Der Spiegel - 14 11 2020

177 Pages·2020·24.02 MB·English

Nr. 47 / 14.11.2020
Deutschland € 5,50

BeNeLux € 6,60 Finnland € 8,50 Griechenland € 7,30 Norwegen NOK 89,– Portugal (cont) € 6,90 Slowenien € 6,70 Spanien/Kanaren € 7,20 Ungarn Ft 2750,- Printed
Dänemark dkr 59,95 Frankreich € 7,– Italien € 7,50 Österreich € 6,20 Schweiz sfr 8,10 Slowakei € 7,– Spanien € 7,– Tschechien Kc 200,- in Germany

Zurück
in die
Zukunft

Wie viel Obama
wagen Biden und Harris?

EXKLUSIVER VORABDRUCK

»Trump war völlig
hemmungslos«
Barack Obamas
Memoiren

Das Geheimnis der Immunabwehr
Was gegen Corona und Co. helfen kann
Beilage
Finanzen und Liebe

by Mercedes-Benz
Die neue S-Klasse

1 Solange die GigaKombi mit einem DSL/Kabel-Tarif (z. B. Red Internet & Phone Cable für monatlich 19,99 € in den ersten sechs Monaten und anschließend 39,99 €) besteht, bekommst Du einen monatlichen Rabatt
auf Deine Mobilfunk-Rechnung, im Tarif Red M erhältst Du 10 € pro Monat. Endet Dein Festnetz- oder Mobilfunk-Vertrag oder wechselst Du in nicht berechtigte Tarife, entfallen alle GigaKombi-Vorteile und -Gut-
schriften automatisch. 2 Aktion bis 30.11.2020: Wenn Du die GigaKombi in Verbindung mit einem Tarif Red M oder Red L ab dem 03.11.2020 und einem berechtigten Internet & Phone-Tarif neu buchst, bekommst
Du jeden Monat unlimitiertes Datenvolumen fürs Surfen mit dem Smartphone, solange beide Verträge laufen. Mit Deinem aktuellen Red M- oder Red L-Tarif in der GigaKombi kannst Du im EU-Ausland sorgenfrei in
Deinem Red M-Tarif mit 23 GB, in Deinem Red L-Tarif mit 43 GB surfen.
Anbieter ist in NRW die Vodafone NRW GmbH, in Hessen die Vodafone Hessen GmbH & Co. KG, in BW die Vodafone BW GmbH, alle Aachener Str. 746 – 750, 50933 Köln und in allen übrigen
Bundesländern die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastr. 6 – 8, 85774 Unterföhring (in den Fußnoten jeweils „Vodafone� genannt).

Kombiniere einen neuen
Red-Mobilfunkvertrag mit
Deinem Vodafone-Festnetz.

+

Die neue GigaKombi Unlimited:
2

Red M
mtl. nur
39 �

1

5
DER SPIEGEL Nr. 47 / 14. 11. 2020

Mit Joe Biden, dem Sieger der amerikanischen Präsidentschafts-
wahl, zieht das Vermächtnis eines Mannes ins Weiße Haus ein,
der Geschichte geschrieben hat: Barack Obama. In der kommen-
den Woche erscheinen Obamas Memoiren, der SPIEGEL druckt
exklusiv einen Auszug in dieser Ausgabe. Der erste schwarze
US-Präsident rechnet darin auch mit Donald Trump ab, der viele
Lügen über ihn verbreitete und alles daransetzte, Obamas poli-
tische Erbe auszulöschen. Kann nun Biden, Obamas ehemaliger
Vizepräsident, dieses Erbe retten? SPIEGEL-Redakteur René
Pfister recherchierte dazu etwa in der Demokratischen Partei.
»Die Wahl Bidens ist ein Hoffnungsschimmer für Amerika und die Welt«, sagt Pfister.
»Aber Biden hat es ungleich schwerer als Obama. Er hat eine Republikanische Partei
im Senat gegen sich, die sich nichts mehr wünscht als sein Scheitern.« Seiten 12, 20

