Denture Acrylics Polishers PDF
Preview Denture Acrylics Polishers
Drendel + Zweiling DIAMANT GmbH Schürenbreder Weg 27 Drendel + Zweiling 32689 Kalletal · Germany DIAMANT GmbH fon: +49 (0) 5264 6579280 fax: +49 (0) 5264 6579284 [email protected] www.drendel.com V0 many · 02/17/418385 Ger Z · D+ © All rights of distribution, also by photocopy, reprint Alle Rechte der Verbreitung, auch durch fotot ech nische (also in the form of extracts) or storing and recovery in Wiedergabe, Nachdruck (auch auszugsweise) oder any kind of data processing device are reserved and Einspeicherung und Rückg ewinnung in Datenv erarbei require our written approval. tungsa nlagen aller Art sind vorbehalten und bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung. Colours and products subject to alterations. Produkt und Farbänderungen sowie Druckf ehler Printing errors excepted. vorbehalten. As at January 2019 Stand: Januar 2019 © D+Z · Germany · 01/19/418385V1 DRENDEL + ZWEILING DRENDEL + ZWEILING The pioneer in preparation technique Pionier der Präparations technik The company was founded in Berlin on Das Unternehmen wurde am 1. August 1920 August 1st, 1920 by Wilhelm Hugo Drendel von Wilhelm Hugo Drendel und Fritz Zweiling and Fritz Zweiling. in Berlin gegründet. During the first years, Drendel + Zweiling Zunächst beschäftigte man sich mit der focused on the production and distribution Herstellung und dem Vertrieb von Dental of special dental instruments. spezialitäten. However, it was not long before the compa- Doch schon bald wurde mit der Forschung ny started intense research into the produc- für die Fertigung von Diamantinstrumenten tion of diamond instruments. und Werkzeugen begonnen. Im Jahre 1932 waren die ständigen With the invention of the galvanic coating Bemühungen um Verbesserungen von Erfolg process in 1932, Drendel + Zweiling’s con- gekrönt, das galvanische Diamantierungs stant strive for improvement was crowned verfahren war erfunden. with success. Drendel + Zweiling became a pioneer in the production of advanced Drendel + Zweiling wurde damit zum dental diamond instruments. Wegbereiter der modernen Diamantinstru mente für die Zahnheilkunde. Further milestones in the development of Weitere Meilensteine in der Entwicklung dentistry: der Zahnheilkunde: • FG programme INTERNATIONAL • FGProgramm INTERNATIONAL. Drendel + Zweiling has always been cus- Drendel + Zweiling hat sich schon immer an tomer orientated and therefore constantly den Kundenwünschen orientiert und deshalb extended their range for the dental practice das Angebot für Praxis und Labor erweitert and laboratory. und stets angepasst. Today, the instrument range includes the Ab sofort umfasst das Liefersortiment following products: folgende Produktbereiche: • diamond instruments and discs • Diamantinstrumente und scheiben • tungsten carbide burs and finishers • Hartmetallbohrer • surgical instruments • Finierer • endodontic instruments • Chirurgische Instrumente • polishers • Endodontieinstrumente • instrument sets • Polierer • bur blocks • Sätze • diamond coated forceps • Diamantierte Extraktionszangen • instruments for ENT and neurosurgery • Instrumente für HNO und Neurochirurgie