DEFENDER MOD. ANO 1999 E 2002 SUPLEMENTO AO MANUAL DE OFICINA E AO MANUAL

623 Pages·2002·8.12 MB·Portuguese

Workshop Manual
Werkplaatshandboek
Manual d'Atelier
Werkstatthandbuch
Manuale d'Officina
Manual de Taller
Manual de Oficina
DEFENDER MOD. ANO 1999
E 2002
SUPLEMENTO AO MANUAL DE OFICINA
˜
E AO MANUAL DE REPARAC¸ OES DA CARROC¸ ARIA
EsteSuplementosuperaoManualdeOficinaVDR100250
edeveserutilizadoemconjuntocomosmanuaisqueseseguem:
ManualdeOficina-Defender300TdiLRL0097
ManualdeRevisa˜o-CaixadeVelocidadesR380LRL0003,3ªEdic¸a˜o
ManualdeRevisa˜o-CaixadeTransferEˆNCIALT230TLRL0081,3ªEdic¸a˜o
Publicac¸a˜oNºLRL0410POR(4)
LandRover2002
Todososdireitosreservados.Nenhumapartedestapublicac¸a˜opodeserreproduzida,guardadanumsistemaderecuperac¸a˜o,outransmitidadequalquerforma
electro´nica,
mecaˆnica,gravac¸a˜oououtrosmeios,semaautorizac¸a˜opre´viadaLandRover.

01
04
05
07
09
10
´
INDICE
12
01 INTRODUC¸A˜O 17
04 ESPECIFICAC¸O˜ES 18
19
05 ESPECIFICAC¸O˜ES DE AFINAC¸A˜O
DO MOTOR
07 MONTAGEM DE 26
COMPONENTES-GENERALIDADES
09 LUBRIFICANTES, FLUIDOS
E CAPACIDADES
30
10 MANUTENC¸A˜O
12 MOTOR
17 CONTROLO DAS EMISSO˜ES
33
18 SISTEMA DE GESTA˜O
DO MOTOR
19 SISTEMA DE COMBUST´IVEL
37
26 SISTEMA DE ARREFECIMENTO
41
30 COLECTORES E SISTEMA DE ESCAPE
33 EMBRAIAGEM
37 CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL
47
41 CAIXA DE TRANSFEREˆNCIA
47 VEIOS DE TRANSMISSA˜O
51 EIXO TRASEIRO E TRANSMISSA˜O FINAL
57
57 DIRECC¸A˜O
60 SUSPENSA˜O DIANTEIRA
64 SUSPENSA˜O TRASEIRA
70 TRAVO˜ES 60
64
76 CHASSIS E CARROC¸ARIA
77 REPARAC¸O˜ES DE PAINE´IS
82 AR CONDICIONADO
70
84 LIMPA E LAVA-VIDROS
86 EQUIPAMENTO ELE´CTRICO
88 INSTRUMENTOS
76
77
82
84
86
88

01 - INTRODUC¸A˜O
´INDICE
Pa´gina
INFORMAC¸A˜O
INTRODUC¸A˜O................................................................................................................... 1
DIMENSO˜ES ..................................................................................................................... 1
REFEREˆNCIAS.................................................................................................................. 1
REPARAC¸O˜ESESUBSTITUIC¸O˜ES................................................................................. 1
SUBSTAˆNCIASVENENOSAS .......................................................................................... 1
PRECAUC¸O˜ESNOMANUSEAMENTODECOMBUST´IVEL........................................... 2
BORRACHASINTE´TICA................................................................................................... 3
MASSASDEVEDAC¸A˜ORECOMENDADAS.................................................................... 3
O´LEODEMOTORUSADO............................................................................................... 3
ACESSO´RIOSECONVERSO˜ES...................................................................................... 4
JANTESEPNEUS............................................................................................................. 4
LAVAGEMAVAPOR......................................................................................................... 4
ESPECIFICAC¸A˜O.............................................................................................................. 4
FERRAMENTASESPECIAIS............................................................................................ 4
COMOUTILIZAROMACACO .......................................................................................... 5
RAMPAHIDRA´ULICA(QUATROCOLUNAS)................................................................... 6
RAMPASDEDUASCOLUNAS......................................................................................... 6
