der freiberger le franches-mont agnes der freiberger le franches-mont agnes

40 Pages·2008·3.43 MB·French

FMfe?vrier08:Mise en page 1 19.2.2008 9:09 Page 1
7e année - n° 74 février 2008 / 7. Jahrgang - Nr. 74 Februar 2008 - Fr. 5.–
SS
EE
NN
GG
AA
TT
NN
RROO
EEMM
GG--
SS
RR
EE
EE
HH
BB
CC
II
EENN
RR
AA
FF
RR

RRFF

EE
EE
DD
LL
Journal officiel de la FSFM (cid:129) Verbandszeitschrift des SFZV
FMfe?vrier08:Mise en page 1 19.2.2008 9:09 Page 2
AGENDA 2008
MARS / MÄRZ
Approbation des étalons, Haras national Hengstkörung, Nationalgestüt - Avenches Avenches* 01
Présentation des étalons et chevaux à vendre halle d’équitation Galms Lausen 01
Hengstvorführung/ Verkaufsschau Reitsportanlage Galms
3e Journée d’élevage Dritter Tag der Pferdezucht Avenches* 15
AVRIL / APRIL
a
d OFFA-Pferdemesse St-Gallen 02-06
n
e 3ème réunion annuelle du Réseau de recherche équine en Suisse, Théâtre du Château Avenches 23
g
Dritte Jahrestagung Netzwerk Pferdeforschung Schweiz, Théâtre du Château
A
BEA CENB Berne NPZBern 25-4.05
MAI / MAI
Pferd Wels Autriche Oesterreich 22-25
JUILLET / JULI
Foire de Libramont Belgique Belgien 25-28
AOÛT / AUGUST
Marché-Concours Saignelégier 09-10
100e anniversaire syndicat Vallée de Tavannes Manège d’Orange 16
21ejournée zurichoise du FM 21. Zürcher Freiberger-Tag Agasul Freibergertag Agasul ZH 17
SEPTEMBRE / SEPTEMBER
3e édition de la Fête du Cheval Pommerats JU 07
*Haras National Nationalgestüt
Sommaire Inhalt
Portrait Porträt
Donner beaucoup de temps au cheval, Dem Pferd viel Zeit geben,
Manuela Tuena et Simone Wüthrich 4-6 Manuela Tuena und Simone Wüthrich 5-7
Le cheval comme partenaire Das Pferd als Partner
Hubert et Theresa Roubaty 36-38 Hubert et Theresa Roubaty 37-39
Elevage Zucht
3.Tag der Pferdezucht 7
3e Journée de l’élevage 6
Negro : ein Ausnahmehengst 15
Negro est un cheval exceptionnel 15
Région
Regionen
4e édition de la sortie Pleine lune 8
Freiberge : 4. Vollmondritt 9
Ricco n’est plus! 33
Ricco ist von uns gegangen 33
La famille Schwarz et ses chevaux 34
Die familie Schwarz und ihre Pferde 35
FM International
FM International
Hollande : «Paard & Koets» 12-14
Holland:«Paard & Koets» 13-14
8
0 Info FSFM
uar Places de qualification Promotion attelage CH 15 IQnufaolif iFkaZtiSonVsplätze Promotion CH Fahren 15
Febr Communications de la gérance 16-18 Mitteilungen der Geschäftsstelle 17-19
74 Test en terrain, liste officielle 20 Feldtest, offizielle Liste 20
Nr. Places qualificatives … Sport et Loisir FM 21 Qualifikationsplätze…Sport- und Freizeitpr¨uf. FM 21
8 / Règlements 22-27 Reglement 22-27
0
er Haras Nationalgestüt
évri Détention prof.et aménagement du territoire 28 Pferdehaltung und Raumplanung 29
4 f Nouveautés du Réseau de recherche équine suisse30 Neuigkeiten aus dem Netzwerk Pferdeforschung Schweiz 31
7
o
N
2
FMfe?vrier08:Mise en page 1 19.2.2008 9:09 Page 3
Editeur Herausgeber Notre cheval FM - un joyau à préserver
Publicité Inserateverwaltung
Production Produktion
Abonnements Aboverwaltung En 1997, les éleveurs suisses sont passés d’une économie dirigée par
Fédération suisse d’élevage du
cheval de la race des l’Etat à un système de libre marché. Auparavant, tout était réglementé ;
FRANCHES-MONTAGNES aujourd’hui, tout est permis. Si quelques modifications ont marqué ce
Schweizerischer
FREIBERGERZUCHTVERBAND changement de cap (par exemple la suppression des subventions et pri-
Federazione Svizzera d’allevamento di
mes d’élevage), il n’y a toutefois pas eu, dans la race des FM, un cata-
razza FRANCHES-MONTAGNES
clysme qui aurait pu faire comprendre aux éleveurs l’amplitude réelle
Les Longs Prés
1580 Avenches du changement. La FSFM a pu assurer une transition douce vers la pri-
vatisation, en instaurant des contributions au Test en terrain ou en attri-
Président FSFM Präsident SFZV
Responsable de la publication buant une aide à l’exportation, entre autres. La période de transition se
Verantwortlicher für die Veröffentlichung
Ernest Schlaefli termine et il convient donc de préparer l’avenir.