Icons and Diamond grit sizes | Pictogramme und Diamant-Körnungen ISO No. ISO-Nummer Cavity preparation Kavitätenpräparation Lot number – for traceability of the rOersdpeerc Ntiove. production batch LBoetsntuemllnmumerm –e errmöglicht die Rück- Crown preparation Root canal preparation verfolgbarkeit der entsprechenden Kronenpräparation Wurzelkanalaufbereitung Produktionscharge ISO No. ISO-Nummer Working on fillings Crown and bridge technique Speed recommendation Füllungsbearbeitung Kronen-/Brückentechnik Drehzahlempfehlung opt. Lot number – for traceability of the respective production batch Lotnummer – ermöglicht die Rück- verfolgbarkeit der entsprechenden Crown cutting Acrylic technique Maximum permissible speed Produktionscharge Kronentrennen Kunststofftechnik max. maximal zulässige Drehzahl Various types of crown preparation Varianten deSr Kperoende rnepcroämpamraetniodnation Removal of old fillings Model fabrication Drehzahlempfehlung Ausbohren alter Füllungen Modellherstellung opt. Maximum permissible speed RWouorzt eplglalnätintugng MMooddeelll gcuassstitnegc htencikhnique max. maximal zulässige Drehzahl Various types of crown preparation Varianten der Kronenpräparation Milling technique Bevel cut (milling) Feinwerktechnik Fasenschliff Angle Diamond interspersed Winkel Diamantkorn durchsetzt Prophylaxis Gnatho-orthopaedics Prophylaxe KFO Oral surgery cutting tip Kieferchirurgie schneidende Spitze Diamond grit sizes · Diamant-Körnungen Non cutting tip Safety chamfer nicht schneidende Spitze Sicherheitsfase U = ultra-fine · ultrafein » 10 µm C = extra-fine · extrafein » 25 µm = for single-use only* Packing unit F = fine · fein 46 µm nur zum Einmalgebrauch* Verpackungseinheit » – = medium · mittel 105–120 µm * » Number of blades for carbide finishers · Schneidenzahl Hartmetallfinierer G = coarse · grob 126–150 µm * » UF= ultra-fine · ultrafein 30 blades · Schneiden SG = super-coarse · supergrob 180 µm * )* With some instruments the grit size may deviate F = fine · fein 16/20 blades · Schneiden from the specified value in relation to their shape and size. - = normal · normal 8/12 blades · Schneiden Die Korngröße kann in Ab hängigkeit von Instrumen- tenform und -größe bei einzelnen Instrumenten vom * The reuse of these products carries a risk of infection. A safe, risk-free genannten Wert abweichen. use can therefore not be guaranteed. * Eine gefahrlose Anwendung kann bei erneuter Ver wendung dieser Produkte nicht gewährleistet werden, da ein Infektionsrisiko besteht und/oder die Sicherheit der Produkte nicht weiter gegeben ist. Contents | Inhalt 4 - 5 General information 4 - 5 Allgemeine Hinweise 66 OOvveerrvviieeww DDiiaammoonndd 66 ÜÜbbeerrssiicchhtt DDiiaammaanntt 77 -- 2277 DDiiaammoonndd IInnssttrruummeennttss 77 -- 2277 DDiiaammaannttiinnssttrruummeennttee 2288 SSiinntteerreedd DDiiaammoonnddss 2288 SSiinntteerr--DDiiaammaannttsscchhlleeiiffeerr 2 299 -- 3322 DDiiaammoonndd DDiissccss 2 299 -- 3322 DDiiaammaannttsscchheeiibbeenn 33 Overview Tungsten Carbide 33 Übersicht Hartmetall 33 Overview Tungsten Carbide 33 Übersicht Hartmetall 34 - 37 Burs 34 - 37 Bohrer 34 - 36 Burs 34 - 36 Bohrer 38 - 40 Crown Cutters 38 - 40 