Deutsch-amerikanisches Conversations-Lexicon Mit spezieller Rücksicht auf das Bedürfnis der in Amerika lebenden Deutschen

797 Pages·1869·109.142 MB·German

by  Alexander J. Schem

^it fpecieffer auf5a$ ^e&ürfuig 5er in
1869.
DigitizedbyGoogle
EanuD«foordingtoActofOongnmbxü»»jaar189,byProf.AixxaxdkbJ.Schex,inUmClerk*«
Ofio»«fIlM13iiiriatOMutofthoIhätadBteti«fwtbeSoothera
r
P
DigitizedbyGoogle
DerZitdMcMVkM^cul^nctfotos^l^QcMitlAffiniA fcioea(Sntflt^^da^
fcfn^SRifiiMi,toc^cc«crfBOcttfoQ.
QubcrSttcctttnr^ciitf<^laiib'<nnnmtMff0niKrfatbiif«S(|itottctnoil^onttgeiibciinnb
c^KUbeOeit ^a^^ ein. iS» umrbe ta'l Sckn gerufen burc^ bie listige(Sinfic^t, tagbcr
5Sifffn§brang tcö bcutfd|cnStoffe«ouf bcreine«®citcanbcnort»§en t^crtf^rittcn, jpcld>c
im acgctniMrii^cn^aBrfinntcrt auf allen@eHctcu cci5l'cbcntS uiit iiiinciiiägcmacötfuib,ein
kbl^ftc^ 3ntercf?c ncbino, ba^ ober auf bcr ontcrn Seite^Jicmanbim<2tanb€ fei, bicfcn
r^crtfdBritteninictcm einzelnen©ci-ictc311folgen,unbbcfbc^halbeincncvcbpacif(^cöäi^crf,
cdt^iöingebrSngtcrS^cÜ^anbigfcit,inpopulärer(rprac^c, infcftcrSDrbnnnij,unb mitSc»
TOt^nng bcr fpäteflen nnb tüc^tigPen Oueßcn ?(ufifunft gete ühtt OVfdjicbtc unb®eo«
tn^,übtx9tü\%wn,Sln^«b^¥^{o^;fitefoüttf,6taa»»nnb«oliAciffeiif^aft;
ttcr ^ctOnnbe onb ^tttetS; flBor tote gcfdntnleii 9?atiirto{|fcnf<^<n; flkrXc^nofogte
iribgdpcrtlunbc^9Rci^t( Subnfbie;ftkr(anbei, Qcde^nnbSanttotrt^fi^;fiter
&lbeAn0ettsdb(EifUbungcn;JttctStmi^, fotoiefiSetaOe«onbcreSBifjcnfkDcrt^e,inZw*
fobca gdübeter^omiOcn att eine l^cc^fl »crt^boae^anSbiiÜot^cf tdOfonnicn gc^cigen
»ertenmüiTc Tie?rn«ffl!>nntßbiefer^^bec^attceinen©rfofg,toclc^erbicfö^nflcn(rrtoar«
lMUy£flül'crftifg. ^untcvttoniaiCc tcu CiLiu^^tawal^akn balcil;ren ätH\3 allenicutfc^cn
^töktaiunb Crtft^oftcn ötfunben. ficinanbcrcöi'anbbcr6rbcl^atbißjc^teine tScni^erfa«
^iwtf.^cjifpit»Literatur, rpe({f>ffidb n-.it bcrTeutfrf»(anb'«mcfTcufcnntc, unbircnn beute i;i
Äncrila,in (Jnglanb,m öraiit^cid),inItalien, unbiuicbcmaiibcrugroßeniJanbcbMcr2Bdt
balbentfc^ $ott baöburd^gebitbctficber©egentoartanerfannttoirb,fogebü^ 9ct»
Hcnflboffir^nn|r9|m'^ditbonGüifbigbctbcntf^SenbCKfationl-Scftttfn«.
DkinS>cntf4Ia>^<tfi(icnenfn(?onbarfati«n4«8qricaerfüllenaBcr VnfgafiennrfOt
birDentf^in^cnif^tnnb. !^ie infttStonbe Ic&enben^entf^ fatcn oü9eiOD(ncr
iM
Vbo)»tii»«8(nfbc0ScfoiibereSntcceffcn,blebenin IDcntfil^Conb crf^iencnenSBcrfenbtcfer
txt ferner fle^n mib be9^al6 in benfelben geringe obergorfeine8erfi(fftd)tigunggcfun«
bin^Bcn. Scfonbtr« ifl biefcö bcr^aCf mit benXentfc^cn in bcnS^crcinigtenStaaten
Hmcrtta'Ä. IDb^icrint l'anbc cbcr iu Xcutfd^lanb^cl'oren,bcrXcutjc^cinben 5'crciiu^tcn
Staaten ifteinffmcrifoncr. W\tT^cutfAIanböcrbinbcti^nbie©crgangcnljcit, mit5(mcrila
ti«CVgcntrart. Ginc^^en^t^if?bcrO^ef^icftcunbotcae'Wärti.K^t »^uflänbeuib Ser^ltniffc
bn:^bereinigtenStaateniflbc01;a[6fürjcbenbeutjtficni.*cn?o](^ucrIcvfclbcneincbcn'o ßrcf^cö,
tttnnni^teinucdj pr?§crc5Sebürfniß, alibicS^cnntnigbcr3«f^5nbeim alten^atcrlanbe.
