Dez coisas que amo sobre você

211 Pages·2016·1.18 MB·Portuguese

by  Quinn Julia

Dez Coisas Que Amo Sobre Você
(Ten Things I Love About You)
Serie Bevelstoke 03
Julia Quinn

Disponibilização: Soryu
Tradução: Paty H
Revisão inicial: Paty H e Dani P.
Revisão final: Dani P.
Formatação: Leniria
c°ztáâá _tdžtÅxÇàÉá

SÉRIE BEVELSTOKE

01 - O Diário Secreto da Senhorita Miranda Cheever (Publicado -
Bestseller 122 - História de Um Grande Amor)

02 - Aconteceu em Londres (Distribuído)

03 - Dez Coisas que amo sobre você (Distribuído)

Nota Dani: Amei revisar esse livro, demorei séculos, foi meu
primeiro em inglês, então vocês imaginam o trabalhão que foi, mas
tentei fazer o meu melhor. A historia é lindinha, dá para ler
rapidinho.
Argumento

Sebastian Grey está no limbo. Ele é o herdeiro mais provável
do Conde de Newbury, a menos que o conde atual, um viúvo, possa
encontrar uma noiva que tenha um filho. Newbury está na casa dos
sessenta e é um pouco corpulento, mas como um conde, ele é
considerado um bom partido. Sebastian, por outro lado, tem 29
anos é extremamente bonito, mas não tem pressa para encontrar
uma esposa.
Annabel Winslow, uma menina do interior, que recebeu uma
oferta para ir a Londres para a temporada. A mais velha de uma
família de oito filhos, sabe que um bom casamento pode ser a única
coisa que irá salvar sua família da ruína. Depois de algumas
semanas na cidade, Annabel atrai a atenção do Conde de Newbury.
A idéia de submeter-se a ele faz sua pele arrepiar, mas ela é prática
e determinada em realizar seu dever. Mesmo quando Sebastian Grey
entra em cena.
Dez Coisas Que Você Deveria Saber Sobre Este Livro

1— Sebastian Grey é um libertino terrivelmente bonito e com um segredo.
2— A família de Annabel Winslow a nomeou “A Winslow Mais Provável de
Falar O Que Pensa” e “A Winslow Mais Provável de Cair no Sono Na Igreja”.
3— O tio de Sebastian é o Conde de Newbury e se ele morrer sem ter um
herdeiro, Sebastian herda tudo.
4— Lorde Newbury detesta Sebastian e não se deterá por nada neste mundo
para impedir que isso aconteça.
5— Lorde Newbury decidiu que Annabel é a resposta para todos os seus
problemas.
6— Annabel não quer se casar com Lorde Newbury, especialmente quando
descobre que ele uma vez namorou sua avó.
7— É chocante;
8— É delicioso;
9— É completamente malicioso, todos os quais conduzem o caminho para o...
10 — Felizes. Para. Sempre.
Prólogo

Há alguns anos atrás.

Ele não conseguia dormir.

