Der athapaskische Sprachstamm

176 Pages·1856·8.052 MB·German

by  Johann Carl Eduard Buschmann

DER
ATHAPASKJSCHE SPRACHSTAMM
DARGESTELLT
vow
JOH. CARL ED. BUSCHMANK
AUSDENAB11ANDLUNGENDERKONIGL.AKADEMUiDER"WISSENSCHAFTEN
ZUBERLIN1855.
BERLIN.
GtDRUCKTIKDEKDRUCKERE1DERK.ONIGL. AKADKH1E
DERWISSENSCIIAFTEN
1S56.
IRCOMMISSIONLEIF.UtMMLERSVIIIAGS-SVCHHA!<ULUXC.
GelefeninderAkademiederWiflenfcbaftenam11November1854. DieSeitenwblbe«*iehnel
die laofendePagina de»Jahrgangt1855indenAbhandlungenderphilofophifch-biftorifchen
KlafTederKonigl.AkademiederWiflenfcbaften.
Go
Digitizedby
§332,b. X^inigeinmeinemWegeliegendeGlieder, imaltenGe-
bietevonMexico, und wieder an derKiifte des ftillenMccresoderihr
zugeneigt, habeumichbewogen, indergrofsenMufierung, dieicb, nord-
wSrts fuchendnachdenSpurendesAzteken-IdiomsundderHerkunftdes
Nahuatlaken-Volkes, ubcr die Volker und Sprachen Mexico's und der
Wcftfeite Nordamerika's unlernommen habe, auf den athapaskisciibn
Sprachstamm einzugehen, obgleichderfelbewefenllichdemtiefenInneren
desungeheurenWelttheilsangehort. DasUnternebroen ift bclobnt und
TollAandiggerecbtfcrtigtwordendurchdiemirgegliickteEntdeckungcincs
zweitenAftesdesgrofsenStamraesindembobenNordweftenderruulfchen
amerikanifchenBefitzungen.
Unfre bisherigeKundevondeninnerenHauptgliederodesathapaski-
fcbenVolker-undSprarhftammesiftdurchSirJohnRicbardfon'sReifezur
AuffucbungFranklin's febrbedeutcndvermehrtworden. DenNaroender
Athapascas(fonftauchAthabascans)batderganzeStammyonGallatiner-
halten, welcherihnhergenommenhatyondemNameneinesSeesundBc-
airksimInnerndesLaadesderChepewyans. Cbcpewyansiftdieallgemeine
Bezeicbnnng, welcbe Richardfon gewablthat. Ich fuhre in denGegen-
ftandein, indentichzunachftkurxdasmittheile, wasRicbardfon'sWerk
(')DadiefeAbbnndlungnurdieVcreiniguagdreieraasgefonderter,andreiverfrhiedenen
Stelle* lieganderStiirkemrinergrofcenArbeitder: ..SPi'BENDtRAETEKXSCHENSpoacue
imnordlichcnMexicoundhdhereoamerikanifrhenNorden"ift,foerfcheiutfie
mildenZiffera derParagraphea and Abfcbnille bezeicbuet, vrelcbe diefe Stocke in der
OrdnungdesWerkeitragen.
Abkmndlungtn<UrphUn.-hUt.KL1855.Ar.7. A
150 XIII,333. athapaskifcheI'olkernachRichardfon.
iibcrdasgrofseGebiel,fiberdenganzenComplexvonVolkeruundSprachen,
wieiibcrdieeinzclnenenthalt.
§333. SirJohnRiciiaudsouhatunsin feiner Arcticsearchingcar-
pcdition(') Vol.2. Loud.ISol. 6° p.1—33zunachstausfiihrlichc ftach-
richleniibcrdasVolk dcrCiiepewyansmilgetheilt. ErslelltdicsenNamen
gleirhdcmvonAthabascans(}>ag.1)undbehandellfodicfenganzenVolker-
und Sprathftamm; fie heifscnaudi Tinne odcr Diinne (d.h.Mcnfchcn
oderVolk, pa«.2). IhrcSiidgranze bildet dcrChurchill-FlufsodcrMif-
finipi. L'beralliifllicbvomMackenzie granzendie'Tinne-Landermit der
Eskimo-Kiiflezufammen(p.2), undwcftlk-hvondenRockvMountainsmit
denKutchin-Landcreien. Da die Etymologen dieTa-kuli und faft die
ganzeBevolkerungvon JN'eu-Caledonienzu diefemVolksftamme rechnen,
foerftreckenfichdie'TinnequeerdurchdennordaiuerikanifchenContinent.
