Dez anos depois

132 Pages·2011·5.34 MB·Spanish

conhecimento cultura cooperação
Dez anos depois
Centro de Estudos Ibéricos
2000 – 2010
A. Meliço-Silvestre | Abel Sánchez Martín | Adelaide Lopes | Adélia Nunes | Ademar Baptista | Adriano Vasco Rodri-
gues | Agostinho Almeida Santos | Agustín del Cañizo Fernández | Agustín Remesal| Alan Kardec Gomes Pachêco Fi-
lho| Alberto del Olmo Iturriarte | Alberto Filipe Ribeiro Abreu Araújo | Alberto Ortiz | Alcina Tavares | Alda Espírito
Santo | Alexandra Aragão | Alexandra Campos | Alexandra Cerveira Pinto Lima | Alexandra Fonseca | Alexandre
Fernandes | Alfonso Domínguez Gil – Hurlé | Alfonso Recio del Rey | Almerindo Afonso | Alfonso Hortelano| Alqui-
mia Peña | Almeida Faria | Álvaro Francisco Rodrigues Garrido | Álvaro Guerreiro | Álvaro Domingues | Álvaro Matos
| Amadeu Ferreira | Amadeu Lopes Sabino | Amândio Melo | Amélia Rei | Américo Rodrigues | Amílcar Guerra | Amom
Pinho Davi | Amparo Rosa Sánchez | Ana Bela Sarmento | Ana Belén | Ana Cristina Santos | Ana Haro | Ana Jacinto |
Ana Luísa Costa | Ana Margarida da Fonseca | Ana Maria Jacinto | Ana María Otero Casal | Ana Marques de Sá | Ana
Martínez Pereira | Ana Otero Casal | Ana Paula Ferreira Campos Malo | Ana Paula Gonçalves | Ana Rita Vacas | Ana
Rosa Marques | Anabela da Conceição Fernandes | Anabela Rodrigues | Anabela Sardo | André Gonçalo Dias Pereira
| Andrés Vicente Muñoz | Ángel del Prado | Ángel Garcia Del Dujo | Ángel Infestas Gil | Ángel Marcos de Dios| Ángel
Penas Merino | Ângela Maria Endlich | Aníbal Pinto de Castro | Antonieta Garcia | António Alçada Baptista | Antonio
Arias Rodríguez | António Avelãs Nunes | António Bartolomeu Jácomo Ferreira | António Campar de Almeida | Antó-
nio Cezar Leal | António Carlos Marques | António Carreras Panchón | António Carvalho | António Costa Valente |
António Gama Mendes | Antonio Garcia Madrid | António González Quintana | António Pedro Hespanha | António
Joaquim de Matos Pinto Monteiro | António José Avelãs Nunes | António José Dias de Almeida | António M. Fonseca
| António Maia do Amaral | António Manuel Rochette | António Martinho Baptista | António Martiniano Ventura |
António Matos | António Meliço Silvestre | António Morán | Antonio Nivaldo Hespanhol | António Paixão António
Fonseca | António Pedro Pita | António Pedro Vasconcelos | António Pinto Monteiro |António Ramos Rosa | Antonio
Sáez Delgado | António Salvado | António Sariava | Anxo Pérez | Armando Leandro | Armando Malheiro da Silva |
Arménio Guardado Cruz | Arménio Bernardo | Arnaldo Saraiva | Arnaldo Saraiva | Arsenio Dacosta | Artur Costa |
Artur Seguro Pereira | Augusto Lourenço Isidoro | Augusto Mateus | Aurora Sacristán Salgado | Blanca Prósper | Blan-
ca Rodríguez Bravo | Brigitte Paulino-Neto | Cáceres Monteiro | Cameira Serra | Camilo Cortesão | Cândido Martín
Luengo | Carina Gomes | Carlos Alberto Fontes Ribeiro | Carlos Barroco Esperança | Carlos Blanco | Carlos Braz Sa-
raiva | Carlos Correia | Carlos d`Abreu | Carlos Delgado | Carlos Fabião | Carlos Fontes Ribeiro | Carlos Fortuna |
Carlos Freire de Oliveira | Carlos Maia | Carlos Manuel Gonçalves Rodrigues | Carlos Ochoa | Carlos Reis | Carmen
González León | Carmen López Sosa | Carmen Sierra Barcena | Cástor Díaz Barrado | Cátia Miriam da Silva Costa |
Cecília Falcão | Clara Romero Pérez | Clarinda Azevedo Maia | Claudete Moreira | Cláudia Madeira | Cláudia Quelhas
| Cláudia Salgueiro | Cláudia Santos | Claudino Ferreira | Cláudio Eduardo de Castro | Claudio Guillén | Cláudio Torres
| Clementina Crespo | Conceição Lopes | Consuelo Gordo Lorenzo | Consuelo Sancho Sánchez | Cristina Robalo Cor-
deiro | Cristina Vieira | Cristóbal Ruiz Román | Cristóvão de Aguiar | Cunha Rodrigues | Dalmacio Marugan | Daniel
Andrade | Daniela Aurora Gonçalves | Dário Neves | David Mota Álvarez | David Senabre | Davide Coutinho | Delfina
