Deutsche Kanzleisprache in Hexenverhörprotokollen der Frühen Neuzeit: Bd 1: Auswahledition PDF
Preview Deutsche Kanzleisprache in Hexenverhörprotokollen der Frühen Neuzeit: Bd 1: Auswahledition
Deutsche Kanzleisprache in Hexenverhörprotokollen der Frühen Neuzeit Band 1 Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 10/28/16 10:56 AM Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 10/28/16 10:56 AM Deutsche Kanzleisprache in Hexenverhörprotokollen der Frühen Neuzeit Band 1: Auswahledition Herausgegeben von Jürgen Macha, Elvira Topalovic´, Iris Hille, Uta Nolting und Anja Wilke ≥ Walter de Gruyter · Berlin · New York Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 10/28/16 10:56 AM (cid:1)(cid:1)GedrucktaufsäurefreiemPapier, dasdieUS-ANSI-NormüberHaltbarkeiterfüllt. ISBN 3-11-018091-X BibliografischeInformationDerDeutschenBibliothek DieDeutscheBibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschenNationalbibliografie; detailliertebibliografischeDatensindimInternetüberhttp://dnb.ddb.deabrufbar. (cid:1)Copyright2005byWalterdeGruyterGmbH&Co.KG,D-10785Berlin. DiesesWerkeinschließlichallerseinerTeileisturheberrechtlichgeschützt.JedeVerwertungaußer- halbderengenGrenzendesUrheberrechtsgesetzesistohneZustimmungdesVerlagesunzulässig undstrafbar.DasgiltinsbesonderefürVervielfältigungen,Übersetzungen,Mikroverfilmungenund dieEinspeicherungundVerarbeitunginelektronischenSystemen. PrintedinGermany Einbandgestaltung:ChristopherSchneider,Berlin Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 10/28/16 10:56 AM Vorwort „Deutsche Kanzleisprache in Hexenverhörprotokollen der Frühen Neuzeit“ – bereits in der Titelformulierung wird erkennbar, dass im Zentrum der vorgelegten Veröffentlichung die Sprache steht. Zugänglich gemacht werden Dokumente, die ihren Ursprung in mündlichen Verhandlungen vor frühneuzeitlichen Gerichten haben und bei denen es um den Vorwurf der Hexereigeht. DiePublikationbestehtausdreiTeilkomplexen,dieaufeinanderbezogensind.DerersteTeil- band bietet eine Edition autopsierter Originalprotokolle. Eine beigegebene CD-ROM präsen- tiert eine Reihe weiterer, anderen Editionen entnommener Protokolle. Die Bibliographie des zweitenTeilbandesschließlicheröffneteinedritteMöglichkeitdesZugriffsaufzeitgenössische Quellentexte,indemeinAuswahlverzeichnisvonVeröffentlichungenzurregionalenHexenfor- schung zur Verfügung gestellt wird (vgl. zur genaueren Beschreibung das zweite Kapitel der EinleitungindiesemBand,denKommentarzudenTextenderCD-ROMsowiedieeinführen- denBemerkungenzurBibliographie). Das(vorläufige)EndeeineslangenWeges,dervonderIdeeeinerDokumentationderKanzlei- sprache frühneuzeitlicher Hexenverhörprotokolle bis zu deren Verwirklichung geführt hat, solltebeiallergebotenenBescheidenheitdurchausauchfreudigzurKenntnisgenommenwer- den.Diesbedeutetzumeinen,dassmansichallerderjenigenerinnert,dieam‘Hexenprojekt’, in welcher Funktion auch immer, mitgearbeitet haben, so dass es zu einem befriedigenden Abschlussgebrachtwerdenkonnte.ZumanderenistderjenigenInstitutionenundPersonenzu gedenken,derenUnterstützungdieorganisatorischenVoraussetzungenüberhaupterstgeschaf- fenundgetragenhat,aufdenenunsersprachhistorischesVorhabenaufruhenkonnte.Wennwir rechtsehen,solassensichvierPersonengruppenunterscheiden,dieaufverschiedeneWeisein dasProjektinvolviertwarenunddieaufihrejeeigeneArtzumGelingenbeigetragenhaben. Da sind zum Ersten neben den mitarbeitenden Angehörigen der Westfälischen Wilhelms- Universität Münster (HelgaRosengart, Waltraud Gelbe)diestudentischen und wissenschaftli- chen Hilfskräfte zu nennen, die sich die (sprach-)historische Problematik und ihre wissen- schaftlicheDurchdringungin aller Regel so zueigen gemacht haben, dasssie–nach längerer oderkürzererBeschäftigung–alsechte‘Experten’anzusprechenwarenbzw.sind.Namentlich seien die folgenden Damen und Herren erwähnt: Anna Balbach, Tobias Gombert, Endre Ha- genthurn,BrigitteHeeke,AlexandraHeimes,MichaelHölscher,PamelaKönig,MarenLange, Dr. Christine Magin, Claudia Minuth, Stefan Roters, Andrea Wolf, Stephanie Zimmermann. EinweitererDankgehtandieStudierendeneinigerPro-undHauptseminare,vondenenmitder Transkription originaler Protokolle die ‘Rohlinge’ geschaffen wurden, die es anschließend allerdingsgezieltzuoptimierengalt. Kolleginnen und Kollegen ausder germanistischen, der historischen und der volkskundlichen ZunfthabenunsbeiderBeschaffunggeeigneterUrschriftenundz.T.auchmitTranskriptions- vorgabeninerfreulicherWeiseunterstützt.EinherzlichesDankeschönanSabineAlfingM.A., Dr.GeorgvonGynz-Rekowski,Dr.PeterArnoldHeuser,Dr.KatrinMoeller,Dr.RitaVoltmer undDr.ManfredWilde! Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 10/28/16 10:56 AM VI Vorwort ZumDritten ist anzumerken, dassdasProjekt ohnedasfreundlicheund engagierteEntgegen- kommenderArchivarinnenundArchivarenichthättedurchgeführtwerdenkönnen.Dievielen weiterführenden und hilfreichen Hinweise, auch wenn sie einer ortsbezogenen ‘Fehlanzeige’ beigefügtwaren,habenunsdieArbeiterleichtertundunsdurchihrwohlwollendesInteressein unserem Vorhaben bestärkt. Folgenden Stadtarchiven, Kirchenarchiven, Gemeindearchiven undanderenEinrichtungenmöchtenwirausdrücklichdanken:Aarau,Achim,Aken,Altenburg, Amorbach,Attendorn,Augsburg,BadArolsen(WaldeckischerGeschichtsvereinArolsen),Bad Berleburg, Bad Camberg, Bad Langensalza, Bad Mergentheim, Bad Oldesloe, Bad Schwal- bach, BadSooden-Allendorf, Bad Wildungen, BadWindsheim, Baden, Ballenstedt, Bamberg, Baunatal, Bautzen, Bayreuth, Beeskow, Bern, Bernau, Biel, Bitterfeld, Blomberg, Brakel, Braunschweig, Bregenz, Bremgarten, Brugg, Brühl, Bückeburg, BurgaufFehmarn, Burgdorf, Buttstädt, Buxtehude, Celle, Chemnitz, Chur, Coesfeld, Dahme (Mark), Dessau, Dingelstädt, Dinslaken, Döbeln, Dortmund, Dresden, Dülmen, Düsseldorf, Egestorf, Eisenach, Eisenstadt, Eisfeld, Ellingen, Elsterberg, Enns, Erfurt, Erkelenz, Erkrath, Finnentrop, Flensburg, Flöha, Frauenfeld, Freiberg, Fritzlar, Gardelegen, Genf, Gladbeck, Goslar, Goslar, Göttingen, Graz, Greifswald, Grenchen, Günzburg, Güstrow, Hainburg, Halberstadt, Halle a. d. Saale, Hallen- berg, Hameln, Harburg, Helmstedt, Herborn, Herten, Hildesheim, Hochheim (Main), Horb, Horn, Höxter, Idstein, Ilmenau, Ingolstadt, Innsbruck, Jena, Joachimsthal, Jüchen, Kalkar, Kamenz, Klingenthal, Konstanz, Korbach, Köthen, Kulmbach, Laubach, Laufenburg, Lau- sanne, Leipzig, Lemgo, Lichtenstein, Lienz, Linz (Rhein), Linz, Lippstadt, Luckau, Lucken- walde, Luzern, Magdeburg, Mainz, Marburg, Markdorf, Meiningen, Meissen, Memmingen, Menden,Meuselwitz,Miltenberg,Minden,Mittweida,Mölln,Montreux,Morsbach,Mühlhau- sen, München, Münster, Nassau, Naumburg, Neubrandenburg, Neuchâtel, Neuss, Neustadt (Dosse), Neustadt, Neuwied, Nordhausen, Nördlingen, Nossen in Sachsen, Oberndorf, Oede- ran,Oelsnitz(Vogtl.),Offenbach,Parchim,Penig,Perleberg,Plauen,Pöchlarn,Pölten,Prenz- lau, Radebeul, Radevormwald, Rapperswil, Rathenow, Recklinghausen, Rees, Rendsburg, Reutlingen, Rheinberg, Rheinfelden, Rhens, Riedlingen, Rinteln, Rostock, Rothenburg, Rott- weil, Rudolstadt, Rüthen, Saalfeld, Salzburg, Saulgau, Bad Laasphe-Wittgenstein, Schleiz, Schleswig,Flensburg,Schönebeck,Schöningen,SchwäbischHall,Schwechat,Schwedt(Oder), Schweinfurt, Schwerin, Seligenstadt, Siegburg, Sitten, Soest, Sonderhausen, St. Gallen, Stadt- hagen, Stein am Rhein, Stendal, Straelen, Stralsund, Strausberg, Strausberg, Suhl, Sursee, Teltow, Themar, Torgau, Traunstein, Trier, Überlingen, Viersen, Villingen-Schwenningen, WaidhofenanderThaya,Waltrop,Waren,Wasungen,Weilburg,Weimar,Weißenburg,Wem- ding, Werdau, Werne, Wernigerode, Wetzlar, Wiener Neustadt, Wil, Wildenfels, Wilster, Winningen, Winterthur, Wittenberg, Wittenberge, Wolgast, Würzburg, Xanten, Zella-Mehlis, Zschopau,Zülpich,Zürich. Auchinden‘größerenArchiveinheiten’istmandem‘Hexenprojekt’sehrunterstützendbegeg- net.EinDankgehtanfolgendeInstitutionen:FürstlichSayn-WittgensteinschesArchivSchloss Berleburg, Staatsbibliothek Bamberg, Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Universitäts- und LandesbibliothekSachsen-AnhaltinHalle,GenerallandesarchivKarlsruhe,Landeshauptarchiv Koblenz, Staatsarchiv Ludwigsburg, Archives Nationales du Grand-Duché de Luxembourg, Thüringisches Staatsarchiv Meiningen, Hauptstaatsarchiv München, Staatsarchiv Münster, Niedersächsisches Staatsarchiv Oldenburg, Niedersächsisches Staatsarchiv Osnabrück, Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam, Landesarchiv Schleswig-Holstein, LandeshauptarchivSchwerin,LandesarchivSpeyer,HauptstaatsarchivStuttgart,Bistumsarchiv Trier,HessischesHauptstaatsarchivWiesbaden,StaatsarchivWürzburg. Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 10/28/16 10:56 AM Vorwort VII ViertensundletztensseiderPersonenundderInstitutionengedacht,diedurcheineBereitstel- lung des ‘nervus rerum’ und durch verlegerische Betreuung dazu beigetragen haben, dass ein fertiges Produkt vorgelegt werden kann. Wir danken der Deutschen Forschungsgemeinschaft (Dr. Susanne Anschütz, Rosemarie Müller) für ihre Unterstützung in Formeiner Sachbeihilfe von2001bis2005.NichtzuvergessenisteinesehrhilfreicheAnschubfinanzierungdurchden Fachbereich Philologie der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster im Jahr 1999. Dem de-Gruyter-Verlag,inSonderheitseinemCheflektorDr.HeikoHartmannundseinenSpezialis- ten,verdankenwireinegedeihlicheZusammenarbeit. Münster,imMai2005 JürgenMacha ElviraTopalovi(cid:252) IrisHille UtaNolting AnjaWilke Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 10/28/16 10:56 AM Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 10/28/16 10:56 AM Inhaltsverzeichnis Vorwort.....................................................................................................................................V Abbildungsverzeichnis............................................................................................................XI Einleitung..............................................................................................................................XIII I.WestlichesNorddeutschland ................................................................................................1 Ahaus1608............................................................................................................................2 Alme1630 ..........................................................................................................................10 Celle1570 ..........................................................................................................................19 Flensburg1608 ...................................................................................................................26 Göttingen1649 ...................................................................................................................34 Helmstedt1579...................................................................................................................42 Hildesheim1628.................................................................................................................48 Jever1592 ..........................................................................................................................58 Lemgo1632........................................................................................................................67 Meldorf1618......................................................................................................................78 Minden1614.......................................................................................................................84 Münster1630......................................................................................................................92 Oldesloe1639...................................................................................................................102 Osnabrück1636................................................................................................................107 Werl1630.........................................................................................................................120 Wernigerode1597 ............................................................................................................127 II.ÖstlichesNorddeutschland...............................................................................................133 Blankensee1619...............................................................................................................134 Crivitz1642......................................................................................................................144 Güstrow1615 ...................................................................................................................156 Perleberg1588..................................................................................................................165 Stralsund1630..................................................................................................................173 III.WestlichesMitteldeutschland..........................................................................................183 Blankenheim1629............................................................................................................184 Dillenburg1631................................................................................................................192 Erkelenz1598...................................................................................................................200 Friedberg1620 .................................................................................................................208 Gaugrehweiler1610 .........................................................................................................219 Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 10/28/16 11:02 AM X Inhaltsverzeichnis