Desde las orillas del Sena

580 Pages·2016·5.05 MB·Italian

Desde las orillas del Sena

Tomo XI
Serie “Cartas a Ofelia”

Félix José Hernández
Desde las orillas del Sena

A Don Santiago Lázaro Requeiro
y Doña Fortuna Dueñas.

2
Desde las orillas del Sena

Miguel de Cervantes Saavedra

"La Libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a
los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los
tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad así
como por la honra se puede y debe aventurar la vida, y, por el
contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los
hombres". Miguel de Cervantes Saavedra.

3
Desde las orillas del Sena

Mis Memorias de Exilio

París, 1 de mayo de 2016.

Queridos amigos:

El origen de Cartas a Ofelia está en las narraciones surgidas
inicialmente a partir de las cartas que escribía cada semana a mi
madre, Ofelia Valdés Ríos, contándole mis experiencias del exilio
parisino. En ellas cuento lo que veo y siento: filmes, obras de
teatro, museos, exposiciones, los libros que leo, las relaciones con
los galos, la sociedad francesa, la política, Cuba vista desde aquí,
los viajes por 66 países a lo largo de estos 35 años, mis éxitos y
mis fracasos, mis nostalgias y mi amor por la Libertad, las
relaciones con personalidades del exilio, mi trabajo en el Instituto
y en la Universidad como profesor de Civilización
Latinoamericana, las relaciones con colegas, alumnos y
4
Desde las orillas del Sena

estudiantes, etc., en resumen, es la experiencia vivida por una
familia cubana en todos estos años. Además aparecen los
testimonios de numerosas personas que han logrado conquistar la
Libertad. En realidad son mis Memorias de Exilio.

Encontrarán los análisis políticos, con la fecha en que salieron
fundamentalmente en revistas y periódicos de Francia y Bélgica.

Al propio tiempo, he contado numerosas anécdotas sobre mi
infancia en mi querido pueblo natal de Camajuaní (1949-1959),
así como de mi adolescencia y juventud habaneras (1959-1981).

Un gran abrazo a todos desde La Ciudad Luz,

Félix José Hernández.

5
Desde las orillas del Sena

Octavio Paz

“Mis palabras irritarán a muchos; no importa, el pensamiento
independiente es casi siempre impopular”. Octavio Paz

6
Desde las orillas del Sena

Prólogo

Doña Marta Requeiro Dueñas.

Miami, 22 de abril de 2016.
7
Desde las orillas del Sena

“Emigrar”
Emigrar es padecer un dolor eterno.
Es romper raíces, es llorar,
despedirse, enlutarse prematuramente,
perder protagonismo,
y morir un poco.
Envolverse en una cáscara dura
para que el tuétano no sufra.
Es tragar hiel y continuar viviendo.
Es ser traicionado por la memoria
tratando de ganarle la batalla al olvido.
Es atesorar recuerdos amarillos
y traslúcidos que van perdiendo el contorno.
Es conservar un perfume y un sabor sólo nuestros.
Es tararear una canción para que no se la lleve el aire del tiempo.
Es tratar de pertenecer, mimetizarse, adoptar.
Dividirse, no volver a ser completos.
Es hacer de tripas corazón,
y haberse decidido
a cambiarle el rumbo a los sueños.

La vida es insospechada. No es un libreto que traemos bajo el
brazo cuando nacemos, sino que la vamos experimentando y
escribiendo a medida que la vivimos. Como diría John Lennon:
“La vida es aquello que te va sucediendo mientras estas ocupado
haciendo otros planes”. Y yo agregaría: ¡Alcanzando los sueños!
Por eso no hemos de culpar a quienes, a cualquier precio, quieran
alcanzar lo más preciado y con lo que ya debe contar todo
hombre cuando nace: La libertad. Porque sin ésta es imposible
soñar.

