Table Of Content

DET DANSKE SPROGS HISTORIE I PETER SKAUTRUP DET DANSKE SPROGS HISTORIE FØRSTE BIND FRA GULDHORNENE TIL JYSKE LOV GYLDENDALSKE BOGHANDEL NORDISK FORLAG ,,Det danske Sprogs Historie I" udkom første gang i 19H, udgivet af "Det danske Sprog- og Litteraturselskab" med støtte af Carlsbergfondet og Undervisningsministeriet, sat og trykt i Gyldendals Forlagstrykkeri. Nærværende 2. oplag er et uændret, fotografisk optryk, udført af S. L. Møllers Bogtrykkeri, København. Printed in Denmark 1968. Udgivet med støtte af fritrykskontiene under Københavns Universitet og Aarhus Universitet. INDHOLDSFORTEGNELSE FORORD .......................................................... VII-IX I. INDLEDNING ............................................... . 1-14 § 1. Hvad forstår vi ved det danske sprog? .................. .. 1-2 § 2. Sprogslægtskab .......................................... . 3-6 § 3. Gottonsk ................................................. . 7-11 § 4. Befolkningsforhold ....................................... . 12-14 II. URNORDISK (200-800) ....................................... . 15-80 § 5. Spaltningen inden for gottonsk ........................... . 15-16 A. Ældre urnordisk (200-600) ............................. . 17-38 § 6. Folk og bygder ...................................... . 17-20 § 7. Kilder ............................................... . 21-29 § 8. Runer og runeskrift. ................................. . 30-33 § 9. Sprogsystemet ....................................... . 34-35 § 10. Lydudviklingen ...................................... . 36-38 B. Yngre urnordisk (600-800) ............................ .. 39-80 § 11. Kilderne ............................................. . 39-43 § 12. Lydudviklingen ...................................... . 44-51 § 13. Bøjning og orddannelse .............................. . 52-59 § 14. Ordforrådet .......................................... . 60-78 § 15. Sammenfatning ...................................... . 79-80 III. OLDDANSK (Runedansk; 800-1100)......................... 81-181 § 16. Vikingetiden . .. .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . .. . .. .. . .. . . . . . . . .. . . 81-88 § 17. Danmarks rige........................................... 89-92 § 18. Kilderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-120 A. Fremmede kilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-95 B. Dansk tunge i det fremmede.......................... 95-106 C. Hjemlige kilder ....................................... 106-120 § 19. De yngre runer .......................................... 121-123 § 20. Lydsystemet ............................................. 124-126 § 21. Lydudviklingen .......................................... 127-134 § 22. Bøjning og ordstilling .................................... 135-143 VI 144-149 § 23. Huneindskrifterne. Epigrafisk stil. .. ······················ 150-15'1 § 24. Orddannelse ....................... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 155-177 § 25. Ordforrådet ........................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 155-167 A. Arveord ....................... ························ 167-17,1 Il L . a• neord .................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. . . . . . 174-1 77 C. Navne ........................ , · ·, · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 178-181 § 26. Samrnenfatning ............. , . , · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 182-310 IV. ÆLDHE MIDDELDANSK (1100-1350) .. · · · · · · · · · · · · · · · · ........ 182-189 § 27. Valdemarstiden .......... , . , , , ·, · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 190-215 § 28. Kilderne ................ , ... ·.··························· 191-194 A. Runeskrevne kilder ... , . , · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 194-215 Il. Bogstavskrevne kilder .... ····························· 194-198 , ·r oo Skn tens k omme .... , .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · 198-2 De ældste bogstavskrevne kilder (1100-l200) · · · · · · · · · · 200-207 Latinske kilder 1200-1350 . , · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 207-215 Danske sprogkilder 1200-1350 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 216-223 § 29. Lydsystemet ............ ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · '>2,i-256 § 30. Lydudviklingen ...... , .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 257-265 § 31. Norm og dialekter ... , , , · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 266-277 § 32. Bøjning og ordstilling .. , · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · '>78-288 § 33. Sprogsfærer ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 289-295 § 34. Orddannelse ........ , . , · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 296-305 § 35. Ordforrådet. ....... ,, , · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 296-298 A. Arveord ..... , , .. · · , · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 298-302 Il. Låneord ....... , · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 302-305 .......................... C. Navne ....... ·, · · · · · · · · .. · · · 306-310 § 36. Sammenfatning ...... , .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·······i··· i·:;·· 311-336 Litteraturhenvisninger ... , · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·: · · 337-314 Transskriptioner og oversættelser til textillustrationcr og P ane ic · · _ 43 345 3 Liste over grammatiske udtryk , · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 349 - 352 Forkortelser ............ , , .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · FORORD Modersmaal er vort Hjærtesprog, Kun løs er al fremmed Tale - Grundtvig. VORT MODERSMÅL kan vi følge gennem næsten to tusinde år. Fra guldhornenes tid til vore dage har det lydt i lave hytter som i høje sale i det land, der hedder Danmark. Det kan synes vidt for skelligt i forntid og nytid, når vi sammenholder de yderste kendte trin, stenenes mejslede ord og radioens luftbårne tale, og dog er det samme sprog, uden brud og uden spring. Slægt efter slægt gik i graven, men modersmålet levede videre. Det blev båndet, som bandt os sammen og bekræftede samhørigheden med navnløse fæ dre i det at være dansk. Dette sprogs historie har som ethvert andet sprogs historie såvel en ydre, mere formel som en indre, mere substantiel side. Den beskrivende sproghistorie omfatter i reglen kun den ydre side, sprogets form i videste forstand: sprogets enkeltlyd og lyd system, ordenes bøjningsformer og ordenes følge og gruppering i sammenhængende tale, undertiden også ordenes klassifikation og ordbetydningernes indbyrdes afgrænsning - alt set historisk, det vil sige flydende, i bevægelse, men skildret gennem en række enkelt stadier, som man nødes til at betragte som hvilende. Man kan lægge snit, der registrerer og beskriver sådanne enkeltstadier, mer eller mindre tæt op ad hinanden, men for overskuets skyld og for at få udviklingens afgørende stadier frem, kan man hverken lægge dem mekanisk eller for nær hinanden, thi udviklingen er ujævn. Den kan inden for et kort tidsspand være voldsom, kvalitativt dybtgående, for så gennem lange tidsrum at være næsten umærkelig. I værket her er fulgt nogenlunde samme periodeinddeling som i andre oversigter over det danske sprogs historie; gennem beskrivelse af de enkelte perioder får vi da at vide, hvorledes udviklingen i store træk er forløbet. VIII FOROHD Q Men bag om denne ydre sprogbeskrivelse søger man en besvarelse af, hvorfor udviklingen fik netop dette forløb. Her møder forskeren i sin søgen virkende kræfter og forhold, som er bestemt af andre sociale institutioner og foreteelser. Disse afhængighedsforhold mel lem sproget og samfundet lader sig ikke altid udrede klart, men hvor der har været mulighed for at benytte samfunds- og kultur historien til at vise et jævnsides løb eller overhovedet til bag livets ylringsformer at skimte bevægende årsager, der er der lagt vægt på at få denne bagvedliggende og mere substantielle side af sproghistorien draget frem. Sprogets ydre og indre historie bliver således et væ sentligt led i folkets historie. * Nærværende værk vilde ikke kunne være skrevet, om der ikke i vort århundrede havde fundet en omfattende og grundlæggende kildeudgivelse sted såvel som en videnskabelig bearbejdelse af visse centrale sprogområder. Her tænkes på udgaver af runeindskrifter, landskabslove, diplomer og breve, reformationstidens forfattere osv., på værker som Ordbog over det danske sprog, Johs. Brøndum Nielsens Gammeldansk Grammatik og mange andre forskeres be tydende arbejder. Forarbejderne til værket rækker langt tilbage, de var oprindelig tænkt som baggrundsorientering for en historisk beskrivelse af en dialekt, min moders mål; men de var brudstykkeagtige, og først gennem min universitetsgerning kom der nogen sammenhæng til veje i større dele deraf. Alligevel manglede der meget, da opgaven endelig blev stillet, og stoffet skulde sammenskrives. Uden kyndig og solid hjælp af mine medarbejdere, mag. art. Karl Martin Nielsen og cand. mag. Niels Aage Nielsen, der hele tiden har hjulpet til med at tilrettelægge stoffet, foretage enkeltundersøgelser, hvor der var lakuner, gennemgå litteratur, skitsere oversigter, tegne kort osv., vilde det ikke have været muligt for mig at gennemføre arbejdet inden for den begrænsede tid. Videre har jeg periodevis haft god hjælp af cand. mag. Erik Buus, cand. mag. Bernhard Kiær, stud. mag. Marie Lorenzen og stud. mag. Ellen Vedel; jeg er dem alle megen tak skyldig. Jeg takker dernæst Det danske Sprog- og Litteraturselskab, fordi det har taget initiativet til værkets fremkomst, og jeg retter, \___