De Zeus à Allah : Les grandes religions du monde méditerranéen

219 Pages·2004·5.74 MB·French

by  Yann Le Bohec

DE ZEUS À ALLAH
LES GRANDES RELIGIONS DU MONDE MÉDITERRANÉEN
Collectif coordonné par Yann Le Bohec
E D I T I O N S
DU T E M P S
Conception de la couverture : Valérie Le Ménager
ISBN 2-84274-264-8
© éditions du temps, 2004
22 rue Racine, Nantes (44).
Catalogue : www.editions-du-temps.com – Portail : www.edutemps.fr
Tous droits réservés. Toute représentation ou reproduction même partielle, par quelque
procédé que ce soit, est interdite sans autorisation préalable (loi du 11 mars 1957, alinéa 1
de l'article 40). Cette représentation ou reproduction constituerait une contrefaçon sanc-
tionnée par les articles 425 et suivants du Code Pénal. La loi du 11 mars 1957 n'autorise,
aux termes des alinéas 2 et 3 de l'article 41, que les copies ou reproductions strictement
réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective d'une part,
et, d'autre part, que les analyses et les citations dans un but d'exemple et d'illustration.
(cid:1)
(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:5)(cid:8)(cid:6)(cid:9)(cid:2)(cid:10)(cid:11)(cid:1)(cid:12)(cid:5)(cid:8)(cid:1)
(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:10)(cid:6)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:12)
(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:18)(cid:22)(cid:16)
(cid:17)(cid:8)(cid:16)(cid:2)(cid:5)(cid:17)(cid:9)(cid:23)(cid:9)(cid:10)(cid:6)(cid:16)(cid:24)(cid:5)(cid:4)(cid:16)(cid:23)(cid:2)(cid:5)(cid:25)(cid:4)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)(cid:27)(cid:16)
(cid:19)(cid:18)(cid:28)(cid:15)(cid:14)(cid:29)(cid:18)(cid:30)(cid:30)(cid:18)(cid:16)(cid:25)(cid:14)(cid:31)(cid:20) (cid:28)(cid:18)(cid:30)
(cid:17)(cid:18)(cid:16)!(cid:14)(cid:22)(cid:28)"(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)#
(cid:1)$"(cid:30)"(cid:16)(cid:18)(cid:30)(cid:16)$%&$"(cid:30)"(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)’(cid:16)
(cid:6)(cid:14)(cid:30) (cid:28)(cid:18)(cid:29) (cid:29)$($(cid:15)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26))
(cid:17)(cid:18)!(cid:16)(cid:21)"(cid:28)(cid:20)!(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)*+(cid:16)
(cid:17)(cid:18)! (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)*(cid:26)
(cid:17)(cid:18)!(cid:16)%,(cid:30)(cid:21)(cid:18)!(cid:16)-(cid:20)(cid:15)(cid:29)(cid:14)(cid:30)(cid:18) (cid:28)!(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)*(cid:26)(cid:16)
(cid:17)(cid:14)(cid:16)(cid:22)(cid:28)"(cid:14)(cid:30)$(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:29)(cid:18)(cid:16)./(cid:21)(cid:20)%%(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)*#(cid:16)
(cid:17)(cid:18)!(cid:16)(cid:14)(cid:22)(cid:30)(cid:18) (cid:28)!(cid:16)(cid:29) (cid:16)(cid:22) .(cid:30)(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)*’(cid:16)
(cid:17)(cid:18)!(cid:16).$(cid:18) 0(cid:16)(cid:29)(cid:18)(cid:16)(cid:22) .(cid:30)(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)*(cid:12)(cid:16)