Kronentrenner 37 - 38 Crown Cutters 37 - 38 Kronentrenner 40 - 41 Amalgam / Adhesive Remover 40 - 41 Amalgam- / Klebstoffentferner 38 Amalgam / Adhesive Remover 38 Amalgam- / Klebstoffentferner 42 - 45 Finishing Instruments 42 - 45 Finierer 39 - 43 Finishing Instruments 39 - 43 Finierer 46 Instruments for intra-oral work on titanium 46 Instrumente zur intraoralen Titanbearbeitung 44 - 45 Instruments for intra-oral work on titanium 44 - 45 Instrumente zur intraoralen Titanbearbeitung 47 Surgical Instruments 47 Chirurgische Instrumente 46 - 47 Surgical Instruments 46 - 47 Chirurgische Instrumente 48 Bone Cutters 48 Knochenfräser 48 Bone Cutters 48 Knochenfräser 49 - 63 Cutters 49 - 63 Fräser 49 - 62 Cutters 49 - 62 Fräser 64 - 65 Milling technique 64 - 65 Frästechnik 63 - 64 Milling technique 63 - 64 Frästechnik 66 - 67 Endodontia 66 - 67 Endodontie 65 Endodontia 65 Endodontie 68 Diamond -Grinder / Separatind Discs 68 Diamant-Schleifer / Trennscheiben 66 Diamond -Grinder / Separatind Discs 66 Diamant-Schleifer / Trennscheiben 69 Overview Polishers 69 Übersicht Polierer 70 - 72 2-step ZrO polishing system 70 - 72 2-stufiges ZrO Poliersystem 67 Overview P2olishers 67 Übersicht Polie2rer 73 - 74 3-step ceramic polishing system 73 - 74 3-stufiges Keramik Poliersystem 68 Composite Polishing System 68 Composite Polishing System 75 Eco ceramic polishers 75 Eco Keramikpolierer 69 - 78 Polishers 69 - 78 Polierer 76 - 77 Composite Polishers 76 - 77 Compositepolierer 79 Brushes 79 Bürsten 78 - 82 Other polishers 78 - 82 Sonstige Polierer 80 Mandrels 80 Träger 83 Brushes 83 Bürsten 84 Mandrels 84 Träger 81 - 84 Instrument Sets 81 - 84 Sätze 85 - 86 Diamond Forceps 85 - 86 Diamantierte Extraktionszangen 8 885 -- 8899 DInisstirnufemcetinntg S, eCtlseaning 8 885 -- 8899 DSäetszienfektion, Reinigung 90 - 91 aDniadm Sotnedril iFzoartcioenps 90 - 91 uDniadm Satnetriielirstaet iEoxntraktionszangen 9 9 02 -- 9934 sSInaasffteertutyyc rtPeiorcenocsma fumotrie ounnsdsea atinodns 99 02 -- 9934 SSGiieccbhhreearruhhceehiittsss-hh iiunnnwwdee iissee zur 95 - 97 fInodr ethxe / UNsoet eosf Dental 95 - 97 AInndwexe n/ dNuontgiz evonn rotierenden Rotary Instruments Dentalinstrumenten 94 - 96 Index / Notes 94 - 96 Index / Notizen PPlleeaassee nnoottee tthhaatt tthhee vvaarriioouuss iinnssttrruummeennttss wwiitthhiinn eeaacchh pprroodduucctt ggrroouupp ((ee..gg.. ddiiaammoonnddss oorr ttuunnggsstteenn ccaarrbbiiddee)) aarree ssoorrtteedd bbyy tthheeiirr rreeffeerreennccee nnuummbbeerr,, ii..ee.. 336688,, 336688AA,, 336699,, eettcc.. iinn aasscceennddiinngg oorrddeerr.. EExxcceeppttiioonn:: ppoolliisshheerrss aarree ssoorrtteedd bbyy tthheeiirr ffiieelldd ooff aapppplliiccaattiioonn,, ee..gg.. ppoolliisshheerrss ffoorr cceerraammiiccss.. BBiittttee bbeeaacchhtteenn SSiiee,, ddaassss ddiiee IInnssttrruummeennttee iinnnneerrhhaallbb jjeeddeerr PPrroodduukkttggrruuppppee ((zz..BB.. DDiiaammaanntt-- ooddeerr HHaarrttmmeettaalllliinnssttrruummeennttee)) aauuffsstteeiiggeenndd nnaacchh RReeffeerreennzznnuummmmeerr ssoorrttiieerrtt ssiinndd,, dd..hh.. 336688,, 336688AA,, 336699,, eettcc.. AAuussnnaahhmmee:: lleeddiigglliicchh ddiiee PPoolliieerreerr ssiinndd nnaacchh