Der antijüdische Dialog Kata Iudaion des Nikolaos-Nektarios von Otranto

299 Pages·2015·4.83 MB·German

Der antijüdische Dialog Kata Iudaion des

Nikolaos-Nektarios von Otranto

Editio princeps, Einführung und Kommentar

Inauguraldissertation zur Erlangung des Akademisches Grades

eines Dr. phil.

vorgelegt dem Fachbereich 07

der Johannes Gutenberg-Universität

Mainz

von

Lars Martin Hoffmann, M.A.

aus Neuwied am Rhein

2007
Referent: Univ.-Prof. Dr. Günter Prinzing

Korreferent: Univ.-Prof. Dr. Wolfram Hörandner

Tag des Prüfungskolloquiums: 30. Januar 2008
INHALTSVERZEICHNIS

Bibliographie IV

Siglen XXIX

1 Einleitung XXX

1.1 Einleitung XXX
1.2 Stand der Forschung XXXIV
1.3 Nachtrag XXXVII

2 Zu Person und Werk des Nikolaos von Otranto XXXIX

2.1 Leben XXXIX
2.2 Sein literarisches Werk LIX

3 Die Dialogschrift Kata Iudaion LXXII

3.1 Die handschriftliche Überlieferung LXXII
3.2 Aufbau und Gliederung LXXVI
3.3 Zur Datierung von Kata Iudaion LXXXV

4 Kata Iudaion im Kontext des jüdischen Lebens im Salento LXXXIX
und in Süditalien zur Zeit des Nikolaos-Nektarios

5 Kata Iudaion im Kontext der antijüdischen Dialogschriften XCIV
der Byzantiner

6 Zitate und mögliche Textvorlagen CIII

7 Zur Textkonstitution CVII

Abkürzungen und Critica 2

Edition 3

Quellenverzeichnis 182
Bibliographie

I. Quellen:

ANAST. SIN., Quaest. S. Anastasii Sinaitae Interrogationes et responsiones, in: PG 89, 311-824.
ANAST. SIN., QuaestN Anastasii Sinaitae Quaestiones et Responsiones ed. M. RICHARD (†) et J. A.
MUNITIZ, S.J. (CCSG, 59). Turnhout u. Leuven 2006.
ANNA COMN., Alexias Anna Comnenae Alexias rec. D. R. REINSCH et A. KAMBYLIS. I-II. (= CFHB,
40, 1-2). Berlin u. New York 2001.
Anon. Dial. contra Iud. G. BARDY (éd.), Les trophées de Damas. Controverse judéo-chrétienne du VIIe
siècle (= PO 15, 2). Paris 1920, 189-275.
Anonym. Dissert. cum Iud. Anonymi auctoris Theognosiae (saec, IX/X) Dissertatio contra Iudaeos cuius
ed. principem cur. M. HOSTENS (= CCSG, 14). Turnhout 1986.
ARSENIJ, Nikolaja Gidrun- [Bischof] ARSENIJ, Nikolaja Gidruntaskago (Otranskago) igumena grečeskago
taskago monastyrja v Kasulach tri zapisi o soběsědovanijach Grekov s Latinjanami po
povodu raznostej v věrě i obyčajach cerkovnych. Novgorod 1896.
PS.-ATHAN. ALEX., (PS.-)ATHANASIOS V. ALEXANDRIA, Quaestiones ad Antiochum ducem, in: PG
Quaest. ad Ant. duc. 28, 597-700.
AUVRAY, Registres Les registres du Grégoire IX. Recueil de bulles de ce pape. Publ. ou analys.
d’après les manuscrits originaux du Vaticane par L. AUVRAY. I: Texte. Années
I-VIII (Bibl. d’École Franç. d’Athènes et de Rome, sér. II 9, 1, 5. Paris 1896.
