Description de la langue havu (bantou j52) : grammaire et lexique - tome 2

407 Pages·1985·29.201 MB·French

by  Aramazani Birusha

UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES
FACULTE DE PHILOSOPHIE ET LETTRES
ARAMAZANI BIRUSHA
DESCRIPTION DE LA LANGUE HAVU (bantou J52) :
GRAMMAIRE ET LEXIQUE
tome 2:
grammaire: morphologie
Promoteur: Dissertation présentée en vue
Professeur A. COUPEZ de l'obtention du grade de
docteur en linguistique africaine
Année académique 1984-1985
UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES
FACULTE DE PHILOSOPHIE ET LETTRES
ARAMAZANI BIRUSHA
DESCRIPTION DE LA LANGUE H AVU (bantou J52):
GRAMMAIRE ET LEXIQUE
tome 2:
grammaire: morphologie
h
I/.
Promoteur: Dissertation présentée en vue
Professeur A. COUPEZ de l'obtention du grade de
docteur en linguistique africaine
Année académique 1984-1985
CHAPITRE V
LE NOM
<:.
313.
CHAPITRE V
LE N OM
5. 1 INTRODUCTION
5. 11 Définition
Le nom est une catégorie de mots caractérisée par un préfixe nominal
propre et par l'absence de certains morphèmes verbaxix tels le limita­
teur, le préfixe objet non réfléchi et le formatif.
Le nom inclut trois types de mots, à savoir les substantifs, y compris
les syntagmes de locatifs, les adjectifs et les noms mixtes. Les sub­
stantifs se distinguent morphologiquement des adjectifs par le fait
que ceux­ci ont un thème omniclasse, c'est­à­dire qu'ils soht attestés
à toutes les classes nominales alors que les substantifs n'ont géné­
ralement que deux, classes, qui correspondent au singulier et au pluriel.
Les noms mixtes tiennent simultanément des substantifs et des adjectifs.
A l'instar des substantifs, ils ont en effet l'augment et, comme les
adjectifs, ils présentent un thème omniclasse.
C'est en syntaxe que substantifs et adjectifs réalisent leur unité tout
en sauvegardant leur spécificité; car si sa valence propre est mineure,
l'adjectif peut néanmoins prendre celle de majeur qui caractérise le
substantif. En revanche celui­ci ne peut avoir de valence mineure.
Sur le plan lexical, contrairement aux substantifs et, dans une moindre
mesure, aux noms mixtes, dont la liste est ouverte, les adjectifs con­
stituent une série fermée limitée à vingt­cinq lexèmes.
5. 12 Structure
Du point de vue de leur structure, les thèmes nominaux sont soit simples.
5.13 314.
c'est-à-dire monomorphématiques ou dérivés, soit complexes, c'est-à-
dire composés, amplexifs, possessifSjà prélude ou à appendice.
Quand ils sont simples, les thèmes nominaux de substantifs ont, dans
leurs formes canoniques, la structure suivante : (augment) - préfixe
thème.
L'augment peut être absent ou avoir, comme le préfixe, la variante zéro.
Les thèmes nominaux d'adjectifs offrent une structure similaire à celle
des substantifs à ceci près qu'ils n'ont pas de variante zéro du pré
fixe et ne présentent d'augment qu'en valence majeure.
En plus, les adjectifs comportent toujours un thème simple.
Les syntagmes de locatif sont comparables à des substantifs complexes
en raison du lien étroit existant entre les termes qui les constituent.
Tableau des thèmes nominaux
forme simple forme complexe
compo à appen ample posses à pré
sés dice xif s sifs lude
substantifs + + + + + +
adjectifs +
mixtes +
5. 13-55 SUBSTANTIFS SIMPLES
5. 13 Généralités
Le thème du substantif simple est le plus souvent monomorphématique,
mais il peut aussi être constitué d'un ensemble dérivé.
La dérivation thématique est un procédé qui consiste soit en un redou
blement du thème, soit en une combinaison d'un thème verbal, d'une ter
minaison et d'un hypomorphème. Dans la plupart des cas s'ajoute aussi
5.14 315.
aussi le choix de la classe du préfixe.
