Deepak Chopra Debbie Ford lşığın Gücüyle İçindeki Karanhğı Dağıt

256 Pages·2015·1.91 MB·Turkish

DeepCahko pra
DebbFioer d
Marianne
Williamson
lşığın
Gücüyle
İçiKnadreakDniah ğğııt
Üçö nermelhieb şelri ğinde
aydıbniilrçı yskoe llc uçlıukğıay orsunuz!
Bastırdıgğöırnmıezz,d geenl diğiöntiezl,e diğiniz veya duymak
istemediğşienyilzet ro,p lumdöar neakl ınabni reyhlaelri ne
gelmyeo lunedal iniztduetna rsaikza iy dınlçıığkaaa brilEivrr.e n
ilbeü tünleşesbaiğlliırik,ll eıt iyşoilml ainrşıea d igpü çlvUeb a-....., ....'" """"
şanlbıib ri reoyl abilirsiniz.
Nez amanm ı?H atalarınoılzuımns,u z yönlevreie nkisizkilni k·
terinsiizziuint andıraşceaykl oelrm adığaınnlıa yoınpl arbliar ­
likytüer ümkea raarlıd ığınıizçdian iyzülzel eşkmteekno rkma­
.•.
yınH.e rkeksa dairy yia d ah erkeksa dakrö toül mam .eselesi
insaonl manıgne tirdbiiğrii k iliilkeink sfiazrikk lııl acşaeky ,
herkeksa dakrö toül duğuinnaa ndığyıönnılze ribnairzıeşb çiırl
gülümsemebyalkem anoılza cak.
DeepaCkh oprDae,b biFeo rvde Marianne Wiltlaimda am son
bunus öylüyGoörl:g einz yeü zç evieryminY.a şamaiks tediğiniz
hayaytaış amavke o lmaiks tediğkiinşiizdy öen üşmeiks tiyor­
sanıbzu i lahhair itealyiın iazleıv ney olçaı kıSni.za iy ağa kaldı­
racaokl agnö lgenize, ruhunou azyad ıançlıılka nrk aasptıldaa­
yacaksınız.
14 TL
n.
mm11a11
DeepakC hopraA,m erikaÜnn iversiTtıepFs aik ültöeğsrie tüiyme sAim,e rikan
KlinEinkd okrinoloBgilralrüiıyğ eis Kie,l loÜgn iversiitşelseitF maek ültesi'nde
yardımpcrıo fesvöeGr a lluOpr ganizasyiolçneau l ışkaınd embliibr i liamd amı­
dır3.S 'tfeanz ldail çee vrilvmeiN şe wY orTki nıçoekss atanlar lgiisrtmeeislşi­ ne
lib eştfeanz klai tabyıanz arıdır.
DebbiFeo rdI,ş ıAğrıa yanlKaarrıannY laınkGı ö,l geSnıirnvre ıi yiin sanNleadre n
KötŞüe ylYearp argliabreis? e rlerNieywlY eo rTki m'eısenn ç oks atanlliasrt esinin
birisnıcria sıynedraa l abni yra zardSıerv.m eg,ü venmvee k endibniibr ü tüonl a­
raks ahipleknomneu larıynadzad ıkğiıt apbliarrç koikş iryeeh bereldiekr .
MarianWniel liamüsnolnüb, i srp rituüsetla dHıer.rG ünB iLrü tuBfi Kra dının
Değelrlil,u mi(nAaytdaı nlanAamnelrairk)aR,'u nhıunni uy ileştDierğmieşkiA,mr i­n
mağanEım,m av eA nneTsain irlıKe o nuşuMyaorri anney'anzidnı eğsıe rlaerra sın­
dadır.
GÖLGEET KİSİ
IşığGıünc üyİlçei ndKeakria nDlaığğııt
DeepaCkh opra
DebbiFeo rd
MariannWei lliamson
İngilizceden Çeviren:
CeyTdear can
.a
mm•mı•
1.b askOım:e gaY ayınl2a0r1ı1,
.n
mmnmım
GÖLGEE TKİSİ
IşığGıünc üyİlçei ndKeakria nlDıağığ ıt
ÖzgünA dı:
ThSeh adEoffwe Icltl:ı mıtihHneia dtdiPenongw o efYr o uTrr uSee lf
Copyri©g h2t0 1D0e epaCkh opraan dR itCah oprFaa milTyr usDte,b bie
Fordv eM arianWniel liamson.