Seit dem ersten Verhandlungstag im Juni begleitet
SPIEGEL-Reporterin Julia Jüttner den Prozess um
das Attentat auf den Kasseler Regierungspräsidenten
Walter Lübcke. Es war wohl der erste rechtsterroristisch
motivierte Mord an einem Politiker in der Geschichte
der Bundesrepublik. Ebenfalls oft im Saal 165C des
Oberlandesgerichts Frankfurt am Main: die Witwe des
Opfers, die beiden Söhne. Der Prozess belaste die Fa-
milie sehr, beobachtet Jüttner. Die Aussagen des Haupt-
täters seien widersprüchlich, der Mitangeklagte wurde
aus der Haft entlassen, und Versäumnisse des hessi-
schen Verfassungsschutzes würden im Gerichtssaal nicht thematisiert. »Trotzdem
hoffen die Angehörigen auf Aufklärung«, sagt Jüttner, »sie wollen wissen, wem
Lübcke in den letzten Sekunden seines Lebens in die Augen sah.« Seite 52

Ein heruntergekommener Hafenschuppen, in dem 2750
Tonnen hochexplosives Ammoniumnitrat lagerten, dazu
Feuerwerkskörper, Zündschnüre, Kerosin und Autorei-
fen – diese perfekte Superbombe verwüstete am 4. Au-
gust weite Teile Beiruts, sie tötete 200 Menschen und
machte Zehntausende obdachlos. Der Libanon gilt schon
lange als dysfunktionaler Staat. Aber wie die tödliche
Mischung aus Gier und Korruption genau funktioniert,
hat SPIEGEL-Reporter Christoph Reuter zusammen mit
seinem Kollegen Uwe Buse und den SPIEGEL-Mitarbei-
tern Thore Schröder und Hani Alagbar über Wochen in
Beirut recherchiert. »Die Explosion war das Tschernobyl
des Libanon«, so Reuter. »Aber während der Reaktor-
unfall in Tschernobyl die Sowjetunion nachhaltig er -
schütterte, dürfte das korrupte System des Libanon die
Hafenkatastrophe schadlos überstehen.« Seite 60

Wie planen Paare sinnvoll ihre Finanzen? Was ist beim gemeinsa-
men Immobilienkauf zu beachten, was bei Familiengründung oder
Scheidung? Diese und andere Vermögensfragen beantwortet das
Finanzmagazin SPIEGEL GELD, das der Inlandsauflage dieses Hef-
tes beiliegt. Außerdem klärt SPIEGEL GELD, wie grün nachhaltige
ETFs wirklich sind, vergleicht die Vor- und Nachteile von Neukauf,
Auto-Leasing und Carsharing – und verrät, wie man am Black
Friday echte Schnäppchen macht.

Privat

Pfister

Der Spiegel

Reuter in Beirut

Hausmitteilung
Betr.: Obama-Memoiren, Lübcke-Prozess, Beirut, SPIEGEL GELD

Das deutsche Nachrichten-Magazin

www.buchaktuell.de

Die „Bücher-Weihnacht“
finden Sie in den kommenden
Tagen sowohl in Ihrer Tages -
zeitung als auch in vielen
Buch handlungen vor Ort!

Hintergründe: © pikisuperstar; Elemente: © BiZkettE1 / Freepik

O. SCHMITT/ SPIEGEL ONLINE

Jüttner

6
DER SPIEGEL Nr. 47 / 14. 11. 2020

Titel

US-Regierung Joe Biden und
Kamala Harris wollen Barack
Obamas Erbe verteidigen –
aber sie haben noch viel schwie-
rigere Aufgaben vor sich . . . . 12

USA Exklusiver Vorabdruck
aus den Memoiren
Obamas über die Jahre
seiner Präsidentschaft . . . . . . . 20

Deutschland

Leitartikel Impfstoff und
Bidens Sieg – neue Hoffnung
für die Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Scheuer-Dienstflüge nach
Bayern / Ausfall von Sprach-
tests blockiert Ehegatten -
nachzug / Universitäten
beschäftigen viele Mitarbeiter
nur befristet / Der gesunde
Menschenverstand /
So gesehen: Team Ich . . . . . . . 26

Krisenpolitik Bund und Länder
haben es versäumt, sich im Som-
mer gut auf die zweite Welle
der Pandemie vorzubereiten 32

Karrieren Justizministerin
Christine Lambrecht erklärt
im SPIEGEL-Gespräch,
warum sie nicht mehr für den
Bundestag kandidiert . . . . . . . 38

CDU Generalsekretär Paul
Ziemiak hat sich zum
Krisenmanager entwickelt
42

Europa EU-Parlamentarier
Peter Liese kämpft auch als
Arzt gegen die Pandemie . . . 44

Extremismus Der Hamburger
Verfassungsschutzchef Torsten
Voß sieht bei den Corona-
Protesten Anzeichen einer
extremistischen Bewegung
45

