Table Of Content

(cid:1) Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien Audiotrainer Lição 1: Pessoas – Personen Ich, du, er, sie, es – esses são alguns dos pronomes pessoais do alemão. Amplie seu vocabulário com o treinador de pronúncia. Você aprende palavras novas e melhora sua expressão oral. eu – ich eu e tu – ich und du nós dois – wir beide ele – er ele e ela – er und sie eles dois / elas duas – sie beide o homem – der Mann a mulher – die Frau a criança – das Kind uma família – eine Familie a minha família – meine Familie A minha família está aqui. – Meine Familie ist hier. Eu estou aqui. – Ich bin hier. Tu estás aqui. – Du bist hier. Ele está aqui e ela está aqui. – Er ist hier und sie ist hier. Nós estamos aqui. – Wir sind hier. Vocês estão aqui. – Ihr seid hier. Eles todos estão aqui. – Sie sind alle hier. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/audiotrainer © Deutsche Welle Seite 1 von 1 (cid:1) Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien Audiotrainer Lição 2: Família – Familie Pai, mãe e irmãos – a família não se pode escolher. Amplie seu vocabulário com o treinador de pronúncia. Você aprende palavras novas e melhora sua expressão oral. o avô – der Großvater a avó – die Großmutter ele e ela – er und sie o pai – der Vater a mãe – die Mutter ele e ela – er und sie o filho – der Sohn a filha – die Tochter ele e ela – er und sie o irmão – der Bruder a irmã – die Schwester ele e ela – er und sie o tio – der Onkel a tia – die Tante ele e ela – er und sie Nós somos uma família. – Wir sind eine Familie. A família não é pequena. – Die Familie ist nicht klein. A família é grande. – Die Familie ist groß. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/audiotrainer © Deutsche Welle Seite 1 von 1 (cid:1) Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien Audiotrainer Lição 3: Conhecer – Kennen lernen Quem aprende uma língua estrangeira pode conversar com pessoas de outros países. Amplie seu vocabulário com o treinador de pronúncia. Você aprende palavras novas e melhora sua expressão oral. Olá! / Alô! (am.) – Hallo! Bom dia! – Guten Tag! Como vai? – Wie geht's? Você é da Europa? – Kommen Sie aus Europa? Você é da América? – Kommen Sie aus Amerika? Você é da Ásia? – Kommen Sie aus Asien? Em que hotel (você) vive? – In welchem Hotel wohnen Sie? Há quanto tempo já cá está / está aqui (am.)? – Wie lange sind Sie schon hier? Quanto tempo fica? – Wie lange bleiben Sie? Gosta disto aqui? – Gefällt es Ihnen hier? Está a passar / passando (am.) férias aqui? – Machen Sie hier Urlaub? Visita-me um dia! – Besuchen Sie mich mal! Aqui está a minha morada. – Hier ist meine Adresse. Vemo-nos amanhã? – Sehen wir uns morgen? Lamento, mas já tenho planos. – Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. Adeus! / Tchau! (am.) – Tschüs! Até á próxima! – Auf Wiedersehen! Até breve! – Bis bald! Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/audiotrainer © Deutsche Welle Seite 1 von 1 (cid:1) Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien Audiotrainer Lição 4: Na escola – In der Schule Muitas pessoas aprendem uma língua estrangeira na escola. Amplie seu vocabulário com o treinador de pronúncia. Você aprende palavras novas e melhora sua expressão oral. Onde estamos? – Wo sind wir? Nós estamos na escola. – Wir sind in der Schule. Nós temos aulas. – Wir haben Unterricht. Estes são os alunos. – Das sind die Schüler. Esta é a professora. – Das ist die Lehrerin. Esta é a turma. – Das ist die Klasse. O que fazemos? – Was machen wir? Nós aprendemos. – Wir lernen. Nós aprendemos uma língua. – Wir lernen eine Sprache. Eu aprendo inglês. – Ich lerne Englisch. Tu aprendes espanhol. – Du lernst Spanisch. Ele aprende alemão. – Er lernt Deutsch. Nós aprendemos francês. – Wir lernen Französisch. Vocês aprendem italiano. – Ihr lernt Italienisch. Eles / elas aprendem russo. – Sie lernen Russisch. Aprender línguas é muito interessante. – Sprachen lernen ist interessant. Nós queremos entender pessoas. – Wir wollen Menschen verstehen. Nós queremos falar com pessoas. – Wir wollen mit Menschen sprechen. