bon Dr. lItubolf Of)Uti~ \lJIilglirb' bes bcutjd)eu illeidjstages. ~edin, ~ e t { a g bon 3 u { i u;3 ® 1J tin get. 1872. ISBN-13:978-3-642-93972-3 e-ISBN-13:978-3-642-94372-0 DOl: 10.1007/978-3-642-94372-0 Softcover reprint ofthe hardcover 1st edition 1872 3m g:ru~ia~r 1871 nadj bem Bufammentreten bes. i)eutfdjen fficidjstags wurbe bem Q3erfaffer ber e~rentJoUe 5lfuftrag, bie redjts~ tJerftiinbigen IDlitgHeber bes ~rften i)eutfdjen ~adaments im 91amen ber ~iefigen ~uriftifdjen @efeUfdjaft fcierlidj 3u begriiUen. 5lfg @egenftanb ber ~efvredjung tJor ben iuriftifdjen Q3ertrauens~ miinnern bes beutfdJen Q30lts in fofdJer Beit war taum ein bebeu~ tungstJoUerer unb wurbigerer 3u finben, also ber Buftanb unferes offentfidjen ffiedjts in feiner @egenwart, tJerglidJen mit feiner Q3ergangen~eit.. 5lfm ®djfuffe bes IDlittelafters, als bie maffen~afte 5lfufna~me frember ffiedjte cine unausfvredjfidje Q3erwirrung ber ~been er3eugt ~atte, fu~fte man bas ~eburfniu in fogenannten" ffi ed j t s f Vi eg e i n 1/ ben Beitgenoffen ein tJerftiinbfidjes ~ilb i~rer ffiedjtsgegenwart 3U geben, in ber ~offnung ciner weiteren Q3erftiinbigung in ber Butunft. ~n cinem ii~nndjen BUftanb befinbet fidj ~eute bas offenUidje ffiedJt i)eutfdjfanbs, ober tJielme~r bas ffiedjtsbewuutfein ber Beit, nadj 5lfufna~me ciner ffieige tJon gefeUfdjaftlidjen Q3orfteUungen, weldje 3uniidjft franl;ofifdjen unb be(gif~en }Horbifbern entle~tif, in cine fdjwer ftiSbare Q3ermifdjung mit bem vofititJen 2anbesftaatsredjt ge~ treten finb. i)ie ~ntwirrung biefer i)ovve1rci~e tJon ~been ift eine ber beutfdjen ~iffenfdjaft wurbige 5lfufgabe, aber fur ben ~in3elnen ein fdjweres unb nidjt bantbares Unterne~men. ®tatt ber mittel~ alterlidjen ~e3cidjnung ift fdjon aus biefem @runbe bie anf~rudjs~ lofe fdjlidjte ~e3eidjnung bes "ffiedjtsftaaW' gewii~lt. i)ie g:orm ber War burdj bie Q3eranlaffung gegeben. ~arlegung ~o~l fag bie Q3erfudjung na~e, bei foldjer @elegen~eit eine 5lfnrebe in bem gfiin3enben ®t~l ber atabemifdjen ~egruuungsreben g:rant~ reidjs 3u ~aften; @erabe bies tJorliegenbe IDlufter aber ~at ben Q3erfaffer tJeranla~t, ben @egenfa~ ber beutfdjen ~cife an bief er ®teUe unb in biefer Beit ~er\:Jortreten 3U laffen in fdjmuctlofem, aber tiefem ~inge~en aUf bie ®adje unb in riictfidjtslofer ~a~r~citsfiebe. tv i:len meruTsgenoifen im 9le~t ~at man feinen ~anf bur~ hie ~a~t< ~aftigfeit ausbuflJre~en, mit ttJe1~er man £i~t unb ~~atten bU tJed~ei(en fudJt. ~o unoebentfidJ bie ?ffia~r~eit nadJ biefer ~eite ~in erfdJeint, fo bttJeifef~aft ift bie g;rage, 00 biefes )Bilb unferer ffiedJts~uftiinbe gecignet ift, burdJ ben 1ltucf ber "tiffentfidJen Wceinnng" tJorge(egt ~u