Buk itaHpa rperColylaiynısn evoinnaiynı yhlaaz ırlanmıştır.
Türkçyea yıhna kl©a rAıkçaAljıa nasr acılıOğmıeyglaYa a yınları
Bue sertiünm h akları saYkaylıındeıvri.ny daeznıi lzıia nl ınmakskıızsımne n
veytaa mameanl ınyha pılamhaizç,bş ierk ilkdoep yalanaçmoağza,l tılamaz
vey ayımlanamaz.
ISBN9 78-605-02-0074-4
SertifNiok:1a 0 962
İngliizcedÇeenv ireCne:y dTae rcan
EditöSri:n aKnö seoğlu
SayfDaü zenMie:h meİt lhaKna ya
DüzelYtais:e miEnr tuğrul
BaskKıu:r tMiaşt baası
Topkapİıs/at nbul
Tel(.0:2 1621)36 89 4
OmegaY ayınları
AnkarCaa d2.2 /1•2 T R-341S1i0r keci-İstanbul
TelefOo2 n1:2 -5 122 15 8• FaksO:2 12- 5125 08 0
www.omegayayinci•l oimke.gcao@mo megayayincilik.com
GeneDla ğıtıSma:Dy a ğıbmLt d.Ş ti.
AnkarCaa d2.2 /4 • TR-341S1i0r keci-İstanbul
TelefOo2 n1-2-5 281 75 4• FaksO:2 12-5 125 08 0
onlisnaet ıWşV':w .saykitap•. ec-opmo sdtaag:i [email protected]
İçindekiler
Gir.i...ş.. ..............................................................................................7...
1.B ÖLÜM
KolekGtöilfg -eD eepaCkh op.r...a... ...............................................1. 5
ilB.Ö LÜM
Kendimiz, BavşeDk üanlyaair lıBe a rışOılkm a-kD ebbFioer .d.1 23
IIIB.Ö LÜM
SadeIcşeı Kka ranlDıağğıı tab-iMlairri anWniel liam...s...o...n..1 99
GölgEet kiTseis .t...i.. ..............................................................2....4.. 1
YazarHlaakrk ın..d..a... ............................................................2....5. 1
Giriş
imo lduğuvmeuk zi mo lmaiks tediağriamsiızn çdaa­ki
K tışimnas anoğslüurneugnee nlb eüny ümkü cadeolle­si
muştuGre.r çeikktieil,ni ska dnoığna sıvnadoral abni orl gu­
durY.a şavmeö lümi,yv iek ötüüm,i ett mvee v azgeçhmeer
insainçıinn de bvaiorrl lmiukştvleeag rü çlehraiynait larımı­
zıhne arn ınodrat akyoay muşlaErğdebırir z.lc eers arneet in
olduğunu bibluinykuoo rrksduau ky gustuantum dıüşr,ü st­
lüğfüa rekd ebilibyuonrdusa as ka htekakralrışkıllaoa lş­mış
mamızbao rçluFyaukzaç.to ğumusza hiopl duğumiukzi li
doğamyıazi ın keadre yrad ag örmezgdeelni riz.
Eğeirn sanni telikslıenrısirpnleiıkn t rumiuçniunnvd ee
sadeickeyi o alr asısnedçaiy ma pabilecveağrismaiyüzız meı­
rinydaeş ıyoorz saamkaç,no ğumuzşuinm dhiakyia tımızdan
nedetna ma nlamımyultalo ul madısğoırngıu lagmearseık ir.
Buk adaçro kb ilgeulliağşea biimlkmaen sıanhai pgküeçnl ü
seçimylaepra riaynkii yehtalree ektemte ikç inne deyne terli
güçv ec esabrueltmia bkatşaa roılsuıyzo rVueez n?ö nemlisi,
nedebni zbiiy za pakne nddie ğersliesrt emiçmeilzilbşeie rn
şekidladver anmdaeyvaae md iyorİudzde?id ai yokritu üzm
bus orulcaervıanbb iız iimr delemediğimiz yyaa­şamımızda
nik aranslaıhki,p lenmegdiizğgliüimc iüzm üzün gyöalt­tığı
geb enliklebruilmuinzudİyeşo ttrea. mb urahsaıy,a llerimizi,
mutluluğugmüuczüum,ü vzeüö zlemçienkit iğhiamyiazt ı
7
GölgeE tkisi
yaşayabyieltmiemö izzgiüb rı rakaancaahkt baurlıa bileceği­
mizy erdir.