(cid:17)(cid:18)!(cid:16)(cid:14)(cid:22)(cid:30)(cid:18)!(cid:16)(cid:29) (cid:16)(cid:22) .(cid:30)(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:27)(cid:27)(cid:16)
(cid:25) .(cid:30)(cid:18)(cid:16)& (cid:31).$(cid:22)1(cid:16)(cid:22) .(cid:30)(cid:18)(cid:16)&(cid:28)$("(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:27)2(cid:16)
(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:22),(cid:22).(cid:18)(cid:16)(cid:29)(cid:18)!(cid:16)-3(cid:30)(cid:18)!(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)#(cid:27)(cid:16)
(cid:17)(cid:14)(cid:16)(cid:28)(cid:18).$4$(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:18)(cid:15)(cid:16)(cid:29)(cid:18)(cid:21)(cid:20)(cid:28)!(cid:16)(cid:29) (cid:16)(cid:22)(cid:14)(cid:29)(cid:28)(cid:18)(cid:16)(cid:22)$($5 (cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)##(cid:16)
(cid:17)(cid:8)(cid:16)(cid:2)(cid:5)(cid:17)(cid:9)(cid:23)(cid:9)(cid:10)(cid:6)(cid:16)(cid:24)(cid:5)(cid:4)(cid:16)(cid:2)(cid:10)6(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:4)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)’(cid:27)(cid:16)
7(cid:18)(cid:14)(cid:15)8(cid:1)$(cid:18)(cid:28)(cid:28)(cid:18)(cid:16)6(cid:14)(cid:28)(cid:30)$(cid:15)(cid:16)
(cid:17)(cid:18)!(cid:16)(cid:28)(cid:18).(cid:14)(cid:30)$(cid:20)(cid:15)!(cid:16)(cid:14)((cid:18)(cid:22)(cid:16).(cid:18)!(cid:16)(cid:29)$(cid:18) 0(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11))2(cid:16)
(cid:17)(cid:18)!(cid:16)(cid:2)(cid:20)%(cid:14)$(cid:15)!(cid:16)-(cid:14)(cid:22)(cid:18)(cid:16)(cid:14) 0(cid:16)!$4(cid:15)(cid:18)!(cid:16)(cid:29)(cid:18)(cid:16)./(cid:14)(cid:22)(cid:30)$($(cid:30)"(cid:16)(cid:29)$($(cid:15)(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)9+(cid:16)
(cid:17)(cid:14)(cid:16)(cid:28)(cid:18).$4$(cid:20)(cid:15)(cid:16)&(cid:28)$("(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)9(cid:26)(cid:16)
(cid:17)(cid:18)!(cid:16)(cid:28)$(cid:30)(cid:18)!(cid:16)4"(cid:15)"(cid:28)(cid:14) 0(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)2+(cid:16)
(cid:17)(cid:18)!(cid:16)(cid:28)$(cid:30) (cid:18).!(cid:16)(cid:14)(cid:28)(cid:22)(cid:21)(cid:14):5 (cid:18)!(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)2’(cid:16)
(cid:17)(cid:18)!(cid:16)(cid:22)(cid:20)(cid:15)-(cid:28)"(cid:28)$(cid:18)!(cid:16)(cid:18)(cid:30)(cid:16).(cid:18)!(cid:16)!(cid:14)(cid:22)(cid:18)(cid:28)(cid:29)(cid:20)(cid:22)(cid:18)!(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)2)(cid:16)
(cid:1)(cid:2)
(cid:2)(cid:3)(cid:1)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:6)(cid:1)(cid:7)(cid:1)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:1)(cid:13)(cid:3)(cid:6)(cid:1)(cid:14)(cid:15)(cid:10)(cid:16)(cid:17)(cid:3)(cid:6)(cid:1)(cid:15)(cid:3)(cid:9)(cid:18)(cid:14)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:6)(cid:1)(cid:17)(cid:5)(cid:1)(cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:17)(cid:3)(cid:1)(cid:20)(cid:21)(cid:17)(cid:18)(cid:22)(cid:3)(cid:15)(cid:15)(cid:10)(cid:16)(cid:21)(cid:3)(cid:16)(cid:1)