ttJerben, ttJe1dJe fur gettJiHe g;ragen nodJ immer fe~r tJerle~oar ift. ~m ~eutigen ~ngfanb unb g;ranheidJ ttJiire cine '8ertiffentHdJung bie~ fer ~ri eoenfo un~eitig ttJie ttJidungsfos. ~n ~eutfdJfanb gfauOt ber merfaHer bie g;rage nadJ fiingerem 3tigern unb ~ttJeife1nber Ueoer= fegung oeia~en ~u ttinnen. Unter )Beioe~altung ber @runbform bes munblidJen '8orirags oeburfte es fur bie ttJcitere '8ertiffentlidJung in jebem g;aU erft ciner lluiammen~iingenben, tJerftiinblidJen ~arftellung ber merttJaltungs~ redJtflJredJung in ~ngfanb, aUf ttJefdJe bie tiffeutfidJe IDCeinung fur biefe g;ragen cin entfdJeibenbes @ettJidJt fegt, ttJie fofdJe im ~om~ mer tJ. ~. erfdJienen ift (@neift, ~e1fgotJernment, britte ~uffage). - ~iS oeburfte ferner ciner etttJas ttJciterge~enben ~infdJa{tung ber 9Rittefgfieber bes inneren ~taatsoaus, ttJefdJe int munbfidJen '8orirag fdnen ~fa~ finben tonnten. - ~s ttJar ttJunfdJensttJert~ fur bie~ jenigen, ttJe1d)e Hefer cinge~en ttJollen, eine ffieif)e tJon ffiiicftJerttJeifun~ gen ~in~u5ufugen. - ~s ttJar enbfidJ rat~fam I bie ttJeitere ~nt~ ttJicfe(ung einiger ~treitfragen bes ~taatsredJts in 1leutfdJ(anb ao~ 5uttJarien. Do nunme~r nadJ ~a~r unb :tag biefe '8ertiffenHidJung rat~~ fam gettJorben, ttJolle ber Befer lefoft oeurt~eilen. ~er{in, im imai 1872. ~tl' $tl'faffcl'. I. mit .$itlluug pragt. ~tr ~er Iebenben @eneration in ~eutfd)Ianb ift e~ befd)ieben, bie ~ntroicfelung unfere~ @uterIeben~ oU einem 9leid)t~um unb einem @(ano bel' Q:i\"iHfation fortfd)reiten 3u fe~en, \,)on roe1d)cm unferc· morfa~ten \,)or 100 3a~ren nod) feine ~~nung ge~abt ~aben. ~er !ebenbcn @eneration ift e~ ougleid) bef d)ieben, bie ~ in" ~eit unb @rofie be~ materIanbe~ im beutfd)en @efammtftaat in einer m!eife \')erroidHd)t oU fe~en, roe!d)e bie fft~nften ~offnungen unferet mdter ftbertroffen ~at. ~utfen roit ~I)ffen, ban biefe mad)t\,)oHe ~r~ebung be~ ®tMt~ unb bel' @efeUfd)aft in gIeid)mdniger ~at" monie i~ren ~ottgang ne~men roerbe1 3nbem id) bie~tage fo fteUe, erfenne id) \,)Otrocg an, ban fid) bie @efd)id)te bet moUet nid)t au~ bet \,)etnunftigen il1atut be~ Whnfd)en aIIein entroicfeIt unb etHdrt, bafi aud) bie an" geborenen ~ugenben dnet mation bie Bofung fo{q,er ~ragen nid)t oU geben \')ermogen, fonbern ban bie ~eutige m!eIt in i~ren @egen~ fCi1?en auf bem ?Boben bet, m!irmd)tCit begriffenl1.>erben mUfi. ~nd) bie }IDlffenfct)aft fann fid) bet I!{net'fennung nid)t ent" oic~en, bCtfi iene~ abftracte II 3d)" , au~ rocld)em ba~ el)emaIige maturred)t ben 6taat CtufbCtute, nid)t bel' roitfHd)en m!eU Ctn" ge~ort, bafi in bel' m!idHd)feit \,)ielme~t iebe~ mo{f fid) innetIid) fd)eibet unb gIiebett nad) bem ?Befi~ unb ~rroerb bel' dnfieren unb geiftigen @fttet, 3u bmn I!