Hamm1592.......................................................................................................................225 Höchst1631......................................................................................................................233 Köln1629.........................................................................................................................241 Lemberg1630...................................................................................................................249 Linz1631..........................................................................................................................256 Rhens1629 .......................................................................................................................265 Wittgenstein1629.............................................................................................................272 Zülpich1629 ....................................................................................................................281 IV.ÖstlichesMitteldeutschland ...........................................................................................289 Georgenthal1597 .............................................................................................................290 Leipzig1640.....................................................................................................................299 Ostrau1628 ......................................................................................................................309 Rosenburg1618.................................................................................................................317 V.WestlichesSüddeutschland .............................................................................................327 Augsburg1625..................................................................................................................328 Baden-Baden1628 ...........................................................................................................337 Günzburg1613 .................................................................................................................344 Leonberg1641...................................................................................................................351 Memmingen1665..............................................................................................................363 Messkirch1644.................................................................................................................371 Nördlingen1593................................................................................................................384 Riedlingen1596................................................................................................................390 Rosenfeld1603..................................................................................................................397 VI.ÖstlichesSüddeutschland...............................................................................................411 Bamberg1628...................................................................................................................412 Ellingen1590 ...................................................................................................................422 Hemau1616 ....................................................................................................................432 Meiningen1611................................................................................................................441 Mergentheim1629............................................................................................................446 München1600..................................................................................................................461 Reichenberg1653.............................................................................................................472 Reichertshofen1629.........................................................................................................485 Schweinfurt1616 .............................................................................................................499 Register.................................................................................................................................511 Literaturverzeichnis..............................................................................................................515 Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 10/28/16 11:02 AM
The list of books you might like
