De volta do inferno - Europa, 1914-1949

600 Pages·2016·22.13 MB·Portuguese

by  Ian Kershaw

Sumário
Lista de mapas
Agradecimentos

Prefácio
Introdução: O período de autodestruição da Europa
1. No limite
2. O grande desastre
3. A paz turbulenta
4. Dançando no topo do vulcão
5. Sombras ameaçadoras
6. Zona de perigo
7. Rumo ao abismo
8. Inferno na terra
9. Transições silenciosas nas décadas sombrias
10. A Europa renasce das cinzas

Caderno de imagens
Bibliografia selecionada
Lista de mapas
Mudanças territoriais na Europa decorrentes da Primeira Guerra Mundial
A Europa durante o nazismo, fim de 1942
Mudanças territoriais na Europa decorrentes da Segunda Guerra Mundial

Agradecimentos
Um livro como este depende, mais do que de costume, de sugestões e incentivo
de outras pessoas — às vezes, sem que elas se deem conta disso. Em muitos
sentidos, sou grato a Joe Bergin, Richard Bessel, John Breuilly, Franz Brüggemeier,
Chris Clark, Paul Corner, David Dilks, Christopher Duggan, Richard Evans, Detleff
Felken, Jürgen Förster, Norbert Frei, Elke Fröhlich, Mary Fulbrook, Dick Geary,
Robert Gerwarth, Christian Göschel, Mike Hannah, Joe Harrison, Julia Hoffmann,
Dov Kulka, Eberhard Jäckel, Margit Ketterle, Peter Liddle, Klaus A. Maier, Michael
Mann, Andy Marrison, aos membros do Cambridge Modern History Seminar,
Hans Mommsen, Bob Moore, Irene Nielsen, Frank O’Gorman, Peter Pulzer, Aron
Rodrigue, Mary Vincent, George Wedell, Hans-Ulrich Wehler, Frieder Weitbrecht,
Charlotte Woodford, Hans Woller, Jonathan Wright e Benjamin Ziemann.
Sou grato também a Gerhard Hirschfeld por me enviar a excelente e confiável
enciclopédia da Primeira Guerra Mundial, da qual foi um dos organizadores e que,
posteriormente, saiu em inglês, numa edição esplêndida. Bernt Hagtvet foi mais
que amável ao me proporcionar dois volumes extremamente úteis e informativos a
que eu não havia tido acesso e que merecem ser mais conhecidos: a coletânea de
ensaios organizada por Dirk Berg-Schlosser e Jeremy Mitchell sobre as crises da
democracia no período de entreguerras na Europa, e o livro de Stein Ugelvik
Larsen a respeito da transição do fascismo para a democracia depois de 1945.
Agradeço também a Norman Davies, que me indicou vários relatos de primeira
mão dos acontecimentos na Polônia, entre eles as fascinantes memórias de Jan
Słoma, prefeito de uma cidadezinha; e a Andreas Kossert, por outras referências a
fontes polonesas.
Tenho uma dívida especial para com diversas pessoas por seus comentários
críticos sobre o texto. Beverley Eaton eliminou muitos erros tipográficos. Traude
Spät fez sugestões magníficas (e ela e Ulrich me receberam com generosa
hospitalidade, como sempre, durante minhas viagens a Munique). No nível
acadêmico, devo um agradecimento cordial a David Cannadine (editor-geral da
coleção de História da Europa Penguin), Laurence Rees e Nicholas Stargardt.
Depois de encerrado o manuscrito, Richard Mason foi um meticuloso preparador
de texto.
Da mesma forma que em ocasiões anteriores, foi um prazer trabalhar com a
excelente equipe da Penguin. Simon Winder foi, como de hábito, um editor
exemplar. Tanto ele como Maria Bedford prestaram enorme ajuda na pesquisa e
escolha das imagens, enquanto Richard Duguid supervisionou a produção com sua
eficiência habitual. Cabe uma palavra de agradecimento também a Auriol Griffith-
Jones pela competente confecção do índice remissivo. Sou grato, como sempre, a
Andrew Wylie, um agente literário sans pareil, à Wylie Agency, em Londres, e a
James Pullen e Sarah Chalfant pela ajuda e pelos conselhos proveitosos.
Betty, David e Stephen foram, do começo ao fim, fontes contínuas de apoio e
estímulo. Betty levantou várias questões pertinentes quanto a detalhes do texto, e
as conversas com David a respeito das primeiras versões do livro, no Royal Oak,
em Didsbury, foram imensamente prazerosas e construtivas. Por fim, nossos cinco
netos — Sophie, Joe, Ella, Olivia e Henry — sempre garantiram um maravilhoso e
agradável contraponto à história triste que eu tinha de narrar aqui. Esperemos que
eles e outros de sua geração desfrutem de uma Europa sem as divisões, o rancor e o
ódio que turvaram seu passado.

Ian Kershaw
Manchester, maio de 2015