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/audiotrainer © Deutsche Welle Seite 1 von 1 (cid:1) Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien Audiotrainer Lição 5: Países e línguas – Länder und Sprachen Uma estadia no exterior permite conhecer gente nova. Amplie seu vocabulário com o treinador de pronúncia. Você aprende palavras novas e melhora sua expressão oral. João é de Londres. – John ist aus London. Londres fica na Grã-Bretanha. – London liegt in Großbritannien. Ele fala inglês. – Er spricht Englisch. Maria é de Madrid. – Maria ist aus Madrid. Madrid fica na Espanha. – Madrid liegt in Spanien. Ela fala espanhol. – Sie spricht Spanisch. Pedro e Marta são de Berlim – Peter und Martha sind aus Berlin. Berlim fica na Alemanha. – Berlin liegt in Deutschland. Vocês dois falam alemão? – Sprecht ihr beide Deutsch? Londres é uma capital. – London ist eine Hauptstadt. Madrid e Berlim também são capitais. – Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. As capitais são grandes e barulhentas. – Die Hauptstädte sind groß und laut. A França fica na Europa. – Frankreich liegt in Europa. O Egipto fica na África. – Ägypten liegt in Afrika. O Japão fica na Ásia. – Japan liegt in Asien. O Canadá fica na América do Norte. – Kanada liegt in Nordamerika. O Panamá fica na América Central. – Panama liegt in Mittelamerika. O Brasil fica na América do Sul. – Brasilien liegt in Südamerika. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/audiotrainer © Deutsche Welle Seite 1 von 1 (cid:1) Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien Audiotrainer Lição 6: Ler e escrever – Lesen und schreiben Quem estuda uma língua estrangeira também quer aprender a ler e escrever. Amplie seu vocabulário com o treinador de pronúncia. Você aprende palavras novas e melhora sua expressão oral. Eu leio. – Ich lese. Eu leio uma letra. – Ich lese einen Buchstaben. Eu leio uma palavra. – Ich lese ein Wort. Eu leio uma frase. – Ich lese einen Satz. Eu leio uma carta. – Ich lese einen Brief. Eu leio um livro. – Ich lese ein Buch. Eu leio. – Ich lese. Tu lês. – Du liest. Ele lê. – Er liest. Eu escrevo. – Ich schreibe. Eu escrevo uma letra. – Ich schreibe einen Buchstaben. Eu escrevo uma palavra. – Ich schreibe ein Wort. Eu escrevo uma frase. – Ich schreibe einen Satz. Eu escrevo uma carta. – Ich schreibe einen Brief. Eu escrevo um livro. – Ich schreibe ein Buch. Eu escrevo. – Ich schreibe. Tu escreves. – Du schreibst. Ele escreve. – Er schreibt. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/audiotrainer © Deutsche Welle Seite 1 von 1 (cid:1) Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien Audiotrainer Lição 7: Números – Zahlen Conheça os algarismos de 1 a 9 e os respectivos números ordinais. Amplie seu vocabulário com o treinador de pronúncia. Você aprende palavras novas e melhora sua expressão oral. Eu conto: – Ich zähle: um, dois, três – eins, zwei, drei Eu conto até três. – Ich zähle bis drei. Eu continuo a contar / contando (am.): – Ich zähle weiter: quatro, cinco, seis – vier, fünf, sechs, sete, oito, nove – sieben, acht, neun Eu conto. – Ich zähle. Tu contas. – Du zählst. Ele conta . – Er zählt. Um. O primeiro / a primeira. – Eins. Der Erste. Dois. O segundo / a segunda. – Zwei. Der Zweite. Três. O terceiro / a terceira. – Drei. Der Dritte. Quatro. O quarto / a quarta. – Vier. Der Vierte. Cinco. O quinto / a quinta. – Fünf. Der Fünfte. Seis. O sexto / a sexta. – Sechs. Der Sechste. Sete. O sétimo / a sétima. – Sieben. Der Siebte. Oito. O oitavo / a oitava. – Acht. Der Achte. Nove. O nono / a nona. – Neun. Der Neunte. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/audiotrainer © Deutsche Welle Seite 1 von 1 (cid:1) Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien Audiotrainer Lição 8: A hora – Uhrzeiten Como perguntar e responder que horas são? Amplie seu vocabulário com o treinador de pronúncia. Você aprende palavras novas e melhora sua expressão oral. Desculpe! – Entschuldigen Sie! Que horas são por favor? – Wie viel Uhr ist es, bitte? Muitíssimo obrigado / obrigada. – Danke vielmals. É uma hora. – Es ist ein Uhr. São duas horas. – Es ist zwei Uhr. São três horas. – Es ist drei Uhr. São quatro horas. – Es ist vier Uhr. São cinco horas. – Es ist fünf Uhr. São seis horas. – Es ist sechs Uhr. São sete horas. – Es ist sieben Uhr. São oito horas. – Es ist acht Uhr. São nove horas. – Es ist neun Uhr. São dez horas. – Es ist zehn Uhr. São onze horas. – Es ist elf Uhr. São doze horas. – Es ist zwölf Uhr. Um minuto tem sessenta segundos. – Eine Minute hat sechzig Sekunden. Uma hora tem sessenta minutos. – Eine Stunde hat sechzig Minuten. Um dia tem vinte e quatro horas. – Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/audiotrainer © Deutsche Welle Seite 1 von 1 (cid:1) Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien Audiotrainer Lição 9: Dias de semana – Wochentage Uma semana tem sete dias. Conheça aqui os dias da semana. Amplie seu vocabulário com o treinador de pronúncia. Você aprende palavras novas e melhora sua expressão oral. a segunda-feira – der Montag a terça-feira – der Dienstag a quarta-feira – der Mittwoch a quinta-feira – der Donnerstag a sexta-feira – der Freitag o sábado – der Samstag o domingo – der Sonntag a semana – die Woche da segunda-feira a domingo – von Montag bis Sonntag O primeiro dia é a segunda-feira. – Der erste Tag ist Montag. O segundo dia é a terça-feira. – Der zweite Tag ist Dienstag. O terceiro dia é a quarta-feira. – Der dritte Tag ist Mittwoch. O quarto dia é a quinta-feira. – Der vierte Tag ist Donnerstag. O quinto dia é a sexta-feira. – Der fünfte Tag ist Freitag. O sexto dia é o sábado. – Der sechste Tag ist Samstag. O sétimo dia é o domingo. – Der siebte Tag ist Sonntag. A semana tem sete dias. – Die Woche hat sieben Tage. Só trabalhamos cinco dias. – Wir arbeiten nur fünf Tage. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/audiotrainer © Deutsche Welle Seite 1 von 1 (cid:1) Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien Audiotrainer Lição 10: Ontem – hoje – amanhã – Gestern – heute – morgen O que existia ontem não precisa existir hoje ou amanhã. Amplie seu vocabulário com o treinador de pronúncia. Você aprende palavras novas e melhora sua expressão oral. Ontem foi sábado. – Gestern war Samstag. Ontem estive no cinema. – Gestern war ich im Kino. O filme foi interessante. – Der Film war interessant. Hoje é domingo. – Heute ist Sonntag. Hoje não trabalho. – Heute arbeite ich nicht. Eu fico em casa. – Ich bleibe zu Hause. Amanhã é segunda-feira. – Morgen ist Montag. Amanhã volto a trabalhar. – Morgen arbeite ich wieder. Eu trabalho no escritório. – Ich arbeite im Büro. Quem é este? – Wer ist das? Este é o Pedro. – Das ist Peter. Pedro é estudante. – Peter ist Student. Quem é? – Wer ist das? É a Marta. – Das ist Martha. Marta é secretária. – Martha ist Sekretärin. Pedro e Marta são amigos. – Peter und Martha sind Freunde. Pedro é o amigo da Marta. – Peter ist der Freund von Martha. Marta é a amiga do Pedro. – Martha ist die Freundin von Peter. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/audiotrainer © Deutsche Welle Seite 1 von 1