Les principales motivations des dirigeants de la FSFM ont été de con- al
Direction et administration
i
Service des abonnements server les acquis et de maintenir une production de chevaux de qualité, r
o
Geschäftsleitung und Verwaltung
tout en laissant suffisamment d’ouverture pour assumer de manière t
Aboverwaltung i
d
Luc Jallon Ernest Schlaefli, efficace son rôle de responsable de la race en Suisse et à l’étranger. E
Tel. [phone]
Fax [phone] Président FSFM Pour garder sa crédibilité, il est primordial que la FSFM se donne les
www.franches-montagnes.ch Präsident SFZV moyens d’enregistrer tous les chevaux appartenant à la race.
Rédaction / Redaktion Il faut donc être à la fois très exigeant envers la qualité de nos chevaux
Maurice Page
d’élevage pour poursuivre sur la bonne lancée des dernières années,
Tél. [phone]
Fax [phone] tout en laissant la possibilité d’inscrire tous les chevaux dans notre livre
[email protected]
généalogique. L’édition d’un certificat d’origine mentionnant clairement
Responsable publicité et annonces la qualité et les performances des chevaux est un des outils pour
Verantwortliche für Werbung und
Inserate atteindre cet objectif. Depuis la création de la FSFM, les éleveurs ont vu
Juliette Tardent
leur image, la qualité de leurs chevaux, le nombre et le prix des animaux
Mobile [phone]
[email protected] vendus augmenter constamment. Pour poursuivre sur cette voie, je
Collaborateurs permanents vous invite chères éleveuses et chers éleveurs à comprendre et soute-
Ständige Mitarbeiter nir cette évolution.
Simone Barth-Invernizzi
Claire Bertholet
Marielle Defez
Roland Keller Unser Freibergerpferd – ein erhaltenswertes Juwel
Matthias Klausener
Françoyse Krier
Claudia A. Meier 1997 traten die Schweizer Züchter von der staatlich geleiteten Planwirtschaft in die freie Marktwirtschaft
Camille Jeanne Poncet über. Vorher war alles reglementiert, jetzt ist alles erlaubt. Einige wenige Änderungen standen für diese
Pierre-André Poncet
Anne Rizzoli Marktöffnung (zum Beispiel die Aufhebung der Subventionen und Zuchtprämien), aber bei der Freibergerrasse
Sara Sahli
war kein Erdbeben zu verspüren welches allen Züchtern die tatsächliche Reichweite dieses Wechsels begreif-
Vincent Wermeille
bar gemacht hätte. Der SFZV konnte einen abgefederten Übergang in die Privatwirtschaft sicherstellen,
Traduction Übersetzung
Dominique et Didier Blanc indem er zum Beispiel für den Feldtest Beiträge schuf oder zur Förderung des Pferdeexports Beiträge ein-
Roger Jacober richtete.Die Übergangsperiode nähert sich dem Ende und es wird deshalb Zeit die Zukunft vorzubereiten.
Haras national / Nationalgestüt
Carole Schwendimann Bei der Annahme der neuen Reglemente ist die Hauptmotivation der Verantwortlichen des SFZV das Erreichte
zu bewahren und die Produktion von Qualitätspferden aufrecht zu erhalten. Gleichzeitig sollte dem SFZV
Impression Druck
Imprimerie du Démocrate S.A. als einzigem Verantwortlichen unserer Rasse genug Freiheit bleiben um in der Schweiz und im Ausland seine
Prépresse Druckvorstufe
Imprimerie Freléchoz-Berset S.à r.l. Aufgabe effizient wahrzunehmen. Um seine Glaubwürdigkeit zu erhalten ist es für den Verband entschei-
dend, die Mittel zur Registrierung aller Pferde der Rasse zu bekommen.
Paraît 12 x par année
Erscheint 12 x jährlich Um auf dem erfolgreichen Weg der letzten Jahre fortschreiten zu können, müssen wir deshalb bei der Qualität
Prochaines éditions / Nächtsen Ausgaben :
unserer Zuchtpferde sehr anspruchsvoll sein, aber trotzdem die Möglichkeit haben alle Freiberger in unser
25.03.08 / 21.04.08 / 26.05.08
Délais de rédaction / Redaktionsschluss : Herdebuch einschreiben zu können. Ein Abstammungsausweis welcher die Qualität und die Leistungen
24.02.08 / 25.03.08 / 24.04.08
der Pferde klar ersichtlich macht, ist eins der Werkzeuge um dieses Ziel zu erreichen. Seit der Schaffung
Abonnement annuel des SFZV können die Züchter beobachten wie das Image und die Qualität ihrer Pferde, die Verkaufszahlen
Jahres-Abonnementspreise
Membres de syndicat d’élevage CH und die Verkaufspreise stetig steigen. Geschätzte Züchterinnen und Züchter, um eben diese Arbeit fortfüh-
Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
ren zu können, möchte ich, dass Ihr diesen Wandel verstehen lernt und Euren SFZV offen und bereitwillig
Suisse Schweiz : Fr. 50.–
Non-mbres de syndicats d’élevage CH unterstützt.
Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Suisse Schweiz : Fr. 60.–
EU : Fr. 70.– 46.50 Euros 8
Outremer Übersee : Fr. 80.– ar 0
u
Paiement / Zahlung br
Pour la Suisse Für die Schweiz : e
BCComF pFtreib /o uKrognto 25 01 136.403-04 Prendre du temps pours soonn c cohmepvaolr.t eMmaennute plaa Tr ureanpap oernt tàre l ’ehno mcomneta.ct avec Fee et observe 74 F
Ausland / Etranger Sich Zeit nehmen für sein Pferd. Manuela Tuena nimmt Kontakt auf mit Fee und beobach- Nr.
RBLaZiff e3i7s0en6b9a5n2k4 M - uDcehu-tRsucphplaicnhdteroth tet de(prehno tVoe/Frhotaolt:e nS idmeomn eM Beanrsthch-Iennv egrengizezni)über. 08 /
Compte/Konto 5540011 er
PFSouFMr la France, envoyer votre chèque à : évri
CP 190 4 f
Les Longs Prés 7
1580 Avenches o
N
3
FMfe?vrier08:Mise en page 1 19.2.2008 9:09 Page 4
Berne : Manuel Tuena et Simone Wüthrich
Donner beaucoup de temps au cheval
Deux jeunes femmes suivent ensemble un parcours inhabituel dans l’éducation des chevaux.
Dans la campagne bernoise, à l’aide de deux juments franches-montagnes, Manuela Tuena (34),
physiothérapeute de Walkringen, et Simone Wüthrich (31)ostéopathe pour chevaux de Biglen, en
expliquent les principes.
Elles ne se contentent pas de voir considérés comme des thérapies Fee, jeune jument d’élite nous voulons d’elle et à ce qu’elle
un cheval effectuer son travail quo- à proprement parler, comme pour de 4 ans puisse effectuer ces leçons simp-
it tidien dans l’indifférence et la un cheval âgé qui présente des Fee est une jument de quatre ans les», explique-t-elle. «Elle va se
a
r monotonie. Elles veulent encou- signes d’usure, mais ils servent à née d’une fille de Noé et défendre contre l’arrêt jusqu’à ce
t
or rager l’expression, le mouvement apprendre à connaître le jeune d’Estafette. Elle s’est classée qu’elle puisse l’accepter!»Tant que
P et la détente du cheval dans un cheval et à le rapprocher de comme jeune jument d’élite au ces leçons de base en main ne
corps sain et plein de vitalité, soi- l’homme. Pour le travail au sol de National FM en automne dernier. peuvent pas être effectuées, M.
gneusement développé et bien base, Manuela Tuena utilise un Elle s’est imposée par sa confor- Tuena ne pense pas à une autre
entretenu. La légèreté que l’on caveçon bien adapté, une longe mation et par ses allures excepti- étape de formation comme la
trouve chez le cheval encore vert, et une cravache. Plus tard, elle onnelles. La formation de base monte ou l’attelage. «En plus du
sa joie de bouger et son envie de prend un fouet d’attelage lorsque s’est avérée plutôt difficile car en côté désagréable, cela peut être
jouer doivent l’accompagner durant le cheval commence le travail au plus d’une forte tendance à se por- tout simplement dangereux!»
toute sa vie. C’est ainsi que le par- trot à la grande longe. ter en avant, la jument se montrait Pour elle, il est clair qu’un cheval
tage quotidien entre l’homme et le Les deux femmes renoncent au peu coopérative. Le cheval était de trois ans est encore à l’âge de
cheval procure une véritable joie. travail avec des enrênements et mené par son entraîneur l’école enfantine et qu’il faut éviter
Les deux femmes sont fermement autres auxiliaires. Elles éduquent, Hansulrich Beer, d’Oberfittenbach, toute surcharge. Dans cette phase,
opposées à l’idée de bâcler l’édu- forment ou transforment, terme qui estime que Fee est un le squelette n’est pas encore très
cation du jeune cheval. Elles expli- qu’elles utilisent souvent pour franches-montagnes pour le sport. solide, l’ossature n’est pas encore
quent : «Une éducation solide du décrire leur travail avec des che- Mais H. Beer critiquait chez elle une terminée, explique la physiothé-
cheval dure au moins deux ans, ce vaux de toutes races, parmi les- certaine difficulté à accepter les rapeute diplômée. Durant cette
n’est qu’après cela que le jeune quels on trouve régulièrement des choses, par exemple en cas d’ar- phase, elle travaille aussi long-
cheval est sorti de l’école enfan- franches-montagnes. A propos de rêt prolongé. Fee n’aime pas res- temps que nécessaire sans le
tine et que l’on peut commencer cette race, Manuela et Simone ter à l’arrêt et lorsqu’on lui poids d’un cavalier et n’introduit ce
le vrai travail avec lui». Manuela et relèvent qu’il faut veiller à ne pas demande de rester immobile, elle dernier que lorsque le cheval maî-
Simone mettent à profit ce temps exploiter sa maturité précoce et se défend en avançant et en don- trise les leçons de base et se trouve
pour faire du travail au sol intensif qu’il faut penser à donner une édu- nant des coups de tête, parfois en équilibre, car ce n’est qu’à ce
et pour monter tout en douceur. cation solide même à un cheval de contre des personnes, ce qu’elle moment-là qu’il est en état de por-
loisirs. Elles recommandent de faire fait aussi en main avec le caveçon. ter un poids supplémentaire.