BARONIO, Annales eccle- CESARE BARONIO (ed.), Annales ecclesiastici, vol. XII. Köln 1613.
siastici
BENJAMIN V. TUDELA M. N. ADLER (ed.), The Itinery of Benjamin of Tudela. Critical Text, Transla-
tion and Commentary. London 1907 (ND Frankfurt a. M. 1995).
BERGER (ed.), Niẓẓ. Vet. D. BERGER (ed.), The Jewish-Christian Debate in the High Middle Ages: A Crit-
ical Edition of the Niẓẓaḥon Vetus with an Introduction, Translation, and Com-
mentary (Judaica. Texts and Translations, 4). Philadelphia 1979.
Ceuta 1192 Die Disputationen zu Ceuta (1179) und Mallorca (1286). Zwei antijüdische
Schriften aus dem mittelalterlichen Genua. Hrg. v. O. LIMOR (MGH, QGM 15).
München 1994.
Const. Melf. Die Konstitutionen Friedrichs II. von Hohenstaufen für sein Königreich Italien.
Ergänzungsband. 1. Teil: Der Griechische Text. Hrg. u. eingel. v. Th. VON DER
LIECK-BUYKEN (Stud. u. Qu. zur Welt Ks. Friedrichs II., 5/1). Köln/Wien 1978
[lat. Originaltext s. MGH, Const. II., Suppl.: Die Konstitutionene Friedrichs II.
für das Königreich Sizilien, hg. v. W. STÜRNER. Hannover 1996].
DEM. CHOM., Ponemata Demetrii Chomateni Ponemata diaphora rec. G. PRINZING (CFHB, 38). Ber-
lin/New York 2002.
Doctr. Iac. G. DAGRON/V. DÉROCHE, Juifs et Chrétiens dans l’Orient du VIIe siècle, in: TM
11 (1991) 17-273.
EUS. CAES.,Praep. Evang. EUSEBIUS VON CAESAREA, Die Praeparatio Evangelica. Hrg. K. MRAS u. E.
DES PLACES. I-II (Eusebii Caesariensis Opera 8; GCS, 43, 1-2). 2. Aufl. Berlin
1982 u. 1983.
GEORG. AKROP., Op. Georgius Acropolitae opera rec. A. HEISENBERG. Editionem anni MCMIII cor-
rectiorem curavit P. Wirth. Stuttgart 1978.
GEORG. BARD., Ep. Die Briefe des Georgios Bardanes, hrgg. v. J. M. HOECK u. R. J. LOENERTZ =
IV
Bibliographie
HOECK-LOENERTZ, Nikaolaos-Nektarios, 148-235 [Die neun griechischen Brie-
fe neu ediert bei: GALONE, Βαρδάνης, 398-445].
GEORG. BARD., Purg. M. RONCAGLIA, Georges Bardanès. Metropolite de Corfù et Barthélemy de
l’Ordre Franciscain (Studi e Testi Franciscani, 4). Rom 1953.
GEORG. MON., Chron. Georgii Monachi Chronicon edd. C. DE BOOR et P. WIRTH. I-II. Stuttgart 1978.
GEORG. MON., Chron. GEORGIOS MONACHOS, Chronicon. Versio recentior, in: PG 110, 41-1286.
(versio rec.)
GREG. NAZ., Carm. moral. GREGOR v. NAZIANZ, Carmina moralia, in: PG 37, 521-968.
GIGANTE (ed.), Poeti bi- M. GIGANTE, Poeti bizantini di Terra d’Otranto nel secolo XIII. Testo critico,
zantini introduzione, traduzione, e commento e lessico. 2a ed. rived. e aument., rist. fo-
tomecc. (Storia e cultura, 4), Galatina 1985.
HAMPE, Innozenz III. K. HAMPE, Aus verlorenen Registerbänden der Päpste Innozenz III. und Inno-
zenz IV, in: MIÖG 23 (1906) 545-567.
HEFELE, Histoire K. J. HEFLE, Histoire des conciles d’après les documents originaux. Paris 1917-