Infrastruktur Die Autobahnen
sind in miserablem
Zustand – ab Neujahr soll
vieles besser werden . . . . . . . . 46

Strafjustiz Hat der
mutmaßliche Mörder
von Walter Lübcke
seine rechte Gesinnung
wirklich überwunden? . . . . . . 52

Migration Warum ein Syrer
mitten in Berlin einen
Mann mit Macron-Maske
fesselte und schlug . . . . . . . . . . 55

Hasskommentare Wie eine
junge Jägerin sich der Hetze
im Internet widersetzte . . . . . 56

Reporter

Familienalbum / Helfen
Ferienunterkünfte, die
Wohnungsnot zu lindern? . . . 58

Eine Meldung und ihre
Geschichte Darf man
einen Löwen töten, weil
er unfruchtbar ist? . . . . . . . . . . 59

Versagen Wie ein Land
an sich selbst scheitert –
Rekonstruktion der
Explosionskatastrophe
von Beirut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kolumne Neuwelt . . . . . . . . . . . 66

Wirtschaft

Finanzminister Scholz muss
mehr Schulden machen /
Sind Wohnmobile der Erwin
Hymer Group zu schwer? . . . 68

Innovationen Schafft das
Mainzer Start-up
Biontech den Sprung
an die Weltspitze? . . . . . . . . . . . 70

Tourismus Warum der
TUI-Chef Friedrich Joussen
eine schnelle Rückkehr
des Reise geschäfts für möglich
hält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Justiz Um das Erbe des
verstorbenen Medienmagnaten
Leo Kirch ist ein schmutziger
Streit entbrannt . . . . . . . . . . . . . 76

Inhalt

74. Jahrgang | Heft 47 | 14. November 2020

Zu sorglos im Sommer

In den warmen Monaten hat die Politik die
Corona-Bekämpfung schleifen lassen – das
rächt sich nun: Testlabors sind überlastet, Schulen
unvor bereitet, Gesundheitsämter können eine
dringend benötigte Software nicht nutzen. Seite 32

Gordon Welters

RYAN PFLUGER / NYT / REDUX / LAIF

Bebeto Matthews / AP

Wie viel Obama
vertragen die USA?

Die Wahlsieger Joe Biden und Kamala Harris
stehen vor einer gewaltigen Aufgabe.
Sie müssen ein gespaltenes Land einen – und
wollen zugleich Barack Obamas Politik
fort führen. Dazu ein exklusiver Vorabdruck
von Obamas Autobiografie. Seiten 12, 20

7
Titelfoto [M]: Chandan Khanna / AFP; Tony Cenicola / The New York Times / Redux / laif; Mark Peterson / Redux / laif

Immunologie Der erste Corona-
Impfstoff steht kurz vor der
Zulassung – mit der Technologie
lassen sich wohl auch Mittel
gegen Krebs entwickeln . . . 108

Gesundheit So stärkt
man sich auch gegen das
Coronavirus . . . . . . . . . . . . . . . 110

Tiere Dank neuer Technik
kommen Forscher den gefürch-
teten Weißen Haien vor der
US-Ostküste nah wie nie . . . 118

Archäologie Forscher streiten
um die rätselhafte Himmels -
scheibe von Nebra . . . . . . . . . 120

Kultur

Anselm Kiefer würdigt
Weltkriegsopfer /
Architektur atlas zeigt deutsche
Spitzenbauten . . . . . . . . . . . . . . 124

Zeitgeist Was ist schief -
gegangen in den USA?
Eine Bilanz . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Essay Sex und Macht – die
US-Schriftstellerin Rachel
Kushner über Donald Trump Jr
und seine Freundin
Kimberly Guilfoyle . . . . . . . . 130

Schauspieler SPIEGEL-
Gespräch mit Lars Eidinger
über Leiden und
Leidenschaft und die Fernseh-
fassung von »Gott« . . . . . . . . 132

Serien Diana, Camilla
und Margaret Thatcher in
»The Crown« . . . . . . . . . . . . . . 136

Fernsehkritik Das ZDF
hat den Bestseller
»Altes Land« verfilmt . . . . 139

Heinz Gebhardt / MUENCHENFOTO.DE

Sanierungsfall Autobahn

Baustellen, Staus, gesperrte Brücken:
Deutschlands Autobahnen sind ein Sanierungsfall.
Der Bund nimmt deshalb den Ländern
jetzt das Management ab. Doch wird es die neue
Organisation wirklich besser können? Seite 46

