Der Bauer als Millionär

84 Pages·1952·1.855 MB·German

by  Ferdinand Raimund

Ferdinand Raimund
Der Bauer als Millionär
Reclam
Universal-Bibliothek
Das »romantische Original-Zauber
märchen« vom Bauer als Millionär ist
Raimunds erste vollgültige dichterische
Leistung. Seit der Uraufführung
von 1826 war die Geschichte des
Bauern Fortunatus Wurzel ein großer
Publikumserfolg und eine Paraderolle
für Raimund selbst, wozu vor
allem das Lied des Aschenmanns
und das zur Volksweise gewordene
»Brüderlein fein« beitrugen.
FERDINAND RAIMUND
Das Mädchen aus der Feenwelt
oder
DER
BAUER ALS MILLIONÄR
ROMANTISCHES ORIGINAL-ZAUBERM1!.RCHEN
MIT GESANG IN DREI AUFZOGEN
MIT EINEM NACHWORT VON
WILHELM ZENTNER
PHILIPP RECLAM JUN. STUTTGART
Der Text folgt: Ferdinand Raimund: Sämtliche Werke. Histo
risch-kritische Säkularausgabe. Herausgegeben von Fritz Bruk
ner und Eduard Castle. Erster Band. Wien: Anton Schroll,
[1934]. - Die Orthographie wurde in der Zusammen- und
Getrenntschreibung modernisiert, die Interpunktion in einigen
Fällen dem heute üblichen Gebrauch angepaßt, die Worterklä-
rungen wurden beigefügt.
Universal-Bibliothek Nr. 120
Alle Rechte vorbehalten
© 1952 Philipp Reclam jun. GmbH & Co., Stuttgart
Satz: Vereinsdruckerei Heilbronn eGmbH
Druck und Bindung: Reclam, Ditzingen
Printed in Germany 1989
RECLAM und UNIVERSAL-BIBLIOTHEK sind eingetragene
Warenzeichen der Philipp Reclam jun. GmbH & Co., Stuttgart
ISBN 3-15-000120-X
PERSONEN
La k r i rn o s a, eine mächtige Fee, verbannt auf ihr
Wolkeri'schloß
Antimon i a, die Fee der Widerwärtigkeit
Borax, ihr Sohn
B u s t o r i u s, Zauberer aus W arasdin
A ja x er l e, Lakrimosens Vetter und Magier aus
Donau-Eschingen
Zen ob i u s, Haushofmeister und Vertrauter der
Fee Lakrimosa
~:V::} Feen aus der Türkei
Lira, die Nymphe von Karlsbad
E i n T r i t o n } T k .. tl
Zwei Furien on uns er
Ein Diener der Fee Lakrimosa
Ein Fiaker
E i n B e d i e n t e r des Bustorius
E i n G e n i u s als Laternbube
Der Morgen, der Abend, die Nacht, der Blödsinn, die
Trägheit und mehrere andere allegorische Personen.
Zauberer. Feen. Vier Genien
Die Zufriedenheit
Die Jugend
Das hohe Alter
I 11 i, Briefbote im Geisterreiche
Ein Satyr
Amor
Hymen
Ein Genius der Nacht
E i n G e n i u s an der Quelle der Zufriedenheit
Geister der Nacht. Sechs Pagen und sechs Mädchen
Der Ne i d}M'l hb "d
Der Haß zc ru er
4 Personen
Top h an, Kammerdiener des Hasses
Ni g o w i t z, ein dienstbarer Geist des Hasses
Eine geistige Wache
Ein Papagei
Neun Geister als Wächter des Zauberringes. Genien.
Geister, Furien und Diener des Hasses
Fortuna tu s Wurzel, ehmals Waldbauer,
jetzt Millionär
L o t t c h e n, seine Ziehtochter
Lorenz, ehmals Kuhhirt bei Wurzel, jetzt sein
erster Kammerdiener
H a b a k u k, Bedienter
Kar 1 Schi 1 f, ein armer Fischer
Musensohn }
Sc h m eiche 1 f e 1 d Wurzels Zechbrüder
Afterling
Ein Schlosser
Ein Tischler
Mehrere Bediente bei Wurzel. Gesellen. Volk
Die Handlung beginnt am Morgen des ersten Tages und
endigt am Abende des zweiten. Spielt teils im Feenreiche,
teils auf der Erde.
