Der Zugang zu Nothäfen und sonstigen Notliegeplätzen für Schiffe in Seenot (Hamburg Studies on Maritime Affairs) (German Edition)

507 Pages·2006·30.01 MB·German

by  Inken von Gadow-Stephani

(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:2)(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:8)(cid:2)(cid:6)(cid:9) (cid:10)(cid:6)(cid:11) (cid:12)(cid:9)(cid:6)(cid:2)(cid:13)(cid:14) (cid:15)(cid:4)(cid:16)(cid:4)(cid:6)(cid:5)(cid:13)(cid:17) (cid:18)(cid:13)(cid:17)(cid:8)(cid:8)(cid:9) (cid:19)(cid:1)(cid:10)(cid:12)(cid:15)(cid:18)(cid:20)
(cid:21)(cid:8)(cid:5) (cid:10)(cid:6)(cid:5)(cid:7)(cid:3)(cid:7)(cid:22)(cid:4) (cid:23)(cid:21)(cid:21)(cid:6)(cid:7)(cid:5)(cid:16)
(cid:6)(cid:3) (cid:3)(cid:17)(cid:4) (cid:24)(cid:2)(cid:7)(cid:25)(cid:4)(cid:5)(cid:16)(cid:7)(cid:3)(cid:26) (cid:8)(cid:21) (cid:27)(cid:6)(cid:22)(cid:28)(cid:29)(cid:5)(cid:30)
(cid:27)(cid:6)(cid:22)(cid:28)(cid:29)(cid:5)(cid:30) (cid:18)(cid:3)(cid:29)(cid:31)(cid:7)(cid:4)(cid:16) (cid:8)(cid:2) (cid:10)(cid:6)(cid:5)(cid:7)(cid:3)(cid:7)(cid:22)(cid:4) (cid:23)(cid:21)(cid:21)(cid:6)(cid:7)(cid:5)(cid:16)
(cid:8)(cid:9)(cid:29)(cid:22)(cid:4) !
(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:2) (cid:6)(cid:7)
"#(cid:5)(cid:30)(cid:4)(cid:2) $(cid:6)(cid:16)(cid:4)(cid:31)(cid:8)%
(cid:12)(cid:4)(cid:3)(cid:4)(cid:5) &(cid:17)(cid:9)(cid:4)(cid:5)(cid:16)
(cid:27)(cid:6)(cid:5)(cid:3)(cid:22)(cid:29)(cid:3) ’(cid:5)(cid:6)((cid:9)
(cid:27)(cid:6)(cid:2)(cid:16))"(cid:8)(cid:6)(cid:13)(cid:17)(cid:7)(cid:22) *(cid:8)(cid:13)(cid:17)
(cid:15)(cid:6)(cid:7)(cid:2)(cid:4)(cid:5) +(cid:6)(cid:30)(cid:8)(cid:2)(cid:7)
’(cid:4)(cid:5)(cid:17)(cid:6)(cid:5)(cid:31) +(cid:6)(cid:22)(cid:22)(cid:4)(cid:9)
(cid:24)(cid:9)(cid:5)(cid:7)(cid:13)(cid:17) (cid:10)(cid:6)(cid:30)(cid:2)(cid:29)(cid:16)
(cid:12)(cid:4)(cid:3)(cid:4)(cid:5) (cid:10)(cid:6)(cid:2)(cid:14)(cid:8)%(cid:16)(cid:14)(cid:7)
(cid:10)(cid:6)(cid:5)(cid:7)(cid:6)(cid:2) (cid:12)(cid:6)(cid:16)(cid:13)(cid:17)(cid:14)(cid:4)
"#(cid:5)(cid:30)(cid:4)(cid:2) (cid:18)#(cid:2)(cid:31)(cid:4)(cid:5)(cid:22)(cid:6)(cid:2)(cid:2)
(cid:15)(cid:7)(cid:13)(cid:17)(cid:6)(cid:5)(cid:31) ,(cid:8)(cid:9)
(cid:15)#(cid:31)(cid:7)(cid:30)(cid:4)(cid:5) -(cid:8)(cid:9)(cid:21)(cid:5)(cid:29)(cid:22)
(cid:1)(cid:2)(cid:14)(cid:4)(cid:2) (cid:25)(cid:8)(cid:2) ’(cid:6)(cid:31)(cid:8)%)(cid:18)(cid:3)(cid:4).(cid:17)(cid:6)(cid:2)(cid:7)
/(cid:4)(cid:5) 0(cid:29)(cid:30)(cid:6)(cid:2)(cid:30)
1(cid:29) 2(cid:8)(cid:3)(cid:17)3(cid:21)(cid:4)(cid:2)
(cid:29)(cid:2)(cid:31) (cid:16)(cid:8)(cid:2)(cid:16)(cid:3)(cid:7)(cid:30)(cid:4)(cid:2)
2(cid:8)(cid:3)(cid:9)(cid:7)(cid:4)(cid:30)(cid:4).(cid:9)3(cid:3)1(cid:4)(cid:2)
(cid:21)#(cid:5) (cid:18)(cid:13)(cid:17)(cid:7)(cid:21)(cid:21)(cid:4) (cid:7)(cid:2) (cid:18)(cid:4)(cid:4)(cid:2)(cid:8)(cid:3)
(cid:1) (cid:2)
(cid:1)(cid:2)(cid:14)(cid:4)(cid:2) (cid:25)(cid:8)(cid:2) ’(cid:6)(cid:31)(cid:8)%)(cid:18)(cid:3)(cid:4).(cid:17)(cid:6)(cid:2)(cid:7)
$(cid:8)(cid:5)(cid:2)(cid:16)(cid:3)(cid:5)(cid:6)((cid:4) !