Isto não era nada novo. Pensava que estaria acostumado a isso agora.
Mas não, toda noite Sebastian Grey fechava os olhos com toda expectativa
de adormecer. Porque ele não conseguia? Era uma pessoa perfeitamente
saudável, perfeitamente feliz, perfeitamente são. Não existia nenhuma razão pela
qual ele não fosse capaz de dormir.
Mas ele não conseguia.
Não acontecia o tempo todo. Só às vezes, e ele não tinha idéia de por que
isso acontecia ou por que, ele não colocava a cabeça no travesseiro e caia no
sono quase instantaneamente e tranquilo. O resto do tempo, ele jogou, virou-se,
levantou para ler, bebeu chá, jogou, virou-se mais um pouco, sentou-se e olhou
pela janela, jogou, virou, lançou dardos, jogou, virou-se e finalmente desistiu e
assistiu o nascer do sol.
Ele tinha visto um monte de alvoradas. Na realidade, Sebastian agora se
considerava uma espécie de especialista no amanhecer das Ilhas Britânicas.
Inevitavelmente, a exaustão vencia, e algum tempo depois do amanhecer, ele
dormia, na cama ou na cadeira ou algumas desagradáveis vezes, com o rosto
pressionado contra o vidro. Isso não acontecia sempre, mas, vezes suficientes
para que ele ganhasse uma reputação de dorminhoco, que, francamente, o
divertia. Não existia nada que ele gostasse tanto como uma manhã fresca e
energética, e certamente nenhuma refeição podia ser tão satisfatória como
robusto café da manhã inglês.
E então ele treinou a si mesmo para viver com sua aflição da melhor
maneira possível. Tinha o hábito de tomar café da manhã na casa de seu primo
Harry, em parte porque a empregada de Harry fazia uma comida danada de boa,
mas também porque isso significava que Harry já esperava que ele aparecesse. O
que significa que nove em cada dez vezes, Sebastian tinha que aparecer. O que
significava que ele não podia se permitir desmaiar na metade das sete da
manhã. O que significava que ele estava mais cansado que o habitual na noite
seguinte. Que significava que quando ele rastejasse para cama e fechasse os
olhos, adormeceria com facilidade.
Em teoria.
Não, isso não era justo, pensou. Não há necessidade de ser sarcástico
internamente. Seu grande plano não funcionou perfeitamente, mas funcionou
algumas vezes. Ele estava dormindo um pouco melhor. Só não esta noite.
Sebastian levantou-se e caminhou até a janela, descansando a testa
contra a vidraça. Estava frio lá fora, e o frio gélido pressionou contra ele através
do vidro. Ele gostou da sensação. Era grande. Maravilhosa. O tipo de momento
vívido que o lembrava de sua humanidade. Ele estava com frio, por isso devia
estar vivo. Estava com frio, por isso não devia ser invencível. Estava com frio,
por isso,...
Ele voltou para trás e soltou um suspiro desgostoso. Estava com frio,
então estava com frio. Não existia realmente muito mais que isto.
Ficou surpreso porque não estava chovendo. Quando chegou a casa
naquela noite parecia que ia chover. Ele havia ganho fama em predizer o tempo
enquanto estava no continente.
Provavelmente começaria a chover logo.
Ele vagou de volta para o centro do quarto e bocejou. Talvez devesse ler.
Isso às vezes o fazia dormir. É claro que ter com sono não era o problema. Ele
podia estar morto de sono e ainda não dormir. Fecharia os olhos, dobraria o
travesseiro justo do jeito certo, e ainda...
Nada.
Acabaria ficando ali, esperando, esperando, esperando. Tentaria esvaziar a
mente, porque certamente era o necessário. Uma tela em branco. Uma lousa
limpa. Se pudesse abraçar o nada absoluto, então iria dormir. Ele tinha certeza
disso.
Mas não funcionou. Porque cada vez que Sebastian Grey tentava abraçar o
nada, a guerra vinha e o abraçava.
Ele viu isso. Sentiu. Mais uma vez. Todas aquelas coisas que,
francamente, uma vez havia sido mais que suficiente.
E então abriu os olhos. Porque, então, tudo o que viu foi o seu quarto de
dormir bastante simples, com a cama comum. A colcha era verde e as cortinas
douradas. Sua mesa era de madeira.
Estava quieto, também. Durante o dia existiam os sons regulares da
cidade, mas de noite esta parte de cidade quase sempre ficava silenciosa. Era
incrível, realmente, para apreciar silêncio. Escutar o vento e talvez a canção de
pássaros, mas sempre mantendo o ouvido atento para passos, ou tiro. Ou pior.