{neignung unb. @enufi bie smenfd)~cit beftimmt ift, - eine @Heberung, roefd)e id) bier in bem ?Begtiff bel' lI@efeUfd)aft" 3ufammcnfaffe I). 3d) ge1)e babei nid)t aUf bie ~ i ft 0 ri f d) e 6 d) i d) tu n g unferer 6tdnoe 3Ut'ftcf, fonbern nel)me ben ~ eu ti g en @ut~befi1.?et, ?Bauer, ~du~Iet, ~ageIol)ner, ben I) eu ti g en $taufmann, ~abrit1)etrn, @e" roerbtteibenben, @el)UIfen, ftdbtifd)en ~agearbeiter, ben 1) eu ti g en ?Beamten, @eiftIid)cn, I!{b\')ocaten, I!lrot, @ele~rten, SfunftIer, CtI~ einige dufiere ~i)~en ciner @eftaUung, fitr roeId)e unfet 3a{w @)neitt, med)tsilaat. 1 2 I. 'llie 6tellung ber ~rage. ~unbett fetne it)ftemlltif d)c Dtbnung mef)r 3u finben ~cif3. ~ie ~Cltte \.)orf)llnbenen merfd)ieben~eiten unb@egenfa~e \.)on &rbeit unb mefit, \.)on er~erbenber unb oeiftiger &tbeit, bon netnmm, mitt· ferem unb gro~cm )Scfi~ finb nid)t me~r bUTd) fefte me3eid)1tlmgen 5u fd)eibenj nod) ~eniger finb bie mllnnigfaftigen merbinbungen \)on &rbeit unb ~cii~, bie @:omoinlltionen mef)rer )Sefi~~eifen' in eimt ~erfon 3U etfef)o:pfen, 3U otbncn unb Iluf fefte llnetfmllfe 3U. rUcf3ufit~ren. stliefe @ru:p:pen bcr@cfeUfd)aft fllltben fief) im 110 f 0 f ute n e5tllllt in cine auaere Otbnung gefitgt, bie burcf) eht ~o~fge. fd)ufte~ )Seamtentl)um er~aften ~urbe, of)ne bie (6efofttf)atigfeit unb 6cf6ft\)erant~otmd)feU bet gefeUfcf)aftfief)en stfaffen. ~rft burd) bie lIB i e bet\.) er b i u bU I t g b ct @e f ef f f d) 11 f t mit b em (6 til at (con. ftitutioneUe merfllfflittg) tritt cine neue )Se~egung in ben 6tMt, IlU ~efd)e lJUemanb gebllcf)t l)lltte, fo flluge um bie ,,'.tl)eifnaf)me 11m 6tallt" nut H)corctifd) geftritten ~utbe. ~eftftel)enb ift in bem unenbfid) \.)cra~eigten Drgani~mu~ ber @efeUfd)Clft nm: bcr ®ttt1tbfa~, blla jebe ~tt be~ mefi~e~ cine ~Ui. ~angigfeit bet 91id)t6efi~enben begritnbet, blla biefe &of)iingig. feU in blllteTnber ?mitfung IlUe Beoen~\.)erf)aftniffe butd)bringt, bil~ ftc aett\) uno :palfi\.) bll~ Beoen ber ~amme oel)enfcf)t, ba~ fte .pen. lu)aft unb &of)angigf~it \.)on ®eneration au @enerlltion itoetfeitei, Hnb bllmit ba~ ~fement ber Un f r ei f) ei t in ben $tMt tragt. mon bief em ~ i rt fi d) en .3 tt ftll n b mua jebe~ meftteoen IlU~" gd)en, ~efd)e~ nlld) ~reil)cit unb meef)t fitr bie feoenbe ®enerlltion fucf)t, unb fid) ~eiter fllgen, blla biefe J)inberniffe ber ~reil)eit nicf)t ))ol:u6etgef)enbe metittungen finb, fonbern blla fie unaMnbetHd) m:b in fotifd)teitenbem llnllfle . bie fofgenbe @enetlltion oel)enfd)en eto IU en. stlie ~rfinbung bet llnllfd)ine l)llt bie @itteteroeugung fitr ClUe 3ttfunft itoet bll~ ftitl)ete llnafl menfd)fid)et sttllft