45678 (cid:27)(cid:6)(cid:22)(cid:28)(cid:29)(cid:5)(cid:30)
&(cid:5)(cid:16)(cid:3)(cid:30)(cid:29)(cid:3)(cid:6)(cid:13)(cid:17)(cid:3)(cid:4)(cid:5)9 (cid:12)(cid:5)(cid:8)(cid:21)(cid:4)(cid:16)(cid:16)(cid:8)(cid:5) /(cid:5): (cid:15)(cid:6)(cid:7)(cid:2)(cid:4)(cid:5) +(cid:6)(cid:30)(cid:8)(cid:2)(cid:7)
0%(cid:4)(cid:7)(cid:3)(cid:30)(cid:29)(cid:3)(cid:6)(cid:13)(cid:17)(cid:3)(cid:4)(cid:5)9 (cid:12)(cid:5)(cid:8)(cid:21)(cid:4)(cid:16)(cid:16)(cid:8)(cid:5) /(cid:5): (cid:15)#(cid:31)(cid:7)(cid:30)(cid:4)(cid:5) -(cid:8)(cid:9)(cid:21)(cid:5)(cid:29)(cid:22)
,(cid:6)(cid:30) (cid:31)(cid:4)(cid:16) *(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:8);(cid:29)(cid:7)(cid:29)(cid:22)(cid:16)9 48:65:455<
(cid:1)(cid:18)(cid:18)2 6867)4784
(cid:1)(cid:18)$2)65 !)<75)!5<6=)6 (cid:18).(cid:5)(cid:7)(cid:2)(cid:30)(cid:4)(cid:5) $(cid:4)(cid:5)(cid:9)(cid:7)(cid:2) (cid:27)(cid:4)(cid:7)(cid:31)(cid:4)(cid:9)(cid:28)(cid:4)(cid:5)(cid:30) 2(cid:4)% >(cid:8)(cid:5)(cid:14)
(cid:1)(cid:18)$2)6! ?@=)!)<75)!5<6=)@ (cid:18).(cid:5)(cid:7)(cid:2)(cid:30)(cid:4)(cid:5) $(cid:4)(cid:5)(cid:9)(cid:7)(cid:2) (cid:27)(cid:4)(cid:7)(cid:31)(cid:4)(cid:9)(cid:28)(cid:4)(cid:5)(cid:30) 2(cid:4)% >(cid:8)(cid:5)(cid:14)
$(cid:7)(cid:28)(cid:9)(cid:7)(cid:8)(cid:30)(cid:5)(cid:6).(cid:17)(cid:7)(cid:16)(cid:13)(cid:17)(cid:4)(cid:1)(cid:2)(cid:21)(cid:8)(cid:5)(cid:22)(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:8)(cid:2)(cid:31)(cid:4)(cid:5)/(cid:4)(cid:29)(cid:3)(cid:16)(cid:13)(cid:17)(cid:4)(cid:2)$(cid:7)(cid:28)(cid:9)(cid:7)(cid:8)(cid:3)(cid:17)(cid:4)(cid:14)
/(cid:7)(cid:4)/(cid:4)(cid:29)(cid:3)(cid:16)(cid:13)(cid:17)(cid:4)$(cid:7)(cid:28)(cid:9)(cid:7)(cid:8)(cid:3)(cid:17)(cid:4)(cid:14)(cid:25)(cid:4)(cid:5)1(cid:4)(cid:7)(cid:13)(cid:17)(cid:2)(cid:4)(cid:3)(cid:31)(cid:7)(cid:4)(cid:16)(cid:4)(cid:12)(cid:29)(cid:28)(cid:9)(cid:7)(cid:14)(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:8)(cid:2)(cid:7)(cid:2)(cid:31)(cid:4)(cid:5)/(cid:4)(cid:29)(cid:3)(cid:16)(cid:13)(cid:17)(cid:4)(cid:2)2(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:8)(cid:2)(cid:6)(cid:9)(cid:28)(cid:7)(cid:28)(cid:9)(cid:7)(cid:8)(cid:30)(cid:5)(cid:6))