Xie®ef(^i(^tebc8Unab^ängigfeiMfMam^fc^, tULäfet nnfer Sanb in bie (^amiticbcrgroßen
Sfltiracnctnfa^,feine»aicre, &flattnenbcrVkli feffelnbe (Sntn)t<Idnno60cf(^i^t(,
DigitizedbyGoogle
17
HcgroOcn firifcn, cuötcncn ^cfia^It unbßcfrafti{jt ^cn>cr,}in{j, tcr ^xc[;c 5?üri3crfricg
inökfontcrcüui8ucacflcr3^'*/ einer bcr grcb'tcn rc^?uililaiü[(^cai^ürßcrfricgetcrS3cUijc<
jc^ic^tc, in fccmfcicUnioneine t?cn SiJcntgcn g:al;ntcJctenöfa^igfdt Ictuici?, luib ott bera
^unbcrttaujcnbe t>on^Dcutfc^cn nic^t nur ein mcnfc^^citlic^cdunbnatioiiakd, fonbernci:t
^crfBuIic^cd3ntcref|e nahmen;tieamerifonifd^c$9Utt! mittcnf(^ manntc&fai^bcrföi^cncs
Parteien,nic^tnurinSßationatfragen, totiäftbicgafljeMUnionbetreffen,fonberna«^intU»
Int nnr einzelne (Stootin berfi^nbcn (SontroDcvfcn; omcrilamf«^ Ütc^cntvcfcn mit
feinen«oncn»|pStf(^Scr^ItntiTcttfosSnjtt^ imrf^tMcbcncn9c)ic^»a0enpm&taaHnnb
fetnereiscnl^Antii^Gimvnfiingnnfbie<9cfMeflf(^ft; €^(flrflem mitbcngrtgortigen
Ocmfi^nngen,toeti^emvtStaaten\meif{tpie SnMttitoiienfürbicl^fmigbcf[eOcn|cnMAt
teerbcn; ba< omcnfoni^®€ri(^MiDcfcn, btffcnUnlemitniB fo toiclen8)e«tf^cn t^ua
flehenfomnit; bie^anbcW», O^cfc^äftö^ unb Hrbcit«tofrf)fi(tniff—c, h>cl(!|« füraWiöioncntcn
Guroväcnieinfajlcbcnfogroßcö^ntero^ctcfitcn,n>icfuvunö ÄflcStiefe«l^Kit fürbi<I«
^merifaIcknbcnÜ'cutfd^en ein^r.tcrcfc, trclc^e«ticin 3)ciitf(Bfanberf(!^i:neneRßonucrfa«
tionö'l'cjica nic^t KWi-tigcn; bcnn einfürT'eutft^tanbgcfc^ricbcncö3ö«flannniil^ttooVl
bte-debflrfniffceine«onbcrnSanbe«foberOiIfii^fien,»icbieZ>ntfc^lanb'l.
Ober t» ifl nii^tnnrbiennjvrei^^enbeQerfldfii^tignngbcraMcrtfonif«^8cr^tniife
tntm^emcinen, fonbemflan)befonbev^bic jliefmfittcrli<^9efonbtnn^bcrbentfd^'amerih'
nif^en(Skfi^icfttennbBofi^t^inbenin^entfi^tanberfc^iencncnSSetlen,n>ct(^einbcntfn^«
anieritanif(!^c9C^onMrfatbnil'S^eficonjuraßvoOtoititerorifc^en33cbürf:ui}ber5?eu()d)cntiefe*
?anbcfl mad}t. SSir 2)cutjd^c bcr SJcrcinigtcn (Staaten futb iiic^t, anc unfcrc tcutidvcn
ilrütcrinaiitcrnfrcinbcn?Snbcrn,ctucHeine,imS5eTl)äÜLu[;3urtDrtoiCi3cnbcnDiationalitSt
tcÖ?antcö tcrfc^trinbcntc 9Jiinprit5t, fonbcm Wir Giften eine5^ciMMfmtngtcnnjcrttgf^enfl
fünf unb einigenSchuljungen fcgor ton nicj^tivenigcralöficbcnctcrcid)tSOUüioiicn.
SßJircrl^allcneinen jS^rlic^cn3uiroadf)fl ton ein paar.^'^iin^crttaufcnb, bcrcdttja!;rf6cinli(^
inac^t,bag)rtrmitber3eitjc^n nnbDieOeic^tme^SRiQionen mBgen. 3Bctmtott
3)entf(^,bictohrinbenbereinigtenStaatenUUm,eineStation^rim»fc(bfi,f0fUinbcntcir
f<|onje<}taufglcid^9n$emitSbftcm»icOollanb^9eleiett,^ertttflol,&^fwl6en, IDfine«
martnnb(SlrEeil^entanb.
SCBir^abenfeitlanger3citwnfc^c cißcac tcui)ii;.amcrilauiid)c litcvalur. SEir I^atcii a.i
300 beut)d^=c3mcrifaniitt?c 3citld?rtftcn mitXaufcnbcn bon ^atarkitcni, beutfAeSd^ulcn
mitJawfcnbcnvon ^cl^rernunb^inibcrttaufenbcji v>on ^diCitcrn, rein bcutfcficürc^IidjcCr*
ßanifotioncnmitmehrerentoufenbbcuifd^en^-Prcbigcrnunbüber^unbcrttaufcnt'Diitglictern;
toir tM^cn rctn ober toortoicgcnb beutfi^c^täbte, fogarbortoiegcnbbcutfcl^cGounlicö unb
lotr^abcneinebcut;(!^>ametilanif<^cStogni^^ic,toe^eQktuxok,Senatoren,iDtitgUcbcrbe9
3ie)^r8fcntontail^fc9,9Rit||iicberber@taat01e0i«(atnr,(Sonbcmenrc,l6icc*®ottbcmcnrcunb
anbcrefo^gefkllte$9eomtcbcrf^iebcner©tootctt, ^if^ofc, Scl^bcrerßcnUnterrnj^tlatt*
ßftlienbc« 9attbe«,SRttorfciteranbenbefknnnb dnflngrciitfieii3eitf^ficn, S^ftflelTer
inallenGebietennicnfc^Iicihen2Bijfen6, unb biete bcrl^orragcnbftenXcd^nitcr, STauflcntc
nnb^nbufhricHen bc«gcmbc« mnfaßt. fil9 tDentfc^-STmerifoner ^Ben»Iranunfcrcr®e«
|djid^tc uub u:ifcicu ßc^cultiiiigcnß^fi^äutcu ciu fcctcutcu): vjiq'jcrcv 3»i>^r«;H<-', ^^'^ unfcrc
^rfibcr in £€i))^ig, Berlin unb ^it^tcn ni8gIi(^crtocifc ^abcn föniten. %n^uubcrtcu von
DigitizedbyGoogle
iataerifabofircgfle^ntereffe.