Pinheiro Baptista | Diego Rodríguez-Puyol | Dinis Machado | Dionísio Fernández da Gatta Sanchez | Dolores Andrés
Rodrigo | Domingos Vaz | Dulce Helena Borges | Eda Góes | Edgar Seabra | Édio Martins | Eduardo Calvo Pérez |
Eduardo Fabián Caparrós | Eduardo Garcia Nava | Eduardo Gómez Llera | Eduardo Lourenço | Emilia Domínguez
Rodríguez | Enrique Battaner | Esmeraldo Carvalhinho | Euclides Dâmaso Simões | Eugénio de Andrade | Eugenio Gay
Montalvo | Eugenio Llamas Pombo | Eugenio Ócio | Eva Vicente Hernández | F. Javier Sánchez- Palencia | Fábio Rodrí-
guez de la Flor | Fátima Patriarca |Fátima Velez de Castro | Fausto Barbero | Felicino Sanchez | Felisa de No Vázquez |
Félix Llorente Toledano | Femín Rosas | Fernanda Delgado | Fernanda Delgado Cravidão | Fernanda Paula Oliveira |
Fernando Alves Correia | Fernando Carbajo Cascón | Fernando Catroga | Fernando Curado Matos | Fernando Dávila
Gonzalez | Fernando Echevarría | Fernando Fonseca | Fernando Garcia Delgado Garcia | Fernando Manuel da Silva
Rebelo | Fernando Martín Rodríguez | Fernando Paulouro | Fernando Pérez Barriocanal | Fernando Ramos | Fernando
Rebelo | Fernando Regateiro | Fernando Reino | Fernando Rodríguez de la Flor | Fernando Savater | Fernando Seabra
Santos | Ferrão Filipe | Fernando Venâncio | Filomena Botelho | Filomena Correia Carvalho | Filomena Oliveira | Flávio
Reis | Florencio Maíllo | Francisca González-Gil | Francisco Allen Gomes | Francisco Castro e Sousa | Francisco Duar-
te Mangas | Francisco Liébana | Francisco López Hernández | Francisco Lozano Sánchez | Francisco Vasquéz | Franklin
Costa Braga | Frederico Teixeira | Frenando Carbajo Cascón | Gabriel de la S. T. Sampol | German Labrador | Germa-
no Almeida | Gildo | Ginés Llorca Ramón | Gonçalo Avelãs Nunes | Gonçalo Poeta | Gonzalo Vázquez Gómez | Gré-
goire Anibal Frias | Guilherme d`Oliveira Martins | Guilherme de Oliveira | Heitor Peixoto | Helena Cruz Coelho |
Helena Frade | Helena Gil | Helena Peralta | Helena Roseta | Helena Saldanha | Helidacy Maria Muiz Corrêa | Hélio
Mileski | Hermeneilce Wasti Aires Pereira Cunha | Hugo Dias | Humberto Solás | Ignacio Berdugo Gómez de la Torre
| Iñaki Martín Viso | Inês Fonseca Santos | Inês Horta Pinto | Inés Sastre Prats e María Ruiz del Árbol Moro | Irene
Ruiz | Irene Tomé | Isabel Boura | Isabel Cristina Antunes Afonso Lopes | Isabel Pires de Lima | Isabel Tavares | Ivan
Rodrigues de Almeida | Jacinto Castellano Sánchez | Jacobo Sebastián Sanz Hermida | Jaime Couto Ferreira | Janete
Quelhas-Santos | Joaquim Valente | Jaume Sarramona | Javier Alonso Torrens | Javier Ramón Sánchez Martín | Javier
Sánchez Palencia | Jerónimo Jablonski García | Jesús Carrera Hernández | Jesús López Lucas | Jesús Málaga | Jesús
María Sanz Serna | Jesús Revelles Esquirol | João Aguiar | João Amado | João Bandurra | João Carlos Lobão | João de
Melo | João Figueira | João Frazão | João José Matos Boavida | João Lima Sant`Anna Neto | João Luís Fernandes | João
Manso | João Paulo Oliveira | João Paulo Remédio Marques | João Pedro Estêvão | João Rato | João Senna | João Silva
Amado | João Teixeira Dinis | João Tiago Pedroso de Lima | João Tolda | Joaquim Carlos Pereira Feio | Joaquim Gomes
Canotilho | Joaquim José de Sousa Dinis | Joaquim José Sousa Ribeiro | Joaquín Gorrochategui | Joaquín Sánchez Po-
veda | Jorge Alarcão | Jorge Cannata Andía | Jorge Coutinho de Abreu | Jorge de Alarcão | Jorge do Carmo Silva Leite
conhecimento cultura cooperação
Título
CEI: Conhecimento, Cultura, Cooperação – Dez Anos Depois
Coordenação
Rui Jacinto
Alexandra Isidro
Colaboração
António José Dias de Almeida, Carlos Reis, Fernando Pires Valente,
Jaime Couto Ferreira, José Manuel Mota da Romana,
Valentín Cabero Diéguez, Virgílio Bento
Produção e revisão
Ana Margarida Proença
Ana Sofia Martins
Alexandra Cunha
Fotografias
Arquivo CEI, Arménio Bernardo, Monteiro Gil,
Fernando Curado Matos e Luísa Ferreira
Design e paginação
Via Coloris, Design de Comunicação, Lda.