(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:29)(cid:18) 0$;%(cid:18)(cid:16)!$;(cid:22).(cid:18)(cid:16)(cid:14)((cid:14)(cid:15)(cid:30)(cid:16)7(cid:11)8(cid:25)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:12)(cid:27)(cid:16)
(cid:17)(cid:14)(cid:16)-$(cid:15)(cid:16)(cid:29)(cid:18)(cid:16).(cid:14)(cid:16)(cid:2)"& (cid:31).$5 (cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:12)2(cid:16)
(cid:17)(cid:14)(cid:16)(cid:28)(cid:18)!(cid:30)(cid:14) (cid:28)(cid:14)(cid:30)$(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:28)(cid:18).$4$(cid:18) !(cid:18)(cid:16)(cid:29)/(cid:8) 4 !(cid:30)(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)+*(cid:16)
(cid:17)(cid:18)!(cid:16)(cid:18)%&(cid:18)(cid:28)(cid:18) (cid:28)!(cid:16)(cid:18)(cid:30)(cid:16).(cid:14)(cid:16)(cid:28)(cid:18).$4$(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:30)(cid:28)(cid:14)(cid:29)$(cid:30)$(cid:20)(cid:15)(cid:15)(cid:18)..(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)+’(cid:16)
(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:22) .(cid:30)(cid:18)(cid:16)$%&"(cid:28)$(cid:14).(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)+9(cid:16)
(cid:17)(cid:5)(cid:16)7<(cid:24)(cid:8)=(cid:4)6(cid:5)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)(cid:26)(cid:27)(cid:16)
6$(cid:28)(cid:18)$..(cid:18)(cid:16)>(cid:14)(cid:29)(cid:14)!8(cid:17)(cid:18)(cid:31)(cid:18).(cid:16)
(cid:17)(cid:14)(cid:16)(cid:19)$(cid:31).(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)(cid:26))(cid:16)
(cid:17)(cid:14)(cid:16).$(cid:30)(cid:30)"(cid:28)(cid:14)(cid:30) (cid:28)(cid:18)(cid:16)(cid:28)(cid:14)(cid:31)(cid:31)$(cid:15)$5 (cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)(cid:26)(cid:12)(cid:16)
(cid:25)(cid:20) (cid:28)(cid:14)(cid:15)(cid:30)!(cid:16)(cid:18)(cid:30)(cid:16)!(cid:22)(cid:21)$!%(cid:18)!(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)**(cid:16)
(cid:17)(cid:18)(cid:16)!(cid:14)(cid:22)(cid:18)(cid:28)(cid:29)(cid:20)(cid:22)(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)*#(cid:16)
(cid:7)(cid:18)%&.(cid:18)(cid:16)(cid:18)(cid:30)(cid:16)!,(cid:15)(cid:14)4(cid:20)4 (cid:18)!(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)*’(cid:16)
(cid:4)(cid:14)(cid:22)(cid:28)$-$(cid:22)(cid:18)1(cid:16)&(cid:28)$;(cid:28)(cid:18)1(cid:16)"(cid:30) (cid:29)(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)(cid:27)+(cid:16)
(cid:17)(cid:18)!(cid:16).(cid:20)$!(cid:16)(cid:14).$%(cid:18)(cid:15)(cid:30)(cid:14)$(cid:28)(cid:18)!(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)(cid:27)(cid:27)(cid:16)
(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:22),(cid:22).(cid:18)(cid:16)(cid:29)(cid:18)(cid:16).(cid:14)(cid:16)($(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)(cid:27)#(cid:16)
(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:22),(cid:22).(cid:18)(cid:16)(cid:29)(cid:18)!(cid:16)-3(cid:30)(cid:18)!(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)(cid:27)2(cid:16)
(cid:17)(cid:18)!(cid:16)?(cid:18)@(cid:15)(cid:18)!(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)##(cid:16)