ERSTER AUFZUG
ERSTER AUFTRITT
Großer Feensaal, mit magischen Lampen von verschie
denen Farben hell beleuchtet, welche, auf Kandelabern
angebracht, die Kulissen zieren. Im Hintergrunde die
Öffnung eines großen Bogentores, welches durch einen
schalartigen, mit Gold :p_~rbrämten Vorhang verdeckt ist.
In der Mitte des Theaters spielen zwei Furien, ein Triton
und der kleine Borax ein Quartett von zwei Violinen,
Viola und Violoncello. Die Stimmen des Quartetts wech
seln mit Solo. Die Instrumente sind von Gold, die Pulte
ideal. Im Kreise sitzen: Bustorius, Zenobius, Antimonia,
Selima, Zulma, Lira, der Morgen, die Nacht, der Abend,
der Blödsinn und mehrere andere allegorische Personen,
Zauberer und Feen, die von Zeit zu Zeit von vier Ge
nien, welche als geflügelte Livreebediente gekleidet sind,
auf silbernen Tassen mit Konjekturen bedienet werden,
Das Ganze wird von fo!~endem Chor begleitet.
Chor. Welch ein herrliches Konzert,
Wo sich hoch die Kunst bewährt.
Was ist Amphions Geklimper?
Selbst Apollo ist ein Stümper,
Wenn man solche Künstler hört.
Bravo! Bravo! 0 vortrefflich!
Bravo! Bravo! (Verhallend.) Bravo - Bravo -
(Al/gemeiner Applaus. - Alles erhebt sich von den Sitzen,
die Spielenden legen ihre Instrumente weg und verneigen
sich.)
Zen ob i u s. Bravissimo, meine Herren! das haben Sie
gut gemacht, (zu dem Triton) besonders Sie.
Bustori u s (tritt vor, einen Csakan1 in der Hand,
t. Cs:ik3.ny, Hakenhammer, eine ungarische Reiterhiebwaffe.
6 1. Aufzug, 1. Auftritt
im ungarischen Dialekt). Isten utzek2! ist das schönes
Quartett, von wem ist das komponiert?
Z e n o b i u s. Das Adagio ist von einem Delphin.
B u s t o r i u s. Und das Furioso?
Zen ob i u s. Von einer Furie.
B u s t o r i u s. Das ist schön, Furie kann am besten
machen Furioso.
B o r a x. Aber Mama, mich loben s' gar nicht.
Antimonia. Sei nur still!
B u s t o r i u s. Das kleine Bühel greift aber manchmal
ein bissel falsch.
Antimon i a (die währenddem ihrem Sohn immer
den Schweiß von der Stirne gewischt hat). Mein Herr!
das könnte mich beleidigen. Er ist der erste Violin
spieler im ganzen Feenreich, er hat einen englischen
Meister, der für jede Lektion zweihundert Schillinge
bekommt.
Z e n o b i u s. Ganz gut, aber überlassen Sie sein Lob
andern Leuten.
Antimon i a. Wer kann ihn unparteiischer beurteilen
als ich, seine Mutter? (Eitel.) Obwohl mirs, meiner
Jugend und meiner Reize wegen, niemand ansieht,
daß ich seine Mutter bin.
Bustori u s. Nein, hätt ich Ihnen für seine Groß
mutter gehalten.
Antimon i a. 0 Sie einfältiger Zauberer! (Borax
weint laut.) Pfui! mein Boraxi, mußt nicht weinen.
Hörst! mußt gar nicht aufmerken auf die abscheuligen
Leute da.
Borax (weinerlich). Freilich, was liegt denn mir an
den Leuten, die können alle weniger als ich.
Antimon i a. Ja mein Bubi, so ists recht! jetzt bist
brav!
Zen ob i u s (lachend). Bravissimo!
Bustori u s (lachend). Das ist gute Erziehung. Buben
tut sie schön, und Meister gibt sie Schilling.
A n t i m o n i a. Beleidigen Sie mich nicht länger, oder
ich verlasse die Gesellschaft - (Will fort.)
2. Meiner Seel.
1. Aufzug, 2. und 3. Auftritt 7
Z e n o b i u s. Bleiben Sie. Hat Lakrimosa Sie darum zu
sich gebeten, um zu streiten? Sie wird den Augenblick
erscheinen, sie empfängt nur ihren Vetter, den sie aus
Donau-Eschingen erwartet hat und der wie Sie alle
im Hexengasthof abgestiegen ist, weil im Palast hier
niemand wohnen darf.
