Del ejército nacional al ejército guerrillero

359 Pages·1995·9.683 MB·Spanish

by  Francisco Emilio Mena Sandoval

DEL EJERCITO NACIONAL
AL EJERCITO GUERRILLERO
El presente libro es muy significativo en la
historia de la producción intelectual sal­
vadoreña, no sólo por su forma singular,
sino por la trascendencia de su contenido.
Según su título, pareciera que es una
sucesión de anécdotas de la vida de un
Capitán, Francisco Emilio Mena Sandoval,
en donde se cuentan las virtudes y pi­
cardías del héroe, que por deshacer en­
tuertos cambia de uniforme. Sin embargo,
no es un anecdotario común; en el
desarrollo de los capítulos, se evidencia la
dimensión individual del personaje deter­
minada por la estructura de poder real en
El Salvador. He aquí su trascendencia.
Capitán Francisco Emilio Mana Sandoval Exigido por el dinamismo de las
contradicciones de la historia salvadoreña,
el Capitán Mena Sandoval se ve obligado a utilizar una estructura expositiva
no lineal sino retrospectiva, en donde se da un vaivén continuo entre el
presente y el pasado, con un lenguaje sencillo y denso al mismo tiempo;
pero entendióle por cualquier lector.
Este contenido trascendente, manifiesto en una forma muy singular,
aprehende la verdadera significación del devenir de la historia salvadoreña
de los últimos quince años: el poder político de la Fuerza Armada, que la con­
vierte en una casta privilegiada, cuya génesis se encuentra no sólo en su
alianza histórica con la oligarquía, a la cual defiende con "honor y discipli­
na", sino también por los estrechos vínculos con el Gobierno norteameri­
cano, el que le enseña a torturar al pueblo y a preparar fraudes electorales; la
legitimidad de la lucha revolucionaria, que está umbilicalmente unida con
las entrañas del pueblo salvadoreño y que representa sus intereses y
aspiraciones.
Allí transcurre la biografía del Capitán Mena Sandoval, entre las filas de
un ejército nacional, cuya estructura viciada y arbitraria quiso anularlo y
frustrar sus metas, a través de una metodología bestial, y las filas de un
ejército popular, que educa políticamente a sus soldados para que actúen no
sólo efectiva sino conden te mente.
Capitán Francisco Emilio Mena Sandoval
DEL EJÉRCITO NACIONAL
AL EJÉRCITO GUERRILLERO
EDICIONES
AreoM s
ONVa SIHl 3AOIN3U ION 00
-i-SQi JQi aiaisuodsaj
MUYO 31995
_. J
Indice
Prólogo ...................................................:......................................... 7
Preámbulo
Del ejército nacional al ejército guerrillero....................................... 11
Capítulo I
Mi primera batalla.................................................................................. 21
Capítulo II
El cadete contra el presidente —duelo en la madrugada— ............. 31
Capítulo III
La Escuela Militar.................................................................................. 41
Capítulo IV
LaTandona.............................................................................................. 59
Capítulo V
"Por méritos de guerra”......................................................................... 67
Capítulo VI
Militares apolíticos................................................................................. 75
Capítulo VII
Consecuencias del fracaso del golpe militar progresista................. 95
Capítulo VIII
"Show" de Molina, corrupción y fraude............................................. 103
Capítulo IX
El precio de la servidumbre.................................................................. 115
Capítulo X
Un golpe con la CIA.............................................................................. 123
Capítulo XI
En el corazón de la corrupción y los escuadrones de la muerte..... 131
Capítulo XII
Capitán de la Guardia Nacional........................................................... 139
Capítulo XIII
Dentras de un escritorio del Estado Mayor....................................... 157
5
Capítulo XIV
La juventud miltiar se organiza........................................................... 167
Capítulo XV
El golpe que pudo evitar la guerra....................................................... 175
Capítulo XVI
Quiebra histórica.................................................................................... 187
Capítulo XVn
Día D; ofensiva del pueblo................................................................... 209
Capítulo XVIII
Cutuma y Camones; enseñanza de una derrota............................... 219
Capítulo XIX
Pacto de convergencia juventud militar-FMLN................................ 233
Capítulo XX
Llegada al frente: reencuentro con el pueblo.................................... 245
Capítulo XXI
Militares y guerrilleros.......................................................................... 259
Capítulo XXII
En el pozo..................................................... 273
Capítulo XXIII
22 días de Morazán................................................................................. 283
Capítulo XXIV
Salida y regreso al frente....................................................................... 289
Capítulo XXV
Operación Pedrero.................................................................................. 307
Capítulo XXVI
El coronel Castillo.................................................................................. 321
Capítulo XXVn
"La escuela revolucionaria".................................................................. 333
Capítulo XXVm
Los hermanos de Seda........................................................................... 343
Capítulo XXIX
Hacia la victoria...................................................................................... 351
Epílogo
Una batalla decisiva................................................................................ 357
6
Prólogo
Prologar este libro, dar una visión panorámica de su contenido
y de su forma, es hablar de la misma realidad salvadoreña, pues
cabalmente en él se recogen las variable esenciales y manifes­
taciones de la historia política salvadoreña en las últimas dos dé­
cadas. Esto es lo que le da un carácter trascendente y lo convierte
en libro de interés nacional.
