna \' tpdaiedasor pevrxiavp arleodstaausdl.t oarn ddoe duénb eilj iedma-- 1 Ldatonoa i masle ota lrliaa clvpictéaaursnde dzc deaíae bl al aaa gsmla rr aoedc jhoaeamcsb éAíirads ladeb,el eaesrl.­­ tdmvreaai nstaamolb lcoía o tnrdeevemve eanolrcárr;ena rdnploecr loadecre uqsariu eaeAmn edlplbolraee r neteonoj
H E \ ^
7- . . . . . 'a nuestra
Después do haber pasado
I entro nosotros un breve clientela que
' tiempo, lo bastante para el
LA RESOLUCION cumplimiento de su misión Y empezamos
conocer en algo nuestro am
que hóv debe tomar una persona biente, que lo servirá de base;
ddea s busienn aplcaolhaodla re leasb obreabdears elans lba ebfái­­ para llenar algunas exigen-1 a recibir el surtido para*
brica de gaseosas y relíeseos de eias del periodismo, siguió
Conrado 71. Gtiblcr, premiadas en ron sn viaje. i n v i e r n o
las exposiciones de SAN [OSE y Presentamos nuestro cor
COLONIA SUIZA. La fábrica cuen­ lial salude a las colegas ami 0ran caitfidsd de intpcrineab.'cs, sobretodos
ta al efecto con máquinas modelos gos.
y en particular, con un renombrado
filtro B E B K E F E L D “Tiro S u iz o ” asi come capas de color, azul negra y
COLONIA SUIZA PRECIOS ESPECIALES
Resultado del eoneurso
m.
Nos excusamos en el nú­ feo. Ribeiro v Cía.
r mero anterior de no haber
Gasa Greising podido dar a conocer el re­
sultado del concurso de la
sociedad «Tiro Suizo*, expo ¡un i ii Sensacional- estreno American Film
MAHUAKITA ÍISCIIKI!
niendo las causas y pro me me
I tiendo hacerlo hoy. ZIJ La ¿jan actriz reaparece en la notable comedí
Dando cumplimiento
ha rceeiÍDido un gran suplido de mer®»- ennuseesgtruai dpar odmicehsoa ,r eisnusletratdaom:os Domingo i.# fie iliaco O notos, 1CJ p„
depía de SUiZfl, en aluminio y esmalte, Graciosa comedí;
«Rey de Tiro* Otto Leicht
«06F0, festones, madero labrada, he­ 3m7e dpaulnltao ds.e oro, 22 impactos tanto ridículo, dada que las haberla leído con demasiado pre- izquierdo y lo ultimó de unaf? ¡
rramientas y ferreterfa en general «Blanco Tómbola» León opiniones de algunos delega­ cmuuarnad; oy lelesgtoó sea enxupelsitcrao, dpaoddoe qr ulea |U rnoíza pduañgaal acduay ean h eolj av iteinentree cc°nl
Ivar)en, primer premio, me­ dos están contrariados en carta ya estaba por entrar en de 30 centímetros.
Próxim am ente catálogos dalla de oro, 5 impactos, 37 parte, y no puedo por consi­prensa la edición. Inspirado en La autopsia ha comprobado!I
puntos, y segundo premio, guiente apoyar las dos. la interpretación que le diéramos qulee a?mbas heridas eran fatales
medalla de plata, 5 impacto: Convencido que con la ebnim looss plorism ceormose nmtaormioesn tqous,e eesnc reil­ F O O T B A J . , ¿ 1
le había resultado simpática al ^ espantada. Uno tras orro, tres 36 puntos Alfonso Griot. presente declaración queda­ número de hoy preceden la carta
chlnpancé, dada su mirada y el tiios resonaron en el espacio, Blanco Maniquí* León rán las cosas en su verdade­ del señor Pérez. No hubo acuerdo
temblor nervioso que sacudía seguidos de un breve y agudo Karlen, primer premio, me ro lugar, me resta agí adecer El miércoles por la noche !
todo su cuerpo. Pero Alberto, grito del chimpancé... dalla de oro, 14 impactos, 61 la publicación de las presen­ La viruela en San Jóse se realizó la reunión de delega-
ciego, orgulloso de poseer José M. Braña. puntos, y segundo premio, tes líneas.— Uto. Romano, dos, a fin de resolver definitiva I
aquel animal al que creía ha­ Andrés Leicht, 12 impactos, Delegado de Peña rol. Tiendo a desaparecer mente si sería o no posible I
lbepelae l—tlarea , b¡ndTsrgoaioamesnsm:it anp!ma rd¡eiQoe ;du ceoos !enn. .o.l b asuesY radlm aigbivsaaem qráduassee deO DSpeoegñ rúaa .dcCiióoo nnencee aspr crieórnnud raamRlieivesans­ sG4e5Vg «uapBtnuwldnaotonoh clspo,. r epPmraitmiroie,a r*L epóSrnea mnltiiioaa,g roy­ HABILIDAADN SOI□ OTHAUSMOBISTÁ qpeurnSoetce aegssdú eaen n lvatlee oesnsp í daiúde l etiSdmmeaisnoaa srd Jrieoon slfvléoai rrnlmuedefeoelas-, lpdttlireerealsc gtetatoa one rradlan op ela ruosen pmeb anaair oscaq eu quselu earq ed du oheere, ba sabíeclaiío zavnc . l- ioicnrsfiíeeóransenn-- 11•1l u­
cómo con el tiempo simpatiza to a don Ray mundo Forbe, en. son muy halagadores, pues, en cido el señor Arturo L. Gonzá- j;:
rá contigo y acabará por com­una fracción de campo, en El humorista británico, teran de que el mal está a punto lez. La discusión fué breve í:
prenderte y obedecerte. Suriano, compuesta de 745 Drama pasional Georges Robey.tau conocido de desaparecer. Desde hace pues, era necesario adoptar re’ 1
szmuói Yarpa rlnbeooasstu anadr c ísqaiuóus nee ,ps epAal osclasbhabei armtncopo. ancPn oecmmséee u nnyos 8$h ee6ec.e7tiá7ór uel aaj suh, desiccittáiuarale,da aa. reanz ólna d2e.a Homicidio y suicidio dveueialf jraeobntratoo e.unlan fdaeo rd reod eeclsa arAsr imtll.á uTnjteeinrceíoas, ecmuidu Locoe hsln oeuslnae dzfveíaoarrssme ,t coonas,os o seqses.u tehá na;s ne cp aarssoii dlaulna­ sqctooiuó leund c.he i aLólbonaís ad c ojequnfuig neraidecdsaioópdrneoe c fstsu oiGén aodlrn eezas ásoqlaleunuze.- 11I¡