(cid:21)(cid:7)(cid:4)A(cid:31)(cid:4)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:7)(cid:4)(cid:5)(cid:3)(cid:4)(cid:28)(cid:7)(cid:28)(cid:9)(cid:7)(cid:8)(cid:30)(cid:5)(cid:6)(cid:21)(cid:7)(cid:16)(cid:13)(cid:17)(cid:4)/(cid:6)(cid:3)(cid:4)(cid:2)(cid:16)(cid:7)(cid:2)(cid:31)(cid:7)(cid:22)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:2)(cid:4)(cid:3)#(cid:28)(cid:4)(cid:5)B(cid:17)(cid:3)(cid:3).9CC(cid:31)(cid:2)(cid:28):(cid:31)(cid:31)(cid:28):(cid:31)(cid:4)D(cid:6)(cid:28)(cid:5)(cid:29)(cid:21)(cid:28)(cid:6)(cid:5):
/(cid:7)(cid:4)(cid:16)(cid:4)(cid:16) -(cid:4)(cid:5)(cid:14) (cid:7)(cid:16)(cid:3) (cid:29)(cid:5)(cid:17)(cid:4)(cid:28)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:4)(cid:13)(cid:17)(cid:3)(cid:9)(cid:7)(cid:13)(cid:17) (cid:30)(cid:4)(cid:16)(cid:13)(cid:17)#(cid:3)1(cid:3): /(cid:7)(cid:4) (cid:31)(cid:6)(cid:31)(cid:29)(cid:5)(cid:13)(cid:17) (cid:28)(cid:4)(cid:30)(cid:5)#(cid:2)(cid:31)(cid:4)(cid:3)(cid:4)(cid:2) (cid:15)(cid:4)(cid:13)(cid:17)(cid:3)(cid:4)E (cid:7)(cid:2)(cid:16)(cid:28)(cid:4)(cid:16)(cid:8)(cid:2))
(cid:31)(cid:4)(cid:5)(cid:4)(cid:31)(cid:7)(cid:4)(cid:31)(cid:4)(cid:5)F(cid:28)(cid:4)(cid:5)(cid:16)(cid:4)(cid:3)1(cid:29)(cid:2)(cid:30)E(cid:31)(cid:4)(cid:16)2(cid:6)(cid:13)(cid:17)(cid:31)(cid:5)(cid:29)(cid:13)(cid:14)(cid:16)E(cid:31)(cid:4)(cid:16) (cid:8)(cid:5)(cid:3)(cid:5)(cid:6)(cid:30)(cid:16)E(cid:31)(cid:4)(cid:5)&(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:6)(cid:17)(cid:22)(cid:4)(cid:25)(cid:8)(cid:2)(cid:23)(cid:28)(cid:28)(cid:7)(cid:9)(cid:31)(cid:29)(cid:2)(cid:30)(cid:4)(cid:2)
(cid:29)(cid:2)(cid:31),(cid:6)(cid:28)(cid:4)(cid:9)(cid:9)(cid:4)(cid:2)E(cid:31)(cid:4)(cid:5)G(cid:29)(cid:2)(cid:14)(cid:16)(cid:4)(cid:2)(cid:31)(cid:29)(cid:2)(cid:30)E(cid:31)(cid:4)(cid:5)(cid:10)(cid:7)(cid:14)(cid:5)(cid:8)(cid:25)(cid:4)(cid:5)(cid:21)(cid:7)(cid:9)(cid:22)(cid:29)(cid:2)(cid:30)(cid:8)(cid:31)(cid:4)(cid:5)(cid:31)(cid:4)(cid:5) (cid:4)(cid:5)(cid:25)(cid:7)(cid:4)(cid:9)(cid:21)3(cid:9)(cid:3)(cid:7)(cid:30)(cid:29)(cid:2)(cid:30)(cid:6)(cid:29)(cid:21)(cid:6)(cid:2)(cid:31)(cid:4))
(cid:5)(cid:4)(cid:2)-(cid:4)(cid:30)(cid:4)(cid:2)(cid:29)(cid:2)(cid:31)(cid:31)(cid:4)(cid:5)(cid:18).(cid:4)(cid:7)(cid:13)(cid:17)(cid:4)(cid:5)(cid:29)(cid:2)(cid:30)(cid:7)(cid:2)/(cid:6)(cid:3)(cid:4)(cid:2)(cid:25)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:5)(cid:28)(cid:4)(cid:7)(cid:3)(cid:29)(cid:2)(cid:30)(cid:16)(cid:6)(cid:2)(cid:9)(cid:6)(cid:30)(cid:4)(cid:2)E(cid:28)(cid:9)(cid:4)(cid:7)(cid:28)(cid:4)(cid:2)E(cid:6)(cid:29)(cid:13)(cid:17)(cid:28)(cid:4)(cid:7)(cid:2)(cid:29)(cid:5)(cid:6)(cid:29)(cid:16))