Existen muchos textos que se refieren a la historia reciente de
nuestro país, pero del éjercito nacional al éjercito guerrillero va
más allá de la explicación racional del conflicto, en la medida que
el autor lo explícita a plenitud, a partir de la experiencia vivida.
Las reflexiones, las descripciones y las narraciones de los hechos
tienen su fuente en su misma participación en ellos. Obviamente,
esto le da mayor credibilidad y colorido a su exposición.
Definitivamente, es un libro de historia muy especial, en cuyo
contenido no sólo se dice el cómo y el porqué de los aconteci­
mientos, sino también la interrelación que éstos guardan con el
proceso de la historia personal del Capitán Francisco Emilio Mena
Sandoval. Este tratamiento del contenido lo hace, además de un
libro de historia, una biografía.
En cuanto a su contenido histórico, este libo deja en evidencia
la verdadera naturaleza de la práctica de las Fuerzas Armadas sal­
vadoreñas. Este es uno de los tópicos fundamentales que trata el
Capitán Mena Sandoval. En este sentido devela la sobredeter­
minación de las fuerzas armadas en la vida nacional y niega la
muletilla propagandística que utilizan éstas para justificar sus ac­
ciones en contra del pueblo.
El texto abunda en ejemplos sobre la participación determi­
nante de la cúpula militar en la conducción política del país: la
7
sucesión tradicional de coroneles en la presidencia, la práctica del
fraude en todas las elecciones presidenciales, la alianza histórica
con la oligarquía, la sujección a las determinaciones políticas del
gobierno estadounidense hacia El Salvador, el desaparecimiento
y ejecución de líderes opositores al gobierno y el desangramiento
del pueblo salvadoreño.
El Capitán Mena Sandoval señala que la participación política
de las fuerzas armadas en la historia contemporánea de El Salva­
dor, a través de la imposición y el fraude, de la violación constan­
te a los derechos humanos, tiene una determinación fundamental:
la preservación de los intereses socio-económico-políticos de la
clase hegemónica local y la concreción de la política internacional
contencionista, distensionistas o neocontencionista del gobierno
norteamericano. Esto las ha llevado a desplegar una acción en
contra de los intereses de las mayorías populares y a obstaculizar
los proyectos políticos que han buscado la autodeterminación del
pueblo salvadoreño.
Por otra parte, la sujeción a la determinación política de los
EE.UU. en el país se logra a través de la participación directa e
indirecta del aparato propagandístico, que funciona por diversos
medios; la presencia de asesores militares norteamericanos, la
participación de la CIA en la conspiración y el espionaje y enor­
me ayuda económica para la institución militar.
Así discurren en el texto una infinidad de ejemplos que cons­
tatan el mundo de las fuerzas armadas salvadoreñas, en el contex-
- to nacional, en donde "¡el uniforme, las armas y el grado militar se
vuelven sinónimos de prepotencia, abuso de poder y privilegios!"
En esta trama transcurre la vida del capitán Mena Sandoval,
aquí cobran sentido las frases contempladas en su epílogo: "a mi
patria, a los militares salvadoreños, latinoamericanos y del mundo
entero les debía desde hace tiempo una explicación de porqué de
capitán me convertí en guerrillero". Y es que el autor de este libro
sufrió en carne propia las acciones de esa máquina de poder, en el
transcurso de su formación militar; el producto de esas acciones
en su propia vida y en la vida del pueblo salvadoreño lo llevaron a
comprender a plenitud para qué se hizo militar: para luchar junto
8
a su pueblo por su liberación y por la justicia social.
Su historia personal, entonces, es un cúmulo de experiencias,
ocurridas en el seno mismo de la estructura de poder militar. Fue
aquí donde observó y vivió las injusticias y los escarnios y las
implicaciones de ésta en fraudes electorales, en la planificación y
ejecución de planes en contra de líderes de las organizaciones po­
pulares y universitarios. Fue aquí donde empezó a sostener sus
batallas para desafiar a la arbitrariedad, para tratar de redefinir el
papel de las fuerzas armadas.
En el transcurso de su vida militar, pudo evidenciar desde
adentro, una serie de acontecimientos que rompieron el sueño de
ser militar honesto, pues observó el abismo que existe entre el dis­
curso político que manejaban los jefes de las fuerzas armadas y la
dimensión real de la práctica de éstas en contra de nuestro pueblo.