Hoy me he levantado con una tarea importante que me ha tomado
por sorpresa; y ha sido la llamada, desde París, del Profesor Félix
8
Desde las orillas del Sena

José Hernández para pedirme hacer el prólogo de su libro
número 31, “Desde las orillas del Sena”, basado en las cartas
que desde hace treinta y cinco años viene escribiendo a su madre,
Ofelia. Hoy infelizmente ausente, y que ha modo de homenaje ha
continuado enviando.

Haré gala de mi mayor defecto, considerado así por los que
carecen de autodeterminación, y me expresaré con la sinceridad y
autenticidad que debe caracterizar a toda persona emancipada, al
elaborar esta introducción.
A él no lo conozco personalmente, hasta hoy, pero le profeso un
sentimiento profundo de agradecimiento por el interés prestado
en mí insipiente carrera como escritora y el interés de adherir, a
este tomo, algunas de mis crónicas. Por lo que esta honorable
tarea es más que un compromiso.

No es correcto hablar - incluso de forma halagadora - de quien no
se conoce extensamente; pero sabiendo de sus esfuerzos para
lograr salir adelante, viendo que hoy es un catedrático con vasta
experiencia, políglota, y periodista premiado innumerables veces;
constato que es una persona intachable. Para nada diferente a
como se presenta ante quienes sí lo conocen de tiempo, los que
han hecho los prólogos de sus libros anteriores y los que, como
yo, pueden imaginar su carácter y presencia a través de su trabajo
y sus “Cartas a Ofelia”: crónicas escogidas que difunden
conocimientos de diversa índole, encabezadas y concluidas con el
mayor amor y respeto.

Si me preguntan ¿cómo me siento?, diré primeramente que
honrada. Como una especie de telonera descorriendo la cortina
que cubre esta obra que se abrirá ante sus ojos, y que pondrá de
manifiesto el difícil vivir de los cubanos dentro de la isla y no
menos difícil, pero sí más alentador, fuera de ella. Donde como
párvulos asombrados van descubriendo el mundo y sus matices
9
Desde las orillas del Sena

más allá del horizonte acuoso que rodea a la tierra que los vio
nacer. Ese mundo exterior que les fue prohibido hasta entonces, y
que representa un abanico de posibilidades para el arriesgado que
quiera jugárselo todo por sus sueños.

Don Félix José Hernández dejó Cuba a los 35 años, en 1981, para
emigrar a Francia como refugiado político, al lado de su esposa e
hijo de cinco años, tras fracasar en el intento de salir en 1980 por
el Puerto del Mariel.

Los conocimientos que poseía en el idioma italiano y como los de
Profesor de Geografía no le sirvieron de mucho. No fue fácil el
inicio existencial para él y su familia en un país extraño. Trabajó
como obrero de la construcción, se desempeñó como guardia de
seguridad en hoteles, empleado de supermercado, distribuidor de
folletos, e hizo limpiezas en tiendas y oficinas. Todo lo que
estuviera a su alcance para salir adelante honradamente.

Después de tantos esfuerzos y el azaroso vivir, superarse
académicamente y lograr destacarse en su trabajo, hoy ostenta
varios premios internacionales de periodismo entregados en
Estados Unidos, Suecia, Madrid, así como el reconocimiento a su
labor en su terruño querido. Ha ejercido como profesor en dos
universidades de Paris, pertenece al Colegio Nacional de
Periodistas de Cuba en el Exilio, es miembro del Pen Club de
Escritores Cubanos, también en el exilio. Ha publicado artículos
en destacadas revistas francesas y belgas. Fue redactor de la
revista francesa Les Cahiers d´Histoire.

Es el creador de las crónicas “Memorias del Exilio”, con un total
de nueve tomos, donde recopila las cartas escritas a su madre,
Ofelia Valdés Ríos, las que enviaba cada semana contándole las
experiencias del cotidiano vivir en ese París, para ella tan lejano.
Quien, a su vez, las leía frente a familiares y amigos que
10