l)htan~. gel)ooen. ~ie llnllffen:ptobuction eine~ euto:p(Hfd)en 6tMt~ ~itt'c>c nad) 1m aften ?meifc ber &tocit bie (6c{a\.)cnarme bet gan3ett llnmfd)~ l)ett etfotbetn. ~ie ~otifd)titte bet 91atut~iffenfd)aft unb bcr ~ed)nif et~eitern mit jebem ~age eoenfo bie llnaffe be~ \.)et\l.lenb~ oaten llnatetiaf~, ~ie ble ?mege bet @ittmr3cugttng. UeoetllU f is fen fi cf) bamit bie @Uebetultoen/ luefcf)e in bct anetlt ftanbifd)en @efeUfd)aft mefi~ unb &toeit mit eiltanbet \.)et~ oanbelt. 3n Banb unb 6tabt, in &cfetoatt, ~anbef uub @c~crbe ~ie in bet geiftigen ~h'ocit, fofen fid) bie Heoge\1.lotbenen 6d)tanfen unb (6cf)u~ted)te, unb aucf) bie ftitf)cr OC\)oqllgten stfaffen mitffen I. ~ie ESteUung bet U'tagc. 3 bie )ffianbfung ftef) gefaUen [afien, roeil fie in bel' arteu lilleifc nid)t oU oefte1)en uub fod3ufommen I)ermogen. ~ic ~uf(ofung 'ocr ~er~ fon[ief)en ~eoen~gcmeinfef)aft, rodef)e cinft lBefi~ uub ~rlieit mit einanber I)etoanb, fef)id)tet bie smenfef)en in Eitabt unb £laub in neuer lilleife, mit nmen lBebiirfuiffen unb nenen ~nf~rfref)en. ~ie £lelien~gcnuffe ber lBel)o[fenmg lii~ aur ~rlieitcrfamme unb 3um ~au~gefin'oe l)aoeu fief) in einer ~meife l)etl)ieffiiHigt, roefef)e 'noef) I)or 100.3(1)ren nur ben 1)Q{)eren unb 1)Od)ften Eief)ief)ten ber @efeU~ fef)aft 3ugiingHcf) roar. -~oenbamit ift aoer auef) ba~ lBeburfnia unb bie inot1) geroaef)fen, unb bie smenfef)en em~finben ba~ I)erfef)iebene sma)3 i1)re~ @enuffe~ rodt ftarter a(~ in ber fru1)ern lilleH. .3U 'oem unaoiet)liaren lillanbef unb bel' biefe~ @utedeoen~ @erbrotrt1)~ fef)afi I)etmag tein -pau~ftanb mel)r aUf He uMeriinberte ~ortbauer feiner \oirt1)fef)aftnef)en @runbfagen auef) nur 110ef) aUf ein ~(1)f3ef)nt ~u reef)nen. ~Ue ~ugen unb aUe lBeftreliungen rtef)ten fief) fo(gemiiaig aUf bie ~rl)a(tung bet 9 ef eU f ef) af H i ef) en EitcUung, aUf bcn Sfam'pf fur bie ~;d ft cn a obcr (mf ben lilletitaut'pf fur bie ~ er 0 eH er U 11 g bel' £lagc. ,Jeber benU baod ounaef)ft an Pc f) unb fetne ft {an c. ~ie -pau'pt ~ unb bic ineoengru~~en be~ lBeft~c~ roie bet ~rocit, )efOft 'ote ibca(ften lBctufe bet 'IDiifenfef)aft un'D stun;t, bie £lel)rer, 'Die ~cr3te, bie ~ml)ii[te finben fief) iu geirenuten 6ef)ief)ten oufautmen, Uut il)re l/.3ntereff en roal)raunc1)mcn. 1/ :!:lic 'periobiief)e ~reHe, bic eiu anuii1)ernbe~ lBUb biefe~ Eitreit~ unb )fficef)fe!