yb uceonmosp roejnods,i óv enni tao nélc mesi seml om yiae,­ miEenl toc oesn trpaotro dodse aañrorsenda­ cepEcl ió2n6 ddeell coUrrruiegnutaey ,e nE Cnotrne­ gnrearnv iomsaies dqou*e psuefrrpeentu doe «puonr toNtaolisd acdo nfugeraratu dlae epne lviegrrdoa.d la cteardrae nuon o enp erqmuea nhecaisetara aehno real |
lehdesoa th baaíbdabaesía ec B eoellíaondnsaocom a gd.o erru Eaéñlld .i orcB, h idicemenr i epsclpallanaa nrcoéy smuub—nadrDroeo nFnd oaJrmobseié,e noSttoer gaa ú fd,r oadcni. ócR iúaeuyn vzRjoaeívgroseúsan,a b neaMn cdioecgnliu r sedculuo nmpRsritoocomimnliceoaitn aidsdseo aq ueécneso t anee,ll­ daoi ssm maáicsnc uliecdvieóenu t sedasec. ulAda i ldilgaa, e rmleaz evani,oa a-r Sepan 15.000 hahucanatb bapií:eaanl mdpooe .rf mSirema ntaeedrcmoid iolna,ó s sliiang uscieeesnidótener
do, furioso, las manos. Sin em­ de campo compuesta de 745 calle Alberdi entre Alem y Ma­ era lanzaba alaridos de «Reunidos en el local de don
bargo, sabiéndole bien preso, hectáreas, contigua a la an drid, ellá le disparó un tiro de terror. ¡Cielos! ¡un cho- En el número anterior por Martín Odriozola los delega­
rrdegresbairneounvedí—YE t,isaa aooscall ,Jyu n..onah ac cmadpl,hbe abolrijpuse meía r salyr,seha l pe cjáecauaaanonmímíbn ancadgrc p ie oraaéeeenuyzs.l,nza ñ ea saAze needamnndlñaobbtdoaoúo aeo rnr.narat , t i ceorrBtBdenuie zslellamgaaa,a m i nnreceslsccorenoeua a ­ '­ rSrStatdaeoeoñaecarr—nspoiiilaooio alz, naPrrJ a,to edo aedhsasormnoe: é i rc,enal letonaáztssesstórteo roenñms.asm io .gde radEuederí iisnta$eoi sln ei dP6etlees .ér7melsor 5 eesio szh spmpc adoernyoeir­ sddqAdrreeruíeolscaRvSAse niurópv emodmslel uemeeevcnobré erlcsposasoere ei snr,e eand osdhnjh eódoqdi e eeruvau,ebsril jqe eé qciroldn nceuauee o uvedreellh ar soael sea cfl r lueaamrjoodtrlóci o irldacuees er naiuncesicuód no uriraedóet s elepaoa bi cpó.da craibe eebun.lcancacir.oñdhzrcinioaaooeó ,,­,.­ lqtptqaiuueeu rE——ernebda n!eaa dqN EVmbcmaunolia eaee i mp er rfoídstioldanoeerose , s ñ s l a¡lpoaem aSs orrmruca eorgl a,ñ oam óllcooprm eorir iere nvadm.spu ita.tsopsl.artiis»toiam ce a!ñfeód:prex aeransoresoe­l, 5qdneudRpturl.auanuen 0ao,ercPae 0 nsá di ss0oasanp ie rrcdema oreiprnroeaácrioi e r .npto vssit cc faE oeAdiq1iilzcsje óe5ueh ae r .nde0ccftolp oeae 0iursaóc 0d aterlnti eva eao v l sa e.saosa uscesu lmeiin lgmnla q uhnars uHaesyau a eus c eroip imínglhsduatepdreoe dacaciip s attcthtdoaodadaiole, er,,­ dzstdnydcbpuoee iaeoraEdrñl elcjsoaeoráosal v sa e drriS v ernreylptiapiso tun bon alos toERa rcl:zrss i r i,dqio e ó ctcuupñdeeanaleaol oeru r rrcddrlbuhd eeeoeynsacosr l bl aMdRuAAiHc eébaúlar lnuu ctffvfnedboeurgeuesnNoo eozePdartes,l ab node erceOña oo ainylaod; Crl rre Andralofiloeuiroderonl s-­­­­­
le. Sin embargo, aquel prurito Don Juan Antonio Mela era empleado del Banco de humorista imprimiendo a su La fiesta fie la S. fie finitivo sobre las bases que
de valentía de que siempre vendió a Don Floro Balauza- Italia, en Concepción del Uru­ semblaute una expresión sin­ deben regir el campeonato por
alardeó, continuó arrastrándo­ rán 300 vacas c/u S 30. guay. gularmente patibularia: nun­ la copa ofrecida por el señor
ldegoexo laz aác anenldarib omjasaareul .l aaeú,Bndn le aelnm l ccáashsu,i mfserunpism a nvcieceaénlno tosoa,, dpioóDn eao snR c uM/uq au§te e5roo. 5 0LH.aurorse.u 5y0 v0e cna­­ B EIl OprogGramRa Aque Fse Oha rccrhai olt e.q m.u .e o p muuaeodsr aisr éee uemn e ee l lh face arpdrroaelcsdaoi­ . quSe esgeú Eenn xlciotu oeb nietanrsa enge unlorcasad mtorianbaadjooss Apndaoerl st,upi bradolree tj eáGl lndeodgenoa lzsraá esal e crzuoe,nn sp snaetoacc nutihceviaraad sos qi ddufeioe­­
se resistía. Avergonzado, im Importan estas operacio­ confeccionado para la fun ¡Eu el cadalso!... Enlo de organización de la fiesta legaciones se ha hecho todo el
potente, el chimpancé no co­ nes S 11.750.00. ción cinematográfica a rea­ quec.ida de miedo la dama campestre que la Sociedad de esfuerzo posible para un íeliz
rrió más, rugiendo, a la re­ lizarse mañana por la noche cambió de departamento eu Fomento Rural, piensa cele­ acuerdo por cierto bien desea
jgaa. r,C aabdraa zvaedzo sq, ube esloásn dvoesíea, lIlees­ ío sabíamos nada en el local del Cine Helvético; la estación siguiente, mien­ bborasqr umesa ñdaenl aH eont ello sd heel rmProasdoos, coD peojra ntdodoo assí terminado nues­
cvuoalvnídao lap eercspibaílad ay,a yle japnoors sfuins, sigUunie dnitaer isou edlteo :Colonia trae el cese reelm soingiuai ednete :C h«aLnaj úa*n.t ihgeura­ tbraarsa zGaodeor gdees «Rsuo blaetye,r ad»e sseomn dpeu eadne tedmaarsneo peol ré xdietos coqnutea daol­ Atrlafr emdios ióGna.rbajal y Eduardo Hn