La structure syllabique la plus courante du thème nominal simple est
du type (C)V(:)CV. Les schémas tonals les plus fréquents dans le thème
nominal sont notés par les lettres A et B, qui désignent respective
ment l'absence ou la présence d'un morphotonème lexical bas sur la
première voyelle.
Quatre autres schèmes tonals, moins récurrents que les premiers, sont
numérotés de C à F d'après la place qu'occupent le ou les morphotonèmes
bas lexicaux.
5. 14-34 PREFIXE
5. 14 Généralités
Le préfixe nominal du substantif est un classificateur qui porte un
ton haut. Sa forme, qui varie selon la classe du substantif, peut
avoir une variante zéro.
Ce classificateur a pour fonctions morphologiques la formation propre
des substantifs, leur dérivation et leur flexion. La première fonction
est essentiellement lexicale; les deux autres procèdent par substitu
tion des préfixes.
La classe du substantif est tantôt égale à celle du préfixe, tantôt
différente. C'est l'accord syntaxique du substantif qui permet d'en
déterminer la classe. Les substantifs canoniques déterminent des accords
qui se font d'après la classe de leur préfixe, alors que les substcintifs
déclassés font leurs accords à une classe différente de celle de leur
préfixe; Cf 5. 83.
5. 15-19 FORME DU PREFIXE
5. 15 Généralités
Les diverses formes du préfixe nominal sont données en 4. 14-17. Les
variantes sont décrites ci-après.
5.16 316.
5. 16 Substantifs déclassés
Les sijbstantifs déclassés dépourvus d'un préfixe apparent sont consi
dérés comme des substantifs déclassés ayant un préfixe de forme zéro.
Les s\±)stantifs déclassés sont de classe 1/y; ils recourent au prélude
préfixai pour leur flexion et leur dérivation.
Pour désigner un substantif déclassé, nous portons après son thème
deux chiffres, x et y, séparés par une barre oblique. Le premier de
ces chiffres indique la classe d'accord, le second indique la classe
du préfixe lui-même.
Les substantifs qui ont la variante zéro du préfixe sont alors désignés
comme suit : /thème 1/0. Ce sont des termes de parenté ou, plus rare
ment, des termes désignant des animaux ainsi que le mot isolé /ndé ?
" qui ? " et les sxobstantifs dotés du prélude nyina " propriétaire
de " ; ex. 1. '
Les substantifs déclassés ayant un préfixe régulier sont présentés
ainsi : /thème 1/y (classe du préfixe) ce sont pour la plupart des
formes transposées en anthroponymes, en hydronymes' ou en noms d'ani
maux ex. 2.
Au plan syntaxique, quoiqu'un substantif déclassé ait une classe indé
pendante de celle du préfixe, l'accord des substantifs déclassés à
préfixe régulier peut se faire, dans certains cas, particulièrement
au connectif, d'après la classe du préfixe, ex. 3. Ce type d'accord
est traité en 6. 50.
Les substantifs déclassés au singulier cessent de l'être quand ils
font leur pluriel ou leur dérivation au moyen du prélude préfixai.
Ils relèvent alors de la catégorie des substantifs complexes mais
canoniques, puisqu'ils s'accordent d'après la classe du préfixe inclus
dans le prélude. Les substanstifs dotés d'un prélude sont étudiés
en 5. 81-91.
Exemples : .
1. classe 1/0
a) nya: ma, nya:ma
" ma mère "
5.17 317.
b) ma:lùme "le frère de ma mère "
c) shé^nge, shenge " la soeur de mon père "
d) hu^ngwe, hungwé " corbeau "
e) hyohyo " monstre ".