Impressão e acabamento
Peres - Soctip Indústrias Gráficas, S. A.
Tiragem
1000 exemplares
Novembro de 2010
Depósito Legal
319394/10
ISBN
978-989-96411-2-9
Edição
Centro de Estudos Ibéricos
Rua Soeiro Viegas, nº 8
6300-758 Guarda
www.cei.pt
conhecimento cultura cooperação
Dez anos depois
Centro de Estudos Ibéricos
2000 – 2010
Eduardo Lourenço na sede do CEI 2010
Dez Anos…
É de crer que a sugestão de criar, numa antiga cidade de fronteira, de velhos pergami-
nhos, um Centro de Estudos Ibéricos, caiu, em todos os sentidos, na boa terra. Talvez ape-
nas porque as circunstâncias lhe eram propícias. Mas, sobretudo, porque encontrou eco nos
responsáveis políticos e culturais que lhe podiam dar vida. Antes de mais, a então Presidente
da Câmara, Doutora Maria do Carmo Borges, que a acolheu favoravelmente e o então Pre-
sidente da República, Doutor Jorge Sampaio, que logo a apadrinhou. Assim nasceu o Centro
de Estudos Ibéricos, propósito e desafio, na aparência insólito, de estabelecer um elo de tipo
novo, num tempo novo, o de uma Europa em redefinição do estatuto milenário, entre os dois
países independentes e vizinhos, Portugal e Espanha.
Dez anos passaram e o que era apenas uma sugestão e um pequeno sonho de alterar
profundamente as nossas mútuas relações de conhecimento (e desconhecimento), começa a
receber um princípio de existência. E um pouco mais do que isso. Primeiro, pelo empenha-
mento nesta iniciativa Trans-ibérica a partir de uma pequena cidade, guardiã secular de
fronteiras, e do que nela separa, das duas Universidades que, também, nos mesmos séculos,
foram lugar do mais alto ensino e do reconhecimento da Cultura que nos é comum: Coimbra
e Salamanca. O Centro não podia existir senão apoiado nos mestres, estudiosos e estudantes
desses imemoriais Estudos peninsulares. Historiadores, geógrafos, sociólogos, humanistas,
das duas velhas Universidades deram vida e têm animado o jovem Centro de Estudos Ibéricos.
Graças a eles, o Centro, junto com as outras instituições de interesse cultural da nossa cida-
de, tem contribuído para dar à Guarda um papel de mediadora entre as nossas duas culturas
peninsulares, tão próximas nas suas raízes, mas distantes no seu convívio histórico concreto.
E não era outro o projecto deste Centro, que o de conhecer a sério o que também, com dano
mútuo, desconhecíamos.
Nada do que nestes breves anos foi levado a cabo teria sido possível sem o empenho
dos responsáveis institucionais e culturais do Centro, tutelado pela Câmara da nossa Cidade.
Com rara devoção, os Doutores Virgílio Bento e Doutora Alexandra Isidro têm, durante estes
poucos anos de vida do Centro, os decisivos, contribuído para que uma simples sugestão se
convertesse em vida partilhada.
Eduardo Lourenço
Vence, 5 de Novembro de 2010
Apresentação 9
I.
CEI,
um percurso singular: breve história duma ideia 13
1. Um (utópico) desafio:
génese e missão 15
2. Itinerários:
uma década ao serviço da cooperação ibérica 20
3. Marcas de um percurso:
marcos e referências 22
II.
CEI,
uma comunidade ibérica: parcerias, redes, públicos 39
4. Parcerias:
instituições e organização 41
5. Redes:
investigação e investigadores 52
6. Públicos:
perfil, origens, avaliação 59
III.
CEI,
um património sem fronteiras: conhecimento, cultura, cooperação 71
7. Plataforma para o conhecimento:
temas e territórios de cooperação 73
8. Património sem fronteiras:
culturas raianas, diálogos ibéricos 94
9. Coordenadas de futuro:
renovar a missão, aprofundar a cooperação 124