pasos, se volvía a mirarles ira «La Inspección Veterinaria mosa vista del natural en un reía cou fruición . . . canzará. go, por el club Artesano;
cundo y enardecido... ha recibido noticias de la apari- acto. «La trigésima moneda Son muchas las personas que Ricardo Rúfener y Arturo
III ción en Nueva Helvecia, de de plata» notable comedia Para HELVECIA han retirado .entradas que le Stats, por el club Peñarol:
una peste que afecta a los ga­ creación de la bella actriz acrediten para concurrir a di­ Manuel Odriozola y Enoin
dgroean Url ranaa adq louamir nseaetsñar ,av dnieada lu líBml odlsbao nrgnecrd aitea o la sctf roodanmejdeoso­­ tcnraaaCrdsálooacsndt evórea la cydufieenn r o asdla ey a qreeueqpceuiodli nenpomouscni.aeto r seeell 4sMo0»a ,rp gdaairvrteietsar.t Fid«iasUc nhc eotrme, neeondr i a6 faaacmmtooes­­ SeArañrmocaarilg bddooeo: .n—d eM Ulearnegrue eenln teS .eH —ñEo ELrasVntiEsm CIatIduAo- cpvheeEores rlo anpcdarteoso ,gsq reulaorem á qlamau edua eys h isafnticeeuensm tcaeeisarn o tqrsudeaeé-. deNE 1ou9d2ee1vl.,a p Hore elvl eccluiab N27a cdieo rAalb.r il
un esqueleto fantástico se al­jefe de la Inspección Veten ricana por el popular «Ca- de ayer, que ha sido interpretada se ha confeccionado para re
zaba la jaula del chinpancé. naria, doctor Víctor García caseno», en dos actos. como renuncia, mi nota del 23 del giren dicho acto es de suma Habíamos esperado hasta
espGarnatnod ed, ei ntoddeoscs raipnttieb llea fubéá erl­ BeIrgmneojroá.»bamos de que en núes Como se ve es un buen csioórnr iDenetpea, retalemveandtaa lu dlea IH. .P Croimmia ­ imHpoanrt asnidcoia i.nvitadas las auto­ dúeltli maosu nmtoom eenn tola lcao nsvoilcucciióónn
bara escena que se desarrolla­ tra ganadería hubiera aparecí cartel el que se anuncia y ria, y que usted insertará en el ridades de varios centros. de que‘sería posible llegar al
ba. Alberto, las ropas ensan­ do peste alguna. ello dará lugar a que la sala próximo número del periódico. La banda de música que di­ tan deseado acuerdo. No con
grentadas y en jirones, se de­ del Cine se vea repleta de Efectivamente, redactada la rige el señor Baltasar Naviliat cebiamos de que las reuniones
batía inútilmente, presa de las GÍ?ATA VISITA concurrencia. nota, en términos algo ambiguos, amenizará dicho acto, ejecu­ de delegados terminaran, sin
zarpas de aquel coloso enlo­ le puede caber esa interpreta, tando las mejores piezas de su haber quedado preparado el
quecido que le arrancaba la Llegaron ayer a nuestra Las cosas en su lug'ar ción. Pero, me apresuro a expli selecto repertorio. campeonato. Y hemos llevado
ccoarsn.e.. a arañazos y a mordis­ casa, dos huespedes distin­ cmair rseunsu ntécrima,i nsoins:o — dNe ou sne dtreastcaa dne­ BaPbaPo epimen quunea seoxripstrae staa,n vta g triarnadnete, za el nvtreer
pbruaPrnleaorso h dasebe íA alnlob ederetso pt eetranarebdrae n so.u temLmaes ­ gDmuoiiepdmaozsbo rl oosys sdJeeuñ loniroue esCs tM.r oa Auuanepglr óeNn­. ciaSH.eñaboire dndiroe ctaopr adree cHideol veen­ straoad draeesp doTonrsea mrn smecsiuesrs re,i ndqeoure g euíaseesc helasopiytso og padase ­ Un tiro j una puñalada pnvrauosen,s u'tqrnuacsei airlnslseetg ictauoncn itoraanl eepsl umdnietsopm,oor dtdaee
lcroeusce ionddtoaio.s s . .hyYa beloí)as dldílaees gdeaeodlso s aacTlduoomd odues c«iLaad oN occohleeg».a montevideano Slausiz :.-c.»o ldueml núalst imdoe nú«mCoelroon iya cstiiaeórmng opdsoe , q Ip.u rPeo rspiemogsaeuoriir aeé n y o lccauoSpmuabins-dicóoon m ldoies- poEr lA lurrnoeys oe nd eel l Mpeadraioje c ceorcnao cdie tbpoaor,r ntqeeu.o e,P coqourmqizouá e es le aqal u leaa n suebl apasrrees epp an*ru a ‘
lados en el corazón del animal, La misión que los traía en la sección football, una P. Escolar, de esta localidad. Perseverando 3.‘ sección judi­ anularse muchos otros
centuplicaron sus fuerzas, y por estos lares, era de traba opinión que se dice por mi Hecha esta aclaración, le pre­ cial de Sonano se produjo un perspectivas, se echa portier
aquella mañana, arrancando jo. Venían con el objeto de vertida, con relación al cam sento también a usted, personal hecho de sangre que tiene to­ todo aquello que puede fi"nl|i0
urdane s ybl iazsrear dohoat ebp íodare a lblaaa ljdaaonubzlaale ds oae b fheraerbtnuíéa ­ htraocse, rc omcoon olcoe rh aenn three chnoo seon­ ptaenoduoa,t om qeu ea psiee svuernoí a at radmesi­­ cmaumesinagstoe, , yys uSsm. aeSm .qaubeldeos ysi ejumsptarse esxu­ adsaFes suilenarasot onc aaprlearvostoteasrgoio.stnicisatsa sd eS aunn sqdeuellee dqneuope o cpratrebo.e p Seani dnbaiin eagnlu dneesas acd- niee i< ’l ‘lS1
tico y rábioso sobre aquel toda la república, al diario mentir tal publicación, mani­ Marcelino C. Pérez. aoS ia victima oriental instituciones—según lo en , .