Impfstoffe für Milliarden

Die deutsche Biotech-Branche war bisher
chronisch unterfinanziert. Gelingt Uğur Şahin und
Özlem Türeci vom Mainzer Unternehmen
Biontech nach dem Durchbruch beim Corona-
Impfstoff der Weg an die Weltspitze? Seite 70

Fehde um den Letzten Willen

Leo Kirch galt als mächtigster Medientycoon der
Republik. Trotz der Pleite seiner Firma rettete die
Familie ein gigantisches Vermögen. Um das Erbe
tobt seit Jahren ein Streit, der nun den Baye rischen
Verfassungsgerichtshof erreicht hat. Seite 76

Felix Schmitt / Agentur Focus

Skandale Ex-Wirecard-Manager
Jan Marsalek pflegte
enge Beziehungen zum
früheren Chef des
libyschen Geheimdienstes . . . 82

Ausland

Militärische Eskalation in
Äthiopien / Inhaftierte Frauen-
rechtlerin in Saudi-Arabien 84

Österreich Kanzler Sebastian
Kurz ist Europas Unruhe -
stifter – was treibt ihn an? . . . 86

Syrien Wie sich der grausame
Assad-Clan seit 50 Jahren
an der Macht hält . . . . . . . . . . . 90

Analyse Russland und die Türkei
nutzen den Konflikt um Berg -
karabach für ihre Zwecke . . . . 93

Frankreich SPIEGEL-Gespräch
mit Historiker Julian Jackson
über Charles de Gaulle, den
Prototyp eines Präsidenten 94

Sport

Welche Vereine die meisten Top-
spieler ausbilden / Wann endet
die russische Dopingaffäre? 99

Missbrauch Staatsanwälte
ermitteln gegen mehrere Box-
trainer wegen des Verdachts
sexualisierter Gewalt . . . . . . 100

Psychologie Der Psychiater
Tobias Freyer über den
Corona-Frust der Sportler
102

Fußball Droht Joachim
Löws Nachwuchsprojekt
zu scheitern? . . . . . . . . . . . . . . . 104

Wissen

Ausgebremste E-Bikes / Lösun-
gen für den Schul-Lockdown /
Analyse: Warum die Ver -
teufelung grüner Gentechnik
der Umwelt schadet . . . . . . . . 106

SPIEGEL-TV-Programm . . . . . . 135
Bestseller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Impressum, Leserservice . . . 140
Nachrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Personalien . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Hohlspiegel / Rückspiegel . . . 146

1976

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,2 und 4,1; CO₂-Emission in g/km: kombiniert
zwischen 109 und 107; Effizienzklasse: A+. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Jede Menge Platz
für mehr Komfort

Der neue Arteon Shooting Brake

Großzügige Beinfreiheit, ein geräumiger Gepäckraum und stilvolle
Akzente im Interieur: Erleben Sie im neuen Arteon Shooting Brake
Komfort bis ins kleinste Detail – oder für große Momente. So wird
sich jede Fahrt nach mehr anfühlen. Mehr als beeindruckend.

volkswagen.de

10

Der doppelte Lichtblick

Leitartikel Bidens Wahlsieg und der Impfstoff zeigen: Die Menschheit ist weder Demagogen
noch Pandemien ausgeliefert. Sie hat ihr Schicksal selbst in der Hand.
A