Alguém poderia pensar que ele seria capaz de dormir em tão feliz
tranquilidade.
Ele bocejou novamente. Talvez devesse ler. Escolheu alguns livros da
coleção do Harry esta tarde. Não existia muito para escolher; Harry gostava de
ler em francês ou russo, e enquanto Sebastian sabia ambos os idiomas também
(a avó materna compartilhada insistiu nisto), mas para ele não era tão natural
como para Harry. Ler em qualquer coisa exceto inglês era trabalhoso e Seb
gostava de ser divertir.
Era demais esperar de um livro?
Se fosse escrever um livro, existiria emoção. As vidas seriam perdidas, mas
não muitas. E nunca nenhum dos personagens principais. Isso seria muito
deprimente. E deveria ter romance, também. E perigo. O perigo era bom.
Talvez um pouco do exótico, mas não muito. Sebastian suspeitava que a
maioria dos autores não fizesse suas pesquisas corretamente. Havia lido um
romance, recentemente, que era em um harém árabe. E Seb definitivamente
achou a idéia de um harém interessante— muito interessante. Não podia
imaginar que o autor conseguiu qualquer um dos detalhes direitamente. Ele
gostava de uma aventura tão bem como qualquer homem, mas mesmo ele
achava difícil acreditar que a corajosa heroína inglesa conseguiu escapar de uma
cobra pendurando-se para fora da janela e escorregando para a segurança. Para
adicionar insulto à injúria, o autor nem mesmo indicou o tipo de cobra que era.
Realmente, ele poderia fazer melhor.
Se escrevesse um livro, iria situá-lo na Inglaterra. Não haveria cobras. E o
herói tampouco seria algum irritante dandi, preocupado apenas com o corte do
colete. Se ele escrevesse um livro, o herói seria terrivelmente bom em ser
heróico. Mas, com um passado misterioso. Só para manter as coisas
interessantes. Teria que haver uma heroína, também. Ele gostava de mulheres.
Podia escrever sobre uma. Qual seria o nome dela? Algo comum. Joan, talvez.
Não, isso soava muito feroz. Mary? Anne?
Sim, Anne. Ele gostava de Anne. Tinha um som agradável definitivo. Mas
ninguém poderia chamá-la de Anne. Se ele fosse escrever um livro, sua heroína
estaria à deriva, sem família. Não haveria ninguém para usar seu nome de
batismo. Precisava de um sobrenome bom. Algo fácil de pronunciar. Algo
agradável.
Sainsbury.
Fez uma pausa, testando-o em sua mente. Sainsbury. Por alguma razão
ele se lembrou de queijo. Essa foi boa. Ele gostava de queijo. Anne Sainsbury.
Era um bom nome. Anne Sainsbury. Senhorita Sainsbury. Senhorita Sainsbury
e...
E o quê?
E sobre esse herói? Deveria ter uma carreira? Certamente Sebastian sabia
o suficiente sobre as formas de nobreza para pintar um retrato fiel de um lorde
indolente.
Mas isso era chato. Se fosse escrever um livro, teria que ser uma boa história.
Ele poderia fazer do herói um militar. Ele certamente sabia sobre isso. Um
dos principais, talvez? Senhorita Sainsbury e o Misterioso Major?
Ahh não. Chega com a aliteração. Mesmo ele achou um pouco presunçoso
demais.
Um General? Não, Generais eram muito ocupados. E realmente não
existiam muitos deles correndo ao redor. Se ele fosse colocar um exclusivo
poderia também associar um duque ou dois.
Que tal um coronel? Alto grau então teria autoridade e poder. Poderia ser
de uma boa família, alguém com dinheiro, mas não demais. Um filho mais
jovem. Os filhos mais jovens tinham que fazer sua entrada no mundo.
Senhorita Sainsbury e o Coronel Misterioso. Sim, se ele fosse escrever um
livro, ele se chamaria assim.
Mas não iria escrever um livro. Bocejou. Quando encontraria tempo?
Olhou para sua escrivaninha pequena, totalmente vazia salvo por uma xícara de
chá frio. Ou o jornal?
O sol já estava começando a surgir. Ele devia rastejar de volta para cama.
Podia provavelmente ter algumas horas de sono antes de ter que levantar e se
arrumar para ir tomar café da manha com Harry.
Olhou para a janela, onde a luz obliqua da alvorada ia ondulando através
do vidro.
Ele parou. Ele gostou do som disto.
A luz inclinada da madrugada estava ondulando pela vidraça. Não, isso
era obscuro.
Para todo mundo que o conhece, ele podia estar conversando sobre um
conhaque e aperitivo.
A luz obliqua do alvorecer estava ondulando através da janela.
Isso era bom. Mas ele precisava de algo mais.