1931.
Historia Diplomatica J. L. A. HUILLARD-BRÉHOLLES (éd.), Historia diplomatica Frederici secundi.
Vol. V/2. Paris 1852 (ND Turin 1963).
HOM., Od. HOMERI opera recogn. brevique adnot. critica instruxit Th. W. ALLEN. IV-V:
Odysseae libri I-XII; XIII-XXIV. Oxford 1917/1919.
JAKUV BEN REUBEN, JAKUV BEN REUBEN, Milḥamot HaShem. Ed. by J. ROSENTHAL. Jerusalem 1963.
Milḥamot
IGN. ANT., Ep. ad Ephes. Die Apostolischen Väter. Eingel., hrg., übertr. u. erl. von J. A. FISCHER. 9. Aufl.
Darmstadt 1986, 142-161.
IOACH. FLOR., Adv. Iud. GIOACCHINO DA FIORE, Agli Ebrei. Adversus Iudaeos. Testo latino a fronte.
Trad., intr. e note da M. IRITANO. Present. di B. FORTE. Soveria Mannelli 1998.
IO. CANT., Adv. Iud. Chr. G. SOTEROPOULOS, Ἰωάννου στ´ τοῦ Καντακουζενοῦ κατὰ Ἰουδαίων λόγοι
ἐννέα (τὸ πρῶτον νῦν ἐκδιδόμενοι). Εἰσαγωγή, κείμενον, σχόλια. Athen 1983.
IO. CHRYS., Hom. in Gen. IOANNES CHRYSOSTOMOS, Homiliae in Genesim, in: PG 53, 23-386; 54, 385-
580.
IO. DAM., Exp. Fid. JOHANNES V. DAMASKUS, Ἔκδοσις ἀκριβὲς τῆς ὀρθοδόξου πίστεως = Expositio
fidei. Bes. von B. KOTTER (Die Schriften des Johannes von Damaskos, 2). Ber-
lin 1973.
IO. MAL., Chron. IOANNES MALALAS, Chronographia. Rec. H. THURN (CFHB, 35). Berlin u.
New York 2000.
IOSEPH, Sefer Sefer Yosef HaMeqanne. Ed. By J. ROSENTHAL. Jerusalem 1970.
IUST. MART., Dial. Tryph. Iustini Martyris Dialogus cum Tryphone, ed. by M. MARCOVICH (PTS 47). Ber-
lin u. New York 1997.
MACCOBY (ed.), Judaism H. MACCOBY, Judaism on Trial: Jewish-Christian Disputations in the Middle
Ages. London 1993.
MACRIDES, Akropolites GEORGE AKROPOLITES. The History. Translated with an Introduction and
Commentary by Ruth MACRIDES (Oxford Studies in Byzantium). Oxford 2007.
MGH Epp. saec XIII/1 Monumenta Germaniae Historica. Epistulae saeculi XIII e regestis Pontificium
Romanorum selectae per G. H. PERTZ., ed. C. RODENBERG. Berlin 1883.
MICH. CHON., Epp. Michaelis Choniatae Epistulae rec. F. KOLOVOU (CFHB, 41). Berlin/New York
V
Bibliographie
2001.
NIK. CHON., Chron. Nicetae Choniatae Historia rec. I. A. VAN DIETEN I-II (CFHB, 11/1-2). Ber-
lin/New York 1975.
NIK., Kat. Iud. NIKOLAOS V. OTRANTO, Kata Iudaion.
NIK., Synt. III S. ARSENIJ, Nikolaja Gidruntaskago
NIK. MES., Bericht A. HEISENBERG, Neue Quellen zur Geschichte des lateinischen Kaisertums und
der Kirchenunion. III: Der Bericht des Nikolaos Mesarites über die politischen
und kirchlichen Ereignisse des Jahres 1214 (BAW München, phil.-hist., Sb
1923/3). München 1923 [ND Amsterdam 1959].
NIK. MES., Epitaph. A. HEISENBERG, Neue Quellen zur Geschichte des lateinischen Kaisertums und
