deise maria antonio sabbag análise documental em textos narrativos de ficção

193 Pages·2013·5.16 MB·Portuguese

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA

“JÚLIO DE MESQUITA FILHO”

Faculdade de Filosofia e Ciências Campus de Marília
Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação

DEISE MARIA ANTONIO SABBAG

ANÁLISE DOCUMENTAL EM TEXTOS NARRATIVOS DE
FICÇÃO

Subsídios para o processo de análise

Marília
2013
1

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA

“JÚLIO DE MESQUITA FILHO”

Faculdade de Filosofia e Ciências Campus de Marília
Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação

DEISE MARIA ANTONIO SABBAG

ANÁLISE DOCUMENTAL EM TEXTOS NARRATIVOS DE
FICÇÃO

Subsídios para o processo de análise

Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação
em Ciência d a Informação da Faculdade de Filosofia e
Ciências da Universidade Estadual Paulista “Júlio de
Mesquita Fil ho”, como requisito para a obtenção do
título de Doutor em Ciência da Informação

Área de Concentração: Informação, Tecnologia e

Conhecimento

Linha de P esquisa: Produção e Organização da
Informação

Orientador: João Batista Ernesto de Moraes

Marília
2013
2
3

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA

“JÚLIO DE MESQUISTA FILHO”

Faculdade de Filosofia e Ciências Campus de Marília
Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação

CERTIFICADO DE APROVAÇÃO

Título: Análise Documental em textos narrativos de ficção: subsídios para o processo de
análise.
Aluna: Deise Maria Antonio Sabbag
Orientador: Prof. Dr. João Batista Ernesto de Moraes.
Linha de Pesquisa: Produção e Organização da Informação.
Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação, para a
Comissão Examinadora:

_________________________________________
Pror.º Dr.º João Batista Ernesto de Moraes
Faculdade de Filosofia e Ciência da Universidade Estadual Paulista – UNESP

_________________________________________
Pror.º Dr.º Fábio Assis Pinho
Universidade Federal de Pernambuco – UFPE

_________________________________________
Pror.º Dr.º José Augusto Chaves Guimarães
Faculdade de Filosofia e Ciência da Universidade Estadual Paulista – UNESP

_________________________________________
Prof.ª Dr.ª Helen de Castro Silva Casarin
Faculdade de Filosofia e Ciência da Universidade Estadual Paulista – UNESP

_________________________________________
Prof.ª Marisa Brascher Basilio Medeiros
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC

Data de Apresentação: 06 de Agosto de 2013.
Local: UNESP - Faculdade de Filosofia e Ciências, Campus de Marília.

___________________________________
Presidente da Comissão Examinadora
Prof. Dr. João Batista Ernesto de Moraes
4

Aos meus pais
Cícero Antonio e
Giovanilda Antonio
com respeito e carinho e gratidão
5

Texto de Prazer: aquele que contenta, enche, dá euforia;
Aquele que vem da cultura, não rompe com ela,
Está ligado a uma prática confortável da leitura.
Texto de fruição: aquele que põe em estado de perda,
Aquele que desconforta (talvez até um certo enfado),
Faz vacilar as bases históricas, culturais, psicológicas do leitor,
A consistência de seus gostos, de seus valores e de suas lembranças,
Faz entrar em crise sua relação com a linguagem.
Barthes
6