Xk\:ä kfcufccrc3ntcrcffettnn,toclc^c«bic5>etttf(ficn9(mcTifa'öan antcrifanifcficii,itnb
fccfonkröbcuti(^=amcrifani[(^cnilkr^attnttTcnnclitncn, kfricfcigcn,ijlbieÄuigabc,i^clü^cfic!^
tvifltcntfA^amcTifoJuftfye(Jon»CTfatton54*cjtcouö€fteUt l^at.SBaöttcamcrifanifc^cnSJcrl^dUaiflc
fcctriirt,foi^Ucöcm^cinbcutf^crSpracheunbinbe«tj(^|cmÖciftcmfa§tcaracrilaatfcfjc(Snct;*
d«)iäfiiefein,unb beutfd^cn^ctoo^nom berbereinigtenStaaten,fototeaOenIbca^^ta,
tteanaaMrttnifc^«ar^ätt»iffeiifiBf|^cdcO(«9McMlH oOc«ba«6ictea,»00itnfere
IKbabCKflKlMtgerI« h*rW^wAmi»Ai>»nj^lap^i^iii;miti^wrffartje^mid^ kCT
inrnialAmmrtniinCSydofMedia,inbcr «nerilraifi^ tCntf^oBe Mtt CShaznber^sEiurf-
dopMdiamibi«3«^'^PopulärEneyviopMdiftfUbcn. Inf ben Mtde bar «neri«
Inif^@eoffcapif\t^oBenitircffürinjccfmagißgc^attcit,eine gtogac ^oail&nbigfeit an«
)n{he6en, bte(Snct^fo^btenbon(S^m6er«nnb9[|»^(eton,unbbe^fB aVc €>tSble, X>8t«
fcrnnb"Jctt>ufi)i)jötcthiereinitjtenotaatcu, ioc(d}CinJippi.icoti'ß uiit aubtrca ©a^cttccrö
tajeic^iictfinb, gc6cn. 3)acönot^aneinembcutjd^cn ßcituiiflölcjicoit ber bereinigten
Staatenfet>tt,fotoirbbicfcausführliche53crücffichtiönnf^beramcrifanifchcnCVpf^ra^ljicadcn
S?ffit*eniunfercöC?ontoeTfation«»£cr*cpn9benengtifi^en(^ajcttccrfoftiohl,toicticc:'3.iid>c<^n»
Wn
c^to^abiaerfc^n. t^ahcnan«befVreBt,bieomerilanif^e©cfc^i^tefetooh^#ö)icticante*
rilanifc^e@C9er<»^nvb©taüfHIBt««ifbkwm^ for^gafil^,«nb311 bestßiocde
M(ttcrMeiuiic|le9e1ii^,iMimiitil^fi5crb«9vw0boitl861--186ö^aiibdiibciiSBkifc,
. fotoic biein»ccfi^UbcRaetootoibcrdffentfi^tenScsfiffcb«t1864«->18G0forsfattigbcv«
^sSejic^nngaufbte®cfchi(htennbBnltfinbebcrlDctif^ettinVmeilllitcabfii^tißeatolt
VTt%(fi6erbieXcutfth^^ni:ijcbera ZtaaUbaUnion,fon.Meeinentimfatfcnbcnüterbic0c»
fdiiitc bcö ^rutfc^thumö in bcnS5eTeii!ißtcn Staaten, im Slüßcmemcn lumgcn. Tie
Siütcl über bic ßrö^crn «?t5Mc berUnicnn^crbcubiebcutfrftc^ctSrfcmngmittefonbcrcr
BfiT^^^rlic^fcit E'chanbcin, bic bcutjch^amcrifasifchcuSchulen unb bie bcutfch^amerifanifche
tücratnr »erben in tcfonbarnSrtifefn bchanbclt tocrbcn, fotoic andf ber^inführunflber
boitfi^en^pxadninengllfi^amcrtianifd^^alcnnnbbcnSinflnffc ber bentfi^SBiffcn»
f(h<iftmfonvribnifr^SitacoinrdncbefoiibcceXkfl^tin 0ef<^e8ttbKtbcafoQ. ICcnbcnt*
\^Shtäfta,nnbrdigiflfiettOancinlii^ftat,foiDtebot bcntfifenVereinen Jcglufertä, »it
OcfngMCfincn,SnrnMicni«n.f. «nbcbcn^v bcn bcntf^cnSofcn, umbcn fcfonbcce
titiSdgcnribncttwibcn.' 9to9raphif<h«9?ott|encnbUd^feOcnfiBcr folc^eDcntfc^c QCQzUa.
bwibcR, Wehier fit^eine^crtjorragenbeSteHintQertoorBcn ober einenBebentenbenGinflnß
intrgcnfc einer yudjtun^außgcuitbaben, S3efonbcr^ ^abcutoir audf biebcu^|d;n^lu£li^ani-
f(f^en 3dnl|tfic(Icrtcrüdfid^tigen jnmilffcnöcötautt, bamit unfcrSBcrfauc^ ia biefcr
iichnngeineiocrti;öoücCneHefürbeut|(h»amcrifanijchcCj)cfchichtc tocrbe.