A luz obliqua da alvorada ondulava através da janela e a Senhorita Anne
Sainsbury estava encolhida sob o fino cobertor, perguntando, como sempre fazia,
onde iria encontrar dinheiro para a próxima refeição
Isso era realmente bom. Até ele quis saber o que ia acontecer a Sainsbury
e ele é quem estava compondo isto. Sebastian mordeu o lábio inferior. Talvez ele
devesse anotar isso. E dar a ela um cão.
Ele se sentou na escrivaninha. Papel. Precisava de um papel. E tinta.
Deveriam ter algumas nas gavetas da escrivaninha.

A luz obliqua da alvorada ondulava pelo vidro da janela e a Senhorita Anne
Sainsbury encolhida sob o fino cobertor, perguntando-se como frequentemente
fazia como conseguiria dinheiro para a próxima refeição. Ela olhou para baixo
para o fiel cão, deitando quietamente no tapete perto da cama, e soube que era o
tempo de tomar uma decisão importante. As vidas de seus irmãos e irmãs
dependiam disto.

Olhe para isso. Era um parágrafo inteiro. E ele não levou muito tempo em
tudo. Sebastian olhou para cima, de volta à janela. A luz obliqua da alvorada
ainda estava ondulando através do vidro.
A luz obliqua da alvorada estava ondulando através do vidro e Sebastian
Grey estava feliz.
Capítulo Um

Mayfair, em Londres
Primavera de 1822

—A chave para um casamento bem sucedido, - Lorde Vickers pontificou,
— É permanecer afastado de sua esposa.
Tal declaração normalmente teria pequeno impacto na vida e fortuna de
Senhorita Annabel Winslow, mas existiam dez coisas que fizeram o
pronunciamento de Lorde Vickers bater dolorosamente perto de seu coração.

Um: Lorde Vickers era seu avô materno, que se referia a Dois: A esposa
em questão era sua avó, que Três: Recentemente decidiu arrancar Annabel de
sua vida quieta, feliz em Gloucestershire e, em suas palavras, - vou arrumá-la e
levá-la para casar.
De igual importância era o Quatro: Lorde Vickers estava falando com
Lorde Newbury, que Cinco: Uma vez já tinha sido casado, aparentemente com
sucesso, mas Seis: A esposa morreu e agora ele era um viúvo, e Sete: Seu filho
morreu um ano antes, sem deixar um herdeiro.
O que significava que Sete: Lorde Newbury estava procurando por uma
nova esposa e Oito: Ele pensou que uma aliança com os Vickers era apenas
mais uma coisa, e Nove: Ele estava de olho em Annabel, porque Dez: Ela tinha
os quadris largos.
Oh, explosão. Se isso tivesse dois setes?