1(cid:29)(cid:30)(cid:16)%(cid:4)(cid:7)(cid:16)(cid:4)(cid:5) (cid:4)(cid:5)%(cid:4)(cid:5)(cid:3)(cid:29)(cid:2)(cid:30)E(cid:25)(cid:8)(cid:5)(cid:28)(cid:4)(cid:17)(cid:6)(cid:9)(cid:3)(cid:4)(cid:2):&(cid:7)(cid:2)(cid:4) (cid:4)(cid:5)(cid:25)(cid:7)(cid:4)(cid:9)(cid:21)3(cid:9)(cid:3)(cid:7)(cid:30)(cid:29)(cid:2)(cid:30)(cid:31)(cid:7)(cid:4)(cid:16)(cid:4)(cid:16)-(cid:4)(cid:5)(cid:14)(cid:4)(cid:16)(cid:8)(cid:31)(cid:4)(cid:5) (cid:25)(cid:8)(cid:2),(cid:4)(cid:7)(cid:9)(cid:4)(cid:2)
(cid:31)(cid:7)(cid:4)(cid:16)(cid:4)(cid:16)-(cid:4)(cid:5)(cid:14)(cid:4)(cid:16)(cid:7)(cid:16)(cid:3)(cid:6)(cid:29)(cid:13)(cid:17)(cid:7)(cid:22)&(cid:7)(cid:2)1(cid:4)(cid:9)(cid:21)(cid:6)(cid:9)(cid:9)(cid:2)(cid:29)(cid:5) (cid:7)(cid:2)(cid:31)(cid:4)(cid:2)’(cid:5)(cid:4)(cid:2)1(cid:4)(cid:2)(cid:31)(cid:4)(cid:5)(cid:30)(cid:4)(cid:16)(cid:4)(cid:3)1(cid:9)(cid:7)(cid:13)(cid:17)(cid:4)(cid:2)$(cid:4)(cid:16)(cid:3)(cid:7)(cid:22)(cid:22)(cid:29)(cid:2)(cid:30)(cid:4)(cid:2)
(cid:31)(cid:4)(cid:16)(cid:24)(cid:5)(cid:17)(cid:4)(cid:28)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:4)(cid:13)(cid:17)(cid:3)(cid:16)(cid:30)(cid:4)(cid:16)(cid:4)(cid:3)1(cid:4)(cid:16)(cid:31)(cid:4)(cid:5)$(cid:29)(cid:2)(cid:31)(cid:4)(cid:16)(cid:5)(cid:4).(cid:29)(cid:28)(cid:9)(cid:7)(cid:14)/(cid:4)(cid:29)(cid:3)(cid:16)(cid:13)(cid:17)(cid:9)(cid:6)(cid:2)(cid:31)(cid:25)(cid:8)(cid:22)?:(cid:18)(cid:4).(cid:3)(cid:4)(cid:22)(cid:28)(cid:4)(cid:5)6?8<(cid:7)(cid:2)(cid:31)(cid:4)(cid:5)
H(cid:4)%(cid:4)(cid:7)(cid:9)(cid:16)(cid:30)(cid:4)(cid:9)(cid:3)(cid:4)(cid:2)(cid:31)(cid:4)(cid:2)G(cid:6)(cid:16)(cid:16)(cid:29)(cid:2)(cid:30)1(cid:29)(cid:9)3(cid:16)(cid:16)(cid:7)(cid:30):(cid:18)(cid:7)(cid:4)(cid:7)(cid:16)(cid:3)(cid:30)(cid:5)(cid:29)(cid:2)(cid:31)(cid:16)3(cid:3)1(cid:9)(cid:7)(cid:13)(cid:17)(cid:25)(cid:4)(cid:5)(cid:30)#(cid:3)(cid:29)(cid:2)(cid:30)(cid:16).(cid:21)(cid:9)(cid:7)(cid:13)(cid:17)(cid:3)(cid:7)(cid:30):0(cid:29)%(cid:7)(cid:31)(cid:4)(cid:5)(cid:17)(cid:6)(cid:2))
(cid:31)(cid:9)(cid:29)(cid:2)(cid:30)(cid:4)(cid:2)(cid:29)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:9)(cid:7)(cid:4)(cid:30)(cid:4)(cid:2)(cid:31)(cid:4)(cid:2)(cid:18)(cid:3)(cid:5)(cid:6)(cid:21)(cid:28)(cid:4)(cid:16)(cid:3)(cid:7)(cid:22)(cid:22)(cid:29)(cid:2)(cid:30)(cid:4)(cid:2)(cid:31)(cid:4)(cid:16)(cid:24)(cid:5)(cid:17)(cid:4)(cid:28)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:4)(cid:13)(cid:17)(cid:3)(cid:16)(cid:30)(cid:4)(cid:16)(cid:4)(cid:3)1(cid:4)(cid:16):