S3o0btettt(^t*<ntteri!antf(^$erha(tn>ffcbetrifft,f»^otcnbieteinbcnMbcnifd^^"SS^crfen
bicfcrXrtbc^anbdtwi(Sk^enfifinbefflrSmcrilinierein0erin8ere<3tttercffe fflr4SEnrp)»5cr;
inbisir^bcttbci^imSBflcnictntnbcrartiQCWrtüd In ber fttr bicfc« SBerf sccienctcn
B«ntie^oafecft,ivC^renbf^^metfi^irgcabein^(otflanb,benoQcbentfd^cn(EonMrfotbn««
Sqica(e^onbcln,ondgefc^toffeni\t. ^cl&flr^benbteor c« nnfcrIQeflrcben, aOc bie nencfle
Digitizedby
VI
Bclt(cheffmbcitStttM 6ifaufbiejfln^fkOc^nimnrtypr<a»(g^tttt^ mä»wsHHeKcfnltoie
bornesefienenrcpSifc^en(Senfnffc unferemfBkiAtcin^umlciSm.
©fi^reitb b«r^<m bei b(utf(^«amertfamfd^ (5oni>crfQtion«.?<?jricon« mit Bcf'n^^i^«!^
5lkrüdiid;Uj^uußbei tcutfcfr-anicrifauiic^cnX^crl^Itniflc fcfUjcftcLit ift,)cglaubentoirtod^aiu
nehmengubürfen,ba§tetrtocgcnbcrauffü^rlicbcrcn 3iad^nd)iai, ircldjcicirükrbic5)c«t*
frficuinbcn S^crcmigtcn Staatenunb inbn-f^an^cn 2öcft,unbüber^Imcrifaim^DgciiKiacn
Iringcntoctbcn,anäfim l?anbcuufcrcrÜJort.iBrcuau[rege2J)ciInQ^>mcrechnenbürfeti. STa«
Sntcrcffeanbcm@<^utfakbe«^eutfc^t^umö inbcrncHcn2BeIt^otfeit^^rcitin!^cutfc^.
^«
lonbficttg)it0ei»n»ai. i^otttif^<Stci(|ntüc«afcrc^£«Hbc#,btel^erMrragenbcn
fSnfid^fetteiiunb^onbcrtfmtfcreei0ciicitb«tfdHaiKn(<uii(<^Bn|Utn>^ttcibcnmit^rBgercr
9a«ffiVli<^fctt fttt frfi^ Bcft^'o^en. XU (dcitteiib^Sd^tf^tiflai !Dfiiif^$laiib«^oBot
bcittf^'anetitBsif^SRttofkilcr. SHcbotfi^Bc^inmn Itoiliitits©tootot^8»
»tde2:<ntfenbebo»ScfcnimtfftenMcrCoiibe. ^mbcvtlnitfciibebetS)cntf^inSDcutf^
Urab^aBcnßcBeOemst^urtbfrcirabeinberneuenSdt,unbinde^^berttoufcnbcSegen
fccn 253uäifd), fid^[clb|lbalbin ilmciila eineneue^ciiiu^tlj 311 jucken. SlCntßlaubcatciS^alB
annehmen bürfcn, baßüicicn Xaufenbcnin Tcutfd/Uub ciuinbcutf(j^criS^prac^egcfc^ric'
fccncfiamcrifanifriKi! L^LMUuTjation? l^crtcpn einen:>infomm€ne (irf(icinunö!feinhnrb.
Xitübrigen2änba ^Imcrifa'ßi^abeaburc^bcninnigen2öc4>fcli\vfclpr, mtt>cicbcm ivix
miti^ncnM^tffcn,<inegrößteiPcbcutungförunöal5 fürDcntf(^(anb, unb toirtocrben
^albüber hitifi^Smenia,übce^afUicn, äbaSKqfico «nbäberbief)Mniifd^«oiiicvifa«
iiifi^9{qpn6fileii eineXci^Mitgcf^iil^iil^«abQM^roi^^if^QiVrtifc&tMi({cn, tMft
mben<End^Ip^flbioi^etdfiflanbsfe^n. Unfcrctibestf<tcit^uMcstaiinbiefcn©tecrfeiif
toc^e 3unt oCtenOdetlatlbe heinem fi^ali^ett9er^totifefk^,ivieivitfcOf!^loeebcn
toirBeiallesbiefcn€^taatcn eiseBefenbereSfufmerffamfitf(^enfenvnban§erbcmiDlatcrial,
toaßtie beutf(^e unb omcrifanift^cLiteraturöBer bicfen6'cgcnflcnibBringt, ^anbf(^rfftfi(^
äJJitt^cilungcu ükr il/rcßujläiitc i^e;itcut|it^cu ct^iijtj"tciiciubcrb€trc[jcubcu >itaatcn,mit
bcnentoirinSerbinbunggetretenfmb,bcnu^en.
