Descrição dos predicados nominais com o verbo-suporte

179 Pages·2017·2.13 MB·Portuguese

Descrição dos predicados nominais com o verbo-suporte
”ter”
Maria Cristina Andrade dos Santos
To cite this version:
Maria Cristina Andrade dos Santos. Descrição dos predicados nominais com o verbo-suporte ”ter”.
Linguistics. UFSCar, 2015. Portuguese. ￿NNT: ￿. ￿tel-01353922￿
HAL Id: tel-01353922
https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01353922
Submitted on 16 Aug 2016
HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents
entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de
teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires
abroad, or from public or private research centers. publics ou privés.
Universidade Federal de Sa˜o Carlos
Centro de Educa¸ca˜oo e Ciˆencias Humanas
Programa de P´os-Gradua¸ca˜o em Lingu´ıstica
Descri¸c˜ao dos predicados nominais com o
verbo-suporte ter
Maria Cristina Andrade dos Santos
Sa˜o Carlos
2015
Universidade Federal de S˜ao Carlos
Centro de Educa¸ca˜oo e Ciˆencias Humanas
Programa de P´os-Gradua¸ca˜o em Lingu´ıstica
Descri¸c˜ao dos predicados nominais com o
verbo-suporte ter
Maria Cristina Andrade dos
Santos
Tese apresentada ao Programa de Po´s-
Graduac¸˜ao em Lingu´ıstica da Universidade
Federal de Sa˜o Carlos, como parte dos
requisitos para a obten¸ca˜o do t´ıtulo de
Doutor em Lingu´ıstica
Orientador: Prof. Dr. Oto Arau´jo Vale
Co-orientador: Prof. Dr. Jorge Manuel
Baptista
Sa˜o Carlos - S˜ao Paulo - Brasil
2015
`
A minha m˜ae, Ana.
(In memoriam)
Agradecimentos
Ao meu orientador, mestre e amigo Prof. Dr. Oto Arau´jo Vale pelo constante
incentivo, sempre indicando a dire¸ca˜o a ser tomada nos momentos de maior dificuldade.
Agrade¸co principalmente pela confianc¸a em mim depositada.
Ao meu co-orientador, Prof. Dr. Jorge Baptista, pela disponibilidade, aten¸c˜ao
dispensada, paciˆencia, dedica¸c˜ao e profissionalismo.
`
A Profa. Dra. Gladis Maria B. de Almeida e ao Prof. Dr. Renato Miguel Basso, pela
leitura, apontamentos e sugesto˜es durante o exame de qualifica¸ca˜o.
`
As minhas companheiras na caminhada acadˆemica, Amanda Rassi e Cla´udia Barros,
pelas discuss˜oes que contribu´ıram grandemente para o desenvolvimento deste trabalho.
Aos meus irm˜aos Cla´udia e Gabriel, pela alegria que me proporcionaram todas as
(poucas) vezes que eu voltei pra Goiaˆnia. Obrigada pela admira¸c˜ao e por acreditarem em
meus sonhos.
Ao meu pai, por acreditar sempre em minha vit´oria, independente da escolha.
`
A fam´ılia Santos e `a fam´ılia Andrade, que mesmo distantes, estiveram sempre comigo.
`
A fam´ılia Turati, pela acolhida, amor e respeito.
Aos meus amigos Mc’ Hanne, Dayse, Amanda, Aline, Thiago, Fl´avia, Rose, I¸camira,
Paty e Luiz, pela ajuda atribu´ıda sempre que necess´ario. Obrigada pelo carinho, incentivo
e pelos momentos de descontrac¸˜ao.
`
A Capes, pelo apoio financeiro tanto da bolsa no pa´ıs (DS), quanto da bolsa PDSE
durante o esta´gio sandu´ıche realizado na Universidade do Algarve.
A todas as pessoas que contribu´ıram direta ou indiretamente para a realiza¸c˜ao desta
pesquisa.
Resumo
Este trabalho tem como objetivo propor um estudo descritivo acerca do l´exico e da
sintaxe dos predicados nominais com o verbo-suporte ter. Substantivos como medo, amor,
casamento entre outros, que possuem a capacidade de exprimir sentimentos, qualidades
e a¸co˜es do sujeito da frase diferem dos substantivos que nomeiam seres e coisas, reais
ou imagina´rios (e.g. casa, cadeira, TV, Maria, bruxa) e sa˜o comumente chamados de
substantivos predicativos ou nomes predicativos. Como os nomes predicativos (Npred) na˜o
possuem marcas de flexa˜o de tempo, modo, aspecto, pessoa-nu´mero, esses sa˜o auxiliados
pelos verbos-suporte (Vsup), que possuem como fun¸c˜ao determinar essas marcas flexionais
de um Npred. Para descrever esse fenˆomeno, optamos por utilizar o modelo te´orico
metodolo´gico do L´exico-Grama´tica, que baseia-se fundamentalmente na gram´atica de
operadores de Zellig Harris (1976). Os resultados de uma investiga¸ca˜o baseada no m´etodo
do LG sa˜o apresentados em matrizes bina´rias nas quais as linhas sa˜o as entradas e
as colunas sa˜o as propriedades sint´atico-semaˆnticas de cada entrada. A partir de uma
lista de nomes, analisamos os 500 mais frequentes e depois replicamos a ana´lise para o
restante da lista. Os Npred analisados (2.273) foram distribu´ıdos em 10 classes. Essas
classes foram formadas por constru¸c˜oes que possuem um maior nu´mero de propriedades
sinta´tico-semˆanticas em comum. Vale ressaltar que, para cada entrada da matriz bina´ria,
o nu´mero de propriedades que pode ser marcado ´e muito significativo. Este aspecto
torna a presente pesquisa interessante especialmente para o Processamento de L´ıngua
Natural (PLN), uma vez que essas propriedades podem ser aproveitadas na constru¸ca˜o
de programas de computador (e.g. gera¸c˜ao autom´atica de texto, tradu¸c˜ao autom´atica,
ferramentas de an´alise sint´atica) que possam interpreta´-las e operar com elas.