Apprendre à connaître appel à des spécialistes et rappel- Pour Manuela Tuena, il est impor- En tant qu’ostéopathe, Simone
le jeune cheval lent que le critère le plus important tant que le cheval ait appris ces Wüthrich va même plus loin et
En tant qu’ostéopathe, Simone est de donner du temps au cheval, leçons de base avant de pouvoir désire d’abord éliminer les problè-
Wüthrich travaille sur divers plans. car ce qui a été appris doit aussi continuer à travailler. «Nous devons mes existants avant même de
Les différents traitements ne doi- être entretenu. amener Fee à reconnaître ce que commencer à travailler le cheval.
vent pas être «Si nous observons notre cheval
et si nous pouvons reconnaître
ses points faibles, nous aurons
la possibilité d’empêcher cer-
tains problèmes de survenir»,
explique-t-elle. «Nous pouvons
Prendre du temps pour
4 son cheval. Manuela
7 Tuena entre en contact
Nr. avec Fee et observe son
/ comportement par rapport
8
0 à l’homme.
er Sich Zeit nehmen für sein
vri Pferd. Manuela Tuena nimmt
é
4 f Kontakt auf mit Fee und
7 beobachtet deren Verhalten dem
No Menschen gegenüber.
FMfe?vrier08:Mise en page 1 19.2.2008 9:09 Page 5
Bern : Manuela Tuena und Simone Wüthrich
Dem Pferd viel Zeit geben
Zwei junge Frauen gehen gemeinsam einen nicht alltäglichen Weg in der Ausbildung von Pfer-
den. Anhand zweier Freibergerstuten erläutern sie ihre Grundsätze. Physiotherapeutin Manuela
Tuena (34), Walkringen und Pferde-Osteopathin Simone Wüthrich (31), Biglen sehen genau hin.
Sie geben sich nicht zufrieden mit Manuela Tuena braucht für die eher schwierig, weil die Stute sie steht fest, dass sich ein drei-
einem Pferd das teilnahmslos und Grundausbildung am Boden einen neben einem starken Vorwärts- jähriges Pferd im Kindergartenalter
stumpf seine tägliche Arbeit ver- gut sitzenden Kappzaum mit Longe drang, sich wenig kooperativ zeigte. befindet und von jeglicher ät
richtet. Sie wollen Ausdruck, und eine Gerte, im späteren Gefahren wurde das Pferd vom Überforderung abgesehen werden tr
r
Bewegung und Losgelassenheit Zeitpunkt, wenn das Pferd zur Ausbildner Hansulrich Beer, muss. Das Skelett ist in dieser o
P
fördern, in einem gesunden und Trabarbeit an der langen Longe Oberfittenbach, der Fee als Phase noch weich, das Gebäude
vitalen Pferdekörper, der mit kommt, nimmt sie eine Freiberger für den Sport beurteilt. ist noch nicht fertig, weiss die
Sorgfalt aufgebaut und gearbeitet Fahrpeitsche zu Hilfe. Auf die Arbeit Beer kritisierte aber eine gewisse ausgebildete Physiotherapeutin.