iihhrreemm AAnnwweenndduunnggssggeebbiieett ssoorrttiieerrtt,, zz.. BB.. PPoolileierreerr ffüürr ddieie KKeerraammikikbbeeaarrbbeeitituunngg.. General information | Allgemeine Hinweise Table structure/Ordering options | Tabellenstruktur/Bestellmöglichkeiten Instrument Instrument/Werkzeug Line drawings 1:1 Strichzeichnungen 1:1 Enlarged representation Vergrößerte The line drawings show Die Strichzeichnungen of the head portion. Darstellung des the actual size of the geben zusätzlich Kopfbereiches. individual instruments. Orientierung über die Originalgröße der jeweiligen Instrumente und Werkzeuge. L Colour coding Farbmarkierung 835 + REF number + REF-Bestellnummer The colour coding Die Farbmarkierung Dimensions/designations Maße/Bezeichnungen indicates the grit size gibt jeweils Auskunft Lmm 3,0 4,0 4,0 The designations, Die Bezeichnungen, or type of toothing. über die Körnungs 835 medium · mittel numbers, sizes and Numerierungen, größe bzw. die Ver 806.104.107.524… 010 production dimensions Größenangaben und zahnung. 806.204.107.524… 009 010 012 mainly correspond to Fertigungs maße 806.314.107.524… 009 010 012 the currently applicable entsprechen über 835F fine · fein ISO and DIN standards. wiegend den zur Zeit Shank type ISO 6360 Schaftart ISO 6360 806.314.107.514… 010 gültigen ISO und Attention: With extra- Achtung: Bei Instru L = length DINNormen. long head and/or neck menten mit über of working part the overall length will langer Kopf und/oder L = Länge des change! Halsform verändert Arbeitsteiles sich die Gesamtlänge! How to order? | Wie bestelle ich? You can either Sie können die REF order number use the REF order Bestellung Ihres Please specify the REF order number number or the ISO ge wünschten + shank type number numbering system Instrumentariums + the respective size. when placing an mit Hilfe der REF order. Bestell nummer REF-Bestellnummer oder des ISO Notieren Sie bitte die REFBestellnummer Nummern systems + Schaftartnummer vornehmen. + die jeweilige Größenangabe. Sample Order | Bestellbeispiel Order by REF No. | Bestellung nach REF Nr. 835 Medium Grain Mittlere Körnung 835 + .314. + 010 835F Fine Grain Feine Körnung 835F + .314. + 010 Numbering system | Nummernsystem ISO 6360 C Some features of rotary Verschiedene Bereiche instruments are already der rotie ren den Instrumente internationally standardized. sind interna tional bereits For example, coupling genormt. Hierzu gehören E dimensions, shank diameter die An schluss maße mit and shank type (ISO 1797) as Schaft durch messer und well as the sizes (ISO 2157). Schaft art (ISO 1797) und die 806.314.107.514.010 A D B The international harmonization Größen angaben (ISO 2157). of instrument designations Die inter nationale Vereinheit is guaranteed by the ISO lichung der Instrumenten be numbering system. zeich nun gen wird durch das ISONummern system sicher A B C D E gestellt. The ISO order number consists Material Shank and overall length Shape and design Nominal size ISO 2157 of a certain number code of the working part • FG • cylindrical, • Largest diameter of indicating specific instrument- Die ISOBestellnummer • Diamond, • 19 mm round edges the working part related data