Abstract
This study aims to proposes a descriptive study of the lexicon and syntax of nominal
predicates with the support verb ter (to have). Nouns such as medo (fear), amor
(love), casamento (marriage) among others have the ability to express feelings, qualities
and actions of the sentence subject and they differ from nouns which name beings
and things, real or imaginary ones (e.g. casa (house), cadeira (chair), TV, Maria,
bruxa (witch) and they are commonly called predicative nouns. These predicative
nouns (Npred) have no tense-aspect-person-number marks, so they are supported by
the support verb (Vsup), which have the function of determining the flexional marks
of the predicative noun. To describe this phenomenon we adopt the Lexicon-Grammar
framework (GROSS, 1975, 1981) which is fundamentally based on the Zellig Harris’s
transformational operator grammar framework (1976). The results of an investigation
based on the Lexicon-Grammar framework are presented in binary tables in which the
lines are the inputs and the columns are the syntactic-semantic properties of each input.
From a list of names, we analyzed the 500 ones frequently and then we replicated the
analysis for the rest of the list. The analyzed predicative nouns (2.273) were distributed
in 10 classes. These classes were formed by constructions which have a larger number of
syntacticandsemanticpropertiesincommon. Notethatforeachinputofthebinarytable,
the number of properties that can be marked is very significant. Therefore this study is
especially interesting for the Natural Language Processing (NLP), since these properties
can be used for the construction of computer programs (e.g. automatic generation of text,
automatic translation, parsing tool) which can interpret them and work with them.
Lista de Figuras
1.1 Fragmento da Tabela PB-C1 de Vale (2001) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1 Grafo de busca padr˜ao ter + DET + N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2 Grafo de busca frequˆencia Vsup+Npred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.3 Grafo de busca frequˆencia Vsup+Npred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.4 Grafo de busca frequˆencia Vsup+Npred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.5 Concordaˆncia da busca frequˆencia Vsup ter + Npred . . . . . . . . . . . . 63
2.6 Alguns exemplos de valores de frequˆencia na matriz bin´aria . . . . . . . . . 67
2.7 Chave dicotoˆmica de classifica¸c˜ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.8 Distribui¸c˜ao dos primeiros 500 nomes analisados . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.9 Classifica¸ca˜o dos primeiros 500 nomes analisados . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.10 Classifica¸c˜ao dos 2.273 nomes analisados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.11 Representatividade das classes sint´atico-semaˆnticas . . . . . . . . . . . . . 77
3.1 Nomes aspectuais na matriz l´exico-sinta´tica . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.2 Variantes do verbo suporte ter na matriz l´exico-sinta´tica . . . . . . . . . . 96
Lista de Tabelas
1.1 Tipos de operadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1 Distribui¸c˜ao dos Npred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2 Lista de Npred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3 Construc¸˜oes nominais com o verbo-suporte ter . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.4 Nomes exclu´ıdos da lista de Npred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.5 Distribui¸c˜ao das construc¸˜oes nominais com o verbo-suporte ter . . . . . . . . . 76
3.1 Rela¸co˜es sinta´ticas entre ter e dar (Rassi et al., 2014) . . . . . . . . . . . . 104
3.2 Tipos de argumento sujeito nas 421 constru¸co˜es do escopo inicial . . . . . . 117
3.3 Nu´mero de argumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Lista de Abreviaturas e S´ımbolos
Neste trabalho sa˜o utilizados os seguintes s´ımbolos e conven¸co˜es:
Det - determinante
F - frase
GN - grupo nominal
Modif - modificador
N - nome
N - nome ou grupo nominal que ocupa uma dada posi¸ca˜o sinta´tica numa construc¸˜ao: N
i 0
representa o sujeito, N , N os v´arios complementos
1 2
Nhum - nome humano
Nnhum - nome na˜o-humano
Npred - nome predicativo
Prep - preposi¸c˜ao
QueF - completiva
Vinfi - verbo no infinitivo, cujo sujeito ´e correferente a N
i
Vsup - verbo-suporte
E - elemento lexicalmente na˜o realizado
PR - presente do indicativo
PP - pret´erito perfeito
PR - pret´erito imperfeito
∗ - marca de inaceitabilidade. De forma geral, a inaceitabilidade ´e utilizada no sentido
semaˆntico, ou seja, as frases consideradas inaceit´aveis sa˜o aquelas que apresentam um
significado muito incomum, sendo, por vezes, aceita´veis apenas inseridas em um contexto
espec´ıfico