(De)formierte Körper: Die Wahrnehmung und das Andere im Mittelalter

201 Pages·2012·3.241 MB·German, French

by  Gabriela Antunes, Björn Reich (Hrsg.)

L’importance du corps dans la culture du Moyen-Âge, ainsi que l’influence
des mécanismes de perception dans la littérature et l’art, ont été, dans
les dernières années, souvent placées au centre de l’intérêt scientifique.
Le fait que ces deux domaines soient étroitement liés peut être perçu (De)formierte Körper
dès l’Antiquité, une fois que la rhétorique attribue au corps déformé une
fonction de stimulation de la perception. Aussi la relation – complexe et
Die Wahrnehmung
parfois controversée – entre l’intérieur et l’extérieur indique surtout que
le corps déformé réveille certaines attentes, en même temps qu’il suscite und das Andere im Mittelalter
chez l’observateur des processus de perception très spécifiques. À côté de
l’idée de corps et de perception, il est également possible de remarquer la
présence d’un troisième élément : l’Autre. Celui-ci est parfois aperçu en tant
que l’Étrange et apparaît dans la contemplation de la difformité peu familière,
parfois en tant que l’Intime, l’âme, un complément de la housse corrompue.
Le présent ouvrage – ainsi que le volume suivant – contient non seulement
des contributions dans les domaines de la littérature et de l’histoire de l’art,
mais aussi de l’histoire de la médecine, Dis/ability Studies, etc., afin de
montrer que non seulement les corps déformés artificiels/artistiques, mais
aussi les ›vrais‹ déformés, ne peuvent être compris qu’à travers leur rapport
avec les théories de perception de leur temps.
Die Bedeutung des Körpers in der Kultur des Mittelalters ist in den letzten r
e
Jahren immer wieder ins Zentrum der Forschung gerückt — ebenso wie p
r
Fragen nach dem Einfluss von Wahrnehmungsmechanismen und -vorgängen ö
K
auf die Literatur und Kunst dieser Zeit. Dass beide Forschungsgebiete eng
e
zusammen gehören, wird bereits durch die antiken Rhetoriken, in denen der rt
e
deformierten Körperlichkeit eine besondere wahrnehmungsstimulierende mi
Funktion zugesprochen wird, gestützt. Auch das komplizierte und immer r
o
wieder kontrovers diskutierte Wechselverhältnis von ‚Innen‘ und ‚Außen‘, )f
e
deutet darauf hin, dass insbesondere der deformierte Körper bestimmte D
(
Erwartungen bezüglich des zugehörigen Inneren weckt, zugleich aber

auch bei einem Betrachter dieses deformierten Körpers sehr spezifische .)
g
Wahrnehmungsvorgänge auslöst. Neben Körper und Wahrnehmung wird so s
r
ein Drittes sichtbar — das Andere, einmal verstanden als das Fremde, das in H
(

der Betrachtung und Reflexion der halbvertrauten Deformation aufscheint, h
c
einmal als das Ur-Eigene, die Seele selbst, als das Komplement der ei
R
korrumpierten Hülle. Der Band (ebenso wie der Folgeband) vereint dabei nicht
n
nur literaturwissenschaftliche und kunstgeschichtliche Beiträge, sondern r
ö
schlägt zugleich die Brücke zur Medizingeschichte, zu den Dis/ability Studies Bj

u. ä., um so zu zeigen, dass nicht nur der künstlich-künstlerisch entworfene, s,
e
sondern auch der ‚reale‘ deformierte Körper erst in seinem Verhältnis zu den n
u
Wahrnehmungstheorien seiner Zeit zu verstehen ist. t
n
A

a
el
ri
b
a
G
Gabriela Antunes, Björn Reich (Hrsg.)
ISBN: 978-3-86395-024-8 Universitätsverlag Göttingen Universitätsverlag Göttingen

Gabriela Antunes, Björn Reich (Hrsg.)
(De)formierte Körper − Die Wahrnehmung und das Andere im Mittelalter

This work is licensed under the
Creative Commons License 3.0 “by-nd”,
allowing you to download, distribute and print the
document in a few copies for private or educational
use, given that the document stays unchanged
and the creator is mentioned.
You are not allowed to sell copies of the free version.
erschienen im Universitätsverlag Göttingen 2012
Gabriela Antunes,
Björn Reich (Hrsg.)