for clear besteht aus einem festen galvanic metal bond coupling dimensions • fine grit, hard bond (1/10 mm) identification. Nummerncode, der Aus kunft according to ISO 1797 gibt über bestimmte instru Werkstoff Schaft und Gesamtlänge Form und Ausführung Nenngröße ISO 2157 men ten und werkzeug des Arbeitsteils • FG • zylindrisch, Ecken rund • größter Durchmesser be zo gene Daten, die eine eindeutige Identifi zie rung • Diamant, • 19 mm • feine Körnung, des Arbeitsteils (1/10 mm) galvanische Anschlussmaße harte Bindung ermöglichen. Metallbindung nach ISO 1797 4 General information | Allgemeine Hinweise Shank type | Schaftarten ISO 6360 · ISO 1797 16 mm 313 · FG short 313 · FG kurz Ø 1,60 mm 19 mm 314 · FG (Friction Grip) 313 · FG Ø 1,60 mm 21 mm 315 · FG long 315 · FG lang Ø 1,60 mm 25 mm 316 · FG extra-long 315 · FG extra lang Ø 1,60 mm 22 mm 204 · Right-angle 204 · Winkelstück Ø 2,35 mm 26 mm 205 · Right-angle long 205 · Winkelstück lang Ø 2,35 mm 34 mm 206 · Right-angle extra-long 206 · Winkelstück extra lang Ø 2,35 mm 103 · Handpiece short (HPS) 315 · Handstück kurz Ø 2,35 mm 44,5 mm 104 · Handpiece 104 · Handstück Ø 2,35 mm 105 · Handpiece long (HPL) 315 · Handstück lang Ø 2,35 mm 5 Diamond · Overview | Diamant · Übersicht Preparation instruments | Präparationsinstrumente Bud Round Lenticular Cylinder pointed Flame Knospe 7 Rund 8 Linse 10 Zylinder spitz 17 Flamme 15 Egg Inverted cone Onion-shaped Cylinder, end-cutting only Needle-shaped Ei 7 Umgekehrter Kegel 8 Zwiebelform 10 Zylinder, Stirn schneidend 11 Nadelform 15, 17, 18 Cylinder, end-cutting only Special Double cone Concave Spezialform 7 Doppelkegel 9 Konkav 10 Cylinder, end-cutting onlyTapered Torpedo Konisch 12–13 Torpedo 16 Grenade Diabolo Pear Granate 7, 18 Diabolo 9 Birne 9, 10 Tapered round Torpedo tapered Konisch rund 13–14, 18 Torpedo, konisch 16 Interdental Cylinder Interdental 7 Zylinder 10–11 Wheel Tapered, Palatinal Reifen 9, 18 ellipse-shaped grinding instruments Konisch, Ellipse 13, 15 Palatinalschleifer 18 Cylinder round Zylinder rund 11, 17 Groove Pointed grinding instruments Spitz 14, 18 Rillenschleifer 9 Diamond Instruments FG short Micropreparation Diamond tools for laboratory application Diamantinstrumente FG kurz Mikropräparation Diamantwerkzeuge für das Dentallabor 19 23 26 - 27 ZD Diamond abrasives InteC Instruments Sintered Diamonds ZD Diamond abrasives InteC Instrumente Sinter-Diamantschleifer 20 24 28 Titanium Nitride (TiN) Coated Instruments Diamond Finishing Strips Diamond Discs TiN Instrumente Diamantstreifen Diamantscheiben B B B B B B 21 - 22 25 Please note that the various instruments within each product group (e.g., diamond burs, Intec or sintered diamonds) are sorted by their reference number in ascending order. Bitte beachten Sie, dass die Instrumente innerhalb jeder Produktgruppe 29 - 32 (z.B. Diamantschleifer, IntecDiamanten oder Sinterdiamanten) aufsteigend nach Referenznummer sortiert sind. 6 Diamond Instruments | Diamantinstrumente L L L 368 368A 369 Lmm 3,5 3,5 4,5 5,0 5,0 Lmm 3,5 3,5 Lmm 5,5 368 368A 369 806.204.257.524… 023 806.314.254.524… 016 018 806.314.263.524… 025 806.314.257.524… 016 018 021 023 368AG 025 = max. 160000 min–1 