Die ZwcigedicfesVolkszcigen in ihrcr aufsercnErfchcinungufw. wenig
Untcrfchicd(p.3). DerVerf.nennt:dieHafen-Indianer(Kacbo-'dtinne)
amMackenzie-Flufs, vomSklavcnfeeherab; unddieDog-ribs(Thing-c-
ha-'dtinue)itnInnernnachOften, vomMartin-SeezumKupfcrminen-Flufs.
DicfcbeidenStammefindinnahemVerkehrmiteinander, ihreSprachcift
kaumfogaritn„Acccnt"vcrfchieden. Beidekonncnziemlich alsEinVolk
gelten. OftlichvondenDog-ribs(p.i) finddieRed-knives, vonihren
fudlkhen Nachbaren Tanlfa-ut-'dtinne (Birkenrinden-Volk) genannt; fie
bewohnen einen Strich nordlich vom grofscn Sklavenfee, zwifchen dcm
grofsenFifch-undKupfcrniinen-Flufs. Diefe3Stammeftreifennordwarts
biszurEskimo.Graoze. AndereGliederdesTinne-Volkswohncnander
MundungdesMiffinipi, fiefetzenibrPelzwerkimFortChurchillan die
Eskimosab. EingrofserStrich unfruchtbarenLandcs liegt zwifchenden
Churchill-'Tinne und Red-knives, und den Stainmen am Sklaven- und
Elk-Flufs, welehenachFortCbepevrvan gehn; feihe dfinneBevolkerung
beil'stSa-i-fa-'dUnntMofllichesVolk;p.5). DieAthabasca-Tinneheifscn
auch Chepewyans. Ihre Spracbe ift etvras von der der Stamme am
Mackenzie verfchicden, abernichtfehrviel. DerName Chepewyan hat
(') Arcticstarchingexpedition: ajournalofaboat.vnjage throughHupert't lanSand
tShieraJrochtincRteiac,hairndsseoanrc,hoffo/t.he//d.itcLauaenrdj.rs1h8i5f1t.un8d°.er—coEmrmannendntofdaSsirVoJlokhnaoFcrhanCkhleipne.nvjrBayn
DigitizedbyGoogle
;
Xm,333,334. alkapatkifclieVbikernac/iliichardfon. 154
nichtszuthunmitCbippeway, erfcheintihncnvon<1er»CrcesausVeraeh-
tunggegehenzu werden, wie dieDog-ribsvondiefen auch„Sklaven"gc-
nanntwerden. DieSarfisodorCireees(|».6),nahedenRockyMountains,
zwifchendenQuellendesAthabasca-undSaskatchewan-Fluffosfollonaucb
zumTinne-Stamm gehciren. DerDialect dcr Hiber-Indianer, zwifchen
demPeace-Riverund dem wefllichenZweige der Rocky Mountains, foil
fanfterfeyn. AndereStamme diefesGcbirgs/.weigcs unterfcheiden fioh in
derSpracheetwasvon dem oftlichenTheile desYolkes. Solchefind die
Noh'hanne; die 'Dtcha-ta-ut-'tiimc, Berg-IndianeroderStro^ng-bows
die Tfilla-ta-ut-'tinne. — Zwifchen Mackenzie und Rocky M. find die
Daha-'tinne oderNoh'-hai-e(p.7); fie werden von den Dog-rib-Dol-
metfehern fchwerverftanden, und fcheinen mit den Strong-bows einszu
feyn. WeitcrhcrabdenMackenziefinddieAmba-ta-ut-'tinnt*(Schaf-Volk);
ihrDialectwirdvtmdenHafen-Indianerngutvcrftanden. Diefs find die
StammeanderOflfeitederRockyM.