Las vivencias del Captán Mena Sandoval le sirvieron no sólo
para conocer la naturaleza corrupta de las fuerzas armadas, sino
cambiarla a favor del pueblo. Esto último pesa en todo el texto,
hay una reiteración constante de la proclama de la juventud mi­
litar de 1979. No faltaba más, este movimeinto de la juventud
militar tuvo la intención de reorientar el papel de la FF. AA., es
decir, sanear a la institución de la corrupción y de la aspiración
burguesa de los jefes, para conseguir una honestidad militar de
identificación con los pobres.
Sin embargo, este esfuerzo no sólo pudo darle un giro al fun­
cionamiento de la fuerza armada y una respuesta concreta a la
crisis sociopolítica existente.
Todas las experiencias señaladas en el transcurso del libro se
constituyen en el porqué de capitán se constituye en guerrillero.
Luego de hacer referencia a los momentos de confusión y de duda
que vivió en y durante la ofensiva final, en enero de 1981, ya
como parte del FMLN, narra sus vivencias de revolucionario: la
rutina en el frente, las operaciones trascendentales contra posicio­
nes enemigas, su aporte en la escuela revolucionaria "Comandante
Clelia" y el proceso de progresión militar del pueblo, durante los
diez años de guerra.
9
En la exposición de esta parte de su vida, se hace evidente la
satisfacción del capitán Mena Sandoval. No faltaba más, se siente
realizado, por que con el frente se encuentra unido al pueblo,
formando parte de una lucha justa, que busca la justicia social, y
construyendo la nueva sociedad, la unión y la finalidad popular lo
han hecho saberse un verdadero militar. Por ello dice "en la es­
cuela miltiar Capitán General Gerardo Barrios, me hice militar,
pero fue en la escuela revolucionaria en donde comprendí a ple­
nitud para qué me hice militar: para luchar junto a mi pueblo por
su liberación y por la justicia social".
En cuanto a la forma expositiva, este libro está escrito no en
una manera lineal, sino retrospectiva. Es decir, no hay una su­
cesión cronológica de los acontecimientos, sino que la narración
es un vaivén entre el pasado y el presente. Esta estructura narra­
tiva precisamente trata de aprender la interrelación de los fenó­
menos de la realidad histórica del país, y es que los hechos
históricos no son únicos y exclusivos de un determinado momento
del presente sus orígenes y desarrollo se remontan al pasado. De
allí que los temas abordados en este libro son reiterativos, se
repiten constantemente con la finalidad de aclarar otros temas, por
ejemplo se hace referencia a la tandona para determinar la exis­
tencia de la corrupción en el ejército, pero también se habla de
ella para explicitar su participación en el bloqueo del movimiento
militar de 1979, o para aclarar la alianza con la oligarquía y el
gobierno norteamericano.
El estilo es coloquial. A través de diálogo, de la anécdota, re­
coge la experiencia en el ejército nacional y en el ejército gue­
rrillero. Es un estilo fluido y sencillo, característica que lo hace un
texto para que lo entienda el pueblo.
En síntesis, se puede concluir que este libro por su contenido
es trascendente, por cuanto que aborda objetivamente los hechos
históricos recientes, por su forma, contundente, ya que con un len­
guaje claro y sencillo expresa aspectos complejos de la realidad
salvadoreña.
Los editores
10
Preámbulo
Del ejército nacional
al ejército guerrillero
Corría un día de 1977 en la Guardia Nacional. Al frente de una
oficina amplia, estaba un escritorio grande de caoba, pulido y pro­
tegido por un vidrio que caía sobre una colección de fotografías
entre las cuales se alcanzaba a ver una mujer desnuda. No era rara
la pornografía en los cuarteles; pero en este caso, se trataba de la
fotografía de una mujer prisionera desnuda en una de las bartoli­
nas de la sección II de la misma Guardia. También estaba sobre la
mesa un machete de mucho filo, producto del ingenio y laborio­
sidad de nuestros artesanos y finamente tallado, pero cuyo destino
y empleo en manos de Alvarenga, “El hombre del machete”, eran
inciertos. La Bandera Nacional descansaba en una asta brillante,
alineada al costado derecho del escritorio. En la pared izquierda,
relucía un lienzo rojo con la consigna “EL HONOR ES NUES­
TRA DIVISA” en letras negras. A la par, había un cuadro muy
característico, también con letras negras, sobre un fondo blanco,
que decía: “LO QUE AQUI SE OYE, LO QUE AQUI SE DICE,
LO QUE AQUI SE HACE, ...AQUI SE QUEDA”.
Tras el escritorio se hallaba el General Alvarenga, Director
General de la Guardia Nacional; ubicados en dos de las cuatro si­
llas a su frente, se veían el Mayor Roberto D’Aubuisson y el Cha­
to Castillo, Subteniente Jefe de la Sección II. Posteriormente otros
oficiales ocuparon las sillas restantes. Se desarrollaba una reunión
para revisar la información pendiente sobre la operación “DE
UNO EN UNO” o “EXPLORADOR I”, como D’Aubuisson la
llamaba.
11