PROVAEMDINAMO´METRODEROLOS ........................................................................ 6
REBOQUE......................................................................................................................... 7
TRANSPORTEDOVE´ICULOEMCAMIONETA............................................................... 7
ENCOSTODEBATERIAPARAARRANQUEDEEMERGEˆNCIA.................................... 8
ABREVIATURASES´IMBOLOSUTILIZADOSNESTEMANUAL..................................... 9
´INDICEREMISSIVODATERMINOLOGIADOSISTEMADECONTROLODAS
EMISSO˜ES ...................................................................................................................... 10
NU´MERODEIDENTIFICAC¸A˜ODOVE´ICULO(VIN)...................................................... 11
LOCALIZAC¸A˜ODOSNU´MEROSDEIDENTIFICAC¸A˜O................................................. 12
EQUIPAMENTODEDIAGNO´STICODEAVARIAS........................................................ 14
LERESTESUPLEMENTO.............................................................................................. 14

INTRODUC¸A˜O
INTRODUC¸A˜O REFEREˆNCIAS
EsteSuplementodoManualdeOficinacobreosve´iculos Asrefereˆnciasnestemanualaosladosdireitoouesquerdo
doMod.Ano1999e2002emdiante.OManualde dove´iculosa˜ofeitas,partindo-sedoprinc´ipiodequese
Reparac¸o˜esdaCarroc¸ariatambe´mfoiincorporadoneste esta´ aolharparaove´iculopelasuatraseira.Como
Suplemento.Semprequenecessa´rio,sera˜opublicadas conjuntodomotorecaixadevelocidadesretirado,oladodo
correcc¸o˜esefolhasadicionais,paragarantirqueeste motorondeseencontraacambotae´ referidocomoasua
suplementocobreosmodelosmaisrecentes. frente.
EsteSuplementodestina-seate´cnicoscomexperieˆnciana Parareduzironu´meroderepetic¸o˜es,algumasoperac¸o˜es
reparac¸a˜oemanutenc¸a˜oeficientesdeve´iculosLandRover descritasnesteSuplementona˜oincluemrefereˆnciaao
Defender. ensaiodove´iculonofinaldareparac¸a˜o.
Osindiv´iduosquepretendamencarregar-seelespro´prios E´ essencialque,umavezcompletado,todootrabalhoseja
dequaisquerreparac¸o˜esdevera˜oteralgumaexperieˆnciae inspeccionadoetestado,sefornecessa´riopormeiode
devera˜olimitar-searepararcomponentesquena˜oafectem umaprovadeestrada,especialmenteseareparac¸a˜otiver
aseguranc¸adove´iculooudosseuspassageiros. envolvidocomponentesrelacionadoscomaseguranc¸ado
Quaisquerreparac¸o˜esema´reasoucomponentesvitais ve´iculo.
paraaseguranc¸adove´iculo,comoporexemplona
direcc¸a˜o,nostravo˜es,nasuspensa˜oounosistemade
restric¸a˜osuplementar,devemsersempreefectuadaspor
umConcessiona´rioLandRover.Asreparac¸o˜esnestes
sistemasNUNCAdevemserfeitasporindiv´iduossem REPARAC¸O˜ESESUBSTITUIC¸O˜ES
treino.
E´ essencialutilizar-seexclusivamentepec¸asdesubstituic¸a˜o
NesteManual,asinstruc¸o˜esprecedidasdeCUIDADO, LandRover.
AVISOeNOTAteˆmosseguintessignificados: E´ especialmenteimportanteatender-seaospontosquese
seguem,concernentesa`sreparac¸o˜esea` montagemde
pec¸asdesubstituic¸a˜oeacesso´rios:autilizac¸a˜odepec¸as
CUIDADO: Processosqueteˆmdeserseguidos
quena˜osejampec¸asLandRoverpodera´ comprometeras
comprecisa˜o,paraseevitarapossibilidadede
caracter´isticasdeseguranc¸adove´iculo.Emalgunspa´ises,
leso˜es.
aleiemvigorpro´ibeamontagemdepec¸asquena˜osejam
daespecificac¸a˜odofabricantedove´iculo.Astenso˜esde
AVISO: Chamaaatenc¸a˜oparaprocessosque
apertoindicadasnesteSuplementoteˆmdeserestritamente
teˆmdesercumpridos,casocontra´riopoderia
respeitadas.Osfreiosteˆmdesercolocadossempreque
causar-sedanosnoscomponentes.
especificado.Seumfreioperderaeficieˆnciaduranteasua
desmontagem,tera´ desersubstitu´ido.Algunsfreios,
NOTA: Chamaaatenc¸a˜oparame´todosque
parafusoseporcasna˜opodemserutilizadosmaisdeuma
facilitamumdeterminadotrabalhoouincluem
vez.Estesesta˜oespecificadosnoSuplemento.
informac¸o˜eseconselhosu´teis.