Annabel suspirou desde que era o mais próximo que era permitida a
afundar em sua cadeira. Isso realmente não significava que existiam onze itens
em vez de dez. Seus quadris eram seus quadris, e Lorde Newbury presentemente
estava determinando que seu próximo herdeiro deveria passar nove meses
embalados entre eles.
—Mais velha de oito, você diz, - Lorde Newbury murmurou, olhando para
ela pensativamente.
Pensativo? Isso não poderia ser o adjetivo correto. Ele parecia prestes a
lamber os lábios.
Annabel olhou para sua prima, Lady Louisa McCann, com uma expressão
enjoada. Louisa tinha vindo para uma visita à tarde, e elas tinham se divertido
muito antes de lorde Newbury ter feito sua entrada inesperada. A face de Louisa
estava perfeitamente calma, como sempre era em contextos sociais, mas
Annabel viu em seus olhos acentuam-se com simpatia.
Se Louisa, cuja maneira e porte eram constantemente corretos sem
importar a ocasião, não podia manter seu horror fora de seu rosto, então
Annabel estava realmente em grande um problema.
—E, - lorde Vickers disse com orgulho. — Todos eles nasceram saudáveis
e fortes. – Ele ergueu seu copo em um brinde mudo para sua filha primogênita,
que fecundou Frances Vickers Winslow, que, Annabel não podia ajudar, mas
recordar, normalmente era chamada Daquela Boba que casou com Aquele
Maldito Bobo.
Lorde Vickers não ficou satisfeito quando sua filha casou com um
cavalheiro de recursos limitados. Até onde Annabel conheceu, ele nunca mudou
aquela opinião.
A mãe de Louisa, por outro lado, tinha casado o filho mais novo do Duque
de Fenniwick apenas três meses antes do filho mais velho do Duque de
Fenniwick dar um salto estúpido com um garanhão mal treinado e quebrado o
pescoço nobre. Havia sido, nas palavras de Lorde Vickers, - Um maldito bom
momento. — Para a mãe de Louisa, é claro, não para o herdeiro morto. Ou o
cavalo.
Não era de estranhar que os caminhos de Annabel e Louisa raramente
tivessem se cruzado antes desta primavera. Os Winslows, com sua progênie
abundante espremidos em uma casa muito pequena, tinham pouco em comum
com os McCann, que, quando não estavam em sua mansão palaciana de
Londres, ficavam em um antigo castelo, perto da fronteira escocesa.
—O pai de Annabel era um de dez, - Lorde Vickers disse.
Annabel virou a cabeça para olhá-lo com mais cuidado. Foi o mais
próximo que seu avô havia chegado a um elogio real para o pai dela, que Deus o
abençoasse.
—Realmente? —Lorde Newbury perguntou, olhando para Annabel com os
olhos brilhando como nunca.
Annabel espremeu os lábios, apertando as mãos que estavam juntas no
colo, e perguntou-se o que ela poderia fazer para transmitir o ar de ser infértil.
—E é claro que temos sete, - Lorde Vickers disse, acenando com a mão no
ar na forma como homens modestos fazem quando não estão realmente sendo
modestos em tudo.
—Então Lady Vickers não ficou fora do caminho o tempo todo, - lorde
Newbury gargalhou.
Annabel engoliu. Quando Newbury riu, ou realmente, quando ele se
moveu de qualquer forma, as bochechas pareciam que se moviam. Era uma
visão terrível, a fazia recordar aquela geléia feita de pé de bezerro que a
empregada costumava forçá-la a tomar quando estava doente. Verdadeiramente,
suficiente para fazer uma dama jovem colocar para fora a comida.
Ela tentou determinar quanto tempo teria que ficar sem nutrientes
significativamente para reduzir o tamanho dos seus quadris, de preferência para
uma largura inaceitável para parto.
—Pense nisso: - Lorde Vickers disse, dando ao velho amigo um genial tapa
nas costas.
—Oh, eu estou pensando, - Lorde Newbury disse. Ele virou em direção a
Annabel, seus olhos de um azul pálido desceram com interesse. —Eu estou
definitivamente pensando.
—Pensar está superestimado, - anunciou Lady Vickers. Ela levantou uma
taça de xerez em saudação a ninguém em particular, e bebeu.
—Esqueci que você estava ai, Margaret, - Lorde Newbury disse.
—Eu nunca esquecerei, - reclamou Lorde Vickers.
—Falo de cavaleiros, é claro, - Lady Vickers disse, estendendo a taça a
qualquer cavalheiro que pudesse alcançá-la primeiro para reabastecer. —Uma
mulher deve sempre estar pensando.
—É aí que discordamos, - afirmou Newbury. —Minha Margaret manteve
seus pensamentos para si mesma. Nós tivemos uma união esplêndida.
—Ficou fora do seu caminho, não é? —Lorde Vickers disse.
—Como eu disse, foi uma união esplêndida.