(cid:18).(cid:5)(cid:7)(cid:2)(cid:30)(cid:4)(cid:5)(cid:7)(cid:16)(cid:3)(cid:4)(cid:7)(cid:2)(cid:24)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:2)(cid:4)(cid:17)(cid:22)(cid:4)(cid:2)(cid:25)(cid:8)(cid:2)(cid:18).(cid:5)(cid:7)(cid:2)(cid:30)(cid:4)(cid:5)(cid:18)(cid:13)(cid:7)(cid:4)(cid:2)(cid:13)(cid:4)I$(cid:29)(cid:16)(cid:7)(cid:2)(cid:4)(cid:16)(cid:16)(cid:10)(cid:4)(cid:31)(cid:7)(cid:6)
(cid:16).(cid:5)(cid:7)(cid:2)(cid:30)(cid:4)(cid:5):(cid:31)(cid:4)
J(cid:18).(cid:5)(cid:7)(cid:2)(cid:30)(cid:4)(cid:5)) (cid:4)(cid:5)(cid:9)(cid:6)(cid:30)$(cid:4)(cid:5)(cid:9)(cid:7)(cid:2)(cid:27)(cid:4)(cid:7)(cid:31)(cid:4)(cid:9)(cid:28)(cid:4)(cid:5)(cid:30)4558
(cid:12)(cid:5)(cid:7)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:31)(cid:7)(cid:2)’(cid:4)(cid:5)(cid:22)(cid:6)(cid:2)(cid:26)
/(cid:7)(cid:4)-(cid:7)(cid:4)(cid:31)(cid:4)(cid:5)(cid:30)(cid:6)(cid:28)(cid:4) (cid:25)(cid:8)(cid:2)’(cid:4)(cid:28)(cid:5)(cid:6)(cid:29)(cid:13)(cid:17)(cid:16)(cid:2)(cid:6)(cid:22)(cid:4)(cid:2)E(cid:27)(cid:6)(cid:2)(cid:31)(cid:4)(cid:9)(cid:16)(cid:2)(cid:6)(cid:22)(cid:4)(cid:2)E-(cid:6)(cid:5)(cid:4)(cid:2)(cid:28)(cid:4)1(cid:4)(cid:7)(cid:13)(cid:17)(cid:2)(cid:29)(cid:2)(cid:30)(cid:4)(cid:2)(cid:29)(cid:16)%:(cid:7)(cid:2)(cid:31)(cid:7)(cid:4))
(cid:16)(cid:4)(cid:22) -(cid:4)(cid:5)(cid:14) (cid:28)(cid:4)(cid:5)(cid:4)(cid:13)(cid:17)(cid:3)(cid:7)(cid:30)(cid:3) (cid:6)(cid:29)(cid:13)(cid:17) (cid:8)(cid:17)(cid:2)(cid:4) (cid:28)(cid:4)(cid:16)(cid:8)(cid:2)(cid:31)(cid:4)(cid:5)(cid:4) *(cid:4)(cid:2)(cid:2)1(cid:4)(cid:7)(cid:13)(cid:17)(cid:2)(cid:29)(cid:2)(cid:30) (cid:2)(cid:7)(cid:13)(cid:17)(cid:3) 1(cid:29) (cid:31)(cid:4)(cid:5) (cid:23)(cid:2)(cid:2)(cid:6)(cid:17)(cid:22)(cid:4)E (cid:31)(cid:6)(cid:16)(cid:16)
(cid:16)(cid:8)(cid:9)(cid:13)(cid:17)(cid:4) 2(cid:6)(cid:22)(cid:4)(cid:2) (cid:7)(cid:22) (cid:18)(cid:7)(cid:2)(cid:2)(cid:4) (cid:31)(cid:4)(cid:5) -(cid:6)(cid:5)(cid:4)(cid:2)1(cid:4)(cid:7)(cid:13)(cid:17)(cid:4)(cid:2)) (cid:29)(cid:2)(cid:31) (cid:10)(cid:6)(cid:5)(cid:14)(cid:4)(cid:2)(cid:16)(cid:13)(cid:17)(cid:29)(cid:3)1)’(cid:4)(cid:16)(cid:4)(cid:3)1(cid:30)(cid:4)(cid:28)(cid:29)(cid:2)(cid:30) (cid:6)(cid:9)(cid:16) (cid:21)(cid:5)(cid:4)(cid:7) 1(cid:29)