hombre cobarde e indefenso que actualmente se ha im festando que yo no he sido Abril 28 de 1921. de 28 aflos casado y Santos Del­ demos—la responsabilid31-1
lpqjdoíruesaoMe .nts .eeiet.eonrnnr tdotrsreeraer —s sod ustcesa ot ndudrtervuoí aor laa B saaq ln mauthnraiaecnnvlatoaaé—sn.s tc leoDrd cuyeea­ •jctbpooiruósree envyss,et op,e ,no c croe onllma cp iosaa omíus ,ndp oepli oadr se uie nsll fooeesrs smmtcilraeoi­­­ enmmnaeadtL nric„oeei. o fv .. el,q iossuctteaaa dd seooen, aamltu renir b et'sup ep"yar erreece ctnoheo a ,4q bpuuUeonUerr Ii• n”cpeolal? i rN cít^ iieoIt lrsu PraP oAnp6eprtlrs oea?trdacnzrne e’o d Oer.iüo8 nrdIt ’et/ádciec ,lerIol or ps\n nernsoeñunuctoHefaelrsncrc t íiimrMóeaq.nn Faut,/pre e.e a pe.er.n.oxtl.ear gypHvCoa irourdn Dlaed olednma,ol ig ducAenaíael ard dplrco„oaomi rd mydtaooaeta m asedtddóneeeo ln al rhat M oLsad ceódedecpe io eou4Csz.n3t o a dtalsioeñe ndmouueislna ¡ * OostlphalLoteueIdrnn geoOo hdarsj oeda,, s. o fSpsstl eiieooeeen UnrnlneeC sdorclafO sooibe e oolnnCectc btsOoeue almOrd lrleflOoeu al , et a husdn 'ecr-utQa oreíue‘l,d i e attefo .i f\oAl US*e..
croque le atravesó el pulmón i mostrado, la localidad dd^
HFL'V’ECTA
T í ■0SSL...
IN NUEVA helvecia paga basta nue­
por dont.8cho Minlster Im Mon vo aviso ¡a cro­
di,video lien* Ootaoeh bnulmich- ÁO KEjOR^I
Ei,, AnfttHf? April n¿ieh Nueva ma a razón de
Holvec.iazn koinmon mui khnnen
dentadlo RdchsangohOrge \v«*l peso 0.90
konsuliiiiaeho Angelogenhoi c! kilo de grasa bniiromcirica
t(,n habón dioaolben burcits jetzt
mil den erfordorlichcn Papiere.n
in (i¡o deulachoG-esaiultschaft in Vende la famosa (Igualadora Sm-ca, matea VI RING al uto y a plazos sin
jíontx-videe atollen damit dio An recargar el 'precio. (Es la .1- -.untadora quo Vd. iicc.r para trabajar bien)
t.ránc vorbereitotworden künnon.
Nueva Helvecia den 29 Milrz Facilitamos gr Güilamente ¡ ualqviier dato técnico o rumoroial relacio­
1921. nado con nuestro ramo. Sírva.-;- escribirnos
paita monto en que mas ade­ Cooperación de Cremerías» Sarillo y Sia,
lantado se encuenli a y de las
mas, podemos decir, de la cam­
pana de la República, por que MARMARAJA MONTEVIDEO.
así al menos lo han puesto de
relieve nuestros footballers en
distintas justas interdeparta
mentales. ce re oh y veri- iih Hitando* con fren
Al quedar sin efecto los a las aigulent s Calle».
campeonatos que deben orga­ AGENTI: COLONIA SUIZA n) JCunlilole. Ñor!. desde Puerto a 18
nizarse para que se practique finge! V. G ab o rit b) Calle 83 Pide Puerto a Col
con mayor entusiasmo este de­ e) • 25 »IcAgo*to desde Puertí i .
porte, se ve de antemano, al Luzcrna.
estado de abandono que llega­ dc)) Ca•l le GCuoillólnendneos deT eBlle rndae sad eI .uBzcer
rá, emprendiendo, quizá, su re­ ¿Quiere usted comprar a Luzcrna,
tirada de filas, nuestros mejo­ f) Calle Berna desde Norte a Guilli-r-l n Remate feria nacloital de ganadería
resl ihso mdber esl admele ndteapr ormte.uy de artículos de lleuda bar g) mGCou aTillllceel-rl1.m8 o .1T,. elJl.ulio desde NnrU; a AMONEINO E LI L).O ClAtLlltlIllO
vAerrtaess.ano al Sauce hi)) ClClennrlllmlee oLC uTozeloclrln.niaa ddeessddee 2N5o rdtee Aa gGosutoi­ La SLe acguuenntaa n con Importantes Dcpontosi.g ndaec iConoelosnia
eqpuaiproa deel cdaosmacinag roo júal ttiemnoía, yeal Vaya a la CAS,Y ItLANC/Y que allí nA rtG. u2i-lole rEmno. ioTdeolls. Jos terrenos in­ concurOrerna ng awnm idifo.r*o dde ee xcoepleernatcei ocnleass e.donde
proyectado el traslado a Puer­ dicados en el Art. l.o de. esta o rile Por liihcripeíonc* y dernái Informen, di­
tdoi rdseel eSna uacme,i sdtoosnad el idde bcoían muen­ puede comprar con los ojos c*erra<lo.s dndene nadzloatso sdmee esedtmreop esll e acpiranávcnium ceeenrntcatoo s c ddeena tlílamad ervtirelolro?es,­ dr2i1egp1i6ras,r etM aamo nAetnentvtooid nediooe; 1Ca* o. lLoRenlribame; oit oB,I oieiuhnlee iLvraaor LenKa gspuMnnfealra,
conjunto de aquella localidad da sobre cimientos de piedra Imita ce.d. s; o n Fernando J. Carballo, en su es­
Como el tiempo se opusiera a llegar a la capa sólida del terreno, critorio de Colonia.