2. classe 1/y
substantifs_transposés en anthroponymes
a) /ligo cl 14 obuligo famine "
buligo cl 1/14 " Monsieur Famine "
b) /hyéru cl 4 emihyeru " vieilles nattes en loques "
mihyeru cl 1/4 " (Monsieur) Vieilles-Nattes-en-loques
c) /lâmuso cl 9 endamuso " cadeau de fiançailles à une jeune fille "
ndamuso cl 1/9 " (Madame, Mademoiselle) Cadeau-de
fiançaille ".
substantifs transposés_en_hydronymes
d) /shèké cl 3 omusheké " chalumeau pour boire "
mushekè 1/3 " nom d'une rivière "
e) /'linga cl 3 omulinga " bracelet en ivoire "
mùlinga 1/3 nom d'une rivière
substantifs transposés en noms_d^animaux
f) /'lu:lu cl 9 endurlu " cri d'alarme "
mûlu:lu cl 1/3 " chacal "
g) /kogo cl 11 olukogô " pitié "
lukogô cl 1/11 "vipère ".
3. accord du substantif déclassé d'après la classe de son préfixe
a) buligo cl 1/14 " Monsieur Famine "
Buligo wa Balezi ... bwa Balezi
" (Monsieur) Buligo, fils de Balezi
b) mihyeru cl 1/4 " Monsieur Vieilles-Nattes-en-loques
Mihyeru wa Birego ... ya Birego
" (Monsieur) Mihyeru, fils de Birego
5. 17 Substantifs de classes 5, 9e et 10e 1 "^^ i 0, K ;
X
n
Devant les thèmes de classe 5 à initiale consonantique, et ceux de clas
ses 9e et 10e dont l'initiale est l'une des fricatives sourdes f,
s ou sh, le préfixe nominal offre deux variantes secondaires : l'une
est de forme zéro et employée dans le cycle du mot (Cf ex. 5-7) ,
5.17 318.
l'autre est 1'hypomorphème K de quantité. Cet hypomorphème s'applique
dans le cycle de la phrase ; il ajoute la quantité à la dernière voyelle
du mot qui le précède; Cf 3. 41 + ex. 8-10.
Le préfixe de classe 5 atteste en outre une variante libre de forme
é- qui a été décrite en 4. 31.
Exemples :
cycle du mot : variante zéro du préfixé
classe 5
1. /cùmu é-^li/cùmu
0 10. 0
ecumù " lance "
/du:rha é-'^li/du :rha
10. 0
edurha " mioche "
/shiàshâ é-^li/shùsha
0 10. 0
eshushâ " ortie "
/ X ' '
/vi é- li/vi
0 . 10. 0
" genou ".
evi
classes 9e, 10e
5. /fi é-^n/fi
0 10. 0
efi poisson '
6. /siirhu é- n/si:rhu
0 10. 0
esi :rhu pou "
7. /sha gama e- n/sha gama
0 10. 0
sang "
eshagkma
cycle_de_la phrase : 1'hypomorphème K
8. éra eshagama
K -shâgamâ 10. 0
5.18 319.
era: 13. 1
èra: shagàma " ce sang-là "
M X ^
9. èzi^^ éfuné
10. 0
K -funé
• 13. 1
èzi:
" ces mainô-ci "
èzi.: fune
^ f X '
10. 0
10. omu 4^ évi
13. 1
K -vi
" dans le genou "
omû :
omu: vi
5. 18 Substantifs de classe 7: °k± ci.
En classe 7, la variante secondaire -ci- du préfixe est individuelle
et/ou régionale; elle est libre chez certains locuteurs.
Exemples :
1. /'do:ké cl 7 °ekido:ke '^' ecido:ke " banane "
2. /léngé cl 7 °ekirenge '^' ecirenge " plante du pied "
3. /^n6mbo:li cl 7 °ekinombo:li ecinombo:li " motte de terre sèche
4. /zimbâ cl 7 °ekizimbâ ecizimba " îlot ".
5. 19 Incorporation du préfixe au thème
Le procédé d'alternance préfixale révèle un préfixe incorporé dans les
deux thèmes lexicalisés que voici :
/nyàna cl 9 enyanà " veau "
(cl 12 akanyana " petit veau ") et
/nyùngu cl 11, 10 olunyungu, enyungû " courge (plante) ".
A côté de ceux-ci existent, en effet,
/à:nâ cl 1 omwana " enfant "
(cl 12 aka:nâ " petit enfant ") et
/ùngu cl 3, 4 omungû, emyungù " courge (fruit) "
(cl 11 olungû " grosse courge ").
Cette incorporation inclut la palatalisation du préfixe n devant la