wird. Die Leichtigkeit des rohen mit Ausbindern und anderen Unwilligkeit, Dinge anzunehmen, Solange als nötig arbeitet die
Pferdes, die Bewegungsfreude und Hilfsmitteln, verzichtet sie. In die wie sich das beispielsweise beim Ausbildnerin in dieser Phase ohne
die Verspieltheit sollen Teil des gan- Ausbildung, Weiterbildung oder verlangten Stehen zeigte. Fee steht das Gewicht des Reiters und setzt
zen Pferdlebens sein. Denn dann Umformung, wie die beiden ihre bis heute nur ungern still, wird es dieses erst ein, wenn das Pferd die
bereitet das tägliche Zusammen- Arbeit oft nennen, kommen Pferde von ihr verlangt, wehrt sie sich, Grundlektionen beherrscht und
sein zwischen Mensch und Pferd aller möglichen Rassen. Darunter indem sie sich vorwärts bewegt sich in einem Gleichgewicht befin-
wirklich Freude. Beide Frauen weh- sind auch immer Freiberger. Bei und mit dem Kopf schlägt, hie und det, dann nämlich ist es erst in der
ren sich strikte gegen eine dieser Rasse geben Tuena und da auch gegen den Menschen, Lage zusätzliches Gewicht zu tra-
Schnellbleiche in der Ausbildung Wüthrich zu bedenken, dass die was sie auch an der Hand mit gen. Simone Wüthrich, geht als
des jungen Pferdes. Sie erklären : Frühreife nicht ausgenutzt werden Kappzaum tut. Für Manuela Tuena gelernte Pferdeostheopatin gar
«Eine solide Pferdeausbildung soll und man auch beim ist wichtig, dass diese Grund- soweit, dass sie als erstes bereits
dauert mindestens zwei Jahre, Freizeitpferd an eine solide lektionen beim jungen Pferd, bevor bestehende Probleme beseitigen
erst dann ist das junge Pferd aus Ausbildung denken muss. Beide weiter gearbeitet wird, sitzen. «Wir möchte, bevor überhaupt am Pferd
den Kinderschuhen draussen und empfehlen Fachleute bei zu ziehen müssen Fee dazu bringen, dass gearbeitet wird. «Wenn wir unser
man kann mit der wirklichen Arbeit und als wichtigstes Kriterium, dem sie erkennt, was wir von ihr wol- Pferd ansehen würden und
beginnen.»Die Zeit davor nutzen Pferd Zeit zu geben, denn das len und sie diese einfachen Schwachpunkte erkennen könn-
Tuena und Wüthrich mit intensi- Gelernte muss auch verarbeitet Lektionen ausführen kann», erklärt ten, hätten wir die Möglichkeit
ver Körperarbeit am Boden und werden. sie. «Gegen das Anhalten wird sie gewisse Probleme erst gar nicht
einem sanften Beritt. sich wehren, bis sie es annehmen aufkommen zu lassen», erklärt sie.
Fee, Elitejungstute, 4 jährig kann!»Bevor die Grundlektionen «So können wir optimal in eine
Das junge Pferd Fee ist eine vierjährige Estafette- an der Hand nicht ausführbar sind, Ausbildung starten, das hat nichts
kennen lernen Stute aus einer Noé-Tochter. Fee denkt Tuena nicht an einen weite- mit Therapie zu tun, sondern muss
Simone Wüthrich arbeitet dabei als klassierte sich im vergangenen ren Ausbildungsschritt wie Reiten Basis jeder Grundausbildung
Osteopathin mit verschiedenen Herbst am FM-National als Elite- oder Fahren. «Das kann nebst der sein!»
Formen. Die einzelnen Behandlun- Jungstute. Sie überzeugte im unangenehmen Seite auch ganz
gen sind nicht als eigentliche Gebäude und durch ein herausra- einfach nur gefährlich sein!» Für
Therapien zu verstehen, wie beim gendes Gangwerk. Die Grundaus-
älteren Pferd, das Verschleiss zeigt, bildung zeigte sich
sondern gehören dazu, das junge
Pferd kennen zu lernen und ihm
den Menschen nahe zu bringen.
Simone Wüthrich
traite Fee qui Nr.
réagit en /
baillant, signe 8
0
de détente.
Simone Wüthrich bei er
der Behandlung, Fee évri
f
reagiert mit 4
Gähnen als Zeichen 7
der Entspannung. No
FMfe?vrier08:Mise en page 1 19.2.2008 9:09 Page 6
Simone Wüthrich travaille la jument FM
Finette en main au caveçon.
Simone Wüthrich arbeitet die FM-Stute
Finette am Kappzaum an der Hand.
l’usure, aussi bien chez le cheval
que chez nous», explique Manuela.
Simone a tout d’abord renoncé à
la traiter au niveau physique. «Il y
a tellement de choses qui ne vont
pas chez ce cheval, elle ne tient
it pas du tout compte des gens
a
r autour d’elle, elle est renfermée,
t
or parfois apathique et au niveau
P physique, il y a beaucoup de cho-
ses qui ne sont pas en ordre. Le
chemin sera long!»
Plus jeunes, les deux juments
avaient une conformation corres-
pondant aux objectifs d’élevage,
ce que confirment les bonnes
notes qu’elles ont obtenues. Pour
M. Tuena et S.Wüthrich, il est évi-
dent que toute la beauté naturelle
ainsi commencer la formation de ble, parfois craintive mais elle a en main au caveçon, d’abord à l’ar- du cheval ne lui amène rien s’il ne
manière optimale, cela n’a rien à beaucoup de volonté et elle se rêt puis au pas. Finette doit appren- peut pas bien utiliser son corps
voir avec la thérapie mais doit faire montre très coopérative. Elle tra- dre à se plier et à s’assouplir. Dès grâce un entraînement approprié.
partie de toute formation de base!» vaille volontiers et apprend vite. qu’on lui demande quelque chose, Pour elles la disponibilité du pro-
Finette est arrivée pour continuer elle se raidit et avance sans envie, priétaire ainsi que la détente et
Finette, jument de 12 ans sa formation chez M. Tuena et S. lourdement mais violemment. «Elle l’équilibre du cheval priment.