etell ov,i ahjue,b a#pdleaz sáunsdpoelon dpearrsae mesa- , La Casa está cctaoarnd ore eel nsi spstouesn ofc rieadn etlse u ecfxeictreiceroni,o tery . pEasxrecare áp storúpeavosore­­ S.° REMATE FERIA GANADERA
ñaña. Si el tiempo no resulta de la obligación de revocm los cercos, M A Y O
sollapenovosa irtpáoa rar aac aeeblslotoe,, cleaon ncetxuaecnundrtorso ióA ncr otesne | a 50 mts. del Café de Meny cdqmueuolae nn tmdeloi aa tnpepa roriarasl i dlanoe m o ncpaosleetnuras rdtraorul.ee ivzdso>ao-c sa yde veoxiscdp,a erlintyd-c sa d 25 Paso dEeNl ELP LmOCcALm an o
el siguiente conjunto: Reisch, juicio de las autoridades técnicas Mu­ Rio San Salvador (Dpto. de Soria rio)
HHlooo hhyll , yGG Roonnezzisáácllehezz, ; C yH eBloiuohr,l w,D oR’oAodnc.hgae,­ Realizada la inscripción femó — Del . Durazmto el señor ntlcaaiiórsc lnitpC aTealnleélse c.sn r ieEycllaa c.saieónrncá h ofci ojdande oI lnap s oavrnelcarhlenudrsaaps eedcsi SPeo. rc uCineasncstiaapdnco ico ondnoe sni myJ pUdoAermNtaá nsBt e\dsL irAciogGnirsUsigeEn Raalc isóen fu'
nuCeostmroo csoe,n jvuen teol, epso dbearsíota ndtee nuinnaa ,m raeysourlítaa bdae e7n0 0l.o0s0 0r emguisjetrroess ■¡ Aden tsoun hioij itBo rPuenpeilt oacompañado deA bratl.3d.oos aLs adse vpeorretdlaans d secu caodnrsictruulairdá»n! MIERCOLES Jou Rainc aBrndloa gHulebre, lErostcanc iLóna SLaangtuan Caa, tdaleipnaa;r tIa .cmrienno­
rePspoert absule .parte los saucense ploo lqíutiec ah adceí al opse mliugnraicri lpai ossi.t uFaceilóizn ño—r PJoasréti óP epraeriar aC aocloonmiap,a eñla sdeo­ ldoesl ictniopdroidc oaunrneáis f oedrl me Ceg,o rnqacnueeijt oo oadpzeoubrlli uelnanbdaroma edsnoet s to de Colonia o a nuestro escritorio de Colonia
parece que se han preparado mente, sólo en una ciudad de la de su señorita hermana Mer­ til las enrns superior y lateral tenei
bien provincia de Limburgo, se con cedes. sesenta centímetros de, longitud come
NpraLocgioorsna aamll baao saH rtoraurmairnbiaoiédno vieelr oann tseu ptPiaegSrcrtceaii dmoodne aacnr actoetonó m dllieoics omts aeosugb jucetorireoemn,s pe>q uuleaes mtassia yineol-­ jsaaec ñoDomCoraploo anMrñ edasaed.tisaltd idnee oO sa.u Cdseea ñrFmoereritlraoe ,i hrliaa mdmrtíeimeíenntnteriattmore cosode s ne c ddtuíaoemnn eacetthtnarrocesoh.i snod t,eda ec oayand l otcsoquu uasy tic nrodoer sor caede s epcc ueo1 nan ­­ 1M A 5Y O JU2 A° NR E E NJfJ tEVLf T iL EOCC -A KFL ES RQ1AH
rhiaonr sdeonmtiidnog oa,m pienroor apro sr ue sdoe senoo rfeíam eenn ilnaos seel ehcacrioán eexst, enesl isvuof raa glaios Rumor de cuna eAsrets. 4a. 0 coVnetnacri dod eesld eté rlma infoe chdae sq<u e
- yddac eeup daljaiaducr rgahvo aae,e rcl qilclonuoo aecn p actiirlireiauádn d lasoafdasdo rtfdmsroeauoa s Rtdlbapooadr sliaalmperrsoireoesrr elePcrcoionnteas pa arlleaym eJnetarias. FcmoroenEsy la e- !Kn hinañoaragcl.eaimnr ihedane t os ildodose auelnesagp rohasedoros­ codtruroaide conepalnnataras arát oanrc muztdeeaiierlr.s idfólEoisneelsul , siC mc mcoeuprnarmcrcneooesdprsjpalo rien omycdgp tiaoirevvbo neoclctreseooe dn sdeesdaprt searár uco cuipporeio nerr­­­ D O M I N G O IncCfoióarnrmb eaEsAl:lS orTM.r oACiygCoouIl eoOlnG NiUar a.rnJddUaemA Npoí llJeAata c KF(ShemOijoNa)n, doE stJa ­
: AAdrlnívgdaurreeeozzl,,i ,G MAr.e aiycs icnEhg.í ,N yBa voiWrljiaai,td ; mSRueáor-;­ •lap rLCeasáe mCntoaórm a issduie ó nRd iedcpetar meCsóeednni tgasonostb edrsee, ElannlEa cnlea ssn suiegsutriean tseosc ieesdqaude lacsi:rcu­ tANanurldlieaorvérsai.sn iH,P resileevctoerc,e itapa,rr eiMosi.dareznot e9: Adgeu 1s9tí2n1 .Ata-
rez y Alvarez. los proyectos de los señores Laura G. de Leioht, partici­
Los rosario os tendrán que Sosa y Rossi y Guillermo L. pa el enlace de su hijo Juan
estar bien preparados si no García, tendientes a prorrogar con la señorita Olga Alicia Sección comercial
quieren llevarse una goleada. la vigencia de la ley de desalo­ Hugo.
; Nproesp afirgaudroa muons bduee nq uceo nhjaubnrtáon, josL dae Cl.o° mdeis iJóunn iod idcee 1a9 2l0a .Cá­ a uMstinead Rel. ednel aHceu gdoe, sup ahritjiac i0p1a PRECIOS LOCALES
teniendo en cuenta quien va a mara que, tras un estudio mi­ ga Alicia con el joven Tuan Gallinas de 1.00 a 1.10
ser su rival. nucioso de esos dos proyectos, Leicht Gilomen, e invitan a Pollos 0.70 a 0.00
A La Paz ha considerado conveniente usted a presenciar la ceremo­ Huevos 40 ¡II a q timarías modernas
resumir sus disposiciones en nia religiosa que se efectuará Crema butirométrica -- Su
cioEnl als etgiuenned oe l cupardorpoó sdieto Ndae­ uenn pdroosy eacrttoí cnuuleovso , erseednacciataledso, etal rd5 ed een M laa yIgo leas ilaa sP rtoretes stdaen tela. preQcuioe seos.t—abSlee ccidooti zeas deen t$r e0 .90 y Oficiales competentes
trasladarse a La Paz a jugar cuya sanción aconseja. Colonia Suiza, Abril de 1921 0.45 a 0.50 fresco según clase
con un cuadro de aquella loca y 0.50 a 0.60 seco. minen lo harán un mal trabajo
lEidnatdre. nosotros V¡da socios .EDICTO DE MATRIMONIO MCearnat.e—ca0..—45S e cotiza de 0.40 Una prueba lo convencerá do esta aseveración
El segundo equipo de Arte En Nueva Helvecia y el din 23 de Miel.-0.75 y su precio le dejará satisfecho
sano espera la visita de un El arte mveeisn tdiuen Ao,b rnil dlaesl adñieoz m hil ornaosv. eAci epnetotis­
cuadro saucense para medir­ Una comunión intensa con ción de los interesados, lingo saber:
sNüceaeo Lidt m_oianól b sCerauanlom mfsiniueeiols ndúmitó olatnb im<m rldaeia smed tioe islCeseeanlsgmutiaoóbden odnA setp e. P.rl eoo-s­ lñqevpaxouea l,rseve s irecidciglrooa uern,aa ieszrfc tutniieetociu nninóylcteienebes nr eúpeselnl, a ásiantsceértlattit e ecimecaa naer e stdxeng,ep et eaennqsn uu usllieeioa ­­ QmdacdOrñeouroi oñaienensda in,a oo htcrC aaddi,lino oer;n í n ldapi ecdolAsraimetod pa yaBiadcvedraoiicel tc itiiOaiasnsodtodtr aioloi,út€e eannrudect onnqea, ulia ,ri eñndesdsoaelet e sc aRe ,ip onovrnVd eodarmiifínellegli atasduiit,eúaó rzdnni,­ Zttarila abSHbaáauojjtcnoepu.rl C rpEsaaoasllrple et mGrdeaeennds zre aor aoclpo ,F.n rl soperSieersvz- uaC2a 1tod0o l eorf pnirtoieuoanrdoai T a lAle ?g áue sy ctJíena U xGa cissé í *
sdnceoeiznlpeataagc iraóG denuon g dsl eeaqlls mu cgeaee milseatr pi.hoeanonen sad tedo e r peooprrgr eala ­ vprseoaencsc otteolfosso rrdd meedl ae lss a,esr d ecidfocienis eaanmsn,tu eiee bnviateoornts e yd qiafudesee ­ tssmaeuadxpEtooinre ,i rmsdtaoenool tin denireiaoca l Í,glH poúd raneocd uyapiae mcrle tonpafi edendesotsiii,ómtm anloeso n e lcatdaocb ei oónlpronueasn sr caqid ueeenell Direc"torLa: ASta. LuLisitaI ER. T. AThie”lmann Saratidi «$q. Rivera. Rosario Oriental.
yyLó aEDP ebmriniocb ihsllliiooiogos ut Hnejeócoánavmb eedmbnrerelu aiPs.ym e Añiberanitreutonorlo erSentcucataz­­ durnneenáác cnaeeu cs mluccoloue,o mneselt oainvd s uaa ecn la usaenuo spopstlde rayeirnni cpotahaarso is dd yaeraj eeddicnr,e oiv nfscieto.eo.r-. ­ ¡ cqoppmcoifouoaianrrceln o i ndesdceaesaeesc a rlp ryl aaiE tl lcaoeisiljnst oeaa ñ yddcue.ooda—lt ueeJCe psuneaeiaso vsrtn,diia lló ai. YdóoE i f .pci (colulMoii ne aHarasftr,,Eia ar LhumcoddaVomace E i, oepCen OasIdrtAfaoai­ ecmpnoaaEnU ísmsNsn.eteiuracnve atva esatup oe crrHnuoi ofreecs lasvaLoselA raca isa deL,dr eIe áRd laiAapp bli soaieeemnlñr oaotm adr ayea j poLserornu ólf dixeseeoial ­ S e v e n d e Sscgaoeusmsc teiojósu intdoa ianmcneibsatie.lé e nls aT, spet raOsartfmaai cmiitcnaeuacnasitó laqndru eíai delsear,
minados los trabajos de orga F. García Godoy. Zitnmer. frente a lo del señor Luzague Administración Pública.
intmiivzapa lcPaiónenñta ardráoe ll.ala i nbsitbitluioctieócna spqoure­ cirCuajralonso . ConJsouulrtdaasn dem é8d iac a1 2 “Ea DiliUgecnlcoiaz autComoóqvuileta*' lLao Psrr ee>ifc neitoresird eads>e alc daosi4s.ao ,.0pr od.r á6n. 0 in>s crib>i r4as.l0e 30 eern. a ño -S3 .up00ne rfeAcUtaT mOa rcFhOaU, rIe>c iéenn tisGtae.r—máCno Gnsrueilstains gd.-eC Si ruaj an12o -yd edne­
Actualmente la comisión di­y de 2 a 5. En el consultorio > » 7.0 > 0.0 » > S.00 piutado, con varios re 2 a 6.—Nueva Helvecia.
