Desplazamiento, incoación y causación: Sobre la cuasi-sinonimia y gramaticalización de «poner» y «meter» en español

596 Pages·2019·3.205 MB·German

by  Marie Comer

MarieComer
Desplazamiento,incoaciónycausación
Beihefte zur Zeitschrift
für romanische Philologie
Herausgegeben von
Claudia Polzin-Haumann und Wolfgang Schweickard
Band 437
Marie Comer
Desplazamiento,
incoación y
causación
Sobre la cuasi-sinonimia y gramaticalización
de «poner» y «meter» en español
ISBN978-3-11-065831-6
e-ISBN(PDF)978-3-11-066275-7
e-ISBN(EPUB)978-3-11-066002-9
ISSN0084-5396
LibraryofCongressControlNumber:2019946314
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschen
Nationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternetüber
http://dnb.dnb.deabrufbar.
©2019WalterdeGruyterGmbH,Berlin/Boston
Satz:IntegraSoftwareServicesPvt.Ltd.
DruckundBindung:CPIbooksGmbH,Leck
www.degruyter.com
Paramispadres

Nobody trips over mountains. It is the small pebble that causes you to stumble.
Passallthepebblesinyourpathandyouwillfindyouhavecrossedthemountain.
(Anónimo)
[...]languagesprovidevariouswaysforcategorizingsituations,theirparticipants
and features, and the relations between them. Speaking thus always implies
achoice.
(VerhagenArie2007,48–49)

Índice
Agradecimientos XVII
ListadelasAbreviaturas XIX
ListadeTablas XXI
ListadeFiguras XXVII
ListadeGráficos XXIX
Parte1: Basesteóricas
1 Introducción 3
1.1 Elobjetodeestudio:lacuasi-sinonimiadelosverbosde
colocación 3
1.2 Fundamentosteóricos 6
1.2.1 Elmarcocognitivo 7
1.2.1.1 LaCategorizaciónylaTeoríadelos
Prototipos 7
1.2.1.2 EleventodemovimientodeTalmyylas
nocionesdeFigurayBase 9
1.2.1.3 Metáforasyesquemasdeimagen:CONTENEDORy
SOPORTE 11
1.2.1.4 Elprincipiodeiconicidad 16
1.2.1.5 Continuumsincronía–diacronía 18
1.2.1.6 Elenfoqueempírico:análisisbasadoenel
uso 19
1.2.2 Elmarcoconstruccionista 21
1.2.2.1 Ladefiniciónde«construcción»ysu
caracterización 23
1.2.2.2 Elconstructicón,losenlacesdeherenciayla
polisemiaconstruccional 29
1.3 Organizacióndelestudio 32
2 Cuasi-sinonimia:ponerymeterencontraste 35
2.1 Definición 35
X Índice
2.2 Lacuasi-sinonimiaenelcampodelosverboslocativos 42
2.2.1 Cuasi-sinónimoslocativosenlaslenguasgermánicas 42
2.2.1.1 Eninglés 42
2.2.1.2 Enalemányenneerlandés 43
2.2.2 Cuasi-sinónimoslocativosenlaslenguasrománicas 48
2.2.2.1 Enfrancés 48
2.2.2.2 Enespañol 51
2.3 Losnúcleossemánticoscompartidosdeponerymeter 61
2.3.1 Usolocativo 61
2.3.2 Usodetransferencia 67
2.3.3 Usodecambiodeestado 72
2.3.4 Usocausativo 76
2.3.5 Usoincoativo 77
2.3.6 Usosambiguos 79
2.4 Losnúcleossemánticosnocompartidosdeponerymeter 84
2.4.1 Verbodicendi 84
2.4.2 Expresionesfijas 85
2.5 Panoramadelossignificadosyestructurasargumentalesdeponer
ymeterenelcorpussincrónico 87
2.5.1 Constitucióndelcorpus 88
2.5.2 Distribucióndelosnúcleossemánticos 89
2.5.3 Distribucióndelasestructurasargumentales 90
Parte2:Uso locativo
3 Elusolocativo:estudiosincrónico 103
3.1 Metodología:análisisdeRegresiónLogísticabinaria 103
3.1.1 Haciaunametodologíabasadaeneluso 103
3.1.2 Estudiodealternancias:enbúsquedadeunametodología
apropiada 104
3.1.3 AplicacionesydetallestécnicosdelaRL 107
3.2 Constitucióndelcorpus 112
3.3 Variablespredictorasehipótesisdetrabajo 114
3.3.1 Factoresdeinfluenciarelacionadosconlanaturalezadel
desplazamiento 115
3.3.1.1 Direccióndeldesplazamiento 115
3.3.1.2 Índoleliteralvs.metafóricadelevento
locativo 122