~ au geoen I)ermocf)te, bringt il)u uief)t 3um 1)0Uen lBerouatfein, ba ein iebcr UUt ba~ (ieft, roa~ il)n intereffirt, unb I)on bet unenblief)en smaff e ber tiigHef) gebructten @eoanfen nur einen I)erfef)roinbenb Heinen ~l)eH ro(1)mimmt. ~lier fe!lift btefcr lBruef)tl)eU fonnte genugen, um ben 3eitgenoffen oU fagen, baa bicfer fief) unalifel)liar buref)freuocnbe m3iberf~ruef) bel' £lelien~~ cmfcf)auungen, 3ntereffen unb ~orberungen a u~ Ii cf) 1) er a u ~ ben ~rieben unb bie ~inljeit bc~ 'IDmcn~ nhnmetme1)r oU finben I)etmag. Unb bod) ift bie 1Ruct£c1)r 3ur 'patriaref)aUfef)en ~in~ ±r a d) tun '0 1R u 1) e frfrl)erer @enetationen unmoglief). :tJer lie~ gunftigte roie ber leibenbe ~f)eH 'Der @efeUfef)aft mftffen fid) fagen, 'DaB bie neuc @eftartung bel' :tJinge aUf ber lBeftimmung be~ smenfd)en 3ur ~neignung unb our {;crrfd)aft uocr bic iiuaercn @ftter be~ Beoclt~ licru1)t, unb naef) 'oem illicfcn 'ocr menfd)Hd)en inatur unao~ iinbcrlid) ift. ~erutogcn bie ulierfommenen ~inrid)tun9cn, roeld)c I)on Ill(tcr~ 1)Cf oUt ~crroidfief)ung bc~ croig g£eid)en Eiittcngeoog fur 1* 4 1. :Die <SteUlIng ber jJt\lgC. ba~ 3ufammen{coen bcr WCenfcf)en oeftimmt ttlaren, ljcutc nod) bielcm IIDanbe{ unb IIDiberftreH ber ®efeUfd)aft ~a£t unb ~ticben oU geoen? ~er be u if cl) e C5 t a a t en 0 un b {)at bie~ einft geg{auOt unb tletfucf)t unter ber BeHung Deftreid)~ in bem WCenfcl)enaUet \lOn 1815-1848. ~ie fird)fid)e Unitlerfa"rmonarcf)ie tlerfud)t e~ nod) ljeute, ben @runbibeen bet @efeUfd)aft burd) ben ~u~ftlrucl) ettliger )Bet~ bammnit C5ttaftanb oU geoieten. ~Uein fo!cl)c WCad)tftlrud)e {)aoen fid) jebcr 3dt \l)hfung~{o~ etttliefen. C5ie ljaocn in biefet fd)roffen @egenuocrfteUung ben Sfamtlf ber 3ntmffen niema{~ geHift, fonberu tlerfcl)Cirft. 3ljren ttlirfHcl)en ~htfgaocn ljaoen C5 t a at unb Sf i r d) e immer nut but d) eine ftiUc ~roeit genugt, ttle£cl)e in baueruben @e~ ttliS!)ltungen ber engmn Sfteifc ein @egengettlicl)t gegen ben Sf(aHenfamtlf ber @efeUfd)aft fanb, - ttle{d)e bern IIDiberftreit bie ljOljm ~iuljeit, - bem IIDanbef bie C5tetigteH, - ber Unfreiljeit bet @efeUfd)aft bie ted)tHd)e ~teiljeit, - bet Ueoermad)t be~ mc~ fi~e~ bie ftttHcl)e unb inteUectueUe ~ntttlicf{ung bet @efammtljeit, - bern C5l:)ftem bet meufdiHcl)en 3ntmffen ba~ C5l:)ftem bet menfd)!id)en ~ f!i d) t en entgegen3ufe~en routte. ~Uetbing~ etfcl)eint bie ~ufgaoe, ttle{d)e C5taat unb Sfhd)e in bet l) cuit 9 en mCt3ltleigung bet ourgedicl)en @efeUfd)aft oU {ofen l)aoeu, fo unermef3licl), bat un~ bet ernfte 3rocife{ 6(eiOt, 00 aud) untet ben gunftigften motau~fe~ungen bie 3ufltuft ~eutfcl){anb~ fo{d)en ~uf9aoen gettlad)fcn ift. ~ie an it f elIDe {t jebenfaU~ omd)tigtun~ au biefcr ~offnung nid)t. 3n aUem @!an3e unb aUet C5d)onl)eit bcr gcfeUfcl)aftHd)en ~nt~ ltlicflung fel)en ttlit in @t i e d) en! a n b ben C5taut unuufljultfum bern merberonij3 entgegengel)en. Unter bet geroaUigften ~ntltlicfhmg be~ ftuutHcl)en 'Pflid)t6e~ ttluj3tfcin~ fcljen ttlh, ttlie in !no m bie ~otioHbung ber