Bizlgeörl gbee nliklerviemh iazydaetgnıö nl gtealria fın­
dank orkmaşyaar tlandıKreınldmiımşkiıazzri.a nbliışrke yi
düşünürvkeeyknaa bguölr meyecheiğsisneit tbiiğdria mvi­z
ranısşeır gileyrakkeanl adığıtmeıhzldiakk,eu dretnu lmak
içidne liğdionğerk uo şuspa klabniadrna ğf argesiibk ia çar
veo rtayyean idçeınk madöanncb eu d üşünceyloekor limna ­
sıi çidnu ae dedru rurBuuzn.nu e deyna parÇıüzn?k nüe k a­
daçro çka balaçrasbaakl ayalım biukç airmainztldaıerkka if ı­
mızdaans lkaa çamayacağkıomrıkzadBraeınlz i.kr ulria llar
içinkdaer antlaırka fımızı bvaesykbaıu lt aamraayfaı mızı
görmezgdeelnm eçyael ışFıarkıaşzta. ş ırgteırcçşıeu kd ukri
gölgekdaeçnm aokn ung ücünaür tıyroığpu nlaştırmaktan
başkbaii rş yea ramOanzu.i nkeatrm edka hfaa zfliaz iksel ve
psikolaocçjıei kkm emipzieş,m anvleıb ğoay uenğ meyyeo l
açar. soErğuemrl aullmuakk vteba i liankçıllil ardıemrıiznı­n
liklersiankdlea bnialng eçlıikğair mbaakştaar oılsuırzs ak,
gölbgues orumlubliuzğyiuem r imhiezmee üns tleBnöiyrl.e ­
ceb iozn uünz eriknodnet grüoclü snaeh oilpa cakgköelng,e
tepkizmien cihrairneikg eetçei rbeirzkeiok n tertomle byaeş ­
laİrş.t oze a makna ranylöınkü mübzi ziyme rimkiazrea rlar
almabyaaş lBauri .s tneeyr i yeceğniekm aidzah,ra rcaymaa­
pacağıimsıtzen,re ts üebr i mra ddeye boalğaıcmalğıkı om­ız
nusunodlas un, bgiözllsgeeerç imö ez gürlüğümmüazhd­en
rumb ırakır. bGiözyliag pemmaihyzaı y baille ed emeyeceği­
mizd avranısşelragriıl ekmöetyaüel ,ı şkanvletı ekklraarr la­
nand avranıyşalşaaremln ae rjihmairzcia mtaeyşav eidke r;
kendimtiazmoi l ariafkae dtem ektgeenr,ç ekslöeyrlie mekten
yad ag erçbeikhr a yyaatş amakatlaınk oByiazrla.el ertdi e bi­
lecpeokt ansdiayverla nışkluarrtdualnm taenykıo nli us ieç i­
mizdeikkii lkiulciağkil amEağketbrıü rt.ü nükyilmoe l duğu-
8
Giriş
muzuk endimdiüzreü stçee dietmiiryaogfrö slaegkte,k tias­i
rafınadvalna nomlıdşu ğugmaurza ntidir.
Gölgeet khiesyrie rdeOdniurni. s tikliamclıi ğdienliinl le­
rih ayatımhıeszraı hna sıgnödraü leBbuie ltikrii.yn it ernette­
kih aberloekrudreua zn,ah abebrü ltenliezrlienardriekz a,­
daşlarıamiılzeımnvi,ezs ionk akytaabkain cıdlaavrrıann ışla­
rıngdöar ürVüezb .e ldkeie nö nemloinsuki e,n ddüiş üncele­
rimizydaek alaydaabvirlainrı,ş lagröırmeıbvziedlb aia rş ka­
lariılo el ainl etişimlheirsismeidzedbKeia lriarnyilözın.kü ­
müzüsnp oıtş ıkallatrııon rdtaa byiar dbeinrç eı karbaizki
utandırmashıantedtnaak n ö,tk üa busumuszeubneo blim a­
sındeannd idşuey avrek endiiç imbiazket ığıgmöırzedcae ği­
mizş eylerçdoekkn o rkaBröıyzl.eb caeş ımkıuzmıag ömüp
içimizgdöelkgie yönlkearrişmıilzarlşeemd adyeıd eriz.