der Kirchenunion. I: Epitaphios des Nikolaos Mesarites auf seinen Bruder Jo-
hannes (BAW München, phil.-hist., Sb 1922/5). München 1923 [ND Amster-
dam 1959].
NIK. MES., Union A. HEISENBERG, Neue Quellen zur Geschichte des lateinischen Kaisertums und
der Kirchenunion. II: Die Unionsverhandlungen vom 30. August 1206. Patriar-
chenwahl und Kaiserkrönung in Nikaia 1208 (BAW München, phil.-hist., Sb
1923/2). München 1923 [ND Amsterdam 1959].
PHIL. ALEX., Vita Moisis PHILO V. ALEXANDRIA, De Vita Moisis = L. COHN/P. WENDLAND (edd.), Philo-
nis Alexandrini opera quae supersunt. IV. Berlin 1902, 119-268 (ND Berlin
1962).
PETRUS ALPHONSI, Dia- Dialogus Petri cognomenti Alphonsi, ex Iudaeo Christiani, et Moysi Iudei, in:
logus PL 157, 535-672.
REG. INNOC. Innocentii III Romani Pontificis Regestorum sive Epistularum libri XVI = PL
214-216.
REGISTER INNOCENZ III. Die Register Innocenz’ III. 8. Band: 8. Pontifikatsjahr, 1205/1206. Texte und
(Bd. 8) Indices. Bearb. v. O. HAGENEDER u. A. SOMMERLECHNER (Publ. d. Hist. Inst.
Beim Österr. Kulturinst. in Rom, II. Abt., 1. Reihe, 8. Bd.). Wien 2001.
REGISTER INNOCENZ III. Die Register Innocenz’ III. 9. Band: 9. Pontifikatsjahr, 1206/1207. Texte und
(Bd. 9) Indices. Bearb. v. A. SOMMERLECHNER [u.a.] (Publ. d. Hist. Inst. beim Österr.
Kulturinst. in Rom, II. Abt., 1. Reihe, 9. Bd.). Wien 2004.
RHALLES-POTLES I Σύνταγμα τῶν θείων καὶ ἱερῶν κανόνων τῶν τε ἁγίων καὶ πανευθύμων ἀπο-
στόλων, καὶ τῶν ἱερῶν οἰκουμενικῶν καὶ τοπικῶν συνόδων, καὶ τῶν κατὰ μέ-
ρος ἁγίων πατέρων ἐκδοθὲν ὑπὸ Γ. Α. ῬΑΛΛH καὶ Μ. ΠΟΤΛH. Τομ. Α΄. Athen
1852 (ND 1966).
ROM. MEL., Cant. Sancti Romani Melodi Cantica: Cantica genuina. Ed. by P. MAAS et K. TRYPA-
NIS. Oxford 1963.
SCHMITZ, Benjamin v. Tu- Benjamin v. Tudela. Buch der Reisen (Sefār ha-massa’ot). Ins Deutsche übertr.
dela v. R. P. SCHMITZ. I: Text (Judentum nud Umwelt, 22). Frankfurt a. Main 1988.
SCHREINER, Kleinchroni- P. SCHREINER, Die byzantinischen Kleinchroniken. I-III (CFHB 19, 1-3). Wien
ken 1975.
SIMPL., Comm. in de an SIMPLICIUS, In libros Aristotelis de anima commentaris, ed. M. HAYDUCK
(Comment. In Aristot. Graeca. 11). Berlin 1882.
THOMAS/CONSTANTINIDES J. THOMAS/A. CONSTANTINIDES HERO (eds.), Byzantine Μonastic Foundation
HERO (eds.), Documents Documents. A Complete Translation of the Surviving Founders Typica and Tes-
IV taments. Vol. 4. Washington D. C. 2000.
VI
Bibliographie
VETERA MONUMENTA I Vetera monumenta Slavorum meridionalium historiam illustrantia, maximam
partem nondum ediderunt ex tabulariis Vaticanis deprompta collecta ac serie
chronologica disposita ab A. THEINER. I: Ab Innocentio p.p. III usque ad Paulo
p.p. III, 1198-1541. München 1863 (ND Osnabrück 1968).