ls Krisenjahr wird 2020 sowieso in die Welt -
geschichte eingehen, der November aber begann
besonders schrecklich: Die Infiziertenzahlen
stiegen weltweit, neue Shutdowns begannen. In
Wien setzte sich die neue Welle des islamistischen Terrors
in Europa fort, und dann sah es auch noch danach aus,
als könnte Donald Trump die US-Wahl gewinnen. Aus
Sicht vieler Amerikafans in den Partnerländern eine fürch-
terliche Nachricht, sie hatten auf den Vorsprung von
Trumps Herausforderer Joe Biden in den Umfragen gehofft.
Unzählige Deutsche verfolgten die US-Wahl, als hinge
vom Ausgang ihr Leben ab, und so ist es ja auch: Was in
den USA, in China, in Nah-
ost passiert, wirkt sich unmit-
telbar in Europa aus. Auch
die Pandemie hat das
gezeigt.
Doch dann kamen, im
Abstand von zwei Tagen,
gute Nachrichten. Die erste:
Biden wurde zum Sieger
erklärt, an seiner Seite
Kamala Harris als erste Frau
auf dem Posten der Vize -
präsidentin, die erste Person
of Color. Das war der Sams-
tag. Auf den Bildschirmen
waren US-Amerikaner zu
sehen, die »I can breathe«
riefen, auf Deutsch: Ich
kann atmen, ich atme auf.
Das Gegenteil, »I can’t
breathe«, hatte im Mai der sterbende George Floyd gefleht,
als ein Polizist auf seinem Hals kniete.
Am Montag traf die zweite gute Nachricht ein: Nach
Monaten, in denen die Menschheit der Pandemie
wenig entgegenzusetzen hatte, verkündete die deutsche
Firma Biontech gemeinsam mit dem US-Pharmakonzern
Pfizer einen Durchbruch in der Impfstoffentwicklung.
Was folgt politisch aus diesen Glücksmomenten?
Erst einmal: Bidens Sieg und der Erfolg beim Impfstoff
zeigen, dass wir dieser Welt nicht ausgeliefert sind. Wir
können Wendungen herbeiführen, können die Welt gestal-
ten. Die menschengemachte Klimakatastrophe zum Bei-
spiel könnte abgemildert werden, wenn Politik, Wirtschaft
und Gesellschaft ähnlich entschlossen an dieses Thema
herangingen.
Sobald die Dinge einmal in die falsche Richtung gelaufen
sind, ist es mühsam, sie zu wenden, in manchen Regionen
der USA haben Wähler Hindernisse überwinden müssen,
um ihre Stimme abzugeben. Und dass ein wirksamer Impf-
stoff sich leicht finden lässt, würde niemand behaupten.

Es bleibt ja auch kompliziert. Trump erkennt den Sieg
seines Kontrahenten nicht an, ein gewisser Teil des ameri-
kanischen Volkes wird weiterhin glauben, die Wahl sei
gestohlen worden, mit verheerenden Folgen für Demokra-
tie und Zusammenhalt in den Vereinigten Staaten. Und
selbst wenn wir jetzt einen Impfstoff bekommen sollten,
wird die Pandemie uns noch monatelang begleiten, es
wird Verteilungskämpfe geben. Keine Entwarnung also,
nur Hoffnungsschimmer.
In den vergangenen Monaten hatte sich wieder eine Sehn-
sucht nach den Zeiten vor der Globalisierung geregt, als
sich noch nicht so stark auf dem einen Kontinent auswirkte,
was auf dem anderen passier-
te. Doch die Wendungen
der vergangenen Tage wären
ohne die Globalisierung nicht
zu haben gewesen. Eine Er -
lösung von der Komplexität
gibt es nicht, denn gerade in
der Komplexität liegen
Lösungsansätze.
Das Identifikationspoten-
zial zum Beispiel, das von
einem alten, weißen Mann
und seiner jüngeren, weib -
lichen Vize mit jamaika -
nischen und indischen Wur-
zeln ausging, war groß
genug, um Trump abzuwäh-
len. Die Erforschung eines
Impfstoffs gelang durch
internationale Vernetzung.
Ein deutschtürkisches Ehepaar hat Biontech gegründet,
ein US-Pharmakonzern stellt sicher, dass Hunderte
Mil lionen Dosen verfügbar sind. Das zeigt, wie nützlich
Diversität ist.
Die Auswüchse der Globalisierung, die Arroganz ihrer
Gewinner, der Eliten, müssen hingegen ein Ende haben.
Elitedenken hat den Trumpismus hervorgebracht, der auch
seine berechtigten Argumente hat, zum Beispiel dieses:
dass die Gegenseite sich zwar gern für Diversität einsetze,
aber schön unter sich bleibe, in den Milieus der Großstädte,
der international Vernetzten.
Diversität gilt für alle. Wenn wir davon ausgehen, dass
die Fragen, die sich aus der Komplexität der Welt ergeben,
nur komplex beantwortet werden können, dann braucht
es das Wissen aller, das der Arbeiter und, ja, auch das der
alten, weißen Männer.
Lichtblicke muss sich die Menschheit erarbeiten, oft
geben wir alles, und die Erfolge stellen sich trotzdem nicht
ein. Aber wie viel leichter ist das Weitermachen, wenn
es sie dann doch gibt. Und gleich zweimal. Susanne Beyer

Das deutsche Nachrichten-Magazin

DER SPIEGEL Nr. 47 / 14. 11. 2020

Carolyn Kaster/ AP

Tetra Images / Getty Images