Fakabtuk itüaçpf arhkalyıa dte ğiştyiarkilcaişy ıemnlia
bigre rçeklik Ysauşnaumyaokkrto:ar nk tuğşuemyuzizın d dı
aslıvnadrad vıebr i gze nellbuiz kıldteu ygvue ydaa vranış­
larsıe rgiletmeeryceiid he rÖirnze.ğ iunt,a nyçe rişneef kati
hissetkmoerykioa,lk m ayke ricnees oulrm asyıın,ı yrelrairn e
isöez gürltüeğrüc ih Geödlegereği ezar.ç ılmabdıarna kılırsa,
değevre rdiğviems iezv diğhiemşrie zym ia hvedebileceğin­
denk orktuğuPmaunzd oras'ınrılnda orllkuau tugsiub idir.
O kutuayçum abyaış ardığiısmieıç zidmai ozldaşene ylerin
hayatımrıazddiavk eap lo ziatnilfa mddeağ işikylaipkalbeir­
lecgeükc sea hoilpd uğukneuş fedAenrciaozkz . a mabni zle­
rie tkiaslit ıanlaak na ranlığyıamnıızlısna madsıışnadraın
adımlaatrm abyaaş layvaebd iülniyray yeınb ii ırş ıgkölrae ­
biliKreinzd.i miiçzik ne şfettmieğrihmaimkzea tl biemtirzai­
fımızdakaiçlteırğeıi mçıiczne saretviemö izzgiü venimizi
ateşleyeAcyedkıtnilçrıı.ğk aa rdıgğüıçbm,iı zzlh eerşrie yden
mahrubmı rakkaonr kulayreınmmıezmıi vzede enü sste vi­
yedepkoit ansiyelimize biuzlşeaü şpmhaemysıaizrzdd aı m
9
Gölge Etkisi
edecektir. Korkmadan göbligzteiam moi lzair akku caklamak
bibrü tüvneg erçyeakp ar. Asıl ggeürkciaü zmaünzmüa mı­
zat,u tkumuzu zincirlerivnehd aeyna lkluerrtiamrimzaiy a
gerçekleşotliarnmsaeakyğ el ar.
Buk itgaöpl gehnaiynad te ğiştbiüryeügnkü cünoür taya
çıkarimsat eğidnodğednTu a.k iepd esna yfalüaçar ydröaığ ­
retmgeinbh ieb ri rikmoinzu kyean dbie nzebraskiaızçş ı ları­
mızylaak laşaGcaayğeımzgi.ez r çdeokğ anıizçıinn dyeektie ­
nekleri keişçfiegntö mlegneiinçzii nn inzadsdeıo lğ duğuna
veh ayatınnaısezıtılk ileddiağisirin zelf earrebk alkıaı çşı la­
rıyglean kiaşp sabmilkrıa vrasyaığşl amaSkötzvı err.i yoruz,
sibzu k itaobkıu dukstoannrg aö lgenbiidzrae h aas laay nı
gözblaek amayacaksınız.
Biribnöcliü mdDee,e paCkh opriak idloiğ amıgzean iş
kapsagmelnıeb lib ra kısşu narbaükt ündcoüğla mıgzear i
dönmemiiçzig ne rekreenç etveeyrie ceCkhtoiprrö.ağ ,r etile­
riymliel yonhlaayracdtae ığ iştaikrıvmleib ş e,d esna ğlaılğaı­
nındçaı ğaıçrm ıbşiö rn cüdür. Chopra'nın gölgenin parçala­
raa yrılmış odloağbnaü stıünnyaca ükll ahşeımmb ıi lgilendi­
rihceim d ea ydınlatıcıdır.
İkibnöcliü mGdöel,g Seü reicliiel gdiülniyç aa pınydaap ­
tığnıemr edeoynbs eeyş ı lölğırke tivceli ildiekdr elnieky im­
lerigmölleg ednoiğnu işluie l gdielrifi ank earti şilaerbaişl­ir
tırmaolnaurhnıa ,y atımıyzadnaskıim avleag reırnçdıeo kğ a­
mızdadkaih ilviebğ üey ügkü cyee nidneanss ıalh oilpa cağı­
mızi liel gdiülşiü ncelseirzilpmeairy llea şıyorum.
Üçüncbüö lümMdaer,i aWninlel iagmösloignle re u har a­
sındaki bakğılşaknıbtriıtkryıe acşg ıie fz iysaip tırarak kalple­
rimivzeze i hinledroikmuinzuey orb.i srÜp nrliüöt ğüerle tici
olaMna rianenlei,m iztduetbnui pz lseervivg eik orkaur asın­
das üregsealveantş eıhnl iskaehlaisg ıöntaü rüyor.
10