rlae cstievlea ccsieó nen dceu elnatsr ao boracsu, paqduae dVeial jedroosctor Laso. de Cuduvino Kloppeubach NUEVA HELVECIA puestos, herramientas y üiccntc fllcurcz — Pintor de
han de figurar en ella. Procedente de Fray Bentos Carrera entre Nueva Helvecia . 4 cubiertas nuevas. obras. Se encarga de tocio
b• nreaEvuseg d uepr aleacszipoóe nrs.aer pqruoec eddean trao dsue egsot— uM vDoeey lee nmr .eissmtao e pl usnetñoo ers Stuavnot ieal­ Pg(vliruieaenrssn taaod s:eM Ddiséeearlscl diodRelae os es Mla yr1 aio5Sr .tá edbIset ai ydnA oeb.rVraiireli rodn eed se;1 9rI2ne1 ­ 5Bm0ee rtxnr oa5s 0 a.d T1er5 al0at amArv eetcrnooinsd ad Ledo erllae npPzleuoan ez raGlta oo a,cn a1zld0ále0e­ TalleDr ImReIcGánIiRco S-E nCtriaadblal aejd oGe lu ciPloluenercmretoorn Tiyee lnlBt eee nrntarlae .r aAmvoe.­
II siaiio ton» en Bélgica ssñor José Liuzzi en compañía Concejo Auxiliar de Adniinistración lez, Nueva Helvecia. Sciiusselin y Damontc Dr. m. Olapes Jlmaro. - Médico
Se practicó por primera vez dseeñ —souRr eeMsgpraoenssuaóe lMd Gea orMníazo ánMlteezev yiRdeare.mo oesl DE NUEVA HELVECIA tQentue ecosmeor osocioSn ae inobdfrauesscttear niautlen. aP cooprne ripsinoe ­ Avenida del puerto ldCoesi r ud9jí aaan s1o, 1.e —xycH eopdetroa s2l odase 5 dc.oo-m nTsionugdltooass:
acompañado de su esposa. formes en esta imprenta. por la tarde.—Nueva Helvecia
Se efectuaron en todo el reinó Fueron para Montevideo O r el e 11 a n z a Profesionales
.c‘ga, elecciones municipales, los jóvenes Andrés Aguerre y Se una casa en la Avenida ür. Crnesto González Arce -Mé­
interviniendo en ellas, por prime- Ricardo Háberli. El Concejo Auxiliar do Nueva Hel­ del Puerto que era de la dico cii ujano.—Ha abierto su
rcbUoye\Nns r aso°°!o zeShb’i- aornePn CeedlslIlee ° mg eraneeSds ln qubtni lotaleaa ú dfstneoie mv inoedpfnseroie lrnsomaoes .naetdloaao--s pdññaeoo——ñ rrM a JjPVdueoaolirninre otadoam elA ddBí .asoe uusB. e MuMenrsoomopnsnoet tesAsaavtlie idrdreoj.eus o a,aen lcea lo ssmAee­.­­ ccgvGooaeonnActbofsiraiirteetr i.rroeu onnl c . opco euio óDldrs In oema sI reAdyptSgei ouuc rnPtuneloealcdnsoOsoae on mfc6Nsayo2tíc rn auEúud lclcteltao:cai mrcidlóaáaeanlc s t Levqdreeuo yzo e, b l dollliaese­ 1 ■bCtCcpa1irohon5raz0lu cdo0oom don m disiarpea,er i i jtlleblarSirznao,us adlsáoids azl ,eta ncu,a. ud2swr u áoal.cd ca' Cocegr orsar.,Lirnna óe ncoindgeosd ola,nH ir o pebeusdsoruane,tn e. r tánqevPenorueraodssrer teesaíanzdeb l,roeatucor moldsaolna.e­­, JcCeduinoool Grlise.óod sanu tla ae Hrpd nyaúctl borDaelcubio acaifrlo2erti5 cerdy t c(aoahedd i sjs eoeu)c s a —uaA eles lsP ngecr o rsodis1eectt8ortou evr rndiiao­ey-­ tL-cc1o 4oaad sniUaoatsa .s un p1llootr7oo..s ! p dLiiHoeíoa doessanr dad Dls ead o 9ecmd adelialno egn 1co B1os Ce nryasdn urealld o—t9eas
- ^
¡Hotel «Progreso» 2 g r a n d e s p r e m io ^
óc P. Lacava (tiijo)
cu la exposición flirteóla-industrial Sud-flmcrlcana P
0,10 ruclnntomonle lio tonldí luipir on Montovl.loo, y o lo ,
‘ o. rritlo las grandes industrias do ¡bud-América 1
Excelentes comodidades pa LA SOCIEDAD ANONIMA
I ra pasajeros y familias—Cuen
ta con dos coche v auto O-ver Cervecería M oníevidearia
land.—Teléfono: Las dos com.
lia obtenido la máw alta ela>iii,‘aci,,n
pardas. Uruguay 431.Sun José.
ZF-R-EOYEIO O-A-ZMÍIPEjOLT por la CCrv(,
Relojería Suiza
P r e m i o C a m p e o ^ 1
- dk - por extracto do malta
RICARDO INGOLD
RapcciiUisM en trabnjns coinplloiulo. lil Extracto de Malta 'Montevideana!
25 de MAYO <112 -MONTEVIDEO
“A R T IG A S ”
Peluquería y peníumepía Es ol mejor alimento túnico conocido, recomendado I
— DE — todos los facultativos nacionales °r I
JOSE M. COLLAZO Calé, de llalla y Cerveza Valdivia
Definitivamente se ha es­
tablecido en la calle 18 de Proel netos especiales do la SOCIEDAD ANONRf^
julio frente a Castiglioni. Cervecería RJIontewideana
Bancodela República 0, del Uruguay Desnatadoras Unico agente en COLONIA SUIZA
_____________C O N R A D O A. G UB LER
Lavar
M O N T E V ID E O “A lfa - fábrica de creolina y producto*
Fondado en el año 1896
químicos
CAPITAL AUTORIZADO . 7~7 $ 25.000.000.00
CAPITAL INTEGRADO , . . . . »•.:•»> ¡wsUó SON LAS MEJORES DEL MUNDO
Casa Central: Calle Zabala esquina Cerríto SIEMPRE IMITADAS TERO NUNCA ALCANZADAS jua n íu in
AGENCIAS: Aguada: Avenida General Rondeau, esquina
Valparaíso.— Paso del Molino: Calle Agraciada número 963 — Cada máquina por buena quo sea se gasta culi Jabones de todas clases
Avenida General Flores: Avenida Gene ral Flores, número 2206. Ga rrapa ticidas
—Unión: Calle 18' de Julio, número 205.—Cordón: Avenida 18 j el tiempo v precisa repuestos. Eu el deseo de servir Yeneuos para envene­
de JuSliUo;C nUúRmSeAroL E16S5:-0A, retsigqausin, aC aMneinloans.es, Carmelo, Colonia. Do. bien a nuestra clientela, hemos traído de la Fábrica un nar cueros y para
lores, Durazndl Florida, Fray Bentos, J.. Batlle y Ordóñez, Lasca surtido completo de repuestos para desnatadoras y matar hormigas
no, Maidonado. Meló, Mercedes. Minas, Nueva Helvecia, Nuev.fi batidoras. Aguas fuertes para los
Palmira, Panno, Paso de los Toros, Paysandú, Rivera, Rocho, lavados de ropas
Rosario, Salto, San Carlos, San José, Santa Rosa del Cuareim, Sa- Goidkuhl & Brostrom, Lda. Pinturas para marcar