II. Sekundärliteratur und Hilfsmittel:

AAR, Studi E. AAR, Gli studi storici in Terra d’Otranto, in: Archvio storico italiano 6
(1880) 100-114 u. 305-334.
D. ABULAFIA, L’età D. ABULAFIA, L’età sveva e angioniana, in: FONSECA, L’ebraismo, 65-79.
D. ABULAFIA, Ethnic Vari- D. ABULAFIA, Ethnic Variety and Its Implications: Frederick II’s Relations
ety with the Jews and Muslims, in: W. TRONZO (ed.), Intellectual Life at the ourt
of Frederick II Hohenstaufen. Hanover, N.H./London 1994, 213-224.
D. ABULAFIA, Herrscher D. ABULAFIA, Herrscher zwischen den Kulturen. Friedrich II. von Hohen-
staufen . Berlin 1991.
A. S. ABULAFIA, Carnality A. S. ABULAFIA, Jewish Carnality in Twelfth-century Renaissance Thought,
in: N. R. M. DE LANGE, Jews and Christians in the Byzantine Empire. Prob-
lems and Prospects, in: D. WOOD (ed.), Christianity and Judaism. Paperes
read at the 1991 sommer meeting and the 1992 winter meeting of the Ecclesi-
astical History Society = Studies in Church History, vol. 29. Oxford 1992, 59-
75.
A. S. ABULAFIA, Engage- A. S. ABULAFIA, Walter of Châtillon: A twelfth-century poet’s engagement
ment with Jews, in: JMH 31 (2005), 265-286.
A. S. ABULAFIA, Humanism A. S. ABULAFIA, Twelfth-Century Humanism and Jews, in: LI-
MOR/STROUMSA, 161-175.
ACCONCIA LONGO, Corfù A. ACCONCIA LONGO, Per la storia di Corfù nel XIII secolo, in: RSBN 22-23
(1985-1986) 209-243 (hier bes. 209-229).
ACCONCIA LONGO, Poesie A. ACCONCIA LONGO, Un nuovo codice con poesie salentine (Laurent. 58,
salentine 25) e l’assedio di Gallipoli 1268-69, in: RSBN, n.s. 20 (1983), 123-170.
ACCONCIA LONGO-JACOB A. ACCONCIA LONGO et A. JACOB, Poesie di Nicola d’Otranto nel Laur. gr
58, 2, in: Byz 54 (1984), 371-379.
ACKERMANN, Empirie S. ACKERMANN, Empirie oder Theorie? Der Fixsternkatalog des Michael
Scotus, in: Federico II e le nuove culture, 287-302.
ADLER, Liturgies E. N. ADLER, The Jewish and Christian Liturgies, in: Jewish Review 2
(1912), 409-430.
ALTANER, Kenntnis B. ALTANER, Zur Kenntnis des Hebräischen im Mittelalter, in: Bibl. Zs. 21
(1933/1934), 288-308.
ANGELOV, Byzantine Ideo- D. ANGELOV, Byzantine Ideological Reactions to the Latin Conquest of Con-
locical Reactions stantinople, in: A. LAIOU (ed.), Urbs capta, 293-310.
ANGOLD, Church M. ANGOLD, Church and Society in Byzantium under the Comneni, 1081-
1261. Cambridge 1995.
ANGOLD, Fourth Crusade M. ANGOLD, The Fourth Crusade. Event and Context. Harlow [u.a.] 2003.
ANGOLD, Latins and M. ANGOLD, Latins and Greeks after 1204: The Perspective of Exile, in: AR-
Greeks BEL, HAMILTON, JACOBY (eds.), Eastern Mediterranean, 63-86.
VII
Bibliographie
ANKORI, Karaites Z. ANKORI, The Karaites in Byzantium. The Formative Years, 970-1100. New
York 1959.
APOSTOLIDIS, Typikon A. APOSTOLIDIS, Il Typikon di S. Nicola di Casole secondo il Codice Taur.
Gr. CIII 17. Intr., Testo critico, Indici. Diss. Rom/Bari 1983/1984.
APTOWITZER, Kain V. APTOWITZER, Kain und Abel in der Agenda, den Apokryphen, der hellenis-