§334. Die eigentlichen Athapascans oder Chepewyans find lange
bekannt, vonIlcarncvielfachbefchrieben. Riehardfonverbreitetfich daher
(p.8)vielmehriiberdieDog-ribsundHafen-Indianer:iiberderenCha-
rakter, Lebensweife, Sitten, Religionufw. erp.S—31 ausfiibrlichcMit-
tbcilungenmacht. Siefindfchmutzig,unkriegerifch,lugenhaft; undftchen
uberbauptaufeinerfehrniedrigenSlufederMenfcbheit. VondenWeibern
fagter(p.11): TheHareIndianandDog'fibwomenarecertainlyatthe
bottomofthe*caleofhumanityiniVurthAmerica. VonderTinne-Sprache
bemerkt Richardfon (p.2S), dafsdiefelbe kaiini fich dureh das englifche
Alphabetausdrliokenlaffe,unddafsmancheLautederfelbenunuidglicbvon
eineiuEnglandcrausgefprochen werdenkonuen. Worter, die mangleich
fchreiben m&chte, klmgen verfchieelennod ihre Bedeutiuigen gehea fehr
weitauseinauder. EiuDog-riboderAlhapaskefeheintdemandieSprache
nichtGewdhnten zu ftottern. Einige T6ne gleicheo dem Schnalzen der
Hottentotten(theHottentotcluck); undvonGaumen-wieGurgellautenift
dieSprache voll. Worlverzeichniffe dieferSprachefind naeh dem Verf.
wenigzuverlaffig, dakeinezweiKationeoinderSchreibung(p."29),.uber-
einflimmeawerden". CalbolifcheMiffionarehabenfrhonvieleEingeborene
bekehrt,auchcanadifchePrieftervonderRedRiver-CcdoniehabeninMethy
Portagevielegetauft. UnterrichtimehriftlichenGlaubenfehltejedochnoch.
A2
:
152 XITI,334,335. athap.T'othernachRichard/on,dereccpl.ejrpcd.
Dieferhataberbegonnen feitderErrichtungeincrcatholifthenMiffionim
J.1S46unlcr LaFlcohe; crund feinGcnolTeTafchclogten fich aufdas
StudiumderTinne-Sprarhe. DasVolkbcginntineinenbeffercnZuAand
cinzutreten(f.naherp.30—31).
Unler den Volkern dcsTinne-Stamnies(p.31), welche dasLand
wefllichvondenKookyMountainsbewohnen, nchmcn dieTa-kuli(Waf-
fervolk) odcrCarriers dengrtifslenTbeilvonNeu-Caledonienein. Tax
diefemStammefollenanrhdieTfitka-nigehoren: vrohnendzwifchendem
Stikeen-undSimpfons-Flufs, ndrdlichvondenCarriers. LathamerwShnt
aufscrdem(p.32)einenStammder'TinnealsfudlieheAthabascans; fie be-
wohnendieMeereskiiftevoinNorduferdcsOregonludvrarts, biszumFluffe
Umqua in43icN.B. Siehe iiber fie Latham und die Transact, ofthe
Atucr. eilinvl.soc Latham nennt auch noc-h 4—5vereinzWelteSprachen
zwifihen den nordlichen und fiidlichen Athabascans kn der Rocky
Mountains, undredct fiber dieBewohncr desArchipels an dieferKiifte.
KinesdiefervercinzcltcnVolkcrfinddieChenooks.—DieSrhriftLatham's,
in welcherdiefeMittheilungen fichbefindenfollen(VarietiesofMan),ift
mirnichtzuganglich. DieChinuksgehorennichtzumathap.Stamme.
§335. UberdieklcinerewefllicheundfiidlichemaritimeHalftedes
athapaskifchenSprach- undVolkerftammeshattinsdieErforfchungs-Expe-
ditionderVereinigtenStaatcneinenvorzuglichenStoffgeliefert.
InHale'sethnologyderUnitedStatesexplomxgexpf.ditioxbilden
die drei fudlithftenGlieder desathapaskifchenSpracbftammes, welchein
dasLandergebietdiefesWerkesfallen undfiberderen merkvriirdigeweite
Abtrennuugichanderwartsgefproehenhabe, die lteFamilie, genanntdie
Tahkali-Umkwa-Familie (p.201—204). Sic beginnen die 2te der
4grofsengeographifchenGruppen deflelbeo: dieNord-Oregon-Abtheir
lung. Ihredre»Gliederfind
A. Tahkali(T,ixk6liJoderCarriers: dasLand derTahkaliod«r
Tacullies(201) begreiftdie Gegend nordlich vom Oregon-territory, ron
denEuglanderuNeu-Caledoniengenannt. Esgehtvon52°30'Br., wo es
an das Land (202) der Shoufhaps ftofst, bis 56°, eingefchloffen den
SimpfonsW-Flufs. ImOtrennenfie dieRockyMountainsvondenSicani;
und im iftdieraubeBergkette, welche parallel milderSeekuftelBuft.
