Der byzantinische Text der Katholischen Briefe: Eine Untersuchung zur Entstehung der Koine des Neuen Testaments PDF
Preview Der byzantinische Text der Katholischen Briefe: Eine Untersuchung zur Entstehung der Koine des Neuen Testaments
KLAUS WACHTEL DER BYZANTINISCHE TEXT DER KATHOLISCHEN BRIEFE w DE G ARBEITEN ZUR NEUTESTAMENTLICHEN TEXTFORSCHUNG HERAUSGEGEBEN VOM INSTITUT FÜR NEUTESTAMENTLICHE TEXTFORSCHUNG DER WESTFÄLISCHEN WILHELMS-UNIVERSITÄT MÜNSTER/WESTFALEN BAND 24 WALTER DE GRUYTER • BERLIN • NEW YORK 1995 KLAUS WACHTEL DER BYZANTINISCHE TEXT DER KATHOLISCHEN BRIEFE HIN fi UNTERSUCHUNG ZUR ENTSTEHUNG DER KOINE DES NEUEN TESTAMENTS WALTER DE GRUYTER • BERLIN • NEW YORK 1995 ® Gedruckt auf säurefreiem Papier, das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt. Die Deutsche Bibliothek — C.IP-hinheitsaufmihme Wachtel, Klaus: Der byzantinische Text der katholischen Briefe : eine Untersuchung zur Entstehung der Koinc des Neuen Testaments / Klaus Wachtel. - Berlin ; New York : de Gruyter, 1995 (Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung ; Bd. 24) Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 1994 ISBN 3-11-014691-6 NF: GT © Copyright 1995 by Walter de Gruyter & Co., D-10785 Berlin Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenz.en des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikro- verfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany Druck: Werner Hildebrand, Berlin Buchbinderische Verarbeitung: Fuhrmann K.G., Berlin Vorwort Die Untersuchung des Byzantinischen Textes der Katholischen Briefe entstand als Beitrag zu dem Projekt der Durchdringung der gesamten handschriftlichen Überlieferung des Neuen Testaments, das Kurt Aland mit dem Institut für neutestamentliche Textfor- schung initiierte und bis zum letzten Tage seines Lebens voran- trieb. Auf dem Erbe dieses großen Gelehrten gründet die Unter- suchung in allen ihren Teilen. Die vorliegende Arbeit wurde 1994 von der Philosophischen Fa- kultät der Westfälischen Wilhclms-Universität Münster als Disser- tation angenommen. Daß dies möglich war, obwohl die Altphi- lologie das Neue Testament gemeinhin den Theologen überläßt, verdanke ich meinem Doktorvater, Herrn Prof. Dr. Matthias Bal- les, der mir als Philologe, vor allem aber als wahrhaft gebildeter Mensch Vorbild ist. Er hat die Arbeit mit nie nachlassendem Elan und stets sicherem philologischen Urteil betreut. Besonders danke ich auch Frau Prof. Dr. Barbara Aland, der Di- rektorin des Instituts für neutestamentliche Textforschung. Sie hat das Thema der Arbeit angeregt und trotz mannigfacher anderer Verpflichtungen ihre Entstehung in allen Phasen begleitet und ge- fördert. Sie war es, die mein Interesse für neutestamentliche Text- kritik weckte, und sie hat als aufmerksame und geduldige Dis- kussionspartnerin der Argumentation zu ihrer Form verholfen. Ich danke ferner meinen Kollegen, den Mitarbeitern des Insti- tuts, für manches anregende Gespräch. Vor allem Gerd Mink ver- mittelte mir entscheidende Einsichten in die Gesetzmäßigkeiten der Entstehung und Ausbreitung von Varianten in der Überlie- ferung des Neuen Testaments. Schließlich danke ich der Deutschen Forschungsgemeinschaft, der Görres-Gesellschaft und der