RESUMO
A pesquisa Análise Documental de Textos Narrativos de Ficção: subsídios para o
processo de análise tem como foco a representação do conteúdo temático de
documentos de ficção. Tem como ponto de partida o conteúdo temático dos textos
narrativos de ficção e o processo de análise, levantando o questionamento que este
precisa levar em consideração o plano de conteúdo dos documentos. O problema da
pesquisa foi a verificação da natureza e das características das representações
documentais de textos narrativos de ficção com vista à proposição de elementos que
corroborassem para análise desses documentos para sua representação e
recuperação. O objetivo geral foi contribuir para uma proposta de metodologia para a
análise de textos narrativos de ficção. Teve como objetivos específicos: definir o que
é texto narrativo de ficção; propor ao analista, por meio da teoria do Percurso
Gerativo de Sentido, as partes do documento que devem ser exploradas no
momento da leitura técnica de textos narrativos de ficção; propor ao analista quais
categorias devem ser analisadas para a definição do conteúdo de textos narrativos
de ficção; e contribuir para o delineamento das etapas do processo de Análise
Documental. A metodologia utilizada foi a elaborada para as ciências sociais
proposta por Quivy e Van Campehoudt (2008) onde a investigação deve responder a
alguns princípios estáveis e idênticos utilizando um caminho que mostre o
procedimento da investigação na busca do objetivo final. Para o processo de análise
de textos narrativos de ficção buscou-se subsídios no Percurso Gerativo de Sentido,
articulado com a figura do espetáculo (leitura técnica) e as categorias propostas por
Beghtol (1994) para a definição dos conteúdos dos documentos. Foram realizadas
análises do processo proposto em duas obras de ficção. As análises demonstraram
que o processo de análise de textos narrativos de ficção mostra-se eficiente,
representando o conteúdo dos documentos de ficção.

Palavras – Chaves: Análise Documental. Representação da Ficção. Representação
de Documentos de Ficção. Texto Narrativo de Ficção. Análise
Documental de Ficção.
7

ABSTRACT
The research Documentary Analysis of Narrative Fiction Texts: support for
process analysis focuses on the representation of the thematic content of
documents of fiction. It has as its basis the thematic content of the narrative texts
of fiction and the process of analysis, raising the question that this needs to take
into account the content of the plan documents. The research problem was to
verify the nature and characteristics of documentary representations of fictional
narrative texts in order to proposing elements to corroborate the analysis of these
documents for their representation and retrieval. The overall objective was to
contribute to a proposed methodology for the analysis of narrative texts of fiction.
It had the following objectives: to define what is fictional narrative text; to propose
to the analyst, through the theory of Generative Route Sense, parts of the
document that should be explored at the time of reading technique fictional
narrative texts; to propose to the analyst which categories should be analyzed to
define the content of narrative texts of fiction; and contribute to the delineation of
the stages of Document Analysis. The methodology used was developed for the
social sciences andproposed by Quivy and Van Campehoudt (2008) where
research should answer some stable and identical principles using a way that
shows the procedure of the investigation in the pursuit of the ultimate goal. For
the process of analyzing narrative texts of fiction sought to subsidies on Route
Generative Sense, pleading with the spectacle figure (read technical) and the
categories proposed by Beghtol (1994) to define the contents of the documents. it
were performed analyzes of the proposed process in two works of fiction. The
analyzes showed that the process of analyzing narrative texts of fiction proves
efficient, representing the contents of documents of fiction.

Key - Words: Document Analysis. Representation of Fiction. Representation
Documents Fiction. Text Narrative Fiction. Document Analysis of
Fiction.
8

LISTA DE TABELAS
Tabela 1 – Ana Karenina (Liev Tolstói)............................................................ 136
Tabela 2 – Verão no Aquário (Lygia Fagundes Telles).................................... 137
Tabela 3 – Dom Casmurro (Machado de Assis).............................................. 137
9

LISTA DE FIGURAS
Figura 1 – As etapas do Procedimento............................................................ 20
Figura 2 – Ocupação Trânsito ......................................................................... 44
Figura 3 – Espetáculo ..................................................................................... 58
Figura 4 – Simulacro ....................................................................................... 64
Figura 5 – Quadro Semiótico .......................................................................... 68
Figura 6 – Cartografia Visual das Pesquisas................................................... 78
Figura 7 – Cartografia da Produção Científica................................................. 79
Figura 8 – Ciclo da Informação Dodebei.......................................................... 99
Figura 9 – Ciclo Vital da Informação................................................................ 100
Figura 10 – Folha de Rosto do Livro “A Descriptive guide to The Best Fiction 124
Brithsh and American………………………………………………………………
Figura 11 – Folha de Rosto do Projeto The Book House................................ 127
Figura 12 – Sumário do The Book House……………………………………….. 128
Figura 13 – GSAFD Genre Terms……………………………………………… 181