tischen, christlichen und muhamedanischen Literatur. Wien/Leipzig 1922.
ARBEL/HAMILTON/JACOBY, B. ARBEL, B. HAMILTON, D. JACOBY (eds.), Latins and Greeks in the Eastern
Eastern Mediterranean Mediterranean after 1204. London/Totowa, N.J., 1989.
ASSIS, Golden Age Y. T. ASSIS, The Golden Age of Aragonese Jewery.Community and Society in
the Crown of Aragon, 1213-1327 (The Littman Library of Jewish Civiliza-
tion). London/Portland 1997.
ASTREN, Karaites F. ASTREN, Karaite Judaism and Historical Understanding. Columbia, S. C.,
2004.
ASTRUC/M.-L. CONCASTY, Ch. ASTRUC/M.-L. CONCASTY, Catalogue des Manuscrits grecs. Troisième
Catalogue partie: Le supplément grec. Tom. III: Nos 901-1371. Préface pas A. DAIN.
Paris 1960.
G. AVVKUMOV, Unionsge- G. AVVKUMOV, Die Entstehung des Unionsgedankens. Die lateinische Theo-
danke logie des Hochmittelalters in der Auseinandersetzung mit dem Ritus der Ost-
kirche (Münchener Universitätsschriften. Veröff. d. Grabmann-Instituts, 47).
Berlin 2002.
BAETHGEN, Regentschaft F. BAETHGEN, Die Regentschaft Papst Innozens’ III. im Königreich Sizilien
(Heidelb. Abh. z. Mittl. u. Neueren Gesch., 44). Heidelberg 1914.
BAMMEL, Antijudaismus E. BAMMEL, Zeugen des Christentums, in: H. FROHNHOFER (Hrg.), Christli-
cher Antijudaismus und jüdischer Antipaganismus.Ihre Motive und Hinter-
gründe in den ersten drei Jahrhunderten (Hamburger theol. Studien, 3) Ham-
burg 1990, 171-181.
BARBIERI, Provincia P. BARBIERI, La Provincia di Terra d’Otranto. Milano 1991.
BARON, Factor S. W. BARON, The Jewish Factor in Medieval Civilisation, in: Proceedings of
the American Academy for Jewish Research 12 (1942), 1-48.
BARON, HISTORY S. W. BARON, A Social and Religious History of the Jews. 2nd ed., rev. and
enl. Vol. 9-11: Late Middle Ages and Era of European Expension, 1200-
1650. New York 1965-1967.
BATTIFOL, Rossano P. BATTIFOL, L’abbaye de Rossano. Contribution à l’historie de la Vaticane.
Paris 1891 (ND London 1971).
BAYER, Spaltung A. BAYER, Spaltung der Christenheit. Das sogenannte Morgenländische
Schisma von 1054 (Beih. z. Archiv f. Kulturgesch., 53). Köln/Weimar/Wien
2002.
BECK, Kirche H.-G. BECK, Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich
(HdAW 12, 2, 1). München 1959.
BECK, Volksliteratur H.-G. BECK, Geschichte der byzantinischen Volksliteratur (HdAW 12, 2, 3).
München 1971.
BECK, Vorsehung H. BECK, Vorsehung und Vorherbestimmung in der theologischen Literatur
der Byzantiner (OCA, 114). Rom 1937.
BEN-SASSON, Disputations H. H. BEN-SASSON, Disputations and Polemics, in: Encyclopaedia Judaica 6
[1971], Sp. 70-103.
VIII
Bibliographie
BERGER, Heresy D. BERGER, Christian Heresy and Jewish polemic in the Twelfth and Thir-
teenth Centuries, in: HThR 68 (1975), 287-303.
BERGER, Mission D. BERGER, Mission to the Jews and Jewish-Christian Contacts in the Pole-
mical Literature of the High Middle Ages, in: AHR 91 (1986), 576-591.