(cid:17)(cid:18)(cid:16)!(cid:18)(cid:15)(cid:30)$%(cid:18)(cid:15)(cid:30)(cid:16)(cid:28)(cid:18).$4$(cid:18) 0(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)#’(cid:16)
(cid:17)(cid:5)(cid:16)(cid:25)>(cid:2)(cid:9)(cid:4)(cid:7)(cid:9)(cid:8)(cid:6)(cid:9)(cid:4)6(cid:5)(cid:16)(cid:24)(cid:8)(cid:6)(cid:4)(cid:16)(cid:17)/(cid:8)(cid:6)(cid:7)(cid:9)A<(cid:9)(cid:7)(cid:3)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)’(cid:27)(cid:16)
6(cid:14)(cid:28)$(cid:18)8B(cid:28)(cid:14)(cid:15)C(cid:20)$!(cid:18)(cid:16)(cid:19)(cid:14)!.(cid:18)D(cid:16)
(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:6)(cid:20) ((cid:18)(cid:14) (cid:16)(cid:7)(cid:18)!(cid:30)(cid:14)%(cid:18)(cid:15)(cid:30)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)’’(cid:16)
(cid:17)(cid:18)!(cid:16)!(cid:14)(cid:22)(cid:28)(cid:18)%(cid:18)(cid:15)(cid:30)!1(cid:16)(cid:28)$(cid:30)(cid:18)!(cid:16)(cid:29)/$(cid:15)(cid:30)"4(cid:28)(cid:14)(cid:30)$(cid:20)(cid:15)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)’(cid:12)(cid:16)
B3(cid:30)(cid:18)!(cid:16)(cid:18)(cid:30)(cid:16)(cid:22)"."(cid:31)(cid:28)(cid:14)(cid:30)$(cid:20)(cid:15)!(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26))(cid:26)(cid:16)
(cid:17)(cid:14)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:28)$!(cid:30)$(cid:14)(cid:15)$!(cid:14)(cid:30)$(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:29)(cid:18)(cid:16).(cid:14)(cid:16)($(cid:18)(cid:16)&(cid:18)(cid:28)!(cid:20)(cid:15)(cid:15)(cid:18)..(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26))(cid:27)(cid:16)
(cid:17)(cid:18)(cid:16)!(cid:18)(cid:15)(cid:30)$%(cid:18)(cid:15)(cid:30)(cid:16)(cid:28)(cid:18).$4$(cid:18) 0(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:28)"(cid:30)$(cid:18)(cid:15)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)))(cid:16)
(cid:4)(cid:14)(cid:22)(cid:18)(cid:28)(cid:29)(cid:20)(cid:22)(cid:18)!(cid:16)(cid:18)(cid:30)(cid:16)-(cid:20)(cid:28)%(cid:18)!(cid:16)(cid:29)(cid:18)(cid:16)($(cid:18)(cid:16)(cid:28)(cid:18).$4$(cid:18) !(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26))2(cid:16)
(cid:17)(cid:18)!(cid:16)"(cid:29)$-$(cid:22)(cid:18)!(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:28)"(cid:30)$(cid:18)(cid:15)!(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)9+(cid:16)
(cid:17)/E4(cid:18)(cid:16)(cid:29)(cid:18)!(cid:16)-(cid:20)(cid:15)(cid:29)(cid:14)(cid:30)(cid:18) (cid:28)!(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)9(cid:27)(cid:16)
<(cid:15)(cid:18)(cid:16)(cid:28)(cid:18).$4$(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:29)"(cid:22).(cid:14)(cid:28)"(cid:18)(cid:16)$.."4(cid:14).(cid:18)(cid:11)(cid:16)(cid:17)(cid:14)(cid:16)5 (cid:18)!(cid:30)$(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:29)(cid:18)!(cid:16)&(cid:18)(cid:28)!"(cid:22) (cid:30)$(cid:20)(cid:15)!(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)9’(cid:16)