368SG 806.314.254.534… 016 806.314.257.544… 023 368AF 368G 806.314.254.514… 016 806.314.257.534… 016 021 023 368AC 368F 806.314.254.504… 016 806.204.257.514… 023 368AU 806.314.257.514… 016 018 021 023 806.314.254.494… 016 368C 806.204.257.504… 025 806.314.257.504… 016 018 021 023 021–025 = max. 300000 min–1 Occlu-Former L L L 369A 379 379 B Lmm 5,0 5,0 Lmm 2,8 2,8 3,4 3,4 4,2 4,2 Lmm 4,3 369A 379 379 B 806.314.506.524… 018 023 806.314.277.524… 014 018 023 806.314.277.524… 020 369AG 379SG 020 = max. 300000 min–1 806.314.506.534… 023 806.314.277.544… 023 369AF 379G 806.314.506.514… 018 806.314.277.534… 023 023 = max. 300000 min–1 379F 806.204.277.514… 023 806.314.277.514… 012 016 018 021 023 379C 806.314.277.504… 016 018 023 021 = max. 300000 min–1 023 = max. 300000 min–1 L L 390 392 Lmm 3,5 Lmm 5,0 5,0 390 392 806.314.274.524… 016 806.314.465.524… 016 390F 392F 806.314.274.514… 016 806.314.465.514… 016 390C 392C 806.314.274.504… 016 806.314.465.504… 014 U = ISO 494 White ring · weißer Ring ultra-fine · ultrafein 10µm – = ISO 524 without ring · ohne Ring medium · mittel 105–120µm C = ISO 504 Yellow ring · gelber Ring extra-fine · extrafein 25µm G = ISO 534 Green ring · grüner Ring coarse · grob 126–150µm F = ISO 514 Red ring · roter Ring fine · fein 46µm SG = ISO 544 Black ring · schwarzer Ring super-coarse · supergrob 180µm 77 Diamond Instruments | Diamantinstrumente 801 801L 801 801L 806.104.001.524… 008 010 012 014 016 018 021 023 027 033 806.314.697.524… 016 806.204.001.524… 009 010 012 014 016 018 021 023 027 033 801LSG 806.314.001.524… 007 008 009 010 012 014 016 018 021 023 029 033 035 806.314.697.544… 016 801G 801LG 806.314.001.534… 009 010 012 014 016 018 021 023 029 806.314.697.534… 016 021 801F 016 = max. 300000 min–1 806.204.001.514… 018 023 033 021 = max. 300000 min–1 806.314.001.514… 014 018 021 023 029 033 035 801C 806.204.001.504… 023 806.314.001.504… 012 014 016 018 023 029 023 = max. 300000 min–1 033 = max. 120000 min–1 029 = max. 140000 min–1 035 = max. 120000 min–1 L 802 806 018 Lmm 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 4,0 Lmm 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 802 806 806.314.002.524… 009 010 012 014 016 018 023 806.314.019.524… 009 010 012 014 016 018 802 G 806G 806.314.002.534… 010 012 014 806.314.019.534… 010 012 014 016 023 = max. 300000 min–1 L L 805 807 027 Lmm 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 2,3 2,5 2,5 2,5 3,0 Lmm 3,5 3,5 4,0 5,0 6,0 805 807 806.104.010.524… 012 014 016 018 021 025 027 806.104.225.524… 018 025 806.204.010.524… 012 806.314.225.524… 012 014 016 018 806.314.010.524… 009 010 012 014 016 018 023 807G 805G 806.314.225.534… 014 016 806.314.010.534… 010 012 014 016 018 805F 806.314.010.514… 014 025 = max. 160000 min–1 U = ISO 494 White ring · weißer Ring ultra-fine · ultrafein 10µm – = ISO 524 without ring · ohne Ring medium · mittel 105–120µm C = ISO 504 Yellow ring · gelber Ring extra-fine · extrafein 25µm G = ISO 534 Green ring · grüner Ring coarse · grob 126–150µm F = ISO 514 Red ring · roter Ring fine · fein 46µm SG = ISO 544 Black ring · schwarzer Ring super-coarse · supergrob 180µm 88
Description:The list of books you might like