gefeUfd)uft~ ltd)cn @egenfCi~e uud) bie ftuutHd)e ~teil)cit aUfloft in einen C5d)c; bet )Betttlultung. matt~mu~ ~ie unit f elIDe {t cnbet mit einem entutieten C5tuut in einer etfd)ollften @efeUfcl)uft. ~nbet~ ift freHtcl) bu~ mHb, roe!d)e~ bie 9 et m un i f di elIDe {t in il)rem {angfamen fcl)roerfCiUigen mHbung~gung tlor unfmn ~tugen tloriloerful)ti. ~~ ift bu~ mHb bet IIDiberftlrild)e, ttle{cl)e in ein em C5tuag~ unb mon~ttlefen feinen ~lut? neoen einunber oU l)uoen fd)einell, unb bod) H)n g{etd)3eitin finben. I. :tiie I5tcUung bet \3'ragc . 5 .sn 'ocr 3enuttuug aUcr ftttlid)en med)ufiniff c, ttldd)e nad) bet mofferttlanbcrung ctntritt, entttlicfcft fid) bie srird)e in 'ocr ibeafen @roj3c i~rcr menfd)Ud)cu mUfgaoe. ilCcucn bcm feubafen ffiCHitairftMt 1c it bcn sr r eu ~ ~ u g en cnt" ttlicfeIt fid) in uucrreicf)tem @f(mo bic 6l'eH)eit ber bcutfd)cu 6 t ub t c. ~rlt§ bcm 6h:cit unb merfaU bc§ ~reiftunbeftaat§ crftcf)t bic 1Rcformation, bic lScfreiunfl 'ocr ~\cifter unb 'ocr @cttliffcu . .sn 'ocr 3o~focit 'ocr Hef)enbcu mrmeen rcift bic g ei fti g c lS Hit f) c 'ocr f{alfifd)en 2itcratur bc§ bcutfd)en mo(f§. Iilliif)renb unim ilCad)oal:U im Iilleften in gfun3cuber ~inieitig" fcU immcr uur ei n e @runbrid)tung in 6tMt unb @eieUfd)aft enill.licfefn, 1)at ba§ beutfd)c 2coen bic fd)roffften @egcufii1,?c moen einanber crtragcu unb cin @feid)gcttlid)t all.liid)cn il)ucn gcfunben. ~§ ift, a!§ ou bic gcbufbige Iillciie be§ ~cutid)en itt ben ~inaeI" fr ei fen I)on 6tMt unb @eieUfd)aft bie mUfgaocn au foien ttluj3tc, ttle1d)c bai3 "mufcinanbcr))fa1,?cn 'ocr @eiftcrl/ in il)rett groj3en @egett" fa~en nid)t oU (ofen I)crmag. Unb baod ift 'oct bentfd)c ®cift bc" ftrcbt gcttlcfen, bic groficn @cgcufui,?C tiefcr unb I)icffcitiger oU Ct: faffen a!§ 'oCt fauguillifd)c CH)aractcr fCincr ilC(td)oatn. ~cr @cift 'oCt ffiCufiiguug aocr, \l.le(L'l)er bicfc 6taat§oitbltng ill i~rct ullenbUcf)cu ffiCannigfaftigfeit burd)briugt, ift 'ocr @cift 'ocr @ et ec f) it g f e it, 'ocr mit Harfen mnf~rucf)cn aUf bie 6dftanbigfcit bc§ ,Jnbil)ibuum§ au d) bic inbil)ibueUc U:tcil)eit 'ocr mnberen ~u ttlihbigcn unb oU ad)ten I)crmag. m!§ einc gunftigc moroebcutuug fauu c§ gcUcu, baB mit bcm mUftrctcn 'ocr ucugefeUfd)aftlid)en 2cocn§anid)auuug im (ci.,)tett ffiCenid)cttaUcr, mit ber id)eiuoarcu mUciugcftung ftauoofiid)cr (~c" ieUid)aft§fel)ren, ougfeid) ba§ 6d)(agttlort bei3 me d) g fta a U in ~cutfcf)fanb (tufgctreten ifP), a{§ eiu mu§brucf eine§ Drgaui§mu§, ber bcm oetfaf)rencu 2coen 'ocr l)cutigen @efcUid)aft bic @ruub(agc 'ocr UihgcrHcf)cn 6rcil)cU ttlicber ou gcoen I)crmag. Iilleld)c 6cite uuicrer 6tMt§" uub 1Rcd)t§uHbung ift mit bicfcm 6d)(agluorte gcmelut ~