Descolonizar el lenguaje

124 Pages·2016·0.545 MB·Spanish

by  Patricia de Souza

COLECCIÓN TODOS CONTRA EL MUNDO
Los libros de la Mujer Rota

COLECCIÓN TODOS CONTRA EL MUNDO
Los libros de la Mujer Rota
DESCOLONIZAR
EL LENGUAJE
/PATRICIA DE SOUZA/
� QUINTO LIBRO DE LOS LIBROS DE LA MUJER ROTA �
primera edición: Los libros de la Mujer Rota, marzo 2016
© Patricia de Souza
©Los libros de la Mujer Rota
diseño de portada: Rosa Apablaza
maquetación y diseño: María Cristina Adasme
edición: Claudia Apablaza
imagen de portada: Performance Ritual de sanación del
cerro, en el marco del "Día del dolor colonial", 12
de octubre de 2015. Gabriela Rivera Lucero - Natalia
Cabezas Díaz. Fotografía de Marcela Anabalón.
i.s.b.n.: 978-956-9648-04-5
web: www.loslibrosdelamujerrota.com
twitter: @LLdelamujerrota
email: [email protected]
Quirihue 49, Ñuñoa, Santiago, Chile
teléfono: 0056-9-63509424
Este libro puede ser fotocopiado parcial o totalmente,
reproducido por medios como escáner, fotografías, audios,
visuales u otros, para uso personal o colectivo, pero
sin fines comerciales, sino que para fines educativos,
formativos, lectura cotidiana, recreativos u otro similar.
Los libros de la Mujer Rota busca que todos tengamos
acceso a la lectura.
DESCOLONIZAR
EL LENGUAJE
/PATRICIA DE SOUZA/

ÍNDICE
11 / FLORA TRISTÁN: EL NO LUGAR DEL IDIOMA
EXTRANJERO
33 / EL GÉNERO EN DISPUTA
39 / LA GUERRA DE LOS TEXTOS
47 / NO QUIERO SER UNA ACULTURADA
55 / TERESA DE ÁVILA ROMPE LOS ESQUEMAS
59 / MARGUERITE DURAS, LA INCORRECTA
65 / JOYCE MANSOUR, LA NIÑA DEL CUENTO ORIENTAL
67 / IMÁGENES QUE SE INSCRIBEN
75 / LA REVOLUCIÓN DEL LENGUAJE
83 / LA ESCRITORA Y LA MÁSCARA
87 / LAS INTERMITENCIAS DEL CORAZÓN
91 / LA HABITACIÓN EN LLAMAS DE VIRGINIA WOOLF
97 / EL VIAJE INTERIOR DE CATHERINE POZZI
101 / MARINA TSVIETÁIEVA: UNA MUJER DE FUEGO
105 / MICHEL FOUCAULT EN TIEMPOS VIOLENTOS
111 / ELENA GARRO ATRAVIESA EL ESPEJO DE
LA HISTORIA
115 / LAS REBELIONES DE LA VIRGEN ROJA, SOBRE
SIMONE WEIL
119 / BLANCA VARELA: ESE PUERTO SÍ EXISTE
9