A n t i m o n i a. Gut, aus Höflichkeit will ich bleiben,
aber schweigen kann ich nicht, durchaus nicht!
Bustori u s. Das ist liebenswürdige Frau, wenn id1
einmal heirate, nimm ich keine andere, aber sie auch
nicht.
ZWEITER AUFTRITT
Ein Feendiener. Vorige.
Diener. Die Fee.
B u s t o r i u s. Sie sieht noch gut aus vom weiten.
Zen ob i u s. Das Schicksal hat sie mit ewiger Jugend
beschenkt, darum hat der Gram ihre Reize gescho11t.
DRITTER AUFTRITT
Lakrimosa erscheint mit betrübter, aber doch höfl ieber
Miene. Ajaxerle im schwäbischen gestreiften Zauberhabit.
Er ist sehr geschäftiger, gutmütiger Natur. Trippelt gerne
herum und sagt alles mit dummlachender Miene, als
freute ihn alles, was er spricht.
Vorige.
A 11 e. Vivat die Hausfrau!
L a k r i m o s a. Es freut mich, meine werten Gäste,
wenn Sie sich gut unterhalten haben.
A 11 e. Vortrefflich!
L a k r i m o s a. Hier stell ich Ihnen meinen geliebten
Vetter vor, Magier aus Schwabenland.
A ja x er 1 e (im schwäbischen Dialekte). Freut mich,
Sie allerseits kennenzulernen.
A 11 e. Freut uns!
B u s t o r i u s. Was Teuxel! das ist ja der Ajaxerle?
A ja x er 1 e. Der Tausend, wie kommen denn Sie da
her? ah Herrjegerle, das freut mich! (Umarmt ihn.)
8 1. Aufzug, 3. Auftritt
La k r im o s a. Kennen sich die Herren?
A ja x er l e. Das glaub ich. Wo haben wir denn nur
geschwind Freundschaft geschlossen?
B u s t o r i u s. Wissen Sie nicht? Auf dem letzten Geister
diner in Temeswar.
A ja x er 1 e. Richtig! wo Sie mir die Bouteille Wein an
den Kopf geworfe habe, da hab ich die Ehr gehabt, Sie
kennezulerne.
La k r im o s a (tritt zwischen beide). Genug, meine
Herren, diese schönen Erinnerungen ein andersmal.
An mir ist die Reihe. (überblickt alle mit Wohlgefal
len, dann spricht sie mit Gefühl.) Ja, es ist keines aus
geblieben, alle sind sie hier, die mein Schmerz zu sich
bitten ließ. Türkische, böhmische und ungarische Wol
ken haben sie zu mir getragen. (Jedem die Hand rei
chend.) Mein Bustorius aus Warasdin, meine Freundin,
die Nymphe von Karlsbad, sogar Selima und Zulma,
die Feen von der türkischen Grenze. Du stille Nacht,
an deren Busen ich so oft mein sinnend Haupt gelegt.
Der Morgen und der Abend. Blödsinn und Faulheit et
cetera, et cetera, alle, alle sind sie hier.
Bustori u s. Ist das Freude, sind wir alle da!
La k r im o s a. Und nun hören Sie die Ursache, war
um ich Sie auffordern ließ, Ihre Wolkenschlösser zu
verlassen und mir in meiner bedrängten Lage Beistand
zu leisten.
A 11 e. Erzählen Sie. (Alle setzen sich.)
La k r im o s a. Es sind nun volle achtzehn Jahre, als
ich an einem heitern Juliustage auf einem Sonnen
strahl nach der Erde fuhr und mich in Blitzesschnelle
in einem angenehmen Tal befand. Vor mir stand ein
junger blonder Mann, sein edler Anstand und sein
gemütliches Auge bürgten für die Aufrichtigkeit seines
Herzens. Ihn zu sehen und zu lieben war das Werk
eines Augenblicks. Es war der Direktor einer reisen
den Seiltänzergesellschaft, die in diesem einsamen Orte
halt machte und nicht mehr weiterziehen wollte, bis
die für zweihundert Gulden rückständige Gage augen
blicklich gesichert wäre. Mein Entschluß war gefaßt:
er mein Gemahl oder keiner - ich zauberte ihm schnell