randi del Yí> Sarandi Grande, Tacuarembó, Tala, Treinta y Tres
y Trinidad, Cardona, Aigua, Santa Lucia, S. Gregorio y Minas ue Córrale ovejas
URUGUAY 1028 mOfiTEl/IDEO Prescorales para techos
Operaciones del Banco de zinc y otros objetos
Cuentas corrientes a oro y a plata; Caja de Ahorro; Caja ¿Porque me mira Ul? Grasas para carros
do AhorroB con Alcaucías, Cajas de Ahorros a plazo fijo con autos y camiones
libreta; Depósitos a plazo fijo; Adelantos en Cuentas Corrientes
y en Vales; Desatientos de Documentos Comerciales: Préstamos JSeguro do que le agradará mi trajo, NUEVA HELVECIA
con garantía hipotecaria a los agricultores, pequeños ganaderos, verdad? ¡Pues, si desea Yd. vestir con
lecheros, etc., amortlzables en cinco años do plazo; Préstamos con elegancia como yo visto, os cosa muy
gamaroarntitzíaa ci&o nloess gdaennatrdoe rdoesl pplaarzao pmoábxlaimr os udse tersetianbtlae cmimeiseenst.o Ps,r éscotan­ sencilla: Lechería LA H IG IENICA
mos especiales para la adquisición de semillas y para lfls trabajos Rlaitdc hacer Ud. sus trajesen la "Casa Siniscalcbi',
de esquila, Cartas de crédito; órdenes, transferencias y giros sobre
el exterior y sucursales del interior; Cobranza de cupones, divi­ que es donde yo me visto y lo conseguirá de L a i t a n o y García
dendos, letras y pagarés, encargándose de remitir su importe al
punto que se lo designe Custodia de Títulos de Deuda y de Pro­ Gran Sastrería, Mercería y Sombrerería
piedad y otros valores; Compra y venta de títulos; Préstamos con Casa especial eu trajes sobre medida
caución de títulos de Deuda Pública u otros valores, etc.
A partir del l.° de Octubre de • 1920 t regirán los si­ ¡Novedades, siempre novedades en todos sus rumos.
guientes .tipos de intereses; Sus ine.rcaderias son insuperables sus precios son in-
competlbles. Visiten la casa y se convencerá.
BE COBRABA.
Óuehtás CofriérdéS......;.7. x.... , 8 por 100 Calle Is de Julio entre Colón y 25 de Agosto
Vales-...........7........................ 6 1$ por 100 al 7 1 [2por lGr'
Vales con dos firmas o garantía dé FRANCISCO J. SINISCALCHI.
Deuda Pública ........... .........6’lp? por 100al 71 ¡2 por ICC Nueva Helvecia.
Préstamos Hipotecarios . ........... 7 por 100
Préstamos especiales con gSrantía.. . Convencional.
SE ABONARA
Cuentas Corrientes a oro Hasta $ 100.000.00 1 por 10í- Almacén “EL IDEAL”
Depósitos a Ja vista a oro * 100.000 00 1 por 10G
Caja de Ahorros 50.000.00 3 por 100 Y isite Vd. sin pérdida de tiempo el gran
Caja de Morros con Al­ de Antonio ftl. fraqa
cancías ....7 ». . r f.000.00 máximo 6‘ pór.iOO
Librrreotsa üs dPel aOzo a ja. .d.e.. .A.m.o.* Participóla'la numerosa clientela de este acreditado almacén ‘H o t e l S u iz o ’
Fijo (o vencer cada $eÍ3 y despacho de bebidas, y al público en general, que seguiré sir­
meses) .................V.-. * * 50.000.00 4 1¡2 - 100 viéndolos con artículos de superior calidad, a precios que no aclmi-
Cajas de. Ahorros, mayores sufnás Convencional. ten competencia. Reúne todas las condiciones de confort e
Las sumas mayores de $ 1.000.00, "en Cajas de Ahorros con Asi mismo participo al público que he íesuelto dedicarme a higiene de las construcciones modernas;
AlcEannc ílaass , cnuoe ndteavse anngtaersá mn einntceiorénsa dpaosr seól loex scee asob.onará interés cuan ap rcoodmucptroas dye l vpeanítsa. de queso, manteca, aves, huevos, y demá8 es el predilecto de los turistas de buen
do hayan transcurrido, por lo meno9 90 días desde la apertura de gusto.
la cuenta. En éste caso, el interés pe liquidará; desde el primer Colonia Suiza ■■ Colólono ním. 15 ANDRES LEICHT
dia de constituido el depósito* COLONIA SUIZA
Plazo fijo a tros desee.**.,..,. Husta $ 59.000.00 3 1|2 porlüO
Plazo fijo a seis meses...Hasta * 50.000.00 4 por 10O
Plazo fijo a un aüo.......... 50.000.00 4 1|2 por 100
Mayor plazo .......................... Suma Convencional.
Por loa depósitos a piala no se abonará interés.
Horas de Oficina
Desde el l.«'3e Marzo hasta el 30 de Noviembre, de 9 a 12 y de
14 a 16.—Desde el l.o do Diciembre hasta el 29 Fobrero de 8 a 11
y de 15 a 17.
Leg Orgánica deI Banco de la República 0. del Unguag del 17
de Julio de 1911. <> COLONIA SUIZA (Depto. de Colonia'»
Articulo 12.—La emisión tendrá preiación sobre laa demás
deudas simples del Banco.
El Estado responde directamente de la' emisión, depósitos
operaciones.quo realizo el Banco.
í • . vi i, Oerenle. fSe hacen toda dase de trabajos comerciales
CO N" FR.03STTITTTID Y E S M E R O
LA VENCEDORA
Trabajos en varias Untas
--——----
FABRICA DE MUEBLES A VAPOR
Fartlaipaeiones 4a entaea
Carpintería, Colchonería y Cajonería Fúnebre
— de — Invitaelones papo funarat
Emilio Naviiiaty Hnos.
Tarjetas de visita c
(Antigua casa, de J■ Martellettl)
el pEúbnl iecsot au cna scao mrepcleieton tesumretindtoe adbe iemrtuae, belenrcíoa ndtera troá­ Memorándums, notas, reelbos, ate,
das clases. , •
Cuenta con un completo servicio fúnebre, desde
el más lujoso al más modesto. , Precios razonables
Se hace toda clase de trabajos de carpintería, ^ ........ ................................ J
construcciones, etc., etc.
NUEVA HELVECIA J