!EQ«9?ationQtbeteuOt|c!nbcabeutfc^en!8otfc«ijtto&^rcnbbcrIe<}ten3c^n3a^reineiner
frfl^lanmgeahntenSBeifecrftorft, (SintaniQCKc«3Mbnmfc^Ungtbie3)entf^frember
SSabcrmitben@tamme4Brfib<mberalten^eimat^,nabboS®äfiS{eibcrSDentfd^in9bt«
fhraricn,inStngtonb,inSfronfrei^,inttnQomntA«nbem84inbcmn»iibmitttormcrXfydU
no^e «erfolet, m%enb bie2)cntf<|ettU9%i0(anbcianfbornnbem^te, ber cnbCtc^n
ICBfnng bcr9^attonaKtSt9fra^ t^ccf @ianinilattbe4 mit einer @)^nung cntgegcngcjc^cu,
toc^ctocnighinterbcmSntereflcbcrCintoo^ncr3)ctttf(^tanb«'jurfltftteiBt. ©irl^Ben Qt*
gUiul^t,bicfcmGrtoacf)cnbcöbcutfd^cnSZationoItcirui'jilciuii [0 H)c;t:)ic({)]i!i:i^j tia^^cu jcUcn,
bafirrirbaöbeutjdje (älemcntinaßenfrcmb:n?änbcrnmel^ra(3biöi^crinSBcrfcnbicfcr Sirt
gcjc^cl^cnift,beachtenuitbjum@cgcn)lanbcausführlichererÜJiitthcifungcngemacht ))aHn,
|0adbieS^enbeu}unb3)2cthobebc4 bentf<l^«amerilanifc^(£«ni»erf(itiott0'2e|ricon'9 H*
trifft,foma^tebcf$Imbc#9Bkrle0boiViifhrcBettberflrSgtenOBjcctiintStinaOen)waiU
f^en, fedntcn, ))tUDfo|»^tf^ nnb re(igi9fen ©iceitfrngen jnr aBfoInten Slef^nbiglctt.
flBS^renb mir 9SU5^tf^'fbsertfaner ffUfm nnfoeVnfi^ten in vielenoiibem 9e*
Richlingentoeitontfeinonber. biennumld^r&nTtef^cihcit,bereufld^unfcr€oib erfreut,l^at
DigitizedbyCoogl«
ra
enegrSgarennbf(^reffm9iicinungÖt>n'f(^icb«nl^€it gnrnnmngSngti^cnWotflc SStr^fleit,
fc[t|:ülgcjcl^cn Dou ticjcc ü^^tjai^c, eine jucglit^jl otjectbc95c^a;;ilu:u3 fürticbeflcSRc*
tbctc,bteeinGon»crfationd*2qiconüberhauptbefolgenfaiinj fürtiefe«bcMtfc^^amcrifaniid^c
(>en^frf-itto!!Ö-l*cricpnh?areineobjcctiöe^Jc^anMungßtecifcum fc mcTirgeboten,al^ nurciu
Säkrl,tocicpcöticQro^c 2JJaf^ebcrbeutfd^cnJöeöSßcningjcincr'ilnlagcnad)alöein 9?nti«
ena(tte7fbetoilHommneiiMlann,M(SRtffitfn erfflücnim©taubeifl,totläfcnnfcrW&txt
)iafüScntDfinfc^t 2)ai, vniItaniViß iftime^ctito in (Utbcrn Ck^riften erörtert,
»A^rettb ba^icnige, loa« niitf atU, tr«t) unfcTCT lOtTf^ltben^cit
aufmaiKl^en 9thititit, «U S>eiitf<|*9[iit<vif«ttCT einigt, c« »v^l
berbtcnt, 311mSOctongtfeisalCcr 9>eiitf4cnbet [email protected]#
ten gebrac^f toerben.
S;ie3bccbcöbcutfd) amcrilani^c^nCEonöcrfatiouö^'i'cxiccn'ei^atficfjtenLetten tct beut»
fibenScbriftfteCcr ?lmcrifa'8ber QÜfcitiijjlcu uub toännflcn X^ilnal^mc 3Ucipcucngelobt.
Dai?<er3cicbni§unforir,P»crrcn9)titarKitcr,rpcfcftcfi ]\6mitjebcr'ivorficmf^rcficrt,umta(]t
(ebengegen^unbcrt?^aincn uubuutei il;ncn fmböidc, fcic^icrjosrcl;!alöm icutjc^lanbolö
tu^otTOdeitbjleiiSSertretcrbc3 araerifanif(^en!E)c«tfc^t^nm<?kfannt unb gcoc^tet flnb.
8ieknnfeT^f€mn9RttarbcHcr ^beftc0ni(^ mtr für eine (i^^en^flic^ crac^td^ btnrd^
rigOKIrlciten}»r(crfbOaag bicftt bcstf^-omcrif.iffatbnalioccM Bciinlraflcii, fonbcrn
^Omm$cnn^bmn^Scrlocifttligcmf«tibmtS^ttge So^Inttc mbattkcctnigicnStaaten,
bm^Ocf^fftmgbroflPlateri«!biebontenAvcrt^fkH ^nftc ^tdfbtt pr alte ta
bicfer«berirgenbeineranbent SBcifc bem(f»iwcrfatwii04!eiic8R nnbbamit bemSDentfc^*
tifm Vmenfa'ff lerett9 gdeifidenS)ien{ief^re^n tobe ^ennit unferni^t^eunben unfern
tearmficn T.mfau*.
Tic^dnift)lcllcr,toctcbeficb ^urMitarbeit an biefeniCSouDcrj'ationÄ-^eyieonbereiter»
tlSrtcn,geborenbcn bcrfc^icbcnartigjlen politii^cnunb gci|ligcn 9fid)tungenan. <Bk aüc
^int'tvxif ein bcfonberc4 iStrcuIormit bemSBunfc^c bcr9^cbactionbcfanntgemacht, bem
^erfe in Sejie^ung auf ©egenfiSnbe, l^inftcbtlic^ mld^ tk 9nfi<l|^len ber bentfd^n
tenfanaraBgdnanbcrgd^eine nigfiilfl obicdUie ^ttnng g^Ben. tCcnu^ncrai^Mtet
iaulc»Innfehlen,bngtciaura^atIrtifetnfe^cr9Mrtb^cr cigent^llmtid^c^tuSopnOt
9<rMMtcKVmtonl^;nnbmafccnbbicMcNtion nntcbingtef9(c<|tb»tle]^^ta
kcnKrtiMsbcrIRttnMierSoibcangen,biebvingcnbnvtfttcnbigerfc^einen,^umachen,foijl
n^rtMi^«idbcrrrfeit«j^rSS3ttnf(^,iwnbiefemdttäfUfofeftcnofgniSglic^@c6r(n«l^{vm^en.