DIMENSO˜ES SUBSTAˆNCIASVENENOSAS
Muitosl´iquidoseoutrosprodutossa˜ovenenosos,peloque
Asdimenso˜esindicadassa˜oasdaespecificac¸a˜ote´cnicade
nuncadevemseringeridos.Tambe´me´ aconselha´velnunca
design.Asunidadesalternativasequivalentes,mostradas
derramarestesprodutosemcimadeferidasabertas.Estes
entrepareˆntesisaseguira`sdimenso˜es,foramconvertidas
produtosincluem,entreoutros,anticongelante,fluidodos
daespecificac¸a˜ooriginal.
travo˜es,combust´ivel,aditivosparaolava-vidros,
lubrificantes,refrigerantedoarcondicionadoeva´riascolas.
INFORMAC¸A˜O 1
01
INTRODUC¸A˜O
PRECAUC¸O˜ESNOMANUSEAMENTODE Precauc¸o˜esnomanuseamentodecombust´ivelquente
COMBUST´IVEL
CUIDADO: Antesdeiniciarqualqueroperac¸a˜o
Ainformac¸a˜oqueseseguedescreveasprecauc¸o˜es querequeiraadrenagemdodepo´sitode
ba´sicasatomarparamanusearcombust´ivelcom combust´ivel,respeitesempreoprocessoque
seguranc¸a.Tambe´mindicaoutrasa´reasdeperigo,que sesegue:
nuncadevemserignoradas.
1. Deˆ temposuficienteparaqueocombust´ivelarrefec¸a,
Estainformac¸a˜odeveserencaradaapenascomoumguia evitandoassimcontactocomocombust´ivelquente.
decara´ctergeral;emcasodedu´vida,pec¸amais 2. Ventileosistema,tirandootampa˜ododepo´sitode
informac¸o˜esaosbombeiroslocais. combust´ivelnumaa´reabemventilada.Recoloqueo
tampa˜ododepo´sitoate´ poderiniciaradrenagemdo
Ovapordecombust´ivele´ altamenteinflama´vele,em combust´ivel.
espac¸osex´iguos,tambe´me´ muitoexplosivoeto´xico;
quandomisturadocomoartorna-senumamistura Transfereˆnciadecombust´ivel
prontamenteinflama´vel.Ovapore´ maispesadodoqueo
ar,peloquecaira´ sempreparaon´ivelmaisbaixo.Podeser CUIDADO: Ocombust´ivelnuncadeveser
facilmenteespalhadoatrave´sdaoficinaporcorrentesdear, extra´idooudrenadododepo´sitocomove´iculo
peloquemesmoumderramepequenoe´ potencialmente paradoemcimadeumafossa.
muitoperigoso.
Atransfereˆnciadocombust´iveldodepo´sitodove´iculotem
Tenhasemprea` ma˜oumextintordeinceˆndiodeESPUMA queserefectuadanumaa´reabemventilada.Utilizesempre
CO,GA´S,ouPO´enquantoesta´ amanusearcombust´ivelou umdepo´sitodetransfereˆnciaaprovadoerespeiteas
enquantoesta´ adersarmarsistemasdecombust´ivel,bem instruc¸o˜esdadaspeloseufabricante,bemcomotodasas
comonasa´reasondeosrecipientesdecombust´ivelsa˜o regulamentac¸o˜eslocais,incluindoligarosdepo´sitosa`
guardados. massa.
CUIDADO: e´ extremamenteimportantena˜ose Desmontagemdodepo´sitodecombust´ivel
desligarabateriaduranteasreparac¸o˜esno
sistemadecombust´ivel,poisumarcovoltaico Depoisdeseretirarodepo´sitodecombust´ivel,temdese
noterminaldabateriapoderiainflamarovaporde colocarneleumaetiquetacomodizer"VAPORDE
combust´ivelpresentenaatmosfera.Desliguesemprea COMBUST´IVEL".
bateriadove´iculoANTESdecomec¸aratrabalharno
sistemadecombust´ivel. Reparac¸a˜ododepo´sitodecombust´ivel
Semprequeocombust´ivelesta´ asermanuseado,
transferidoouarmazenado,ouquandoossistemasde Umdepo´sitodecombust´ivelna˜odeveserreparadoem
combust´ivelesta˜oaserdesarmados,todasasformas nenhumacircunstaˆncia.
deignic¸a˜oteˆmdeserapagadasouafastadasdaa´rea;
asgambiarrasteˆmdeserdotipoa` provadechamase
mantidasafastadasdequaisquerderrames.