BERSCHIN, Mittelalter W. BERSCHIN, Griechisches und lateinisches Mittelalter. Von Hieroymus zu
Nikolaus von Kues. Bern/München 1980.
BIANCA, La formazione C. BIANCA, La formazione della biblioteca Latina del Bessarione, in: DIES.,
Da Bisanzio à Roma. Studi sul cardinale Bessarione. Rom 1999, 43-106.
BLUMENKRANZ, Les au- B. BLUMENKRANZ, Les auteurs chrétiens latins du Moyen Age sur les Juifs et
teurs le Judaisme (Études juives, 4). Paris 1963.
BLUMENKRANZ, Beweis- B. BLUMENKRANZ, Die jüdischen Beweisgründe im Religionsgespräch mit
gründe den Christen in den christlich-lateinischen Sonderschriften des 5.-11. Jahr-
hunderts., in: Theol. Zeitschr. 4 (1948), 119-147.
BLUMENKRANZ, Juifs B. BLUMENKRANZ, Juifs et Chrétiens dans la monde oriental, 430-1096 (Étu-
des juives, 2). Paris 1960.
BLUMENKRANZ, Konverti- B. BLUMENKRANZ, Jüdische und christliche Konvertiten im jüdisch-christli-
ten chen Religionsgespräch des Mittelalters, in: P. WILPERT (Hrg.), Das Juden-
tum im Mittelalter. Beiträge zum jüdisch-christlichen Gespräch (Misc. medi-
eval., 4). Berlin 1966, 264-282.
BLUMENKRANZ, Vie B. BLUMENKRANZ, Vie et survie de la polémique antijuive, in: Studia Patristi-
ca I, 460-476.
BOESCH-GAJANO, Italia S. BOESCH-GAJANO, Presenze ebraiche nell’Italia medievale. Identità, stereo-
tipi, intrecci, in: MUZZARELLI/TODESCHINI, 1-12.
BONFIL, Cultura R. BONFIL, La cultura ebraica e Federico II, in: Federico II, 153-171.
BONWETSCH, Dialog N. BONWETSCH, Ein antimonophysitischer Dialog, in: Nachr. d kgl. Ges. d.
Wiss. zu Göttingen, phil.-hist., 1909, 124-159.
BORGIA, Un codice greco N. BORGIA, Un codice greco recuperato, in: Accademie e biblioteche d’Italia
14 (1939), 97-102.
BORSARI, Friedrich II. S. BORSARI, Friedrich II. und der byzantinische Osten, in: G. WOLF (Hrg.),
Stupor mundi. Darmstadt 1982, 228-243.
BORSARI, Cultura S. BORSARI, Sulla cultura letteraria bei momasteri bizantini del Mezzogiorno
d’Italia, in: Arch. Stor. per la Calabria e la Lucania 18 (1949) 139-146.
BORSARI, Monachesimo S. BORSARI, Il monachesimo bizantino nella Sicilia e nell’Italia meridionale
prenormanne. Napoli 1963.
BORSARI/GIGANTE, Poeti S. BORSARI/M. GIGANTE, Poeti bizantini di Terra d’Otranto nel secolo XIII,
in: La parola del passato 19 (1951), 287-315 u. 367-390.
BOWMAN, The Jews St. B. BOWMAN, The Jews of Byzantium, 1204-1453. With a Foreword by Z.
Ankori. Tuscaloosa, Al. 1985.
BROOKE, Normans C. N. L. BROOKE (ed.), The Normans in Sicily and Southern Itlay (Lincei
Lectures, 1974). Oxford 1977.
BROWE, Judenmission P. BROWE, Die Judenmission im Mittelalter und die Päpste (Miscell. Hist.
Pontif., 6 [collect. n. 8]). Rom 1942.
BRÜHL, L’itinerario C. BRÜHL, L’itinerario italiano dell’imperatore: 1220-1250, in: P. TOU-
BERT/A. PARAVICINI BAGLIANI (ed.), Federico II e la città italiana. Palermo
IX
Bibliographie
1994, 34-47.
BURNETT, Master Theo- Ch. BURNETT, Master Theodore, Frederick II’s Philosopher, in: Federico II e