DieKachrichtenfiberdiefesVolkruhrenvoneinemGliedederHudfonsbai-
DigitizedbyGoogle
:
XIII,335-6. athapaskifcheVbikernachd.expLexp.; Aufzahlung. 153
Gefcllfchaft her. Die Tahkali zerfallea in 11 Clans oderUnterftamme
Taillin oder Talkotin, Tfilkotin oder Chilcotin, Naskotin, Tbetliotin,
Tfatsndlin, Kulaaulin, Ntfhaautin, Natliautin, Niknzliaulin, Tatfhiautin.
Alle fprcchen diefelbe Sprache, mit klcinen Dialect-Verfchiedenbciten.
The Sikani (or Secumiie) nation has a language radically the same,
but withgreaterdifferenceofdialect, passinggraduallyintothat ofthe
BeaverandChippewyonIndians. DieTahkalifindein Zweigdesgrofsen
Chippewyan-oderathapaskifchenStammes. UberibreSiltenf.202*—<l'f(l).
DieCarriersfindnichtkriegerifch. Die Sikani, obwohlfieeineSprache
derfelbeuFamiliereden, findvondenTabkalifehrverfchieden.
B. a)Tlatskanai b) Kwalhioqua (Kv.o!\i6kwa): zwei kleine
ifolirteScbaaren(204), jedevon 100Individuen, fchwarmendindenBer-
genzubeidenSeitenderColombia-Miindung: aimN, b.imS. DieChi-
nookstrennenfievotnFlufleundyoneinander.
C. Umkwa(Omkwa,6kurz)oderUmpquas: fie bewohnen den
oberenTheildesgleichnamigenFlufl.es; dieKalapuvafindihnenimN, die
Lutuami(Clamels)imO, dieSainftklazwifchenibnenunddemMeerc. Es
findibrer400KSpfe.
§336. IchlegenachfolgendineinergrofsenvergleichendenWorttafel
denganzenunsbekanntgewordenenSprachftoffdiefeseigenllichenatha-
paskifebenVolkerftammesvor, zufammengefetztaus7Sprachen, die
dafind: Cbepewvan,TabkalioderTaculliesoderCarriers,Kntchin,Suffce,
Pogrib, Tlatskanai, Umpqiia. Alleswiehlige alterund nenerIliill'smittel
iftbiorvereinigt. Wir babcn in den yorbin niitgetheilten Aus/ugeu abcr
eineReiheandererVolkerundSprat-beuyeriioinmeu, web-beankenlemzu
dcnigrofsenVerbandegelu'iren. Sob-hefind in demweitenOfigebietevom
Felfcnsebirgeah: diellaleii-lndiauer(fobeu150"'un<l151"""),dieIled-kni
vcs(150"'), YolkerlVhafteri an der Mundung des Miltiriipi (150"), SaTla
(150"'); liiber-Indianer(151"), vondonen tins(151"') 4Zweigegenannt
werden, darunterdieStrong-bows; dieDahiaaoder
(')I.I) irrwrifc a»fmniw Krkfiinmg in mrinfu ,,.i/.f»*
iib*r.ItVvonmirJenSi-ilont.ililf» oigtM-r im.lfremikr
ftabenjioi.hen:
durclivrt:lrtiFifh,narheinerTheilimgderSfilc
ftimmlrSlcllrniirrSrili-ln-zpirhnrnkinn.
en<Urphilot.-hut.Ki 1855.Air.7-
154 XIII,336. athap.VolUtru.Sprachen,jiusdehnungderfelben.
SprachebedeutendverfchiedenTomDogrib; Ambataut(151"). ImWeften
von den Rocky Mountains komrnen hinzu: die Tfitkani oder Sikani
(Secunnie-, 152", 153**™); wenuLathambiernocb4—5wefllicheSpracbcn
nennenfoil(152™),foiftansderNennung desChenookunteribnenzufol-
gern, dafsfienicbtallezuunferraSprachflammegehdrenmogen.