giH^erfd^iebenl^citcn,iDcld^ebic^ö^ere Cinl^cU um {0uic^rl^crtortrctcnlaffcn, unb [0
^cftcuwir,ba§bte9Rein«ngÖttnterf({|ieb€, toctc^cübereinjcfnc t^ragcnunter unfernDJ2itar*
ftitcrabefielen,unb fid^binnnbteicbcr behinbcn m?Qcn, at;? ein ^Pctrci^ nnftiefaf;!tocrbcn
otogen,ba§bic3atere|)enber beutjt^en Smeriloner oud^ 10on bcn &er[(^icbenfiea
@t«nb]»»nftett ang mit Siebe gcj^flcgt »erben Hnnen.
Maftntf'iml fcftalgelcr«
iße»-2)<>^^ <Sc|)t. 1. 1869.
DigitizedbyGoogle
I
a(^bettletcilts» SDI.(chattetSDtcUe.
Bcf.ickti^(cfbnbcri. 97.kbcittct9?otb«i,
33q.ktcutct i^^cjiit, D.KtcuiitCjlcii.
SIcQ»BleutetXcgiiiwn»
i,tcbcutcltoddt^. f.Mortetfle^.
ü. bedeutet (^itiiocl^tier.
bcbntetgttg. \px,kbottctfpric^.
UbaM
f.t».ID. fo toic.
gCP.PCNKItlQCWfCR« f.b.fcbcntetflel^ebafelbp.
gcfl kbcutetgefiorbat*
cnglifc^citunb3)cutf*c an bcn0cOraurf) tcutidjcr 2)?ei(en «nbOuabrot-SWcKen gcteo^nt
fiÄb,[o^akutoir füi^lucdEmä^ig gcl;altcn, für Sliiicrifa, [otoicfür(5nj3lant unb bic<ug-
tifc^cnCTofonicnbiecngtifc^c'SJldU unbCuabrat»3D?ci(c gctrcrat^tn,bn^Ciicit für^^cutjcf'«
laut unbbieübrigenRäuberQEuro^^a'Sbicbcutfc^e. loii^tigcag&Uengebenta>icntctficnd
bieS9cfltntm«ngfe»c^(inbcutf<!^cn ntöincngfif^en9Wet(cn.
S)aiS^^UniQ tooitft^näKcile«obOsobfat-iDtcUe)ttborcnefifd^ifllokf«fet:
DigitizedbyGoo<?Ie
%• 1) T>tttrittS9n(^flaSe infaf«OenBcfannten^prac^cn,mitSudnal^meU9St^io«
nnbtcö9tuncnalpiab«tcfl,tocUbcrrcinficunbleic^te^eVantbcrmcnfc^lic^ciiopradK.
IfU)fal^tc:r»fdmcn^bibliDnlibca^Sb%a«in(iSbr|lbea,SUDrf"^)r(üOnnftleUec^a<,,btcorieUjt.}tÖt.^u»cb^ofi^iab2e1bbcid«gricc^oibi^ecritinS[b(c)r>^aibleHtbdc)l,-
b(e@tvttbnof»aOntat^irtcn^bjob)a«bieQnertftU,u.jef^.ttob.icf2cd)^ftebibaetroniiDf^tn^fÄliafngbfth«if<2e&ibbcerbbco9n1C1.a3no|gerr»eicihinbectretnt
Jzw=o,nmbl1ee.riAtncrn6=.)^a=an63i0n)ö0t,e^Ünn)A.?fblctrtj6A30l0e^g0i;ae4ib«tferlna^nbtoeeMiriröneef9a?tbacnrl6aiae)nmnnbtN(ec^i=rrii®e^crcr^8ifMj§ldce^neie(iSiEKndföea—rnrjtlÖ^eJc,tUbeameifx«l^^auginagnl,bücOiöO,m;HCutbMufecijiegäctj^n.fImcu3iÖnöd.gie?6i|nn*u'
|6Si)rleaftnnjftnvrecettldca}n^.r=a3UZuaü^rnnügr^gieefennlt—n.((.A©Ve2r(Algub=fo):.sSveoJbl<3teltrn}^)fA,cbti(chnrKe:^na©rBcic=aursu§i<jcdtrn^cöctmet.^ft=SfiJArcpnrtrlt,iinab,od.c^i1hen^.iDbcaaejn,lrgcAerdqrnciuoiiomil^mmceajna;AWoobi=neef=rn(AaSbur.socoukfl.rtvfotoo«.,.
bjurfbperccb^eei f2r1eib,jtbiar^aermbucinigdiecncroberbieS^lSimteorraßbuilru^taArisb,ie^Jcöielrötbtujcc^rffluanbgc,eingceönannenute,nOKt-sfccrtnjccr«
laei(^net ^antiquam volooberanAtibquaprobo, ic^ toid batf a(te [C^cfi%U, id^ billigebad
tue). SvBcrbc«BeibenStömeoi Aolus(ein9tfaumt),Augusius(.^laifcr)^Appias
(StoBcXAgcr(?an=b,fiätv),Ajunt, (monfag=t,flefagen),Auditor(ßn^örer);bag=rgcuein
«Dgoemfien^ir,teiöm9^(a(lfyx)tbcdA^iirgmus;taa.(Äcai.f=esrian)n.noacurraennntoe,,bi.mi.(oiumfc3nab^erne^;alb).ixltjfcraa..pd..=aannnnoo
pneierito,imbergangenen3a^re;a.a.C.a.ibcra.a.Chr.n.=«annoanteChristam
natoin,im^ofyctbor(S^rifti@cb«rt;a.p.C=.n.obera.p.Chr.n. annopostChristam
natum,im^a^rcnac^(S^rifti®eburt;a.f. annifuturi, lünftigcnr^abre«. bcrdit»
ttptixtnn^ ä(bomgrieil^ifc^ndvn)=zulgleichenl^eilcn. %n\ ^ec^nungen unb
VfciKiflen (ibt k(frana^fifi^^rapofitton:=in,für)ben$rti«bcrCEin^eitbc6SRagei
ebcr@etoic^tdan, ^. 20 ^[unb ä65(Sent§ =da^dncipfnnbbicfer20loflet66
ttartl. ?tufbcit©tellf^eiben ber2;a[{^cnu|^rcna avancer(torirärtö0cl)cn).