(De)formierte Körper

Die Wahrnehmung
und das Andere im Mittelalter

« Corps (Dé)formés: Perceptions et
l’Altérité au Moyen-Âge »

Interdisziplinäres Seminar
Straßburg, 19. März 2010

Universitätsverlag Göttingen
2012
Bibliographische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind im Internet über
<http://dnb.ddb.de> abrufbar.

Anschrift der Herausgeber
e-mail: [email protected]

Dieses Buch ist auch als freie Onlineversion über die Homepage des Verlags sowie über
den OPAC der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek
(http://www.sub.uni-goettingen.de) erreichbar und darf gelesen, heruntergeladen sowie
als Privatkopie ausgedruckt werden. Es gelten die Lizenzbestimmungen der
Onlineversion. Es ist nicht gestattet, Kopien oder gedruckte Fassungen der freien
Onlineversion zu veräußern.

Satz und Layout: Björn Reich
Umschlaggestaltung: Franziska Lorenz
Titelbild: Gabriela Antunes

© 2012 Universitätsverlag Göttingen
http://univerlag.uni-goettingen.de
ISBN: 978-3-86395-024-8
Remerciements

Nous souhaitons exprimer notre gratitude à nos collègues et amis qui ont apporté
une aide précieuse à la réalisation du projet « Corps (Dé)formés » et à cet ouvrage.
Nous remercions tout d’abord le Groupement d’Intérêt Scientifique « Mondes
Germaniques », grâce auquel nous avons obtenu les moyens de réaliser de la pre-
mière séance du Séminaire « Corps (Dé)formés : Perceptions de l’Altérité au
Moyen-Âge » à Strasbourg le 19 mars 2010. Nous tenons à adresser nos sincères
remerciements à Mme Christine Maillard, qui préside le conseil de gestion du GIS,
et à Mme Magali Vogt, qui nous a épaulé, sur le plan technique comme sur le plan
humain, tout au long des démarches. Nous remercions également à l’UFR des
Langues Vivantes et à l’École Doctorale des Humanités pour le soutien financier,
ainsi qu’à l’équipe du Collège Doctoral Européen, surtout à Mme Céline Montibel-
ler, qui nous a offert l’espace pour la réalisation du Séminaire.
Nos remerciements les plus vifs vont également à l’Équipe d’Accueil 1341
« Mondes Germaniques », ainsi que l’École Doctorale des Humanités de
l’Université de Strasbourg, pour le financement du présent ouvrage.
Que nos remerciements soient dirigés aux personnes ayant collaboré à la relec-
ture des articles, notamment M. Peter Andersen, Mme Eva Bolta, Mme Hendrikje
Hartung, M. Eric Hold, M. Walter Kofler, M. Benoît Mounier, M. Matthias Roick,
M. Volker Scior et Mme Carmen Stange. Notre profonde gratitude aussi à Mme
Cora Dietl pour son appui, et à M. Claude Lecouteux pour son soutien à la publi-
cation de ce livre.
Enfin, nous dédions ce volume à William Dang-Ha pour son assistance à la
réalisation du Séminaire, et à João Neto, pour tout son appui et son aide toujours
efficace.

Les éditeurs

Inhaltsverzeichnis

(De)formierte Körper, die Wahrnehmung und das Andere im
Mittelalter: Eine Einleitung
Gabriela Antunes/Björn Reich 9

Monströse Körper: Zur Deutung und Wahrnehmung von monstra
im Mittelalter
Volker Scior 31

Der chimärische Hybridkörper im Artusroman
Eva Bolta 51

Die Darstellung der babylonischen Missgeburt in den Res Gestae
und sechs davon abhängigen deutschen Dichtungen
Peter Hv. Andersen Vinilandicus 65

Oculi cordis: Verstümmelung, Wahrnehmung und Erkenntnis in
Herrands von Wildonie Die treue Gattin
Carmen Stange 83

Des corps marginaux : regard sur les mendiants dans les poèmes
d’Eustache Deschamps
Lola King 103
8

Les difformités corporelles des lépreux : Aspects de l’imaginaire
social au Moyen Âge
Nikoletta Giantsi 121

Auf der Suche nach Behinderung: Gedanken zur Wahrnehmung
von deformierter Körperlichkeit in der bildlichen Überlieferung
des Mittelalters
Sarah Harms 137

Der Schnitt am Körper: Die Wirkung des malerischen und
plastischen Sujets der Enthauptung
Katrin Weleda 155

Lupus in fabulis et in templo : Les métamorphoses étranges du
Saint Christophe dans l’Église Orthodoxe
Vesselina Vatchkova 171

Register 191