dore le nuove culture, 225-285.
BURR, Antichrist D. BURR, The Antichrist and the Jews in Four Thirteenth-Century Apocalypse
Commentaries, in: MCMICHAEL/MYERS, Friars and Jews, 23-38.
CAMERON, Disputations A. CAMERON, Disputations, Polemical Literature and the Formation of Opi-
nion in Early Byzantine Literature, in: G. J. REINIK/ VANSTIPHOUT (eds.),
Dispute Poems and Dialogues in the Ancient and Medieval Near East (OLA,
42) Leuven 1991, 91-108.
CAMERON, Jews A. CAMERON, Byzatium and Jews. Some recent work on Early Byzantine Li-
terature, in: BMGS 20 (1996), 249-274.
CANART, Le livre grec P. CANART, Le livre grec en Italie méridionale sous les règnes normand et
souabe : aspects matériels et sociaux, in: Scrittura e civiltà 2 (1978), 103-
162.
CARILE, Per una storia A. CARILE, Per una storia dell’Impero Latino di Costantinopoli (1204-1261).
2da ed. (Il monod medievale, 2). Bologna 1978.
CASSONI, Scritti M. CASSONI, O. Cist., Scritti di storia greco-salentina, in: Archivio Storico
Pugliese 4 (1993) 213-224.
CAVALLO, La cultura G. CAVALLO, La cultura italo-greca nella produzione libraria, in: DERS. (ed.)
I Bizantini in Italia (Antica madre, 5). Milano 1982, 497-612.
CEZZI, Il metodo F. CEZZI, Il metodo teologico nel dialogo ecumenico. Uno studio su Nicola
d’Otranto, abbate italo-greco del sec. XIII. Roma 1975 (inhaltsgleich mit der
1973 ebenfalls in Rom publizierten Dissertationschrift).
CEZZI, Il monastero F. CEZZI, Il monastero di San Nicola di Casole, in: Studi di storia e cultura
salentina 4 (1978), 33-69.
CEZZI, Note F. CEZZI, Note di storia e cultura salentina (Pubblic. della Sezione di Maglie
e Otranto della Società di Storia Patria per la Puglia, 6). Galatina 1993.
CEZZI, Otranto F. CEZZI, Otranto dai Bizantini ai Normanni, in: Studi di Storia e Cultura Sa-
lentina = Pubblicazioni della Sezione di Maglie della Società di Storia Patria
per la Puglia 4. Maglie 1978, 33-69.
CHALANDON, L’histoire F. CHALANDON, L’histoire de la domination normande en Italie et en Sicilie.
I-II. Paris 1907.
CHARANIS, On the question P. CHARANIS, On the question of the hellenization of Sicily and Southern Italy
during the Middle Ages, in: AHR 52 (1946), 74-86.
CHAZAN, Daggers of Faith R. CHAZAN, Daggers of Faith. Thirteenth-Century Christian Missionizing
and the Jewish Response. Berkely/Los Angeles/London 1989.
CHAZAN, Daniel R. CHAZAN, Daniel 9:24-27: Exegesis and Polemics, in: LIMOR/STROUMSA,
143-159.
CHAZAN, Medieval Stereo- R. CHAZAN, Medieval Stereotypes and Modern Antisemitism. Berkely/Los
types Angeles/London 1987.
CHAZAN, Mélange R. CHAZAN, A Medieval Hebrew Polemical Mélange, in: Hebrew Union Col-
lege Annual 51 (1980), 89-110.
CHRONZ, Nikolaos M. CHRONZ, Der Beitrag des Nikolaos von Otranto (Nektarios von Casole)
zur Vermittlung zwischen den Kulturwelten des 13. Jahrhunderts, in: J. A.
AERTSEN/A. SPEER (Hrgg.), Geistesleben im 13. Jahrhundert (Miscell. Medi-
X