Nuncapermitaqueumapessoasemotreinote´cnico
especializadorelevantereparecomponentes
associadoscomosistemadecombust´ivel.
2 INFORMAC¸A˜O
INTRODUC¸A˜O
BORRACHASINTE´TICA O´LEODEMOTORUSADO
Muitasjuntasto´ricas,tubosflex´iveiseoutroscomponentes CUIDADO: Ocontactoprolongadoerepetido
semelhantes,queparecemseremborrachanatural,sa˜o como´leodemotorresultara´ naremoc¸a˜odas
fabricadoscommateriaissinte´ticoschamados gordurasnaturaisdapele,causandoasua
Fluoroelasto´meros.Emcondic¸o˜esdefuncionamento secura,irritac¸a˜oedermatite.Oo´leodemotorusado
normal,estemateriale´ seguroena˜oe´ nocivoparaasau´de. conte´mprodutospotencialmentenocivos,quepodem
Se,contudo,estematerialfordanificadoporfogooucalor causarcancrodapele.E´ indispensa´velasoficinas
excessivo,podera´ decompor-seeproduzira´cidofluor´idrico, proporcionaremmeiosapropriadosdeprotecc¸a˜oda
oquale´ altamentecorrosivoepodecausarqueimaduras pele,bemcomoinstalac¸o˜essanita´riasadequadas.
gravessecairnapele.Seomaterialestiverqueimadoou
sobreaquecido,pegue-lheapenascomluvasindustriais Precauc¸o˜esnomanuseamento
semcosturas.Descontamineedeiteforaasluvaslogoque
astirar. 1. Eviteumcontactoprolongadoerepetidocomo´leos,
especialmenteo´leosdemotorusados.
Seocorrercontactocomapele,tireimediatamentetodasas 2. Useroupasprotectorasadequadas,incluindo,se
pec¸asdevestua´riocontaminadaseconsulteumme´dico poss´ivel,luvasimpermea´veis.
semdemora.Entretanto,laveaa´reaafectadadurantepelo 3. Na˜ometaaobolsopanossujosdeo´leo.
menosumahoracomgrandesquantidadesdea´guafriaou 4. Evitecontaminarovestua´riocomo´leo,especialmente
a´guadecal. aroupainterior.
5. Deveutilizar-seregularmentefatos-macaco.Deite
foratodasaspec¸asdevestua´rioecalc¸ado
irremediavelmenteimpregnadosdeo´leo.
6. Obtenhaprimeirossocorrosdeurgeˆncia,caso
MASSASDEVEDAC¸A˜ORECOMENDADAS entorneo´leoemgolpesabertosouferidasexpostas.
7. Antesdeiniciaroseuturnodetrabalho,unteasma˜os
Nestemanualsa˜orecomendadosva´riosprodutosdemarca comumcremeprotector,parafacilitararemoc¸a˜odo
parautilizac¸a˜oduranteasoperac¸o˜esdemanutenc¸a˜oede o´leoentornadonapele.
reparac¸a˜o VideLUBRIFICANTES,FLUIDOS 8. Lave-secoma´guaesaba˜o,paraseassegurardeque
ECAPACIDADES,Informac¸a˜o. . removetodooo´leo(produtosdelimpezadapelee
escovasdeunhastambe´majudara˜o).Produtoscom
lanolinasubstituemoso´leosnaturaisdapeleque
possamtersidoremovidosduranteoprocesso.
9. Nuncalaveasma˜osouqualqueroutrapartedocorpo
comgasolina,petro´leo,gaso´leo,diluentesou
solventes.
10. Secomec¸aranotarsintomasdeproblemas
dermatolo´gicos,consulteimediatamenteumme´dico.
11. Semprequeforposs´ivel,desengordureos
componentesantesdeosmanusear.
12. Noscasosemquehajaperigodecontactocomos
olhos,ponhao´culosdeprotecc¸a˜oadequadosouuse
umama´scaradeprotecc¸a˜odacara;paraale´mdisto,
tenhaa` ma˜oumprodutoofta´lmicoconveniente.
Deitarforao´leosusados
Precauc¸o˜esdeprotecc¸a˜odomeioambiente
E´ ilegaldeitaro´leousadonocha˜o,emsarjetas,esgotosou
cursosdea´gua.
Entregueoo´leousadoaumacompanhiaautorizadapara
tratamentodelixoindustrial.Emcasodedu´vidas,pec¸a
informac¸o˜esnaCaˆmaraMunicipalsobreasinstalac¸o˜es
existentesparatratamentodelixoindustrial.
INFORMAC¸A˜O 3