Den Braun – Izgubljeni simbol

434 Pages·2009·3.1 MB·Croatian

DEN BRAUN

IZGUBLjENI
SIMBOL

S ENGLESKOG PREVELI

RADMILA B. I
(cid:138)EVIˆ
ALjO MOLNAR
(cid:138)A

Solaris
Novi Sad, 2009.
Za Blajd
IZJAVA ZAHVALNOSTI

Moja najdublja zahvalnost pripada trojici prijatelja koji su mi pru(cid:158)ili
ogromno zadovoljstvo da sa njima sara(cid:240)ujem: mom izdavaŁu D(cid:158)ejsonu Kofmanu,
mom agentu Hajde Leng i mom savetniku Majklu Radelu. Pored toga, (cid:158)eleo bih
da izrazim posebno veliku zahvalnost izdavaŁkoj kuªi Dabldej, svim ostalim
izdavaŁima koji objavljuju moju knjigu (cid:154)irom sveta i, naravno, mojim
Łitaocima.
Ovaj roman ne bi mogao biti napisan bez velikodu(cid:154)ne pomoªi brojnih
pojedinaca koji su sa mnom podelili svoju struŁnost i svoje znanje. Svima
njima upuªujem duboko uva(cid:158)avanje.
IZGUBLjENI
SIMBOL
U SVETU, A NE BITI SVESTAN NjEGOVOG
(cid:142)IVETI
ZNA , ISTO JE
¨ENjA
I HODATI PO OGROMNOJ BIBLIOTECI, A NE
(cid:138)TO
PIPNUTI NI
JEDNU JEDINU KNjIGU.

TAJNI NAUK SVIH VREMENA
:
¨INjENICE

Godine 1991. jedan dokument zakljuŁan je u sefu direktora CIA. Dokument
se jo(cid:154) uvek tamo nalazi. Njegov tajanstveni tekst ukljuŁuje i podatke o jednoj
kapiji iz drevnih vremena i jednoj nepoznatoj podzemnoj prostoriji.
Dokument tako(cid:240)e sadr(cid:158)i i izreku (cid:132)Tamo negde je zakopano(cid:147).
Sve organizacije pomenute u ovom romanu postoje, ukljuŁujuªi: Slobodne
zidare, Nevidljivi kolegijum, Kancelariju za bezbednost, CPSM i Institut
za noetiŁke nauke.
Svi obredi, nauŁna i umetniŁka dela i spomenici pomenuti u romanu,
stvarni su.
 8 
PROLOG

Zdanje Hrama
20.33
Tajna je u tome kako umreti.
Od najranijih vremena, tajna je oduvek bila u tome kako umreti.
TridesetŁetvorogodi(cid:154)nji inicijant zurio je u ljudsku lobanju u svojoj
(cid:154)aci. Lobanja je bila (cid:154)uplja i, poput Łinije, napunjena vinom boje krvi.
Popij, reŁe samom sebi. Nema razloga da se boji(cid:154).
U skladu sa obiŁajem, svoje putovanje je zapoŁeo odeven u ritualnu odoru
koju su u srednjem veku oblaŁili jereticima kad su ih vodili na ve(cid:154)ala:
razdrljena (cid:154)iroka ko(cid:154)ulja otkrivala mu je grudi, leva nogavica bila je
zavrnuta do kolena, a desni rukav do lakta. Oko vrata mu je visila omŁa od
debelog konopca (cid:150) (cid:132)u(cid:158)e za vuŁu(cid:147), kako su ga nazivala braªa. Me(cid:240)utim, veŁeras
je, ba(cid:154) kao i prisutna braªa, bio odeven kao majstor.
Okupljena braªa, stojeªi u krugu oko njega, bila su okiªena svim masonskim
atributima: keceljama od jagnjeªe ko(cid:158)e, lentama i belim rukavicama. Oko
vrata visile su im ritualne ogrlice od dragog kamenja koje se na prigu(cid:154)enom
svetlu (cid:158)arilo kao avetinjske oŁi. Mnogi od njih zauzimali su moªne polo(cid:158)aje
u svetovnom (cid:158)ivotu, ali inicijant je znao da njihov dru(cid:154)tveni polo(cid:158)aj me(cid:240)u
ovim zidovima ne predstavlja ni(cid:154)ta. Ovde su svi ljudi jednaki, braªa koja su
se zaklela da ªe se dr(cid:158)ati svojih tajanstvenih spona.
Dok je posmatrao ovaj impresivan skup ljudi koji su ulivali
strahopo(cid:154)tovanje, inicijant se pitao ko bi u spoljnjem svetu ikada pomislio
da bi se svi oni mogli okupiti na jednom mestu(cid:133) i to ba(cid:154) ovakvom.
Prostorija je podseªala na neko svetili(cid:154)te iz drevnih vremena.
A istina je, zapravo, bila jo(cid:154) neverovatnija.
Udaljen sam samo jedan blok od Bele kuªe.
Ovo veliŁanstveno zdanje, sme(cid:154)teno na broju 1733, (cid:138)esnaeste
severaozapadne ulice u Va(cid:154)ingtonu,1bilo je replika jednog
prethri(cid:154)ªanskog hrama (cid:150) Hrama kralja Mauzola2 (cid:150) prvobitnog mauzoleja(cid:133)
mesta na koja vas odnose posle smrti. Ispred glavnog ulaza dve sfinge te(cid:154)ke
po sedamnaest tona Łuvale su prilaz bronzanim vratima. Unutra(cid:154)njost zdanja
sastojala se od rasko(cid:154)nog lavirinta ritualnih odaja, holova, zapeŁaªenih
grobnica, biblioteka, pa Łak i (cid:154)upljeg zida u kome su se nalazili ostaci dva
ljudska tela. Inicijantu je bilo reŁeno da svaka odaja u ovoj gra(cid:240)evini Łuva
po neku tajnu, a on sam znao je da ni u jednoj nije bilo veªe tajne do u ovoj
d(cid:158)inovskoj, u kojoj je on trenutno kleŁao, sa lobanjom u ispru(cid:158)enim
dlanovima.
Dvorana Hrama.
Ova prostorija bila je savr(cid:154)eno kvadratnog oblika. Delovala je kao
ogromna peªina. Tavanica, na visini od preko trideset metara, poduprta

1 Ulice u Va(cid:154)ingtonu oznaŁene su kombinacijom brojeva i strana sveta (prim. prev.)
2 Monumentalna grobnica koju je sebi i svojoj (cid:158)eni podigao karski kralj Mauzol u
Halikarnasu, Mala Azija, u IV v. pre n. e. (prim. prev.)

 9 