Finette, une jument par Radorn/Elu, Wüthrich car elle présentait déjà doit apprendre à utiliser de nou-
n’a plus été attelée depuis le test des signes d’usure de l’ossature. veau son corps, reconnaître ses
en terrain en 1999. Elle a été mon- Elle était raide, sans aucune élas- possibilités, à se détendre et à Texte et photos :
tée comme cheval de loisirs et a ticité et souffrait d’un dos de carpe s’assouplir. Lorsqu’un cheval est Simone Barth-Invernizzi
participé à des concours de saut qui n’était pas héréditaire. Les deux raide, il n’aime pas être monté, et
faciles. La jument est très sensi- femmes recommandèrent le travail nous travaillons principalement sur
Observer le cheval qui se déplace librement aide à reconnaître ses faiblesses et ses problèmes.
8
0
ar
u
br
e
F
4
7
Nr.
8 /
0
er
vri
é
4 f
7
o
N
6
FMfe?vrier08:Mise en page 1 19.2.2008 9:09 Page 7
Manuela Tuena et la jument poulinière
lusitanienne Varzéa à gauche et
Simone Wüthrich avec la jument FM
Finette à droite, éduquent et
s’occupent ensemble des chevaux.
Manuela Tuena auf der
Lusitanozuchtstute Varzéa links und
Simone Wüthrich mit der FM-Stute
Finette rechts bilden gemeinsam
Pferde aus und um.
t
ä
Finette, Stute, 12 jährig tr
r
Finette, eine Radorn/Elu Stute o
P
wurde seit dem Feldtest 1999 nicht
mehr gefahren. Sie wurde als
Freizeitpferd unter dem Sattel ein-
gesetzt und nahm an leichten
Springprüfungen teil. Die Stute ist
sehr sensibel, teilweise schreck-
haft, ist aber sehr willig und äus-
serst kooperativ. Sie arbeitet gerne
mit und lernt schnell. Finette kam
in die Weiterbildung zu Tuena und wird, macht sie sich steif und stapft behandlung ab. «An diesem Pferd dass jede naturgegebene
Wüthrich, weil die Stute bereits lustlos und schwerfällig aber hef- ist soviel verdreht, sie nimmt den Schönheit einem Pferd wenig
Verschleissspuren am Gebäude tig vorwärts. «Sie muss lernen Menschen um sich gar nicht wahr, bringt, wenn es seinen gut geform-
zeigte. Sie war steif, ohne jegliche ihren Körper wieder einzusetzen, zeigt sich verschlossen, teilweise ten Körper nicht durch richtiges
Elastizität und litt unter einem muss ihre Möglichkeiten erken- apathisch, körperlich sind sehr Training einsetzen kann. Allem
Karpfenrücken, der nicht angebo- nen, loslassen und weich werden. viele Dinge nicht in Ordnung. Das voran stehen Zeit des Besitzers
ren war. Beide Frauen empfahlen Wenn ein Pferd hart ist, fühlt sich wird ein langer Weg!» sowie Losgelassenheit und
die Arbeit mit Kappzaum an der die Reiterei schlecht an und vor Beide Stuten zeigten als junge Gleichgewicht des Pferdes.
Hand, vorerst im Stehen und im allem arbeiten wir auf Verschleiss, Pferde einen dem Zuchtziel ent-
Schritt. Finette muss lernen sich zu beim Pferd aber auch bei uns», sprechenden Körperbau, was sich
biegen und geschmeidig zu wer- erklärt Tuena. Simone Wüthrich sah durch ihre guten Noten bestätigte. Text und Fotos :
den. Sobald etwas von ihr verlangt anfänglich von einer Körper- Für Tuena und Wüthrich steht fest, Simone Barth-Invernizzi
Das Pferd in freier Bewegung betrachten hilft Schwächen und Probleme erkennen.
8
0
ar
u
br
e
F
4
7
Nr.