(cid:28)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:6)(cid:13)(cid:17)(cid:3)(cid:4)(cid:2)%3(cid:5)(cid:4)(cid:2)(cid:29)(cid:2)(cid:31)(cid:31)(cid:6)(cid:17)(cid:4)(cid:5)(cid:25)(cid:8)(cid:2)H(cid:4)(cid:31)(cid:4)(cid:5)(cid:22)(cid:6)(cid:2)(cid:2)(cid:28)(cid:4)(cid:2)(cid:29)(cid:3)1(cid:3)%(cid:4)(cid:5)(cid:31)(cid:4)(cid:2)(cid:31)#(cid:5)(cid:21)(cid:3)(cid:4)(cid:2):
(cid:24)(cid:22)(cid:16)(cid:13)(cid:17)(cid:9)(cid:6)(cid:30)(cid:30)(cid:4)(cid:16)(cid:13)(cid:17)(cid:6)(cid:9)(cid:3)(cid:29)(cid:2)(cid:30)9&(cid:5)(cid:7)(cid:13)(cid:17)*(cid:7)(cid:5)(cid:13)(cid:17)(cid:2)(cid:4)(cid:5)E(cid:27)(cid:4)(cid:7)(cid:31)(cid:4)(cid:9)(cid:28)(cid:4)(cid:5)(cid:30)
(cid:18)(cid:12)(cid:1)266<?58?? 87C!6<!)< 7 ! 4 6 5K(cid:12)(cid:5)(cid:7)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:31)(cid:8)(cid:2)(cid:6)(cid:13)(cid:7)(cid:31))(cid:21)(cid:5)(cid:4)(cid:4).(cid:6).(cid:4)(cid:5)
Fur Olaf
Geleitwort
Einem Schiff in Seenot auch zu einem geschlossenen Hafen Zugang zu gewahren,
scheint zunachst einmal nicht mehr als ein einfaches Gebot der Humanitat zu sein.
Warum soUte diese schon seit der Segelschiffszeit iibliche Praxis der Staaten heute
einer so umfangreichen Untersuchung bediirfen, wie Inken von Gadow sie hier
vorgelegt hat? Indes gibt es angesichts der Entwicklung des modemen Seever-
kehrs gute Grunde fiir eine umfassende rechtliche Untersuchung dieser scheinbar
so begrenzten Thematik. Seeunfalle von Schiffen, denen der Hafenzugang ver-
weigert wurde - es sei nur an den Holzfrachter „Pallas" (1998) vor der Insel Am-
rum Oder die Tanker „Erika" (1999) und „Prestige" (2002) vor der spanischen At-
lantikkiiste erinnert - haben in den vergangenen Jahren die Parlamente der
betroffenen Ktistenstaaten, die Europaische Gemeinschaft und die Internationale
Seeschifffahrtsorganisation auf den Plan gerufen. Wahrend die Rettung der Besat-
zung aus Seenot durch verbesserte Mittel und Methoden fast schon zur Routine
wird, sehen sich die ersuchten Ktistenstaaten durch immer groBere Schiffe immer
groBeren Umweltgefahren ausgesetzt. Da sie die Schiffe in Seenot aber nicht ohne
weiteres abweisen und damit die Gefahren und Schaden in andere Gebiete verla-
gem dtirfen, befinden sie sich in einem Dilemma zwischen der Pflicht zur Hilfe
und dem Schutz der eigenen Kiiste. Damit entwickelt sich das humanitare Notha-
fenrecht der Segelschiffszeit zum umweltrechtlichen Regelwerk iiber einen „place
of refuge", Zusatzhch erschweren in vielen Gebieten Fltichtlinge auf seeuntiichti-
gen Booten die Lage.