DenalbapaskifcbenSprach-undVolkerftarnmimengerenSinne
batRicbardfonfebon(150"m)infeinergrofsenAusdehnungbezeichnet; icb
hofie(lurchdieumfiandlirheBearbeitung,welcbeicbdemganzenunsiiberlie-
fertenWortfchatzebabeangedcihenlaffen,denBeweisfurdiefefteVerwandt-
fchal'tderzuibingczahltcnSpracbenzufiihren: dieBefcbrfinkungdesRau-
mes,welcbeirhmiraufcrlegenmufs,hatmichabernicbtdazukomrnenlaffen
die einzelnenZuge undGruppirungendieferVerwandtfchaftvollflandigzu
fammeln und vorzulegen; Bruchftucke habe ich genug an Terfcbiedenen
Stellengegeben. IchhabeabervermocbtdenatbapaskifebenVolker-und
SpracbftammdurchGliederzuvermehrenundauszudehnen, anwelcbein
derobigenDarftellunguocbNiemandgedachtbat. Zunachftfchliefsenfich
zweiSpracbenwilder mexicanifcherVolkeralsfebrfudlieheGliederanden
grofsen nordlicbenStamman: die apachifebeVolkerfchaftderTicorillas,
derenatbupaskifcheNaturTurnerzuerftbehauptet; unddasVolkderNa-
yajos, derenSpracheichalsGBeddiefergrofsenFamiliedargeftelltundwie
dieTicorillaerwiefenbabe(f.Abfchn.XIII%327-331). Dieathapaskifebe
VerwandtfchaftdesganzengrofsenApachen-VolkeshatTurnernacheinigen
Wortvergleichungenbehauptet. Sie ift, nach denTicorillas gefchloffen,
wahrfcheinlich: jene,weuigenWdrterliegenabernicbtvor;auchmufsman
denBeweisvondenvcrfchicdenenZweigcndicfesvieldcutigenVolkernamens
zu linden wiinfehen. Aufserdem habe ich das ungeheure Gebiet des
athapaskifchenStammes um einen grofsen Scbauplatz und weiteLander-
ftreckengegendenaufscrftenKordwcftenvonAmerikaunddasPolarmeer
ausgedehnt durch die mirimAnfangdiefesJahres(1854) gelungeneEnt-
deckungeineseigenennordweftlichenZweiges: meineEntdeckungderVer-
wandtfchaftder6Kinai-SpracbendesruffifebenNordamerika'smitdem
athapaskifchenSprachftanimc. IcbhabediefelbeineinemgrofsenAbfchnitte
bei demruffifebenGebicte (XVI§787—796) entwickelt und durch eine
grofseWortvergleicbungdesganzenathapaskifchenSprachftammesinalien
feinenGliederubewiefeo, inwelcberdieuntenzugebendenWorttafelnund
DigitizedbyGoogle
Xm,336-8. MangelderVerwandtfchafl;fernereVolkeru.Spr. 155
Wortvcrzeichnifleder7eigentlichenoderfudlicherenathap.Spracben, die
ich dencontinentalenZweig nennen will, im kleinercn Umfange wicder-
kehren. DiefeEntdeckungmufateerftdie, fonaheliegendeIdentitatder
2Benennungen derKinai- undderTmne-Sprachen, wieRichardfonein-
inahl(T'utnklanguages. Vol.II. p.396"'^ den ganzencontinentalenZweig
ncnnt, andasLicbtziehen(f.§789).
5337. DieallgemeineunddurcheineMengevonwichtigenWdrtern
zubclegendeStammverwandtfchaftdieferSpracben, nocbinnigerund ftar-
kcr, wennwir, vondero, weitindieFernehingeftreckten, nordwefllichen
Zwcige abfehend, biernurvondenathapaskifchen Spracben im engereu
Siunereden, iftabernicbtganzungeftort. Estbunfich vieleundwefent-
licheUnterfchiedezwifcbendeneinzebienSpracbenindemGebrauchevon
WorternfureinenBegrifTauf: nachwelchenfiefichindenverfchiedenften,
buntwecbfelndenGruppenvereinigenundabfondern,anziehnundabflofscn;
esofTenbarenfichBefonderbeitundFremdbeitalsGegenfatzederEinheitin
alienmdglicbcnAbftufungcnund biszuhohenGraden. Ichmufsdicfes,
vonmirbeidenKinai-Spracben(§792,794—6)nabergefrbildcrleElement
derBcfondeningoderEntfrcmdungdemBeobachteruberlaffen,ebcnfowie
dasgunftige derEinheit, in den mannigfaltigenFormenundWortern der
TafelfelbftzuerkennenundinZugezufammeln, daichnichtdaraufein-
gebndurfte.
