Ein Jahr später haben die beiden Männer allmählich wieder zurück in den Alltag gefunden. Bis plötzlich einer von ihnen von einem Pfeil durchbohrt tot aufgefunden wird. Der Kopenhagener Kommissar Robin Hansen soll die Tat aufklären. Seine Ermittlungen werden schon bald ein ganz neues Licht auf die Ereignisse im Polarmeer ...