Fritz-Thyssen-Stiftung, die diese Arbeit förderten, indem sie in den Jahren 1990-93 meine Teilzeit- stelle im Institut für neutestamentliche Textforschung finanzier- ten. Münster, den 28. März 1995 Klaus Wachtel Inhalt Teil I: Allgemeine Darstellung Einleitung 3 1. Thema und Fragestellung 12 1.1 Die Stellung der Koine in den wichtigsten Theorien der Überlieferungsgeschichte seit Hort 12 1.2 Methode 37 1.2.1 Eklektizismus und induktive Methode 37 1.2.2 Die lokal-genealogische Methode 44 2. Die Teststellenkollationen und ihre Auswertung 49 2.1 Die Anwendung der lokal-genealogischen Methode in dieser Arbeit 50 2.2 Die Bestimmung der Koinehandschriften der Katholi- schen Briefe nach ihrer Distanz vom Mehrheitstext 55 2.3 Vorläufige Bestimmung von Gruppen eng verwandter Handschriften der Katholischen Briefe 56 3. Der Charakter des Byzantinischen Textes 73 3.1 Die Mehrheitslesarten der Teststellen 75 3.1.1 Typische Mehrheitslesarten 76 3.1.2 Untypische Mehrheitslesarten 81 3.1.3 Wahrscheinlich oder möglicherweise ursprüngli- che Mehrheitslesarten 83 3.1.4 Sondergut der koinefernsten Handschriften im Vergleich mit typischen Mehrheitslesarten 84 3.1.5 Zusammenfassung und weiterführende Frage- stellung 87 3.2 Die Mehrheitslesarten zwischen den Teststellen 89 3.2.1 Die im Apparat des Nestle/Aland27 zitierten Mehrheitslesarten 92 Inhalt VII 3.2.2 Kommentar zu signifikanten Mehrheitslesarten zwischen den Teststellen 114 3.3 Zusammenfassung 131 4. Die Spätform des Byzantinischen Textes 135 4.1 Das Endstadium der Koineüberlieferung 136 4.1.1 Die Edition Kr 136 4.1.2 Weitere Formen des Endstadiums der Koineüber- lieferung 141 4.1.3 Die ältesten Koinehandschriften 144 4.2 Ursprüngliche Lesarten und älteres Sondergut in Koinehandschriften 146 4.3 Zusammenfassung 152 Exkurs: Zur eliminatio codicum für eine Ausgabe der Katholischen Briefe 154 5. Entstehung und Ausbreitung des Byzantinischen Textes 159 5.1 Historische Voraussetzungen 161 5.1.1 Die kanongeschichtliche Sonderstellung der Katholischen Briefe 161 5.1.2 Codices a Luciano nuncupati: Die Quellen für eine Rezension des NT durch Lukian 166 5.1.3 Diorthosis und Koine in der Überlieferung des Neuen Testaments 169 5.2 Entwicklungsphasen der Koine 180 5.2.1 Voraussetzungen 180 5.2.2 Die frühen Zeugen für den Text der Katholischen Briefe 186 5.2.3 Zuordnung typischer und untypischer Mehrheits- lesarten zu drei Entwicklungsphasen der Koine 190 Ergebnis 199 Vili Inhalt Teil II: Textkritischer Kommentar zu den Teststellen der Katholischen Briefe Vorbemerkungen 205 Jakobusbrief 208 Erster Petrusbrief 242 Zweiter Petrusbrief 264 Erster Johannesbrief 291 Zweiter Johannesbrief 329 Dritter Johannesbrief 338 Judasbrief 343 Zusammenfassung des textkritischen Kommentars zu den Teststellen 380 Literaturverzeichnis 420 Indices 442 Anhänge Anhang I: Gewichtung der Abweichungen vom Mehrheits- text in Koinehandschriften 455 Anhang II: Liste der Handschriften mit mehr als 10% Abwei- chungen vom Mehrheitstext 457 a) numerisch geordnet 457 b) geordnet in absteigender Folge nach Distanz vom Mehr- heitstext 459 Anhang III: Gesamtübersicht über die Bezeugung der Test- stellenlesarten 461 Falttafeln in der Einbandtasche Teil I: Allgemeine Darstellung
The list of books you might like