Das entstehende Recht bedarf einer grundlegenden Analyse. Frau von Gadow
hat diese Aufgabe umfassend gelost, indem sie das Nothafenrecht in seiner Ent
wicklung als Volkergewohnheitsrecht und in seinen modemen Ausformungen in
verschiedenen vertraglichen Zusammenhangen darstellt. Exkurse in das Seehan-
delsrecht (havarie grosse) und das Fliichtlingsrecht bereichem das Werk. Eine
sorgfaltige Klarung der Begriffe (Seenot, distress, necessity, force majeure) und
der betroffenen Rechte und Pflichten auf der Grundlage der gegenlaufigen Interes-
sen sowie eine iiberzeugende Einordnung in das Volkerrecht, das Gemeinschafts-
recht und das deutsche Recht bilden den reichen Ertrag der hier vorgelegten Arbeit
fiir Wissenschaft und Praxis.
Hamburg, im November 2005
Rainer Lagoni
Vorwort
Die vorliegende Arbeit wurde im Fruhjahr 2005 von der Universitat Hamburg als
Dissertation angenommen. Ihr Thema geht zuriick auf eine Anregung meines
Doktorvaters Herm Professor Dr. Rainer Lagoni, Direktor des Instituts fur See-
recht und Seehandelsrecht der Universitat Hamburg. Fur wertvoUe Hinweise wah-
rend der Recherche, Diskussionsbereitschaft und kritische Begleitung der Arbeit
danke ich Herm Professor Lagoni sehr herzlich. Herm Professor Dr. Rtidiger
Wolfmm danke ich ftir das Zweitgutachten.
Dariiber hinaus gilt mein Dank all jenen, die mich wahrend der Dissertations-
zeit fachlich und personlich begleitet haben. Dazu gehoren die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Instituts far Seerecht und Seehandelsrecht der Universitat
Hamburg, insbesondere der wissenschaftliche Mitarbeiter Herr Tilo Wallraben-
stein, L.L.M., die Bibliothekarin Frau Mary Pabusch und die Leiterin des Sekreta-
riats Frau Christiane Ney-Schonig. Sehr dankbar bin ich far das mir auch nach
Beendigung meiner wissenschaftlichen Mitarbeit am Institut flir Seerecht und
Seehandelsrecht zur Verfdgung gestellte Biiro, meinen personlichen „place of re
fuge".
Herm Professor Dr. Peter Ehlers, President des Bundesamtes fur Seeschifffahrt
und Hydrographie, verdankte ich die Teilnahme an einer Sitzung der Helsinki-
Kommission im Marz 2004. Frau Regierungsdirektorin Heike Imhoff vom Bun-
desministerium fur Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit hat mir mit vielen
wertvoUen Gesprachen sehr geholfen. Von Herm Regierungsdirektor Gert-Jurgen
Scholz, Bundesministerium fur Verkehr, Bau- und Wohnungswesen, erhielt ich
zahlreiche wichtige Hinweise auf aktuelle Entwicklungen und Dokumente.
Durch groBziigige fmanzielle Unterstiitzung haben mir die FAZIT-Stiftung so-
wie die Intemational Max Planck Research School for Maritime Affairs ein kon-
zentriertes Arbeiten und die Veroffentlichung der Dissertation sehr erleichtert.
Meiner Schwester Ukike Kruger danke ich fur ihren Ruckhalt.
Innigster Dank gilt meinem Ehemann, Dr. Olaf von Gadow. Seine liebevoUe
und tatkraftige Unterstutzung und Geduld haben mich wahrend der gesamten Dis-
sertationszeit getragen.
Die Arbeit ist geschrieben in Erinnemng an meine Eltem, Gudmn und Eber-
hard Stephani.