8 /
0
er
vri
é
4 f
7
o
N
7
FMfe?vrier08:Mise en page 1 19.2.2008 9:09 Page 8
Haras national d’Avenches
Rendez-vous pour la 3e Journée de l’élevage
Le 15 mars 2008, le Haras national ouvrira ses portes entre 10h piliers des activités du Haras venir. En parallèle, le visiteur
et 17h aux éleveurs, aux étalonniers, aux organisations d’éle- national. Les visiteurs pourront pourra suivre l’évolution de l’utili-
vage, ainsi qu’à toute personne intéressée à l’élevage du che- ainsi s’informer sur le programme sation du cheval dans la société,
val et à la diversité des races. des cours 2008, le bureau de du cheval dans l’agriculture, dans
conseils et le centre de documen- les transports, à l’avènement de
La cantine chauffée et la cour ser- FSEC (Fédération suisse des tation. Un accent particulier sera la société des loisirs. Un jeu de
viront de cadre à un programme organisations d’élevage chevalin) mis sur les formations profession- questions-réponses sur un cheval
e très varié. Durant toute la journée organisera le même jour son nelles dispensées par la nouvelle grandeur nature permettra de se
g
a alterneront ainsi présentations de assemblée générale au Haras Organisation du monde du travail familiariser avec des sujets tels
v
e chevaux et conférences relatives national. (OrTra) métiers liés au cheval et, que l’alimentation, le comporte-
l
E à la garde et à l’élevage. Sur un au niveau universitaire, les études ment, le bien-être, le cheval dans
écran géant, chacun pourra com- Le Haras national d’agronomie avec major en la société actuelle, etc.
pléter ses informations et la can- au service de l’élevage sciences équines. L’exposition comporte également
tine adjacente permettra de cal- Le Haras national a pour objectif une partie pour les enfants, le fil
mer les petites faims et soifs. En de faire connaître au public les L’exposition rouge étant le lien entre la jeu-
cas de mauvais temps, les races différentes méthodes et possibili- En selle vers l’avenir nesse et le cheval. Des illustra-
se présenteront dans l’élégant tés de l’élevage : projets de L’exposition Le Haras national tions sur ce thème seront com-
manège du haras. Comme les recherche sur la fertilité, la santé suisse : En selle vers l’avenir plétées par un coin audiovisuel,
autres années l’entrée est libre. ou les valeurs d’élevage. Il s’agit emmènera le visiteur à la décou- ainsi que des bornes où les
Les fédérations d’élevage recon- également d’informer sur les acti- verte du haras et du rôle qu’il a enfants pourront s’imprégner du
nues en Suisse profiteront de vités dans le domaine de la repro- joué dans l’élevage du cheval en cheval «à l’aveugle».
cette plate-forme pour présenter duction et de présenter les éta- Suisse tout au long du XXe siècle,
leurs chevaux, avec stand d’infor- lons disponibles pour la saison de jusqu’aux tâches du Haras
mation et spectacle des races. monte 2008. aujourd’hui et aux missions qui lui
Comme désormais de tradition, la La formation devient l’un des seront confiées dans les années à
Haras national
CH-1580 Avenches
www.harasnational.ch
Contacts / Renseignements :
Kontakt / Informationen :
Ruedi von Niederhäusern,
[email protected], 026 676 62 39
8
0
ar
u
br
e
F
4
7
Nr.
8 /
0
er
vri
é
4 f
7
o
N
8
FMfe?vrier08:Mise en page 1 19.2.2008 9:09 Page 9
Avenches : Treffpunkt im Nationalgestüt PUBLICITÉ / WERBUNG
3.Tag der Pferdezucht
Am 15. März 2008 öffnet das Nationalgestüt Pferdezüchtern, Hengsthaltern, Pferdezuchtorgani-
sationen und allen pferdezuchtinteressierten Personen zwischen 10h und 17h seine Tore.
zuchtorganisationen (VSP) sein
Generalver-sammlung am selben
Tag im Nationalgestüt organisieren.
Nationalgestüt im Dienst der ht
Pferdezucht c
u
Das Nationalgestüt möchte dem Z
Publikum die verschiedenen
Zuchtmethoden näher bringen und
neuste Erkenntnisse zu weiteren
Zuchtthemen vorstellen : For-
schungsprojekte zu Frucht-barkeit,
Gesundheit oder die Methoden der
Zuchtwertschätzung. Für das
Gestüt ist der Tag der Pferdezucht
auch eine gute Gelegenheit, seine
Aktivitäten in den Bereichen
Reproduktion sowie die für die
Zuchtsaison 2008 zur Verfügung
stehenden Hengste vorzustellen.
Die Ausbildung wird zu einem
immer wichtigeren Standbein des
Nationalgestüts. Das Kurswesen,
die Beratungsstelle für das Pferd
sowie das Dokumentationszentrum
werden sich den Besuchern vor-
stellen können. Ein Schwer-punkt-
thema sind dieses Jahr die neuen
Ausbildun-gen für Pferdeleute :
Berufsbildung am und auf dem
Pferd mit der OdA Pferdeberufe
sowie auf Stufe Universität : die
Pferdewissenschaften als Major im
Agronomiestudium.
Ausstellung «Mit dem Pferd
in die Zukunft».