(cid:8)..(cid:18)(cid:28)(cid:16)(cid:14) (cid:16)%(cid:20)(cid:15)(cid:29)(cid:18)(cid:16)F(cid:16).(cid:14)(cid:16)&(cid:28)(cid:18)%$;(cid:28)(cid:18)(cid:16).$(cid:30)(cid:30)"(cid:28)(cid:14)(cid:30) (cid:28)(cid:18)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:28)"(cid:30)$(cid:18)(cid:15)(cid:15)(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)9)(cid:16)
(cid:3)(cid:2)
(cid:23)(cid:10)(cid:24)(cid:9)(cid:3)(cid:1)(cid:17)(cid:3)(cid:6)(cid:1)(cid:20)(cid:10)(cid:22)(cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:3)(cid:6)(cid:1)
(cid:17)(cid:18)!(cid:16)"(cid:30)(cid:14)&(cid:18)!(cid:16)(cid:29)(cid:18)(cid:16).(cid:14)(cid:16)(cid:28)(cid:18)(cid:22)(cid:20)(cid:15)(cid:15)(cid:14)$!!(cid:14)(cid:15)(cid:22)(cid:18)(cid:16)(cid:20)--$(cid:22)$(cid:18)..(cid:18)(cid:16)G(cid:9)H(cid:18)(cid:16)!$;(cid:22).(cid:18)I(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)9)(cid:16)
(cid:17)/ (cid:15)$(cid:30)"(cid:16)(cid:18)(cid:30)(cid:16).(cid:14)(cid:16)(cid:22)(cid:14)(cid:30)(cid:21)(cid:20).$(cid:22)$(cid:30)"(cid:16)(cid:29)(cid:18)(cid:16)./(cid:16)(cid:3)4.$!(cid:18)(cid:16)G(cid:9)H(cid:18)8H(cid:18)(cid:16)!$;(cid:22).(cid:18)I(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)92(cid:16)
(cid:17)(cid:8)(cid:16)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:4)(cid:4)(cid:8)(cid:6)(cid:25)(cid:5)(cid:16)(cid:24)(cid:5)(cid:16)(cid:17)/(cid:9)(cid:4)(cid:17)(cid:8)6(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:26)2(cid:26)(cid:16)
(cid:24)(cid:20)%$(cid:15)$5 (cid:18)(cid:16)(cid:4)(cid:20) (cid:28)(cid:29)(cid:18).(cid:16)
(cid:9)(cid:6)(cid:24)(cid:5)J(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)*(cid:26)(cid:27)(cid:16)
(cid:4)(cid:2)
Ce livre est dédié à tous nos contemporains,
et en particulier aux parents et aux enfants,
aux enseignants et aux étudiants
Présentation
Yann Le Bohec
Cet ouvrage a été conçu à l'intention de tous nos contemporains,
parce que, à un moment ou à un autre de sa vie, chacun est amené à se
poser des questions simples ou profondes à propos d'une religion ou
d'une autre, sans savoir y répondre. De plus en plus nombreux sont
ceux qui éprouvent des difficultés pour savoir comment « fonctionne »
un culte quelconque, parce que le savoir en ce domaine n'est très sou-
vent que peu ou mal ou pas du tout transmis. Les catholiques, actuel-
lement majoritaires dans notre pays, connaissent souvent mal le chris-
tianisme. Alors, quand on les interroge sur le judaïsme ou l'islam, le
résultat est souvent amusant ou affligeant, au choix. Et pourtant, le
quotidien, la presse, l'école, la rue, beaucoup de circonstances, comme
la naissance, le mariage et la mort, poussent les hommes, qu'ils soient
croyants ou athées, à s'interroger sur Dieu ou sur les dieux, à ce qu'ils
croient ou ne croient pas et à ce que leurs voisins croient ou ne croient
pas. Et surtout tous se demandent comment Dieu ou les dieux sont
honorés ou doivent l'être.
Les auteurs de ce livre, qui ont tous participé à des jurys d'examens
et de concours, savent à quel point les étudiants sont décontenancés
par les questions portant sur ce sujet. Mais ils ne sont pas les seuls.