Hamburg, im November 2005 Inken von Gadow-Stephani
Inhaltsiibersicht
Einleitung: Vom einseitigen Anspruch zum umfassenden Rechtsregime 1
I. Aktuelle Ereignisse 2
II. Rechtliche Einordnung 3
III. Das historische Nothafenrecht 4
IV. Entwicklung im modemen Seeverkehr 5
V. Aufbau der Arbeit 10
VI. Zielsetzung 11
1. Kapitel: Rechtlicher Rahmen des Zugangs zu fremden Hafen und
Liegeplatzen 13
A. Die betroffenen Volkerrechtssubjekte und -objekte 13
I. Kiisten- und Hafenstaaten 13
II. Flaggenstaaten 14
III. Schiffe 18
IV. Individuen 26
V. Zwischenergebnis 35
B. Vom Hafenzugang betroffene Meereszonen und ihre Rechtsregime 35
I. Entwicklung und Regelung der verschiedenen Meereszonen 36
II. Betroffene Meereszonen im Einzelnen 41
III. Zusammenfassung 63
C. Meeresverschmutzung durch Schiffe - Auswirkungen auf den
Hafenzugang 64
I. System der multilateralen tJbereinkommen zum
Meeresumweltschutz 66
II. Rechte und Pflichten der Staaten aus Teil XII SRU im tJberblick 68
III. Art. 192 in Verbindung mit Art. 194 Abs. 1 und 3 lit. b) SRU 70
IV. Pflichten bei grenziiberschreitender Umweltverschmutzung durch
Schiffe 70
V. Regelungs- und Durchsetzungsbeflignisse 90
VI. Haftungs- und Entschadigungsrecht 106
VII. Stellungnahme 128
D.Formen von Hafenzugangsbeschrankungen in der Staatenpraxis 130
I. HafenschlieBung 131
II. Einlaufbeschrankungen far Schiffe einer bestimmten Flagge 140
III. Einlaufbeschrankungen fur einzelne Schiffe 149
IV. Zusammenfassung 151
XII Inhaltstibersicht
E. These von der Existenz eines volkergewohnheitsrechtlichen
Hafenzugangsrechts 152
I. Kritik an den vorgetragenen Argumenten 154
II. Weitere Gegenargumente 179
III. Ergebnis - freier Hafenzugang ^de facto \ aber nicht ^de iure' 183
F. Jurisdiktion iiber fremde Schiffe in Hafen 183
I. Territorialhoheit des Hafenstaates 185
II. Das Fortbestehen der Flaggenhoheit im fremden Hafen 203
III. Zusammenfassung und Bewertung 206
Zusammenfassimg zum ersten Kapitel 207
2. Kapitel: Das volkergewohnheitsrechtliche Zugangsrecht 209
A. Staatliche tJbung, richterliche Entscheidungen und Lehrmeinungen 213
I. Tatbestand - ^Seenot' (distress/necessity) und ^hohere Gewalt'
(force majeure) 213
II. Rechtsfolgen 269
III. Rechtsmissbrauch und rechtswidriges Verhalten bei Seenot 307
IV. Anwendung auf besondere Schiffsarten 315
B. Opinio iuris sive necessitatis 318
I. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts: ^Influence of Humanity and
a Sense of Duty'' 319
II. Enterprise-\]riQ\\yon 1853 320
III. Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts: .Establishedposition in
international law'' 322
IV. Im21. Jahrhundert: „It is not an absolute right." 324
V. Stellungnahme und Zusammenfassung 325
C. Zusammenfassung und Stellungnahme 327
I. Staatliche Ubung, richterliche Entscheidungen und Lehrmeinungen.... 328
II. Opinio iuris sive necessitatis 329
III. Seenot als Fall des Notstands oder der Notwendigkeit auf See 329
IV. Rechtsfolgen 330
V. Einschrankungen bei Rechtsmissbrauch 333
VI.Ausblick 333
3. Kapitel: Zugangsregelungen in weiteren volkerrechtlichen
Rechtsquellen 335
A. Nothafen- und Seenotregelungen in volkerrechthchen Vertragen 335
I. Bilaterale volkerrechtliche Vertrage 336
II. Multilaterale volkerrechtliche Vertrage 342
B. Allgemeiner Rechtsgrundsatz 377
C. EntschlieBungen intemationaler Organisationen 379
I. Resolution Nr. 670 (1990) des UN-Sicherheitsrates vom 25.
September 1990 379
II. „Kopenhagen-Deklaration" der Helsinki-Kommission vom 10.
September 2001 381
III. IMO-ResolutionA.949(23)vom5. Dezember2003 385