§338. YondeneinzelnenSprachenandVdlkernwillichabercini-
gcsangcben. ZunichftwillichfurdasGeographifibe der5continentalen
VdlkeraufStcllendesobenausRichardfonMitgetheiltenverweifen: iiber
dasHauptvolkderChepewvanoderAthapasken, vonwelcbemderganze
Vdlkcr- undSpraohftamm fcinenNamenerhaltcn hat, war geredetoben
150"^"'-1*, 151""; uber dieSuffeeoderSards, Circees151*; iiberdie
Dog-ribsoderSlaves(Sklaven)150~, 151*-"" iiberdieTahkalihandelt
nebenderexploringexped.(l52M-3**) auchRichardfon(152"). Nach der
expl.cxp.finddieSuffeesoderSarfi(Sdrfi)einesder5VolkerderConfe-
derationderSalfikaa(expl.cxp.219,f.beidenSatfikaaXIV§599);f.nocb
denMilhr. 251—2 iiber fie nach aitercnNachrichten. Zu alien diefen
kommennochdieKutchin; dasWortverzeicbnifsbeiRich,iftvomFluffe
YukonoderKwichpack(„KutchinoftheYukonorKutchi-KulchC',II,382;
vgl.U,205-7; fie befuchen dasFortamPeersriver:II, 206'). Rich.'s
B2
: :
156 XIII,339. SprachenundQuellenderathapaskifchenWorttafeL
Kartezcigt dasVolkHerKutcbinndrdlirhiiberdemYukon, dcmBreiten-
kreifevon 65° (ncirdlich iiberihm) folgendvon 130°-150^W. L.; die
Hafen-Indiancrfindnocheinwenignordlicbcr,uuterdem66tcnBreitengrade.
§339. FolgendesfinddieReihenfolgeder7bis8Sprachbninineiner
Worttafel, dieAbtbeilungen, unddieQuellen, auswelcberfiezufammcn-
geftelltift, inderKiirze
1. CbepewyanoderAthapasca('):
a)Dobbs
b)Mackenzie
c)Richardfon: undzwara)ohneZeichendie2grofsenVerzeich-
niffell,382—5und387—395(letztereshinterCreegeftellt)werden
vonmiralscins betracbtet; B)mitderBezeichnungS: dasVerz.
400—i, aufgenommenimJ.1844ausdemMundedesDolmelfcbers
am grofsen Sklavenfee (zufammenflebendmitDog-ribderNanette
vomFortSimpfon)
2. TaculliesoderTabkali:
a)Mackenzie
b)Harmon
c)exploringexpedition(No.1,A)
3. Kutcbin: ausRicbardfonp.382—5(mitCbep.zufammengeftellt)
4. Suffee: ausUmfreville
5. Dog-rib, allesvonRicbardfon, vielgetbeiltnachGegenden
a)C-FortConfidence(Rich.395—6)
b)M— MauvaisMonde: die Spracbe einesVolksftammes, der
nabedenQuellendesriveroftheMountainswohnt(399—400)
c)S—FortSimpfon(gewifs; 398)
d)?S—woblvomFortSimpfon(ungewifs; 397)
e)SN— 1844ausdemMundederDolmetfcherinnNanettezuFort
Simpfon entnommen (a.zufammengeftellt mit einera kleinen Ver-
zeiebnifsvonCbepewyan400—1 /3.alleinfortgefetzt401—2)
f)SI—„Dog-riboderSlave",vonwelcberGegend?(mitMauvai*
Mondezufammengeftellt, 399—400)
(')Bei dem Verzeicbnife p.387—395 ocont Ricbardfon die Spracbe „Chepeu>/an of
DigitizedbyGoogle