F'A"'rtS|V^.uk^nia1()VBcV?bla}urft4c^rt^e^maa.f.t:ai9aiÄedrüianncntcjane.,nb.2)ui.n3bn3bbneerfn(«St^c^rteien,fmtiieOene=;f^3AtmaocuaiflÄgBuavgfmuif^(t)if.t(beS.ln)atifrc3gr))e;nb2lbltadagde%äg^ctbnt*
Ärtün^gpcre93e^3rbcn,bnrt^toelt^enauögcfprod^enn)erb€tt foü, ba§bicfclt'cunii^t tocitet
jnbeachtenfmb. SDo^«adacta inbag^d^d^Iii^UmQonoAftnra^ef.b.to,»auf
fäf9bten(iogfntlMa^ff-en." fIie§CBbc0 SB^^cr; tot aqua) Stoiif Mat Sttf|e in
Z)aitf(^ianb,ben9?iebcd«i^bai,IMbcfctt449C|ft^ttttobcn,mbbenangren^cnben@taalen.
I^ie bcbcutenbficnfmb:
I. 3n cutf ianb: 1)glu§Äa imbreuß. ^icgiermtgöbcjirf^aberbom,5?cbcnflu§
korIBcrre. 2)'äaimSeeg.'^a*3>{ünfM)cr,9<cb(nf[ngber8ed)te. 3)2(a im toeftfäl. Htcife
^<^oft,9^ebenfln6ber^tTet. 4) S>c»cnterinbie inftnbenbc%a,n(4iDcI^a
bicIItr.cft3fnSl.bc©rtaSbtÄtaole^iu3«:b1e)ne3nontt(iDfta.ntonUntertoalbcn, (Sarneraagenannt,baficbur^
ben 3aamcr[ce fliegt, mänbct bei 2Iipna(^ in ben $$iertt}albfl&ttcr|ce. ÜDcögIcicbcn tie
Gtan3eraaInUntctlBalben,oufbemSngfkrbergentfpringeribanbinbenSHciMolbflittlcrfee
siünbcnb. 2) ^ro danton^üciäf, tDC^c bCR!ß^iffifMftt bUbrtnnbtani^bot<9rctffcnfcc
fliegt,bonbaaber &iatt^eigt.
III. 3nbcnüeicberlanben: 1) 3n 93rabant, berbinbct jlc^ mit ber 2)ommcl6cl
O^3oigeaRb^ttjc^. 2) 3aDüffel,fliegt6ei^ioditfüinbotBnibcrfee. 3)3nS)faitl^»nb
KtbcB|l«|bcrIk^te. 4) 3»9r6ninQCB,bicfogoi.SBcftfmtPlbcYaa.
DigitizedbyGoogle
10 lU^eitfr 3rtcbnil{i|ittf{c
9{&^et>onQ^rabctingenintenKanaltnünbet.
Y. ben0{ifce))min3en 9?uOUnb'0: 1) ^nber^rotoini fiurtanb, bie^etdac
ttagenannt,tseUpcMc<9renje^tet|(^ttStinf<nt^in^8Ht^enrasetnnbinbte3>flnamwu
bct. 2) IDiefogcn.Xtciberaain?iet>(anb,toelc^eberDf^eeaufliegt.
Äa, tcrüQu bcr,Jctrieljinbcrcrflcii^älftcbc8borigenC^abrbunbcrtöiubcrnie«
bcrläntifc^cn(StattS?c^bcu mitfeinenbcibcu Sürübcrniöattuinuub^ilbebranbeinöbcrbe«
bcutcnbfieit^uc^^anblergcf^Sfte. 1735toirbbon(Einigenatdfein^lobe^ja^rangegeben.
(griccf^.)^ einermbt^ifc^en3nfe(unbeiner€!t<^t(^copolid) inj^ol^i*^8In
^ibenjbcöMöniMgfl Slctc« intoclc^crftc^bcr^ainmitbcm actbcncnS,Uic6bcfanb.
«««. 1) rem. 9)?ün8en unb Snfc^riftenrbrei ^guflt (Äaijcr). 2) 3u
bcVrtS^d.^m1c)U@Ituanbflt:Un!£)tadtf^bmiafl^gam®cierternc,i«f,.bS.e)farMant ei»äa6.tM^t\» ivm 3a^re
1806eineeigene(anbflfinbift^e^crrfc^aft toor. 1799 Oefed^tglBiH^n bent^ranjofcnnnb
Dofh-cidKrn. Tic3tabt b^t900CSinteo^ner. 2) 9?amemehrererbcutfc^crunbft^tDcije«
friojgce^ncrcnÖmtle@elba^in3«b^e•n•Qit^a)ntvncSB^%ep^pntfnl^utg!&benrtb3tt@etr(<be9ia0^eeni.mckrobe(i(n^gec,itioimeüMnebeBnebi)k;r(2m)Mbi«e