Die Ausstellung «Das schweizeri-
sche Nationalgestüt : Mit dem Pferd
in die Zukunft» lässt den Besucher
das Gestüt und seine Rolle in der
schweizerischen Pferdezucht im
Laufe der Zeit entdecken : Seine
Aufgaben im 20. Jahrhundert,
In den geheizten Festhallen sowie schlechtem Wetter werden die heute und in der Zukunft. Parallel 08
im Hof wird während des ganzen Rassenvorführungen in der schö- dazu wird die Entwicklung des ar
u
Tages ein vielfältiges Programm nen Reithalle des Nationalge-stüts Pferdes in der Gesellschaft gezeigt, halten, Wohlbefinden, das Pferd br
e
geboten : Im Hof die farbenpräch- präsentiert. von der Verwendung als Nutz-tier in der heutigen Gesellschaft, etc. 4 F
7
tigen Rassenpräsentationen der Alle in der Schweiz anerkannten in der Landwirtschaft, im Trans- näher. Nr.
VVoerrtbräägned ez uu nzudc ihnt -d uennd H haallletunn gdsie- Pdfieer dGeezluecghetnohrgeaitn insauttizoenne nk wönenrdeenn, pmoortdweernseenn, biFs rheiinz eziutpmfe hrdeu. tigEeinn, Akuurczh. Ddaies TKhinedmear kJoumgemnde nu nndic Phfte zrdu 08 /
relevanten Themen. Eine perfekte ihre Pferde vorzustellen und mit Wissensspiel, aufgezogen auf zieht sich wie ein roter Faden durch er
Technik mit Grossleinwand sowie einem Informationsstand präsent einem lebensgrossen Pferde- die Ausstellung hindurch mit évri
die bekannt gute Verpflegung auf zu sein. Traditionell wird der modell, bringt dem Besucher die Illustrationen, einer audiovisuellen 74 f
Platz runden das Angebot ab. Bei Verband Schweizerischer Pferde- Themenbereiche Ernährung, Ver- Ecke und einem kleinen Tastspiel. No
9
FMfe?vrier08:Mise en page 1 19.2.2008 9:09 Page 10
Franches-Montagnes: 4e édition de la sortie Pleine lune
Plein de cavaliers
et plein de bonne humeur
Avec 200 participants, la traditionnelle balade nocturne franc-montagnarde a battu son plein
début janvier. Une randonnée conviviale unique en Suisse qui rappelle la course d’orientation
Franches Equi-Trail d’automne, une autre manifestation à succès du Syndicat chevalin FM.
s
n
o
i
g En ce samedi 19 janvier plein de «Bien qu’elle y ressemble par son avait également donné rendez- tion franc-montagnarde peut se
é
R nuages, notre satellite naturel a itinéraire, cette sortie n’a rien à vous à toute la compagnie pour targuer de détenir-là deux mani-
joué à cache-cache avec les che- voir avec la traditionnelle course une fête à la Halle-Cantine de festations à succès fort enviables.
vaux. Mais dame météo s’est d’orientation d’automne des Saignelégier, avec la traditionnelle Rendez-vous pour la 5ème édition
quand même montrée clémente. Franches Equi-Trail. La randonnée soupe aux pois, une animation en janvier 2009.
Sans neige, certes, mais aussi de la pleine lune requiert moins musicale par les «Amis du
sans pluie. Le succès était donc de contraintes mais tout autant de hameau», ainsi qu’un bar pour les
au rendez-vous pour cette 4ème bonne humeur», souligne Petra couches-tards.
Sortie de la pleine lune organisée Boillat, gérante du syndicat FM et Avec le Franches Equi-Trail et la Texte Roland Keller
par le Syndicat chevalin des initiatrice de la manifestation. Sortie de la pleine lune, l’associa- Photos : www.patricia-korn.ch
Franches-Montagnes. La pre- Cette balade, considérée comme
mière mouture, en 2004, avait unique en Suisse par ses organi-
rassemblé septante participants. sateurs, du moins de cette
Cette fois-ci, ils étaient 200 cava- ampleur, était aussi une occasion
lières et cavaliers - un record - à toute particulière de promouvoir
sillonner la région. Il s’agissait l’aspect hippique et touristique du
d’une balade en boucle de douze coin.
kilomètres d’environ deux heures
au départ de Saignelégier en pas- Sécurité et hébergement
sant par Muriaux et Les Crau- Admis dès l’âge de 14 ans, la plu-
Loup. Un poste de ravitaillement part de participants sont venus de
avec vin et thé chauds était l’ensemble du Jura historique,
aménagé à mi-chemin aux mais on y a vu aussi des cavaliers
Chenevières chez Joël Guenot. des cantons de Lucerne et de
Fribourg. «Par sécurité, nous
Bûches finlandaises avions aussi prévu un héberge-
Les randonneurs n’avaient qu’à ment adéquat pour ceux qui sont
suivre - et c’est nouveau cette restés - même pour les cavaliers
année - des bûches finlandaises du coin - tard dans la nuit. Une
et torches phosphorescentes lon- balade à cheval et une nuit
geant le parcours complet. En blanche, c’est aussi une autre
complément, ils ont reçu une façon de découvrir la contrée»,
carte avec le tracé correspondant. ajoute la gérante. Le Syndicat FM
PUBLICITÉ / WERBUNG
8
0
ar
u
br
e
F
4
7
Nr.
8 /
0
er
vri
é
4 f
7
o
N
10