Beaucoup de parents restent souvent sans voix devant les questions de
leurs enfants. Quant aux enseignants du secondaire, ils sont parfois
désorientés par les demandes de leurs élèves, et ils ne savent pas trop
comment aborder ce thème. Un grand débat – un de plus, dira-t-on –
agite actuellement les milieux de l'Éducation nationale : faut-il traiter
la question religieuse ? Et, si oui, comment ? Et pourtant, les religions
ont joué et jouent encore un rôle majeur dans l'histoire de l'humanité :
jusqu'au XVIIIe siècle, l'incroyant était un oiseau rare, et même très
rare. De nos jours encore, des millions d'hommes croient, parfois d'ail-
leurs jusqu'au fanatisme. Il ne sert à rien de se voiler les yeux. Il faut
savoir, savoir ce que l'on croit vraiment et ce que croient les autres.
Ce n'est pourtant pas une histoire des religions que nous proposons.
Il en existe d'excellentes. Ce livre vise plus modestement à donner des
bases, à présenter les informations les plus élémentaires et les plus
9
De Zeus à Allah. Les grandes religions du monde méditerranéen
générales à la fois, qui permettront de comprendre aussi bien notre
passé que notre présent, aussi bien les réalités de notre vie quoti-
dienne que les abstractions d'ouvrages plus ou moins complexes et plus
ou moins savants.
Il est évident que des historiens peuvent apporter un éclairage es-
sentiel sur ces questions, parce que leur méthode de travail obéit à des
règles rigoureuses. On me permettra d'évoquer le souvenir de quelques
grands maîtres de l'université dont j'ai été l'élève et qui, lors de leurs
premiers cours, m'ont étonné. Non croyants dans leur vie quotidienne,
ou catholiques (Henri-Irénée Marrou, Marcel Le Glay), ou protestants
(William Seston) ou encore juifs (Claude Cahen), ils manifestaient un
étonnant dédoublement de la personnalité en tant que chercheurs et
enseignants. Ils se montraient alors attentifs aux croyances des autres
et ils décrivaient avec une froide objectivité les convictions des hommes
du passé et de leurs contemporains, sans mépris ni admiration. Ils
savaient créer une distance entre leur foi et leur activité scientifique.
Les auteurs de ce livre s'inscrivent évidemment dans la continuité
de ces modèles respectés et de cette méthodologie. Ils ont eu le grand
mérite, car ce sont tous de grands savants, d'accepter le principe d'un
exposé qui devait être simple sans être simpliste. Ils ont bien voulu
élaborer autant de « catéchismes » qu'il y a eu de religions, car c'est en
fait ce qui manque le plus pour comprendre les hommes du passé et
ceux du présent : du concret. Chacun a dû répondre, et tous l'ont mer-
veilleusement bien fait, aux mêmes grandes questions. Qui est Dieu,
ou qui sont les dieux ? Comment Le ou les connaissait-on ? Comment
Le ou les honorait-on ? Par quels rites, par quelles fêtes, dans quels
bâtiments ? Qu'en attendaient les humains, quel était leur sentiment
religieux ?
Il a évidemment fallu commencer par l'Antiquité, l'époque où sont
nés les dieux, et, dans cette période, par les polythéismes. Car, aussi
surprenant que ce fait puisse paraître, les monothéismes leur ont em-
prunté beaucoup d'éléments, plus ou moins il est vrai. Prenons l'exem-
ple du catholicisme. Le souverain Pontife actuel porte le titre de Ponti-
fex maximus, comme César qui fut chef de la religion de Rome. La
crosse de l'évêque n'est rien d'autre que le bâton de l'augure. Les vê-
tements sacerdotaux du prêtre qui officie ressemblent beaucoup à ceux
du sénateur romain. Et la messe est une célébration au cours de la-
quelle on pratique un sacrifice, rite que connaissaient bien Périclès et
Auguste. Assurément, des différences existent et, de ce fait, les auteurs
n'ont pas toujours approuvé dans le détail l'ordre qui leur était suggéré
10