Der zweite Kongress der Kommunist. Internationale: Protokoll der Verhandlungen vom 19. Juli in Petrograd und vom 23. Juli bis 7. August 1920 in Moskau PDF
Preview Der zweite Kongress der Kommunist. Internationale: Protokoll der Verhandlungen vom 19. Juli in Petrograd und vom 23. Juli bis 7. August 1920 in Moskau
m*it«-M>uiimmmtivmr-*iMm»%r**M*'. i«affm*w*m*ifmt*ma- nyytixUiniH^'i!^liiiitiii iier 3:55, ^. ROTOKOLL DES 1 ^153 OOO^l^^Ql 5 3 Digitized by the Internet Archive in 2011 witii funding from Boston Library Consortium IVIember Libraries littp://www.archive.org/details/derzweitekongresOOcomm Bibliolßek der KommunisüscOen Inlernationale 22. Der zweite Kongreß der Kommunist Internationale Protokoll der Veröandlungen vom IQ. Juli in Petrograd und vom 23. Juli bis 7. August 1920 in Moskau Verlag der Kommunistischen Internationale Jluslieferungsstelle für DeuiscOland: Hoym Carl NacOf. Couis CaQnbley, Hamburg Druck von Konrad Hanf, Hamburg 8 U5 ^ Vorbemerkung. Der II, Weltkongreß der Kommunistischen Internationale rv.fand in einem Lande statt, das durch die Blockade von allen 'V übrigen Ländern abgeschnitten ist. Die aus dieser Lage erwach- ' senden Schwierigkeiten haben auch in der Ausgabe der steno- -' graphischen Berichte, die wir jetzt veröffentlichen, ihre Wider- r Spiegelung gefunden, Infolge der Abgeschiedenheit Sowjetrußlands von der ganzen 1 ^ übrigen Welt war es nicht möglich, zum Kongreß rechtzeitig eine genügende Anzahl von Mitarbeitern mit Kenntnissen fremder prachen, insbesondere aber deutsche, französische und eng- lische Stenographen, heranzuziehen. So waren für die Aufnahme ^ Kder Reden nur zufällig zwei deutsche, ein französischer und V^ überhaupt keine englischen Stenographen zugegen. Dies hatte vor allem die sehr bedauernswerte Verzögerung in der Herausgabe der Berichte zur Folge. Die Dechiffrierung allein nahm beinahe zwei Monate in Anspruch. Als man an die Redigierung der Berichte herantreten konnte, waren die meisten Delegierten natürlich schon abgereist. Es erwies sich, daß der Text an vielen Stellen stark entstellt war. — Auch war vieles ausgelassen so fehlten z. B, fast gänzlich die von den Rednern angeführten Zitate, Titel von Büchern und — ^yrsZeitungen, vorgeschlagene Verbesserungen usw. und endlich bOv/aren viele Reden, besonders die in englischer Sprache gehalte- \9nen, nur in der Uebersetzung vorhanden. Die Wiederherstellung ri n5 des richtigen Textes nahm sehr viel Zeit in Anspruch, Manches Fehlende konnte überhaupt nicht wiederhergestellt werden, was jedesmal an der entsprechenden Stelle des Stenogramms ver- merkt ist. Die Hauptaufmerksamkeit war darauf gerichtet, möglichst schnell einen zuverlässigen Text zu veröffentlichen; Form- und Sprachfehler mußten daher mit in den Kauf genommen werden. Wir geben der Hoffnung und dem Wunsch Ausdruck, daß der nächste Weltkongreß der Kommunistischen Internationale unter günstigeren Umständen stattfinden und besser organisiert und vorbereitet sein wird, und daß der nächste Bericht schneller und in technischer Hinsicht besser veröffentlicht werden kann. Moskau, Dezember 1Q20. Die Redaktion, itimMinnirinBiwB
The list of books you might like