fc^en etabt9(a(^enifprinc^enbe9a^, in benS^benfecf[ie|t; fnDie(8) ^la%%b4, locb^
**BeiS3laubcurcninbie^lauflicf^t.
tlai^cn. 1) (Sin ^^cgicrungöbejir! bcr JR^cinprobinj, In feinen fflblid'cn
Äreifenfc^rbergig(2Irbennen,^o^eäJecn)unbba^craicmlic^unfruchtbar,inbennörblic^cii
ftrctfenaberbnn^angigfe^friic^tbar. !S)erfcCbesnifa§t76|O.'^.,tflin1^^^<^if«ein*
geteiltunbjäljltcin1867479,874Csintoo^ner. 2)3tociÄrcife,©tabtfrciö^lac^cn(nur
tie <2tatt ?l.ii)cn) unb 2anbfrei0«at^en. 3) auptflabt beÖ »eeg.*^3ejir!ö
j«(^aSoccln^lf.cun3,§itfaocnnnb;e1r8f69r7aBn»6jr.8m,A1gi7ex8l-e(glSeain.n,tCoihfola^pneectreU.eo>e;SrelSratctti.etf«lAeqnauuGit.Ssewitit^eernaSnb)aenrmrtmMomb(ec<rmxVC0(ibvivenibSutwjafit^tAttqfnuoetotn^euinbate)en.r
ftaifcT$)abriangegrünbct toorben fein)I^atte^fad^cn eine grcf^e53obcntnng. <5cineSßtc^»
igteitna^mbon^a\fxju^a\fxju,nac^bemt9feititaiferilarl beut (^roücn, beffenSpater*
iabtt9tvar,^ur^au^tftebtbe«beutf^en"Uti^t^ erl^oBen icntbe nnb biebenlfi^Ihiifci
\dfton803—1558infeinenSDhnemMncnlie§en. 37Äaifcrunb11S?aifcrinncntonrbc»
n?facf>cngefröntunb17 ^>?ctchfltac5einbcr alten5?aiferjlattabgehalten. STurc^ben?uue«
toiflcr isricbcngelangteet3an ^ranfrcich,irurbc jcbcc^ im^abrc1815,naAbcmc3im toer«
bcrgeaangcnen^a\)Xit>onbenHüffen befe^t U)ort)cn toax,^j5rcuBen augct^cilt. neuefter
SeittfttUu^enf^pi^ädfWdf aU mteni>nnrt berfc^iebener(E^bo^en toic^tig,bieStorb«
betttf(hlanbmit!i6c(gienunbt^anfretchterbinben. Xur<ff btcfe(gifenbahntierbinbnngcn ^ai
fiAfcitt^anbctbcbentcnbgehobenunbfein^eic^thum,bcrt»onSllterSl)cxft^onbclanntnjar,
erheblichöcrmchrt. t^abritcnaßcr?lrt finb in fortnjährenbcm©ange, h^uptfächlich3^nch»
snb97obe!foBrifen, feine.^out'tinbufhricjn^eige infrüherenSo^^nilbeiften,erfreuenflt^no<^
jefftciitcflbcfcnber«gilnftigcnd^Igei).
Öuth aU iöabc* unb (Eurort ^at Hachen einen bcbeutcnben 9?anien, inbcm bie
^Äac^cncriWineraloueHen"(aquaogranonsos)jubenbcflen^itqueflen^ä^Icn. 3)icfclben
tretent\^\[9inber@tabtfelbfl,tl^citdin bem xnmStabtbeairfeKathenge^Brenbenna^ge«
(cgcncni^urtfc^eib juXageunbgeboreni^rcr(jpemifchen3ufon»menfc^nngaaä^juben olfa*
lifch»muriotifJ>cn Gcbnjcfctnjaffcm. (S. ^. SPcnratb, ^lad^cn unb i^urtfc^cib,2.Supigc,
]8(")5.) 2lni2chcn6n>ürbigfcitcnaller^rtiflbic (rtattrcid); unterbcnfelbcni[tHaup—tfach*
liebtixÜDomober3)2ünPcrjuertoa^nen,—bertoniiarlbem(Großeninbcn^^h^cn796 8(>4
etvantnnbinfpatercn^cXpctn,tak1853 1413,bnr(^einen^rSc^tigcn(S^or,einSReiflcr«
toer!arthitectonift^er5hinfi,fotofe 1853 burt^ (Silaömatcrcicn,in ffn^fnm (^rabc tcrfchöncrt
tourbc. r^ni3}?ünfterbefinbenfic^ba«öhrab Äarl'öbc8(Großen,berbeibenJ^Snungen Sc-
nttaun^^ntteeSnlaii'crrf9tuQbtcruennb^ouegictrbiegmtheifnlem^en^ra(^eCintSoHneldbi9d(uayraik8n,,StSoinnbbeelnneUa9einIHXn^bcci«l,^beifcn,fobgacd«
2bteim6fimmta^äaf^Jroeha1n3n5e3«ebrcböauXteänuf^cart«h^n.anff.ctob.c)rD©etmob5t5oIefregeabütcfi7c^^aau^freei»onregme^Sepirgtin\gobcrrbuennn.en2b?aoör
etanbbilb iltatV^ U& (trogen. @.Oni{,(äcfc^tthte bcr ©tobt Stachen (2idbc.^ad^cn,
18.il.)
fU^encr C^ricbrnSfi^Iitffe nnb U^Hntt <Songrt|. tton f«fonbererSßll^tlijhit ijl
Äac^en aur;crbcmfürHcbcutfdjc (^Vfc^ichte baburc^ gctrorbcn,baßinfeinen 9)?aucrucinii^c
toic^tigc ivvie"DcnÖichUli|'cjur(SntfdKitunji nc(an,^ten. ®o irnrbc tnvd) ten ^^ricbcnöfthluf}
Vom2. ä^iaiIGOÖbcr^luifdlcn Gr^^ntrcic^unb Spanien aufgebrochene (ogcnanntej^ebolts«
DigitizedbyGoogle